BRUSHING MACHINES SPAZZOLATRICI

Transcript

1

2 SPAZZOLATRICI Gimatek dal 2000 ha investito nella ricerca e progettazione di spazzolatrici, in collaborazione con gli utilizzatori più esigenti e un team motivato ed è giunta alla quarta serie con successo. Le nostre macchine, che sigliamo MSP (Multi Surface Processing) grazie alla robusta struttura, all utilizzo di elettronica (inverter / touch-screen / PLC...) di serie su tutti i modelli, rendono le nostre macchine molto versatili, con infinite regolazioni, da velocità avanzamento a senso rotazione, da velocità rotazione spazzole a regolazione pressione. Tutto questo le rende utilizzabili per svariate lavorazioni quali: rusticatura, spazzolatura, satinatura inox, carteggiature, lucidatura e lavorazione di materiali quali: legno, inox, ceramica, materiali plastici... Inoltre ci siamo specializzati nella personalizzazione delle stesse, al fine di soddisfare ogni esigenza lavorativa. Scegli la più adatta alle tue esigenze e... buon lavoro! BRUSHING MACHINES Since 2000 Gimatek has invested in the research and design of brushing machines, in cooperation with the most demanding users and with a motivated team Gimatek is now producing its fourth series of machine with success. Our machines, that we are signing as MSP (Multi Surface Processing), thanks to the sturdy structure and the use of electronics (inverter / touch screen / PLC...) standard on all models, make are very versatile. You can have endless adjustments of the belt and/or brushes like speed and rotate, direction of belt, rotation speed and /or pressure of brushes. All this makes them usable for various processes such as: rustication, brushing, satin steel, sanding, polishing and machining materials such as wood, steel, ceramic, plastic... In addition, we are specialize in customizing them as you need. Choose the better you need and... good job! OLIATRICE STRACCIATRICE Ultima nata in casa Gimatek è la nostra linea di oliatura e stracciatura per parquet. Come è nella nostra politica aziendale anche questa linea è realizzata con quanto di meglio è offerto e richiesto dal mercato. La linea di oliatura stracciatura è componibile a seconda delle esigenze dell utilizzatore. Le componenti più soggette a sollecitazioni e per comodità di pulizia sono realizzate in INOX. La struttura è realizzata in acciaio 5mm. Dotata di inverter per regolazione velocità avanzamento, velocità e senso rotazione spazzole, velocità rotazione ed oscillazione platorello, posizionatori elettrici dei gruppi lavoro, regolazione pneumatica con indicatore digitale di pressione in Kg/Lb/N/Psi..., del gruppo stendi olio per la corretta regolazione di carico del prodotto, ci posiziona al TOP nel settore. È disponibile anche il tunnel IR GIMATEK da 2 metri, completamente regolabile, per l essicazione rapida dei prodotti applicati. Crea la tua linea e... buon lavoro! RAGGING AND OILING MACHINE Last born in Gimatek is our line of ragging and oiling for floors. How it is in our company policy also this line is made with the best materials the market offer. The line of oiling ragging is modular and you can choose how to compose it depending on the needs of the user. The components most subject to stress are made of steel and easy to clean. The structure is made in steel (5 mm thickness). Equipped with inverter to control carpet s speed, speed and direction rotation brushes, oscillation and pad rotation speed, groups work s positioners, electric, pneumatic adjustment with digital display of pressure in Kg / Lb / N / Psi..., filling positions of the group stretch oil for proper adjustment All this make we are at the TOP in the industry. Also available is the 2-meter tunnel IR GIMATEK fully adjustable for quick drying of the applied products. Create your own line and... good job!

3 PRIMA - BEFORE DOPO - AFTER

4 9 Mini EVO Gruppo spazzola regolabile dx/sx velocità da 200 a 1200 giri al minuto - Albero diam 40 supportato in 3 punti Sistema cambio rapido e rulli autoregolanti Adjustable brush group right / left brush speed from 200 to 1200 revolutions per minute - Shaft diameter 40mm supported on 3 points - Quick brushes change system with self-regulating Gruppo avanzamento controllato da inverter e regolabile tramite touch screen velocità di avanzamento da 1,5 a 12 m/min Progress group controlled and adjustable by touch screen - Forward speed from 1.5 to 12 m / min 3 Nuove guide in acciaio 35 x 35 con cuscinetti a ricircolo di sfere + raschiapolvere e ingrassatori New rails steel 35 x 35 with ball bearings + dust scraper + greasers 4 Punti comodi per regolazione allineamento spazzole con il tappeto Comfortable locations for alignment brushes with the carpet Cappa di aspirazione con bocca diametri 120 mm Extractor hood with mouth diameter 120 mm 6 Rulliera (optional) Roller conveyor (optional)

5 X3 EVO Pannello di controllo HMI con programma Gimatek 2,3: Start stop gruppo spazzola start stop gruppo tappeto visualizzazione veloce in giri/minuto e senso di rotazione selezionato visualizzazione velocità di avanzamento tappeto in m/minuto visualizzazione quota lavoro e reset per calcolo usura spazzole timer per calcolo tempo di lavoro tabella di controllo stato inverter cicalino allarmi con indicazione codice d errore Control Panel with HMI program Gimatek 2.3: Start /stop brush start/stop belt group fast display of speed in revolutions / minute and direction of rotation selected display belt speed in m / min View quote of work and reset to calculation brush wear display work time control table inverter status buzzer alarm indication with error code 8 Elettropistone ad alta efficienza per posizionare i gruppi spazzola - finecorsa integrati e sensore di lettura quota High-efficiency electric actuator to positioning groups brush -limit switches integrated and position sensor 9 Mini EVO motore potente Hp 3 in CL 1 di tipo ad alta efficienza a 6 poli controllato da inverter e con gestione di coppia Mini EVO powerful motor 3Hp Cl 1-type, high-efficiency 6-pin. Controlled by an inverter X3 EVO motore potente Hp 1,5 in CL 1 di tipo ad alta efficienza a 6 poli controllato da inverter e con gestione di coppia X3 EVO powerful motor 3Hp Cl 1-type, high-efficiency 6-pin. Controlled by an inverter

6 PLC (optional, include modulo esterno) PLC (optional within external module)

7 EVO Rotante Gruppo spazzola regolabile dx/sx velocità da 200 a 1200 giri al minuto - Albero diam 40 supportato in 3 punti Sistema cambio rapido e rulli autoregolanti Adjustable brush group right / left brush speed from 200 to 1200 revolutions per minute - Shaft diameter 40mm supported on 3 points - Quick brushes change system with self-regulating 2 Gruppo avanzamento controllato da inverter e regolabile tramite touch screen velocità di avanzamento da 1,5 a 12 m/ min Progress group controlled and adjustable by touch screen - Forward speed from 1.5 to 12 m / min 3 Nuove guide in acciaio 35 x 35 con cuscinetti a ricircolo di sfere + raschiapolvere e ingrassatori New rails steel 35 x 35 with ball bearings + dust scraper + greasers 4 Punti comodi per regolazione allineamento spazzole con il tappeto Comfortable locations for alignment brushes with the carpet 5 Cappa di aspirazione con bocca diametri 200 mm Extractor hood with mouth diameter 200 mm 6 Rulliera (optional) Roller conveyor (optional) 7 Pannello di controllo HMI con programma Gimatek 2,3: Start stop gruppo spazzola start stop gruppo tappeto visualizzazione veloce in giri/minuto e senso di rotazione selezionato visualizzazione velocità di avanzamento tappeto in m/minuto visualizzazione quota lavoro e reset per calcolo usura spazzole timer per calcolo tempo di lavoro tabella di controllo stato inverter cicalino allarmi con indicazione codice d errore Control Panel with HMI program Gimatek 2.3: Start /stop brush start/stop belt group fast display of speed in revolutions / minute and direction of rotation selected display belt speed in m / min View quote of work and reset to calculation brush wear display work time control table inverter status buzzer alarm indication with error code 8 Elettropistone ad alta efficienza per posizionare i gruppi spazzola - finecorsa integrati e sensore di lettura quota High-efficiency electric actuator to positioning groups brush -limit switches integrated and position sensor 9 Motore potente 3Hp in Cl 1 di tipo ad alta efficienza a 6 poli controllato da inverter e con gestione di coppia Powerful motor 3Hp Cl 1-type, high-efficiency 6-pin. Controlled by an inverter 10 Optional: PLC ad alta efficienza, incluso programma gimatek 2,5,4. Grazie a questo plc interfacciato con l inverter e il touch screen la velocità di comunicazione dati aumenta del 60% e aggiunge nuove funzioni quali: autoposizionamento dei gruppi a quota selezionata migliore interfaccia finecorsa grafici presa USB a pannello per effettuare aggiornamenti Optional: high efficiency PLC, including program gimatek 2,5,4. Thanks to this PLC interfaced with the inverter and the touch screen the data communication speed increases by 60% and adds new features such as: self-positioning of the groups to selected quote improved interface limit switches graphics USB plug-in panel for upgrades

8 PLC (optional, include modulo esterno) PLC (optional within external module) 3 2 6

9 EVO Rotoscillante Gruppi platorelli con velocità di rotazione regolabile da 200 a 1200 giri / minuti rulli autoregolanti e cambio rapido platorelli Groups pads with adjustable rotation speed from 200 to 1200 r / min self-regulating rollers and quick-change pads 2 Gruppo avanzamento controllato da inverter e regolabile tramite touch screen velocità di avanzamento da 1,5 a 12 m/ min Progress group controlled and adjustable by touch screen - Forward speed from 1.5 to 12 m / min 3 Nuove guide in acciaio 35 x 35 con cuscinetti a ricircolo di sfere + raschiapolvere e ingrassatori New rails steel 35 x 35 with ball bearings + dust scraper + greasers 4 Punti comodi per regolazione allineamento spazzole con il tappeto Comfortable locations for alignment brushes with the carpet 5 Cappa di aspirazione con bocca diametri 200 mm Extractor hood with mouth diameter 200 mm 6 Rulliera (optional) Roller conveyor (optional) 7 Pannello di controllo HMI con programma Gimatek 2,3: Start stop gruppo spazzola start stop gruppo tappeto visualizzazione veloce in giri/minuto e senso di rotazione selezionato visualizzazione velocità di avanzamento tappeto in m/minuto visualizzazione quota lavoro e reset per calcolo usura spazzole timer per calcolo tempo di lavoro tabella di controllo stato inverter cicalino allarmi con indicazione codice d errore Control Panel with HMI program Gimatek 2.3: start /stop brush start/stop belt group fast display of speed in revolutions / minute and direction of rotation selected display belt speed in m / min view quote of work and reset to calculation brush wear display work time control table inverter status buzzer alarm indication with error code 8 Elettropistone ad alta efficienza per posizionare i gruppi spazzola - finecorsa integrati e sensore di lettura quota High-efficiency electric actuator to positioning groups brush -limit switches integrated and position sensor 9 Potenti motori da 0,75 hp a 6 poli controllati da inverter, 3 per ogni gruppo da 400 e 4 per ogni gruppo da 600 Platorelli da 160 mm, motore oscillante Inverter per regolare la velocità di oscillazione: optional Powerful engines from 0.75 hp 6-pole inverter controlled, 3 motors for each 400 group and 4 motors for each 600 group. Pads 160 mm, oscillating motor. Inverter to adjust the speed of oscillation: optional 10 Optional: PLC ad alta efficienza, incluso programma gimatek 2,5,4 Grazie a questo plc interfacciato con l inverter e il touch screen la velocità di comunicazione dati aumenta del 60% e aggiunge nuove funzioni quali: autoposizionamento dei gruppi a quota selezionata migliore interfaccia finecorsa grafici presa USB a pannello per effettuare aggiornamenti Optional: high efficiency PLC, including program gimatek 2,5,4. Thanks to this PLC interfaced with the inverter and the touch screen the data communication speed increases by 60% and adds new features such as: self-positioning of the groups to selected quote improved interface limit switches graphics USB plug-in panel for upgrades

10 TCL Oliatrice Stracciatrice 1 Gruppo carico olio con regolazione pressione rulli ad aria ed indicatore pressione rulli digitale in Kg/Libre / PSI... per calcolo grammatura Vaschetta di carico a cascata, posizionatore con elettropistone ed indicatore digitale di quota lavoro Pannello di controllo predisposto per tutta la linea Sgancio rullo stenditura per rapida pulizia con pistone ad aria e sensori magnetici Doppi rulli motorizzati e controllati da inverter con regolazione da 2 a 15 m/min Load oil Group with adjustable air pressure and digital visualizer in Kg / Libre / PSI to calculating grammage Fill tank cascade electric actuator positioner with digital display of the work quote Control panel designed for all work line Fast release laying roller for quick cleaning Air piston and magnetic sensors fast unlock Double rollers motorized and controlled by the inverter with adjustment from 2 to 15 m / min 2 Gruppo di spazzolatura controllato da inverter per senso rotazione dx/sx e regolazione velocità da 200 a 900 giri al minuto Motore hp 1,5 Spazzole diam 200mm foro 40mm Elettropistone per posizione gruppo con indicazione quota lavoro Il gruppo può essere inclinato di + o 20 gradi Brushing group controlled by an inverter for sens of rotation right / left and variable speed from 200 to 900 rpm. Engine hp 1.5 Brushes diameter 200mm bore 40mm Electric actuator with height work indicator The unit can be adjusted up to + or - 20 degrees 3 Grouppo pad oscillante con inverter per controllo velocità di rotazione da 30 a 160 giri al minuto e da 20 a 80 oscillazioni al minuto. Diametro pad 400 mm. Posizione gruppo con doppio elettropistone ed indicatore quota lavoro Gruppo dotato di sgancio rapido per apertura e cambio pad Pad group with oscillating, inverter for controlling rotation speed from 30 to 160 rpm and 20 to 80 oscillations / minute. Pad diameter 400 mm Position group with double electric actuator and quote of work Quick release to opening and changing pad fast 4 Basamento universale a cui possono essere applicati 1 o 2 gruppi spazzola, 1 o 2 pad oppure una spazzola e 1pad a seconda delle esigenze lavorative Tappeto liscio di facile pulizia Avanzamento tappeto controllato da inverter, inverter con velocità regolabile in simultanea con oliatrice da 2 a 15 m/min Universal basement which can be applied 1 or 2 groups brush, 1 or 2 pad or 1 brush and 1pad depending on the work requirements Smooth belt for easy cleaning Belt conveyor controlled by an inverter with adjustable speed simultaneously with oliatrice from 2 to 15 m / min 5 Rulliera: optional disponibile in entrata e in uscita Roller: optional available inbound and outbound 6 Unità raccordo gruppi Unit fitting groups 7 in arrivo incoming Tunnel di essiccazione ir Il tunnel di 3000 mm è dotato di 2000mm di zona essiccazione con 6 gruppi IR da 1,5kw cadauno + sistema di ventilazione e temperatura regolabile In uscita gruppo di raffreddamento Avanzamento regolabile da 2 a 15 m /min Drying tunnel ir. The 3000 mm tunnel is equipped with 2000mm zone drying with 6 groups IR 1.5 kw each + ventilation and temperature control Outgoing cooling unit Advancement adjustable from 2 to 15 m / min

11 Accessori / Optional Spazzola acciaio per rusticatura Steel Brush to rusticate Spazzola Tynex per spazzolatura /rusticatura Tynex Brush torusticate and brush Spazzole Scotch Brite varie mescole per finitura superfici Tecno 3 brush to sand and / or polish Spazzole Scotch Brite varie mescole per finitura superfici Tecno 3 brush to sand and / or polish Sapzzole per satinatura Inox varie mescole e grane Varius surface finishing brushes varius satinizing brushes Coppia Flange per spazzole Scotch Brite e per spazzole satinatura Pair of flanges for surface finishing brushes and satinizing brushes. Kit ruote con stabilazzatori Wheel kit stabilized Kit rulliera Roller Kit MODELLO MODEL MINI EVO 400 MINI EVO 600 EVO X3 EVO RT 400 2T EVO RT 600 2T EVO RT 400 3T EVO 600 RT 3T EVO RO 400 2T EVO 600 RO 2T EVO 400 RO 3T EVO 600 RO 3T LARGHEZZA DI LAVORO 400mm 600mm 250mm 400mm 600mm 400mm 600mm 400mm 600mm 400mm 600mm WORKING WIDTH LARGHEZZA DI LAVORO DOPPIA PASSATA 800mm 1200mm 500mm 800mm 1200mm 800mm 1200mm 800mm 1200mm 800mm 1200mm WORKING WIDTH DOUBLE PASSAGE ALTEZZA MASSIMA 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm 240mm MAXIMUM HEIGHT WORKING MOTORE SOLLEVAMENTO GRUPPO 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 120W/6000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V 150W/8000N/24V POWER MOTOR UP AND DOWN MOTORE SPAZZOLA HP3 INVERTER HP3 INVERTER 2XHP1,5 INVERTER 2XHP3 INVERTER 2XHP3 INVERTER 3XHP3 INVERTER 3XHP3 INVERTER 6X0,75HP- INVERTER 8X0,75HP- INVERTER 9X0,75HP- INVERTER 12X0,75HP INVERTER POWER MOTER BRUSH MOTOVARIATORE TAPPETO 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER 22,2N/m INVERTER POVER MOTOR BELT VELOCITA ROTAZIONE ROTARY SPEED OF BRUSH VELOCITA AVANZAMENTO 1,5-12 M/Min 1,5-12M/Min 1,5-12M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min 1,5-12 M/Min SPEED OF BELT TOUCH-SCREEN + PLC (semplice) (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) 7 (OPT.10 ) TOUCH SCREEN DIAMETRO PLATORELLO 160mm 160mm 160mm 160mm PAD DIAMETER DIAMETRO SPAZZOLE 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm BRUSH DIAMETER DIAMETRO CAPPE ASPIRAZIONE 1X120mm 1X120mm 2X120 2X120 2X120 3X120 3X120 2X120 2X120 3X120 3X120 DUST HOOD DIAMETER DIMENSIONI DI INGOMBRO L.680xP.1100xH1650 L.680xP.1300xH.1650 L.1200xP.850XH.1650 L.1540xP.1132xH.1760 L.1540xP.1332x1760 L.1540xP.1132xH.1760 L.1540xP.1332x1760 L.1540xP.1132xH.1760 L.1540xP.1332x1760 L.1540xP.1132xH.1760 L.1540xP.1332x1760 OVERALL PESO Kg 385 Kg 410 Kg.490 Kg.980 Kg.1120 Kg.1110 Kg.1240 Kg 1260 Kg 1350 Kg 1380 Kg 1510 WEIGHT RT= ROTANTE RO=ROTO/OSCILLANTE

12 Gimatek sas Via del Pertegante 46/a Cinte Tesino (Tn) Italia Tel +39 (0) Mob fax +39 (0) Gimatek th street suite 200 Miami Beach, Fl USA tel fax NOTA: AGGIUNGIAMO QUALCHE SCRITTA PER LE CERIFICAZIONI? COSÌ SEMBRA CHE SIA IL DEPLIANT CERTIFICATO.