D A DA-40. Registratore DAT MANUALE D ISTRUZIONI

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "D00000000A DA-40. Registratore DAT MANUALE D ISTRUZIONI"

Transcript

1 » D A DA-40 Registratore DAT MANUALE D ISTRUZIONI

2 Indice generale 1 - Introduzione al DA Funzioni Apertura imballo e verifica contenuto Installazione del registratore Informazioni sulle cassette DAT Pulizia delle testine Collegamenti Collegamenti analogici Formati digitali Collegamenti audio digitali Collegamenti di controllo Collegamenti d alimentazione Schema a blocchi...6 Pannelli frontale e posteriore 2 - Parti del registratore 2.1 Alimentazione e display...8 [1] Interruttore POWER... 8 [2] Comparto cassetta e tasto OPEN/CLOSE... 8 [3] Finestra di visualizzazione Interruttori modo/sorgente registrazione, ecc...8 [4] Interruttore RECORD MODE... 8 [5] Interruttore Fs... 9 [6] Selettore INPUT... 9 [7] Selettore DIGITAL INPUT... 9 [8] Selettore ANALOG INPUT... 9 [9] Controlli di livello INPUT... 9 [10] Uscita PHONES, con controllo di volume Controlli del registratore...9 [11] Tasti SKIP... 9 [12] Tasti REW e F FWD [13] Tasto STOP [14] Tasto PLAY [15] Tasto PAUSE [16] Tasto RECORD [17] Tasto RECORD MUTE [18] Manopola SHUTTLE [19] Manopola DATA Tasti di comando...12 [20] COUNTER MODE [21] CHAR [22] MARGIN RESET [23] DISPLAY [24] SKIP PLAY [25] AUTO ID [26] ENTER [27] MENU [28] LOC [29] LOC [30] SINGLE PLAY [31] SHIFT Pannello posteriore...14 [32] DIGITAL (AES/EBU) INPUT/OUTPUT [33] DIGITAL (COAXIAL) INPUT/OUTPUT [34] CONTROL I/O [35] REMOTE IN [36] Cavo d alimentazione [37] (BALANCED) ANALOG INPUTS [38] (UNBALANCED) ANALOG INPUTS [39] (UNBALANCED) ANALOG OUTPUTS [40] (BALANCED) ANALOG OUTPUTS Funzioni tramite menu 3.1 Drum time (head time) Auto ID level Auto ID time Record mute time Digital output format Copy prohibit End ID Modo Repeat Durata Pre-roll Segnale tally End Riavvolgimento automatico Avanzamento veloce Salvataggio di parametri Azzeramento regolazioni Verifica posizione errori di blocco Funzioni SHIFT 4.1 REPEAT CHECK INS/+ e DEL/ Marcatori ID (START, SKIP, END, CHAR e rinumerazione) Scelta di una modalità ID Impostazione manuale di START o SKIP ID (i) Impostazione di START o SKIP ID (ii) Impostazione di END ID Cancellazione di uno START o SKIP ID Cancellazione di END ID Cancellazione di titoli Rinumerazione degli START ID Il tasto EDIT Memorie di locazione Posizionamento sulle memorie di locazione Predisposizione delle memorie di locazione Modifica delle memorie di locazione Modo Program TASCAM DA-45HR

3 Indice generale 4.8 Elaborazione dei caratteri (titolazione) Impostazione e modifica dei titoli Scrittura del titolo sul nastro Verifica di un titolo Cancellazione di un titolo Copia ed elaborazione di un titolo Telecomando RC-D45 (opzionale) [41] OPEN/CLOSE...26 [42] CAPS...26 [43] CHECK...26 [44] POSITION...26 [45] ID SELECT...26 [46] AUTO ID...26 [47] INS/+ e DEL/ [48] EDIT...26 [49] ENTER...26 [50] MENU...26 [51] Tasti numerici...26 [52] Tasti cursore...26 [53] COUNTER MODE...26 [54] MARGIN RESET...26 [55] CHAR...27 [56] DISPLAY [57] SKIP PLAY [58] SINGLE PLAY [59] REPEAT Tasti di controllo sul telecomando [60] Tasti SKIP [61] Tasti MEMO 1 e MEMO [62] Tasto SAMPLING MONITOR [63] REW e F FWD [64] Tasti LOC 1 e LOC [65] REC MUTE [66] STOP [67] PLAY [68] PAUSE [69] Tasti RECORD Caratteristiche tecniche 6.1 Caratteristiche audio Caratteristiche I/O Caratteristiche fisiche Schizzo dimensionale Messaggi di errore Messaggi di avviso Segnalazioni di errori gravi Avviso per gli utenti Europei ATTENZIONE Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A. Utilizzato in ambiente domestico, è probabile che provochi interferenze radio : in tal caso, potrebbe essere richiesto all utente di prendere adeguate contromisure. TASCAM DA-45HR 3

4 1 - Introduzione al DA-40 Il registratore DAT (Digital Audio Tape) DA-40 è sempre citato in questo manuale semplicemente come registratore. Consigliamo di annotare il contenuto dei diversi capitoli del manuale; consultando l Indice sarà poi facile trovare il capitolo che descrive la funzione desiderata. 1.1 Funzioni Il registratore dispone delle seguenti funzioni: Conversione digitale-analogica/analogica-digitale di elevata precisione, che garantisce la massima fedeltà audio. Modalità LP (long play), che raddoppia il normale tempo disponibile per la registrazione Ingressi/uscite audio digitali nei formati AES/EBU e SPDIF, per una completa flessibilità. Ingressi/uscite analogici bilanciati (+4 dbu) e sbilanciati (-10 dbv). Completo display multifunzione, indicante il tempo di registrazione trascorso, il tempo restante, ecc. Possibilità di impostare e modificare i caratteri: permette di visualizzare i titoli della cassetta e del programma nel corso della riproduzione. Telecomando a filo opzionale (RC-D45), in grado di controllare tutte le funzioni principali. Funzionamento con modalità Shuttle: permette di localizzare con precisione il nastro tramite cue audio. Posizionamento del nastro sulle memorie di locazione, con precisione al frame. Esaurienti opzioni tramite menu: permettono di predisporre e salvare le regolazioni di uso più comune. 1.2 Apertura imballo e verifica contenuto Dopo aver ricevuto il registratore, maneggiarlo con cura mentre si apre l imballo. Raccomandiamo inoltre di conservare la scatola e il materiale d imballaggio, nell eventualità che l apparecchio debba essere trasportato in un secondo tempo. Oltre al registratore vero e proprio, la scatola deve contenere un kit di viti per montaggio su rack Se uno di questi elementi dovesse mancare o risultare danneggiato a causa del trasporto, avvertire subito il rivenditore TASCAM. 1.3 Installazione del registratore Il registratore può praticamente funzionare in quasi tutte le condizioni ambientali ma, per prolungare al massimo la sua capacità di offrire prestazioni ottimali, è consigliabile rispettare i seguenti limiti: Campo della temperatura ambiente: da 5 C a 35 C Umidità relativa: da 30% a 60%, senza manifestazioni di condensa Posizionamento: evitare la vicinanza con apparecchi che producono forti campi magnetici, come televisori, monitor, altoparlanti, eccetera. Questo registratore può essere montato su un normale rack EIA da 19, usando il kit di viti in dotazione, previa verifica che il rack sia abbastanza robusto da sopportare un peso di oltre 8 kg. ATTENZIONE Se il registratore non ha un installazione fissa e viene spostato da un locale freddo a uno caldo, prima di usarlo di nuovo lasciarlo acceso per una/due ore senza cassetta inserita, affinché la temperatura interna possa stabilizzarsi. Questa precauzione eviterà eventuali danni alle testine ed altri componenti meccanici interni. 1.4 Informazioni sulle cassette DAT Per chi non avesse ancora usato un registratore DAT, ecco qualche utile informazione sulle cassette DAT e sul loro utilizzo con il DA TASCAM DA-40

5 1 - Introduzione al DA-40 L involucro di una cassetta DAT è stato appositamente progettato per impedire di toccare il nastro con le mani: pertanto non bisogna mai cercare di aprire il coperchio di protezione. Impronte digitali sul nastro potrebbero logorare e danneggiare le testine del registratore. Le cassette DAT si possono inserire e togliere soltanto quando il registratore è acceso. Quando si spegne l apparecchio, attenti che non rimanga la cassetta all interno. Conservare sempre le cassette DAT entro i loro involucri di plastica per proteggerle dalla polvere. Tenerle inoltre lontano da campi magnetici (prodotti da televisori, monitor, altoparlanti, eccetera). Nonostante siano disponibili, consigliamo di non utilizzare cassette DAT da 180 minuti perché contengono un nastro molto sottile, che potrebbe causare problemi di avvolgimento e danneggiare fisicamente il registratore. Il nastro delle cassette DAT ha una sola direzione di movimento. Attenti a inserire le cassette DAT sempre con la finestra rivolta verso l alto e la freccia che punta verso il registratore, come qui illustrato: Pulizia delle testine Non tentare mai di pulire le testine di un registratore DAT come si fa con quelle di un registratore analogico, ma utilizzare sempre una speciale cassetta di pulizia per testine DAT: attenendosi alle istruzioni riportate su di essa si otterrà il risultato migliore, Sarà necessario pulire le testine quando si manifestano errori (sotto forma di rumore) in riproduzione o registrazione. Si possono controllare visivamente la frequenza e la posizione degli errori usando il tasto DISPLAY [23] oppure il menu Error Display (vedi 3.15, Verifica posizione errori di blocco ). 1.5 Collegamenti Prima di effettuare qualsiasi collegamento audio o word clock al registratore, accertarsi che tutti gli apparecchi interessati siano spenti Collegamenti analogici Usare cavi bilanciati per i collegamenti tra i connettori XLR BALANCED INPUT (presa) e OUTPUT (spina) del registratore e tra i connettori I/O di altre apparecchiature audio funzionanti al livello professionale di +4 dbu. Le norme di cablaggio per i connettori XLR sono stampate sul pannello posteriore del registratore: 1 = massa, 2 = caldo (+), 3 = freddo (-). Usare cavi sbilanciati per i collegamenti tra i connettori d ingresso/uscita RCA sbilanciati del registratore e tra connettori I/O di apparecchi che funzionano ad altri livelli. Quando si registra su una cassetta nuova, cominciare dall inizio del nastro. Non è necessario lasciare una coda perché verrà registrato dall inizio anche il subcode, permettendo così di posizionare il nastro con precisione. Ricordare inoltre che le cassette DAT dispongono di una piastrina scorrevole di protezione contro la scrittura, allo scopo di evitare registrazioni accidentali: quando tale piastrina è chiusa, non è possibile scrivere accidentalmente sulla cassetta Formati digitali I due formati dell audio digitale (professionale e consumer) genericamente indicati con le sigle AES/ EBU e SPDIF, in questo manuale sono spesso citati con la loro definizione tecnica, rispettivamente AES/EBU e IEC Si tratta comunque di una semplice variazione lessicale: le caratteristiche dei formati rimangono invariate Collegamenti audio digitali Usare cavi a norma AES/EBU per collegare i connettori XLR DIGITAL (AES/EBU) INPUT (spina) e OUTPUT (presa) del registratore ad altri apparecchi audio digitali. TASCAM DA-40 5

6 1 - Introduzione al DA-40 Usare cavi sbilanciati per collegare i connettori RCA DIGITAL (COAXIAL) INPUT e OUTPUT del registratore ad altri apparecchi audio digitali. Per l audio digitale non sono adatti cavi analogici: TASCAM non garantisce prestazioni affidabili del registratore quando si usato tali cavi per i collegamenti audio digitali Collegamenti di controllo Tramite il cavo da 5 metri di cui è dotato, il telecomando (opzionale) RC-D45 può essere collegato al connettore REMOTE IN del registratore. ATTENZIONE Non tentare di utilizzare un telecomando qualsiasi, a meno che si tratti di un modello appositamente progettato per questo tipo di registratore. Il connettore CONTROL I/O serve per telecomandi adeguatamente equipaggiati (vedi CONTROL I/O [34]) Collegamenti d alimentazione Verificare che la tensione di rete corrisponda ai requisiti d alimentazione del registratore (stampati sul pannello posteriore). 1.6 Schema a blocchi 6 TASCAM DA-40

7 Pannelli frontale e posteriore Pannelli frontale e posteriore TASCAM DA-40 7

8 2 - Parti del registratore NOTE Oltre a fornire dettagli sulle regolazioni effettuate tramite interruttori, eccetera, questo capitolo contiene anche le informazioni necessarie per le operazioni di base del registratore. L azionamento dei tasti di trasporto e di altri controlli non presenta novità, ma alcune funzioni supplementari sono implementate in questo registratore in modo leggermente diverso rispetto ad altri apparecchi analoghi. Per conoscere tutti i particolari sull utilizzo di tali funzioni, leggere il paragrafo 2.3, Controlli del registratore. Al funzionamento del telecomando RC-D45 è dedicato il Capitolo 5, Telecomando RC-D45 (opzionale). In questo capitolo vengono descritte le funzioni di uso più comune (scritte in bianco) dei tasti funzionali, situati sotto il display. Le funzioni usate meno di frequente (scritte in blu) sono descritte nel Capitolo 4, Funzioni SHIFT. 2.1 Alimentazione e display [1] Interruttore POWER Premere una volta per accendere il registratore; premere una seconda volta per farlo spegnere. [2] Comparto cassetta e tasto OPEN/ CLOSE Le cassette DAT vanno sempre inserite nel modo illustrato a pagina 7. Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il comparto. Se vi fosse già inserita una cassetta, verrà espulsa: sul display lampeggerà allora la scritta Tray Open! Quando il comparto è aperto del tutto, la scritta rimarrà accesa fissa. Premendo il tasto OPEN/CLOSE mentre il comparto cassetta è aperto, lampeggerà sul display la scritta Tray Close. Se una cassetta è stata inserita correttamente, quando il comparto viene chiuso sul display apparirà un valore del contatore. [3] Finestra di visualizzazione I diversi modi operativi che possono apparire in questa finestra saranno esaurientemente descritti in seguito (COUNTER MODE [20] e DISPLAY [23]). Nella finestra, al di sopra del contanastro, si vedono due indicatori del livello di picco, del tipo a barra grafica, che possono indicare il livello dei segnali d ingresso oppure quello dei segnali incisi sul nastro, secondo l attuale condizione dei tasti di trasporto. Altri indicatori presenti sul display tengono informati sullo stato attuale del registratore e del nastro (ad esempio, condizione del clock, frequenza di campionamento, modo Repeat, nonché la posizione dei vari marcatori ID incontrati nel corso della riproduzione). Per indicare il segmento di registrazione compreso tra due START ID, in questo manuale è stato usato il termine programma, equivalente al termine track riferito a un CD o un MD. Il cambiamento è giustificato dal fatto che track ha già un altro significato ben definito nella tecnologia dei registratori analogici. 2.2 Interruttori modo/sorgente registrazione, ecc. I controlli che seguono condizionano il modo della registrazione e la scelta della sorgente del segnale da registrare. [4] Interruttore RECORD MODE Permette di scegliere tra le modalità di registrazione LP (long play) e SP (standard play). Selezionando SP, la frequenza di campionamento sarà quella selezionata con l interruttore Fs [5]; scegliendo invece LP, la frequenza di campionamento sarà fissa a 32 khz. Nella modalità LP, la registrazione avviene con velocità dimezzata: questo significa che si potrà registrare per 180 minuti su una normale cassetta da 90 minuti NOTE Quando si sta utilizzando una cassetta che è già stata registrata in un modo e si desidera registrarla nell altro, consigliamo di incidere tutto il nastro nella nuova modalità, senza applicare un segnale d ingresso, prima di effettuare la registrazione audio. La registrazione LP può avvenire solo da sorgenti analogiche, oppure qualora la sorgente digitale sia già stata registrata a 32 khz. 8 TASCAM DA-40

9 2 - Parti del registratore Al momento della riproduzione non è richiesta nessuna regolazione: il DA-40 riconosce infatti il modo nel quale la cassetta era stata registrata e vi si adatta automaticamente. [5] Interruttore Fs Permette di scegliere la frequenza di campionamento (44,1 o 48 khz) quando si effettuano registrazioni analogiche. Nelle registrazioni digitali, invece, la frequenza di campionamento viene rilevata automaticamente. Quando si riproducono nastri che sono già stati registrati, quest'interruttore non ha effetto. La frequenza di campionamento di un nastro registrato è infatti fissa, e non può essere modificata. Quando si effettuano registrazioni in LP quest'interruttore non ha effetto, in quanto la frequenza di campionamento è fissa a 32 khz. [6] Selettore INPUT Le posizioni a sinistra (UNBAL) e al centro (BAL) di questo selettore permettono di scegliere, rispettivamente, i connettori RCA sbilanciati oppure i connettori XLR bilanciati. La posizione a destra (DIGITAL) seleziona invece i connettori d ingresso digitali. [7] Selettore DIGITAL INPUT Quando il selettore INPUT [6] si trova in posizione DIGITAL, questo selettore permette di scegliere tra le sorgenti d ingresso audio digitali RCA COAXIAL e XLR AES/EBU. Nonostante il nome (AES/EBU), i connettori XLR sono in grado di ricevere segnali d ingresso nel formato SPDIF, mentre i connettori RCA COAXIAL possono ricevere il formato AES/EBU. Il registratore rileverà automaticamente il formato d ingresso e si regolerà di conseguenza. [8] Selettore ANALOG INPUT Quando INPUT [6] si trova in posizione ANALOG, questo selettore permette di scegliere tra le posizioni UNCAL e CAL. La posizione UNCAL serve per sorgenti analogiche non calibrate funzionanti a un livello nominale diverso da +4 dbu, e 10 dbv: diventa quindi indispensabile regolare il livello di registrazione con i relativi controlli INPUT [9]. La posizione CAL serve per sorgenti analogiche calibrate, che possono cioè funzionare sia al livello nominale standard di +4 dbu che a 10 dbv. In questo caso non si utilizzano i controlli INPUT [9]. Se questo selettore è regolato in posizione CAL, accertarsi che nessuna parte del brano musicale vada in distorsione. [9] Controlli di livello INPUT Quando si registra da sorgenti analogiche e il selettore ANALOG INPUT [8] si trova in posizione UNCAL, questi controlli permettono di regolare il livello del segnale d ingresso sui canali sinistro e destro. Non hanno invece effetto quando il selettore ANA- LOG INPUT [8] si trova in posizione CAL, oppure quando si registra da una sorgente audio digitale. [10]Uscita PHONES, con controllo di volume In questa presa da 1/4 si può inserire una normale cuffia stereo; il volume d ascolto è regolabile tramite il controllo rotativo 2.3 Controlli del registratore I tasti qui elencati servono per controllare i modi di trasporto del nastro, i modi di registrazione, e così via. Raccomandiamo di leggere con molta attenzione questo paragrafo quando si hanno dubbi sulle operazioni di trasporto del nastro nel registratore. [11] Tasti SKIP Permettono di far saltare al nastro un certo numero di programmi, in avanti o all indietro. Sulle cassette DAT, ogni programma inizia con un marcatore START ID. La sezione audio dei dati registrati su una cassetta DAT non viene utilizzata per determinare la divisione in brani. TASCAM DA-40 9

10 2 - Parti del registratore Premendo ripetutamente questi tasti, il nastro salterà, in avanti o all indietro, il numero di programmi richiesto (ad ogni pressione del tasto Skip Forward, ad esempio, il nastro si sposta all inizio del programma successivo, e così via). Mentre il nastro si sta spostando verso la posizione richiesta, sulla destra del display lampeggia il numero dei programmi che devono ancora essere saltati; a sinistra invece si vede il numero del programma attuale: ABS Nell esempio qui riportato, il nastro si trova al momento sul programma 8 e deve saltare ancora 2 programmi prima di raggiungere la posizione richiesta, cioè il programma 10. Il numero lampeggiante sulla destra del display va considerato come indicazione effettiva dei programmi che verranno saltati (se i tasti SKIP vengono premuti troppo rapidamente, può infatti succedere che la pressione di qualcuno non venga rilevata). Arrivato all inizio del programma desiderato, il registratore commuta nel modo Play, se era già in riproduzione prima di attivare la funzione Skip, altrimenti commuta nel modo Pause. [12]Tasti REW e F FWD Permettono di far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro in qualsiasi momento. Se il registratore è fermo o in pausa, premendo uno di questi tasti apparirà << oppure >> sulla destra del display per indicare la direzione di movimento del nastro, purché il margine sia visualizzato (vedi DISPLAY [23]) Se è selezionato il modo Normal (vedi 3.12, Avanzamento veloce ), premendo uno o l altro di questi tasti mentre è in corso la riproduzione, il registratore comincerà ad avanzare velocemente o riavvolgersi. Se è in corso la riproduzione quando viene premuto uno di questi tasti ed è selezionato il modo Cue (3.12, Avanzamento veloce ), il registratore commuta nel modo Cue o Review, nel quale il nastro viene letto (in avanti o all indietro) a velocità doppia o quadrupla. La velocità di riproduzione nei modi Cue/ Review può essere modificata premendo ancora il tasto REW o F FWD e sarà indicata sul display come: >>2/>>4 (Cue), <<2/<<4 (Review). PNO 0 0 H 1 2 M 4 6 S [13] Tasto STOP Permette di fermare il trasporto del nastro, partendo da qualsiasi modo al momento selezionato, compreso il modo Input monitor (vedi RECORD [16]). [14] Tasto PLAY Permette di iniziare la riproduzione quando il registratore si trova in Stop o Pause, oppure di iniziare la registrazione quando l apparecchio si trova nel modo Record Pause (vedi più avanti). Quando inizia la riproduzione, si accenderà l indicatore PLAY posto sopra il tasto: in questo caso, sarà l unico indicatore di trasporto acceso. Quando invece è acceso unitamente all indicatore PAUSE, vuol dire che l apparecchio entrerà in riproduzione appena viene premuto il tasto PLAY. Quando sono accesi insieme gli indicatori REC e PLAY, vuol dire che l apparecchio sta registrando. Se è in corso la localizzazione del nastro, a seguito di un comando di ricerca dell inizio di un programma, ma prima l apparecchio si trovava in riproduzione, l indicatore PLAY lampeggerà, segnalando che l apparecchio si trova nel modo auto play e la riproduzione riprenderà automaticamente appena raggiunta la locazione. [15] Tasto PAUSE Permette di commutare il registratore nel modo Pause, come ora vedremo. Se l apparecchio si trova in Stop o Play, premendo il tasto PAUSE commuterà nel modo Play Pause e si accenderanno entrambi gli indicatori (PLAY e PAUSE). Se invece l apparecchio si trova nel modo Input Monitor (vedi RERCORD [16]), tenendo abbassato RECORD e premendo PAUSE commuterà nel modo Record Ready: si accenderanno allora entrambi gli indicatori PAUSE e RECORD. Partendo dal modo Record Ready, la pressione del tasto PLAY farà iniziare la registrazione: si accenderanno allora entrambi gli indicatori PLAY e RECORD. Se l apparecchio viene lasciato in Pause per un certo tempo (circa tre minuti), tornerà automaticamente in Stop. [16] Tasto RECORD Serve per attivare la registrazione, come ora vedremo. 10 TASCAM DA-40

11 2 - Parti del registratore Premendo il tasto una volta si imposta il modo Input Monitor, nel quale il display fornisce informazioni sullo stato attuale dell apparecchio e dei connettori per garantire, prima che inizi la registrazione, che segnali di clock, collegamenti audio digitali, eccetera, siano corretti. Se tutti i collegamenti di clock sono a posto, sul display apparirà il tipo della sorgente d ingresso: ANALOG in, AES/EBU, oppure COA- XIAL. I misuratori di picco indicheranno il livello dei segnali ricevuti attraverso l ingresso selezionato. Nel caso delle ultime due opzioni digitali, verrà mostrata anche la frequenza di campionamento (32, 44 oppure 48). Quando è selezionata una sorgente d ingresso digitale e la frequenza di campionamento del segnale ricevuto esce dalla banda ammissibile (±0,1%), sul display il tipo della sorgente del segnale (AES/EBU, oppure COAXIAL) sarà seguito da un punto di domanda. In tal caso, è possibile l ascolto monitor del segnale d ingresso, ma non la registrazione. Se il segnale dell ingresso digitale selezionato viene interrotto o risulta alterato per qualche motivo, il fatto sarà segnalato dalla scritta DIGITAL IN, in alto a destra del display, che diventa lampeggiante. A partire dal modo Input Monitor, mantenendo abbassato RECORD e premendo PLAY inizierà la registrazione: si accenderanno allora entrambi gli indicatori RECORD e PLAY. A partire dal modo Input Monitor, mantenendo abbassato RECORD e premendo PAUSE l apparecchio commuterà nel modo Record Ready: si accenderanno allora entrambi gli indicatori RECORD e PAUSE. NOTE Se il registratore viene lasciato nel modo Record Ready per più di tre minuti, si imposterà automaticamente il modo Input Monitor (il tamburo delle testine smetterà di girare). È possibile impostare il modo Input Monitor anche quando è inserita una cassetta protetta contro la scrittura, o non c è nessuna cassetta inserita. Si può anche impostare il modo Record direttamente partendo da Stop: basta lasciare abbassato RECORD e premere PLAY. Anche il modo Record Ready si può impostare direttamente partendo da Stop: basta lasciare abbassato RECORD e premere PAUSE. Mentre il registratore si trova nel modo Record Ready, e la registrazione avviene su un nastro in precedenza formattato incidendovi una pausa di silenzio, ruotando la manopola DATA [19] si può scegliere un numero di programma diverso da 01: questo significa che la registrazione inizierà dal numero scelto e i programmi successivi verranno incisi con numeri che si incrementano automaticamente a partire da quel valore. I numeri di programma utilizzabili vanno da 01 a 99. Quando, con il sistema ora indicato, si sceglie un numero di programma all estremo superiore della gamma e la procedura di incremento automatico fa superare il 99, si tornerà allo 00. Il numero 00 può far sorgere problemi di ricerca e localizzazione: un particolare da tener presente quando si predispongono i numeri di programma. [17] Tasto RECORD MUTE Utilizzare questo tasto quando si desidera registrare sul nastro una pausa di silenzio. Premendo questo tasto mentre l apparecchio è in registrazione, lampeggerà l indicatore RECORD e tutti gli ingressi verranno esclusi. Dopo un certo numero di secondi (definito nel menu RecMut: vedi 3.4, Pausa di silenzio in registrazione ), l apparecchio commuterà nel modo Record Ready (saranno accesi entrambi gli indicatori RECORD e PAUSE. Per tutti i secondi in cui il tasto rimane abbassato, il segnale d ingresso resterà escluso; appena il tasto viene rilasciato, l apparecchio torna nel modo Record Ready. [18] Manopola SHUTTLE Ruotando questa manopola in senso antiorario, il nastro si muoverà all indietro; ruotandola in senso orario, si muoverà in avanti. Man mano che la manopola si allontana dalla posizione centrale, il nastro si muoverà più velocemente nella direzione scelta. Il nastro può essere spostato nel modo shuttle in entrambe le direzioni con velocità variabile: da 1 a 12 volte la velocità normale. Quando si impostano caratteri per i titoli dei programmi, si modificano locazioni di memoria, ecc., TASCAM DA-40 11

12 2 - Parti del registratore questa manopola controlla il cursore: ruotandola in senso antiorario il cursore si sposta verso sinistra, ruotandola in senso orario il cursore si sposta verso destra. [19] Manopola DATA Svolge due importanti funzioni. In primo luogo permette di modificare il valore dei dati nelle voci del menu e nelle regolazioni dei parametri. In secondo luogo, viene usata per selezionare il numero assoluto di un programma, in corrispondenza al quale avrà inizio la riproduzione (diversamente dai tasti SKIP, che selezionano il numero di un programma in relazione al numero del programma in corso). Mentre l apparecchio si trova in Stop o Pause e non sono visualizzati un menu oppure una funzione Edit, ruotare la manopola DATA. ABS Lampeggia il numero del programma successivo al segno >. I numeri di programma disponibili vanno da 01 a 99; ruotando la manopola oltre tale limite, la numerazione riprenderà dall inizio. Premere il tasto PLAY entro cinque secondi dalla rotazione della manopola DATA per localizzare il nastro all inizio del programma e iniziare la riproduzione. Premere il tasto PAUSE entro cinque secondi dalla rotazione della manopola DATA per localizzare il nastro all inizio del programma e commutare l apparecchio in Pause. Se la manopola DATA viene ruotata per sbaglio, non toccare il registratore per cinque secondi così da annullare l operazione, oppure premere STOP. 2.4 Tasti di comando Questi tasti di comando svolgono due funzioni: quella principale, scritta in bianco sopra il tasto, è la più utilizzata; quella secondaria, scritta in blu, diventa operativa solo quando è acceso l indicatore SHIFT [31] (tutti i particolari di queste seconde funzioni sono descritti nel Capitolo 4, Funzioni SHIFT ). PNO 0 0 H 0 3 M 0 8 S 0 2 > 0 4 [20] COUNTER MODE Questo tasto fa scorrere ciclicamente in sequenza i diversi modi funzionali del contatore: tempo ABS è il tempo assoluto registrato sul subcode del nastro, espresso in ore, minuti, secondi. Se il nastro si trova in una locazione dove non è registrato nulla, il contatore mostrerà una serie di trattini. ABS tempo PGM è il tempo trascorso da quando il registratore ha letto l ultimo START ID (inizio del programma). Quando il display si trova in questa modalità, se il nastro viene localizzato oltre un punto START ID e la riproduzione ricomincia, l apparecchio non riuscirà a determinare il tempo trascorso dall inizio del programma e mostrerà al suo posto una serie di trattini. tempo REMAIN è il tempo di riproduzione restante sulla cassetta in quel momento inserita, con precisione al minuto. Cassette di marca diversa possono avere lunghezze leggermente variabili: di conseguenza, possono comparire valori diversi per nastri nominalmente della stessa lunghezza. Quando è attiva la funzione LP, nei modi ABS, PGM e REMAIN il contatore segna un secondo ogni due secondi di tempo reale. Per esempio, dopo un ora di riproduzione/registrazione LP, il contatore indicherà soltanto 30 minuti. Tenere presente questa differenza quando si utilizza la funzione LP. modalità Tape Counter non compare nessuna indicazione del modo, ma viene indicata la posizione del nastro con un numero a 4 cifre. Tale valore è relativo a un punto di riferimento zero definibile dall utente.(vedi MARGIN RESET [22]). [21] CHAR Quando sul nastro sono registrati dei caratteri, sotto forma di titoli della cassetta o del programma, questo tasto permette di visualizzarli, facendoli scorrere sul PNO MARG 0 0 H 2 6 M 3 5 S db PNO MARG PGM 0 3 M 1 7 S db PNO MARG REMAIN M db PNO MARG db 12 TASCAM DA-40

13 2 - Parti del registratore display, appena viene letto il relativo START ID. Nel corso della lettura, i caratteri verranno sostituiti dal titolo successivo. Se i caratteri sono letti a partire da uno START ID, il fatto sarà segnalato dall accensione dell indicatore CHAR. Quando non ci sono caratteri registrati sul nastro, premendo questo tasto non si otterrà nessun effetto. [22] MARGIN RESET Premendo questo tasto, il margine (headroom disponibile) viene ripristinato al minimo livello di 40 db. Da notare che, quando sono attive certe modalità del display, la pressione di questo tasto non produce nessun effetto visibile. Il margine viene misurato con variazioni di 1 db tra 40 db e 20 db e con variazioni di 0,1 db tra 19,9 db e 0 db. Se il display si trova nel modo tape Counter, premendo questo tasto verranno azzerate le 4 cifre del contatore. [23] DISPLAY A prescindere da quanto predisposto con COUN- TER MODE [20], questo tasto permette di visualizzare altre informazioni. Ecco le opzioni disponibili, alle quali si accede tramite pressioni ripetute: Program number and Margin : in questa modalità vengono visualizzati il numero del programma attuale e il valore del margine in decibel. ABS Frames: in questa modalità vengono visualizzati anche i frame, oltre a ore, minuti e secondi. Si tratta qui dei frame usati nell audio digitale, e precisamente 100 frame in tre secondi: 33 nel primo secondo, 33 nel secondo successivo e 34 nel terzo. Tale configurazione è ripetitiva. ABS Block Error Rate: in questa modalità le ultime cifre del display diventano E---- se non è attivo Play. Quando inizia la riproduzione, viene visualizzato il tasso di errori sia per il canale A che per il canale B. Mentre è attiva questa modalità del display, per selezionare il canale A o B si usa il tasto MENU. ABS Quando ci sono titoli registrati sul nastro (vedi 4.8, Modifica dei caratteri (titolazione) ), sul display PNO MARG 0 0 H 2 3 M 0 8 S db 0 0 H 2 3 M 0 8 S _ 3 2 F P H 2 3 M 0 8 S A appare CHAR e vengono visualizzati i caratteri che li compongono. Nell esempio che segue, come titolo è stata usata la parola TASCAM. ABS 0 0 H 2 3 M 0 8 S T A S C A. M [24] SKIP PLAY Quando è attiva la modalità Skip, sul display compare SKIP PLAY: questo significa che, quando l apparecchio trova sul nastro un marcatore SKIP ID, farà avanzare velocemente il nastro finché incontra il successivo START ID. [25]AUTO ID Quando è attiva la modalità AUTO ID, sul display compare AUTO ID (in caso di dubbi circa i tipi di marcatori ID, leggere il paragrafo 4.4, Marcatori ID (START,SKIP,END,CHAR e rinumerazione) ). Questo significa che, in registrazione, verrà automaticamente inserito uno START ID quando viene rilevato un segnale a livello di trigger dopo un periodo di silenzio. Il numero del nuovo START ID è incrementato di uno rispetto all ultimo ID letto correttamente dal nastro. Tuttavia, la numerazione degli ID uscirà dalla sequenza quando uno START ID viene inserito tra altri ID esistenti, oppure quando si scrive un ID prima che sia stato letto dal nastro uno START ID valido, registrato in precedenza. Per ripristinare correttamente la sequenza, utilizzare la funzione Renumber (vedi 4.4, Marcatori ID (START,SKIP,END,CHAR e rinumerazione) ). Il livello che farà scattare l inserimento automatico di uno START ID e la durata dell intervallo di silenzio che lo precede si possono definire tramite menu (vedi 3.2, Auto ID level e 3.3, Auto ID time ). Quando si attiva l inserimento automatico degli ID con il tasto AUTO ID, verranno visualizzati per un secondo i valori temporali e di livello. Per esempio, quando sul display appare AT-ID 48/2.0, vuol dire che il livello di trigger è regolato a 48 db e la pausa di silenzio che lo precede è predisposta a 2.0 secondi. [26] ENTER Con questo tasto si confermano le impostazioni effettuate nel menu e nelle regolazioni EDIT. Quando è attiva la modalità EDIT (vedi 4, Funzioni SHIFT ) questo tasto serve anche per impostare le funzioni EDIT. TASCAM DA-40 13

14 2 - Parti del registratore Quando si incide sul nastro il subcode (marcatori START, SKIP, END e informazioni CHAR), questo tasto fa iniziare le relative registrazioni. [27] MENU Ripetute pressioni di questo tasto (purché il display non si trovi nella modalità Block Error) fanno scorrere ciclicamente le diverse opzioni disponibili nel menu scelto. I particolari di queste opzioni sono descritti nel capitolo 3., Funzioni tramite menu. [28]LOC 1 Premendo questo tasto il nastro si sposta sulla prima locazione di memoria (predisposta con LOC 1/ SHIFT). Se il tasto viene premuto mentre la riproduzione è già in corso, la stessa riprenderà al raggiungimento della locazione, altrimenti l apparecchio si fermerà. Quando LOC 1 è premuto, il valore salvato nella prima memoria di locazione lampeggerà sulla destra del display (frame, numeri di programma e margine scompaiono dalla finestra mentre il nastro si sta localizzando, per essere ripristinati al termine dell operazione). Se nel menu è stato predisposto un tempo di pre-roll, l apparecchio ne tiene conto: il nastro si localizzerà sulla locazione di memoria meno il tempo di preroll. [29]LOC 2 Questo tasto funziona esattamente come il precedente, usando però la seconda locazione di memoria. [30] SINGLE PLAY Quando è attiva la modalità Single Play, sul display compare SINGLE PLAY e l apparecchio leggerà un solo programma. In altre parole, la riproduzione si fermerà quando viene rilevato il successivo START ID. [31] SHIFT Questo è un tasto con ritenuta: quando è attivo, si accende il suo indicatore e i tasti di comando assumono la loro seconda funzione, indicata dalla scritta in blu. Tutti i particolari sull argomento si trovano nel Capitolo 4, Funzioni SHIFT. 2.5 Pannello posteriore [32] DIGITAL (AES/EBU) INPUT/OUTPUT Questi connettori XLR sono conformi allo standard AES/EBU e vengono usati per accettare (INPUT) e trasmettere (OUTPUT) dati audio digitali in quel formato. Il connettore INPUT può anche ricevere dati bilanciati nel formato IEC60958 (SPDIF). Alla ricezione, il formato dei dati (AES/EBU o SPDIF) viene rilevato automaticamente. [33] DIGITAL (COAXIAL) INPUT/OUTPUT Questi connettori RCA sono conformi allo standard IEC60958 (SPDIF) e vengono usati per accettare (INPUT) e trasmettere (OUTPUT) dati audio digitali in quel formato. Il connettore INPUT può anche ricevere dati sbilanciati nel formato AES/EBU Alla ricezione, il formato dei dati (AES/EBU o SPDIF) viene rilevato automaticamente. [34] CONTROL I/O Questo connettore sub-d a 15 pin permette di collegare il registratore a un dispositivo di controllo adeguatamente equipaggiato. Oltre che nel modo indicato nella tabella che segue, questo connettore si può anche utilizzare come connettore seriale. Per saperne di più su questa possibilità, vi preghiamo di contattare il distributore TASCAM.. La piedinatura del connettore è la seguente: Numero piedino Segnale Direzione Funzione 1 STOP IN Ricezione 2 FWD PLAY IN comando esterno; attiva a livello 3 F.FWD IN basso (potenziale di massa per 39 4 REW IN ms o più) 5 PAUSE IN 6 REC PLAY IN 7 SERIAL IN 8 Massa 14 TASCAM DA-40

15 2 - Parti del registratore Numero piedino Segnale 9 FWD PLAY TALLY [35] REMOTE IN OUT 10 F.FWD TALLY OUT 11 REW TALLY OUT 12 STOP TALLY OUT 13 REC/PLAY TALLY OUT 14 PAUSE TALLY OUT 15 TAPE END TALLY a Direzione OUT a. Vedi 3.10, Segnale tally End Funzione Trasmettono indicazioni sullo stato del trasporto in modalità open collector. (tensione massima ammissibile: 15 V; corrente massima ammissibile: 80 ma) Questo connettore da 3,5 mm serve per il collegamento del telecomando RC-D45, opzionale. Raccomandiamo di non collegare qui un telecomando qualsiasi, che non sia progettato appositamente per questo registratore. [36] Cavo d alimentazione Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alle specifiche contrassegnate sul pannello posteriore dell apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi al rivenditore TASCAM. [37](BALANCED) ANALOG INPUTS Questi connettori XLR accettano ingressi bilanciati al livello nominale di +4 dbu. Cablaggio: 1 = massa, 2 = caldo (+), 3 = freddo (-). Impedenza nominale: maggiore di 25 kω. [38](UNBALANCED) ANALOG INPUTS Questi connettori RCA accettano ingressi sbilanciati al livello nominale di -10 dbv. Impedenza nominale: maggiore di 50 kω. [39](UNBALANCED) ANALOG OUTPUTS Da questi connettori RCA escono segnali sbilanciati al livello nominale di -10 dbv. Impedenza nominale: minore di 1 kω. [40](BALANCED) ANALOG OUTPUTS Da questi connettori XLR escono segnali bilanciati al livello nominale di +4 dbu. Impedenza nominale: minore di 10 kω. Il trimmer accanto ad ogni connettore permette di regolare con precisione il livello d uscita, per adattarlo al livello atteso dal dispositivo collegato al registratore. Nella regolazione standard,. predisposta in fabbrica prima di spedire il registratore, questi trimmer sono posizionati al fondo corsa orario. TASCAM DA-40 15

16 3 - Funzioni tramite menu Su questo registratore le regolazioni d'uso più comune si possono effettuare tramite menu. Pressioni ripetute del tasto MENU [27] fanno scorrere ciclicamente le diverse voci del menu qui elencate, nello stesso ordine in cui sono riportate. Quando è attiva la modalità Menu, ripetute pressioni del tasto DISPLAY [23] visualizzeranno le diverse voci del menu, nell ordine inverso rispetto a quello qui riportato. Quando si desidera richiamare le varie voci con il tasto MENU, il display non deve essere nella modalità Block Error Rate, altrimenti il tasto [27] permetterebbe soltanto di commutare fra i canali A e B. Per regolare parametri ricavati dal menu, ruotare la manopola DATA [19] per modificare il valore visualizzato. Il nuovo valore lampeggerà sul display. Premere ENTER [26] per confermare la modifica. Se la manopola DATA gira senza apportare cambiamenti al valore visualizzato, premere di nuovo il tasto MENU per richiamare sul display il valore precedente. Per uscire dalla modalità Menu, premere COUN- TER MODE [20] oppure MARGIN RESET [22]. 3.1 Drum time (head time) Quando è abilitata la funzione AUTO ID (AUTO ID [25]) i segnali che superano questo livello dopo una data pausa di silenzio (predisposta in 3.3, Auto ID time ), inseriranno automaticamente in quel punto uno START ID. Le opzioni disponibili sono: -48dB, -54dB, -57dB -60dB e dd (digital detect), che permette di rilevare l inizio digitale di un brano. Quando è stata scelta l opzione dd, se al DA-40 è collegato un registratore DAT tramite l interfaccia COAXIAL, i marcatori START ID e SKIP ID presenti sul registratore sorgente vengono trasferiti lungo il connettore coassiale e incisi sul registratore. Se è stata scelta l opzione dd ed è collegato un lettore di CD, viene inciso uno START ID sul registratore quando viene letto l inizio di un brano. Attenzione: nel caso di un collegamento analogico tra il DA-40 e un lettore CD o registratore DAT, se per la registrazione si usano i connettori analogici ed è stata scelta l opzione dd, il livello AUTO ID si predispone automaticamente a -54dB. Lo stesso succede quando è collegato al DA-40 un apparecchio analogico di altro tipo. NOTE Può darsi che non vengano incisi correttamente i marcatori START ID corrispondenti a brani di un CD che durino meno di 18 secondi. Allo scopo di garantire la precisione della ricerca, si dovrà lasciare un intervallo di almeno 9 secondi tra la fine di uno START ID e l inizio del successivo. In questo menu il valore di default è -48dB. 3.3 Auto ID time D r u m - T H Indica (in ore) da quanto tempo funziona il tamburo delle testine. Quest'informazione è utile per programmare la pulizia delle testine, quando è trascorso il periodo indicato sull apposita cassetta di pulizia 3.2 Auto ID level A t I D - L d B A t I D - T 2. 0 s e c Quando è abilitata la funzione AUTO ID (AUTO ID [25]) i segnali che superano il livello predisposto in 3.2, Auto ID level, inseriranno automaticamente uno START ID, se il segnale è rimasto al di sotto del livello per il periodo predisposto in questo parametro, appena prima di superare il livello di trigger. Poiché il registratore non legge i numeri di brano, ecc., provenienti da sorgenti audio digitali, questa funzione può servire per suddividere i brani CD ed assegnare nuovi numeri di programma all inizio di ogni brano.. Predisporre il gap time in modo che si adatti al genere musicale. I tempi disponibili sono: 2.0, 2.5, 3.0, 0.5, 1.0 e 1.5 secondi Valore di default: 2.0 secondi 16 TASCAM DA-40

17 3 - Funzioni tramite menu 3.4 Record mute time R e c M u t 2 s e c Permette di predisporre la durata del periodo durante il quale il tasto REC MUTE [17] rimane premuto, il segnale d ingresso al registratore rimane escluso e viene registrata una pausa di silenzio. I valori disponibili sono: 4, 5, 6, 7, 2 e 3 secondi. Valore di default: 4 secondi. Il tempo di esclusione dell audio predisposto in questo menu corrisponde al tempo reale, e non al tempo indicato dal contatore (che nel modo LP segna la metà del tempo reale). Di conseguenza, selezionando l opzione 4 secondi nel modo LP, la pausa di silenzio durerà effettivamente 4 secondi, anche se il contatore indica soltanto 2 secondi. 3.5 Digital output format F o r m a t A E S E B U Predispone il formato dei dati audio digitali emessi da entrambe le uscite audio digitali (connettore XLR AES/EBU e connettore RCA COAXIAL). Opzioni disponibili: AESEBU (formato AES/ EBU3-1992) e Consmr (formato IEC60958). A prescindere da questa regolazione, quando il DA-40 si trova nelle modalità Input monitor, Record pause o Record emetterà segnali audio digitali nello stesso formato con cui sono stati ricevuti. Valore di default: AESEBU. 3.6 Copy prohibit Definisce il livello di protezione contro la copia per cassette registrate con il DA-40. Le voci di questo menu controllano la scrittura del bit di protezione contro la copia nel subcode del materiale registrato. Opzioni disponibili: Free (nessuna protezione alla copia è applicata al materiale registrato), 1gen (da cassette prodotte con questa regolazione si può ottenere una sola generazione di copia digitale) e Prohbt (impossibile ogni genere di copia). La seconda opzione equivale al sistema SCMS implementato sui registratori DAT consumer. Valore di default: Free. 3.7 End ID E n d - I D N o W R Determina se un ID END deve essere automaticamente inserito ogni volta che la registrazione si ferma. Opzioni disponibili: No WR (non viene scritto un END ID quando la registrazione si ferma) e AutoWR (un END ID viene inserito automaticamente quando la registrazione si ferma). Quando il nastro contiene un END ID, il display indica WR- EE. Quando si rileva un END ID nel corso della riproduzione, sul display compare EE e il nastro si ferma oppure si riavvolge, in base alla regolazione effettuata in 3.11, Riavvolgimento automatico. Valore di default: No WR. 3.8 Modo Repeat R e p e a t 1 0 T M S Questa voce del menu determina per quante volte la riproduzione verrà ripetuta quando è selezionata la modalità Repeat (vedi 4.1, REPEAT ). Opzioni disponibili: 10TMS (la riproduzione verrà ripetuta 10 volte) e UnLimt (la riproduzione continuerà indefinitamente, finché l apparecchio viene fermato). Valore di default: 10TMS. C o p y I D F r e e TASCAM DA-40 17

18 3 - Funzioni tramite menu 3.9 Durata Pre-roll P r e R o l 0 s e c Questo menu stabilisce un tempo di pre-roll, il base al quale il nastro si localizzerà in un dato punto, antecedente una delle memorie di locazione, quando viene premuto il tasto appropriato (LOC 1 [28] o LOC 2 [29]). La regolazione qui effettuata non ha effetto sul posizionamento del nastro in corrispondenza agli START ID dei programmi tramite i tasti SKIP [11] o la manopola DATA [19]. Valori disponibili: 0, 1, 2, 3, 4 e 5 secondi. La durata Preroll predisposta in questo menu corrisponde al tempo reale, e non al tempo indicato dal contatore (che nel modo LP segna la metà del tempo reale). Di conseguenza, selezionando l opzione 4 secondi nel modo LP, il Preroll durerà effettivamente 4 secondi, anche se il contatore indica soltanto 2 secondi. Valore di default: 0 secondi. 3.10Segnale tally End E n d T L Y T - E n d Controlla la temporizzazione del segnale tally End del nastro trasmesso tramite la porta CONTROL I/O [34]. Il segnale può essere trasmesso alla fine del nastro, oppure ad un intervallo fisso prima della fine del nastro. Valori disponibili: T-End (il segnale tally verrà trasmesso alla fine del nastro), 1min, 2min, 3min (il segnale tally verrà trasmesso 1, 2 o 3 minuti prima che il nastro arrivi alla fine). Valore di default: T-End. 3.11Riavvolgimento automatico Opzioni disponibili: off (il nastro non verrà riavvolto quando arriva alla fine o incontra un END ID) e on (il nastro si riavvolgerà automaticamente quando arriva alla fine o incontra un END ID). Valore di default: off. 3.12Avanzamento veloce F F - K e y N o r m a l Questa voce del menu determina se i tasti F FWD e REW funzioneranno, rispettivamente, come tasti Cue e Review qualora vengano premuti mentre il registratore si trova nel modo Play. Opzioni disponibili: Normal (il registratore passerà dalla riproduzione all avvolgimento veloce) e Cue (l apparecchio commuterà in Cue/Review quando vengono premuti i tasti di avvolgimento veloce). La regolazione qui effettuata vale anche per i comandi di avvolgimento veloce impartiti tramite il connettore CONTROL I/O [34], oppure tramite il telecomando opzionale RC-D45. Valore di default: Normal. 3.13Salvataggio di parametri P - M o d e Questo menu permette di salvare i seguenti parametri, in modo che diventino valori di default alla riaccensione del registratore: Single Play Skip Play Repeat Mode Quando questa voce del menu viene richiamata per la prima volta, sul lato destro del display appare: Per salvare le regolazioni attuali, ruotare la manopola DATA [19] finché il display indica Save, poi premere ENTER [26]. 3.14Azzeramento regolazioni A t - R e w o f f Questa voce del menu determina se la cassetta si riavvolgerà automaticamente alla fine del nastro o quando viene rilevato un END ID nel corso della riproduzione. * D a t a * Ripristina il valore di default in tutte le regolazioni del menu, fatta eccezione per la durata di utilizzo delle testine (vedi 3.1, Drum time (head time) ) che non può essere azzerata. 18 TASCAM DA-40

19 3 - Funzioni tramite menu Per ripristinare i valori di default, ruotare la manopola DATA [19] finché il display mostra Init, poi premere ENTER [26]. Nell eventualità di aver richiamato l opzione Init per errore, ruotare ancora la manopola DATA finché il display mostra Verifica posizione errori di blocco ABS 0 0 H 2 3 M 0 8 S _ 3 2 F # 1 Il display assume quest'aspetto quando si preme ancora una volta il tasto MENU dopo aver eseguito il precedente azzeramento. Questo menu visualizza fino a cinque punti, nel formato di tempo ABS, dove è aumentato il tasso degli errori di blocco è avvenuta una correzione. Ruotare la manopola DATA per osservare i cinque punti in corrispondenza ai quali sono avvenuti questi errori. Ruotando la manopola in senso orario dopo l errore #5, apparirà il numero complessivo di tali errori (fino a un totale di 99). Mentre sul display è indicato il punto temporale di un errore di blocco, premendo il tasto LOC 2 la posizione dell errore verrà salvata nella seconda memoria di locazione e il nastro verrà spostato verso quel punto. Mentre è visualizzata, l informazione riguardante una delle locazioni oppure il numero complessivo degli errori può essere cancellata premendo il tasto MARGIN RESET. Gli stessi dati si cancellano anche con l espulsione della cassetta. TASCAM DA-40 19

20 4 - Funzioni SHIFT A queste funzioni del registratore si accede premendo SHIFT [31] in modo da far accendere il suo indicatore. Finché l indicatore rimane acceso, i tasti di comando assumono la loro seconda funzione, scritta in blu sopra ciascuno REPEAT Ripetute pressioni del tasto REPEAT [20] fanno scorrere in sequenza le seguenti modalità di ripetizione: A-B (sul display si legge REPEAT A-B): viene riprodotta ripetutamente la sezione di nastro compresa tra due memorie di locazione (A si riferisce alla locazione 1 e B si riferisce alla locazione 2). Bisogna dapprima definire questi due punti di memoria (vedi 4.6, Memorie di locazione ), poi il nastro viene portato in una posizione intermedia, dalla quale ha inizio la riproduzione. Single (sul display si legge solo REPEAT): viene riprodotto ripetutamente un singolo programma. Scegliere il numero del programma con la manopola DATA oppure con i tasti INS/+ e DEL/-, poi premere PLAY per far iniziare la ripetizione di quel programma; mentre la riproduzione è in corso, sul display lampeggerà la parola REPEAT. Se questa regolazione viene effettuata mentre l apparecchio si trova già in riproduzione, verrà ripetuto il programma che inizia con il successivo START ID rilevato. All (sul display si legge ALL REPEAT): viene riprodotto ripetutamente l intero contenuto della cassetta. Se questa regolazione viene effettuata mentre l apparecchio si trova già in riproduzione, la ripetizione completa inizierà appena viene rilevato un END ID o la fine del nastro. No repeat: non viene visualizzato nessun modo di ripetizione. La sezione selezionata (A-B, programma o cassetta) verrà ripetuta un dato numero di volte, definito tramite menu in 3.8, Repeat mode. 4.2 CHECK Quando, con il tasto CHAR [21], s'impostano caratteri per titolare cassetta o programmi, questa funzione permette di controllare se i titoli sono più lunghi della finestra di visualizzazione, nel qual caso li fa scorrere lungo il display. Vedi 4.8, Elaborazione dei caratteri (titolazione) a pagina INS/+ e DEL/- Si possono usare questi tasti, in aggiunta alla manopola DIAL, per incrementare e decrementare i valori contenuti nel menu (vedi Capitolo 3, Funzioni tramite menu ). Ricordare che i menu riguardano le funzioni principali. Per usare questi tasti nella funzione di incremento/decremento, l indicatore SHIFT deve essere acceso, il che significa che bisogna premere il tasto SHIFT dopo aver impostato il menu. Questi tasti si possono anche usare per aumentare e diminuire i valori numerici nelle schermate Edit. Quando si usano questi tasti per modificare valori numerici, mantenendoli premuti verrà ripetuta l operazione di aumento/diminuzione. Quando sono usati per impostare caratteri (vedi 4.8, Elaborazione dei caratteri (titolazione) ), il tasto INS/+ inserisce uno spazio vuoto nella stringa di caratteri che precede immediatamente la posizione del cursore, mentre il tasto DEL/- cancella il carattere corrispondente alla posizione del cursore. 4.4 Marcatori ID (START, SKIP, END, CHAR e rinumerazione) Quando vengono rilevati nel corso della riproduzione, questi marcatori ID permettono di controllare il movimento del nastro. Gli START ID, che durano nove secondi, servono a contrassegnare l inizio di un programma e vengono di solito inseriti in sequenza continua (da 01 a 99). Se talvolta dovessero uscire dalla sequenza, la capacità di rinumerazione permette di ripristinarli nel giusto ordine. Gli SKIP ID, che durano un secondo, si usano nel modo Skip Play (vedi SKIP PLAY [24]) per saltare sezioni indesiderate del nastro. Gli END ID, che durano nove secondi, servono a contrassegnare la fine logica di un nastro (anche quando rimane ancora una certa quantità di nastro, la riproduzione si ferma quando viene rilevato un END ID). Ovviamente, su ogni nastro bisogna inserire un solo END ID. 20 TASCAM DA-40

Manuale sala video. 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 2 Come procedere per: 3 Procedure comuni:

Manuale sala video. 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 2 Come procedere per: 3 Procedure comuni: Manuale sala video Vers. 1,3 del 24 02 2006 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 1.1 Monitor 1, monitor 2 e monitor 3 1.2 Registratore mini DV1 1.3 Masterizzatore DVD 1 DVD2 1.4

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE VR3004

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE VR3004 VIDEOREGISTRATORE DIGITALE VR3004 4 canali stand-alone Page 1 Indice: 1. Caratteristiche 2. L apparecchio a. Fronte b. Retro c. Telecomando 3. Installazione a. Installazione dell hard disk b. Collegamento

Dettagli

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MANUALE D INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIATURA. INDICE Caratteristiche

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER 1 PRECAUZIONI D USO 1. Leggere attentamente il manuale d uso. 2. Conservare il presente manuale d uso. 3. Fare attenzione ai simboli. 4. Seguire

Dettagli

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso

DVR 410. (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258. Manuale d uso DVR 410 (Video registratore digitale) Multiplexer a 4 canali Cod. 559590258 Manuale d uso Manuale d utilizzo Leggere attentamente il Manuale d Utilizzo, prima dell installazione 1. Indice 1. INDICE...

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600 MANUALE D ISTRUZIONI Bilancia elettronica Modello SC600 Introduzione Congratulazioni per aver scelto la Bilancia elettronica modello SC600 di Extech Instruments. L SC600 è controllato da un microprocessore

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del

Dettagli

Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi.

Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi. Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi. Conservare il presente libretto per future consultazioni. Il telecomando Pratico 6 è ideale per sostituire fino a 6 telecomandi per TV - SAT (decoder satellitare)

Dettagli

Mixer stereo Professionale

Mixer stereo Professionale NOIZ MX 600 USB/DSP Mixer stereo Professionale Manuale d'uso WORLDWIDE DISTRIBUTION AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it

Dettagli

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono

Dettagli

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA ITALIANO SODDISFARE PRECAUZIONI...1-2 IFEEL SLEEP ROOM TIMER SET MODE TEMP USO DEL TELECOMANDO...3 CLEAR HOUR OPERAZIONE...4-8 Grazie per aver comprato il nostro condizionatore

Dettagli

Lettore di CD CARICAMENTO DEI CD. Riproduzione audio di bassa qualità. Caricamento di un CD. Messaggi di errore

Lettore di CD CARICAMENTO DEI CD. Riproduzione audio di bassa qualità. Caricamento di un CD. Messaggi di errore Lettore di CD CARICAMENTO DEI CD ATTENZIONE Non spingere a forza il disco nella fessura. Utilizzare solo dischi puliti e che non presentino danni. Non usare dischi con etichette di carta, Dual Disc, dischi

Dettagli

Pannello comandi a distanza

Pannello comandi a distanza Pannello comandi a distanza 6-7 1-5 Istruzioni d uso INFORMAZIONI GENERALI PER UN USO CORRETTO DEL PANNELLO COMANDI A DISTANZA VI INVITIAMO A LEG- GERE ATTENTAMENTE IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE. AVVERTENZE

Dettagli

VCR960J Videoregistratore Time Lapse (sistema PAL)

VCR960J Videoregistratore Time Lapse (sistema PAL) VCR960J Videoregistratore Time Lapse (sistema PAL) Breve guida all installazione (Rif. mi3138-1) Videoregistratore Time-lapse 2 Posizione dei comandi Pannello frontale 1. POWER / TIMER: pulsante di accensione.

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

REGISTRATORE AUDIO DIGITALE. (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER

REGISTRATORE AUDIO DIGITALE. (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER REGISTRATORE AUDIO DIGITALE (HR-2100 Cod. F305) DIGITAL VOICE RECORDER Funzione Dei Tasti Alto Microfono Esterno Microfono Interno Lato sinistro Frontale Lato destro LED Tasto di Scrolling CLIP Altoparlante

Dettagli

Ver. 1.1. Manuale d uso e configurazione

Ver. 1.1. Manuale d uso e configurazione Ver. 1.1 Manuale d uso e configurazione Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, Imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo

Dettagli

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 GUIDA RAPIDA NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 9240003 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per

Dettagli

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce)

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) INFORMA 500E (cod. HEINF5E) e

Dettagli

Manuale Termostato. Simbologia: Attenzione! Pericolo. Nota. La sezione contrassegnata con questo simbolo contiene informazioni aggiuntive importanti.

Manuale Termostato. Simbologia: Attenzione! Pericolo. Nota. La sezione contrassegnata con questo simbolo contiene informazioni aggiuntive importanti. Manuale Termostato 1. Informazioni sul manuale Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il dispositivo. Il manuale contiene importanti informazioni sull uso previsto per il dispositivo.

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli

fog machines FX5 Show division

fog machines FX5 Show division Show division INDICE CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 3 1 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA PAG 4 2 CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA PAG 5 3 COLLEGAMENTO DMX PAG 5 4 INDIRIZZI DMX PAG 6 5 CAMBIO FUSIBILE

Dettagli

LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH

LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH F42-LAB-pag 11-13-ok 27-04-2006 16:15 Pagina 11 LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH COMPONENTI 1. Il componente allegato a questo fascicolo è il più sofisticato di tutta la fase di assemblaggio: con esso il

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo

Dettagli

Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE

Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE Generalità pag. 2 Caratteristiche pag. 2 Modo di funzionamento pag. 3 Collegamenti pag. 3 Visualizzazioni pag. 4 Eventi pag. 4 Allarme pag. 4 Tamper pag. 4 Batteria scarica

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA

BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA Serie APM MANUALE OPERATIVO APM_08.06_IT INDICE ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE...pag.2 FUNZIONE DEI TASTI...pag.3 SETUP INIZIALE...pag.3 SETTAGGIO DELLA DIVISIONE DELLA BILANCIA...pag.3

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze Istruzioni per l uso METRAOHM 413 Ohmmetro per piccole resistenze GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER 3-348-776-37 2/9.97 V 8 6 5 4 20 200 PE-TEST 7 1 20 200 + /- METRAOHM 413 3 2 10 9 1 Tasto misura (accendere

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Procedura per Flashare ASTON Xena e Simba TMX 730

Procedura per Flashare ASTON Xena e Simba TMX 730 Procedura per Flashare ASTON Xena e Simba TMX 730 La seguente procedura descrive come ripristinare e/o sostituire il Boot ed il Firmware nei decoder di marca Aston e TMX 7030, con l ausilio di un PC, di

Dettagli

idaq TM Manuale Utente

idaq TM Manuale Utente idaq TM Manuale Utente Settembre 2010 TOOLS for SMART MINDS Manuale Utente idaq 2 Sommario Introduzione... 5 Organizzazione di questo manuale... 5 Convenzioni... Errore. Il segnalibro non è definito. Installazione...

Dettagli

Capitolo 1: Introduzione. Capitolo 2: Avviamento

Capitolo 1: Introduzione. Capitolo 2: Avviamento Capitolo 1: Introduzione Il Media Player 100 e un Digital Media Player che include un connattore per un apparecchio di salvataggio USB e Card Reader. Il Media Player 100 si collega al vostro centro divertimento

Dettagli

Video Registratore Digitale. G-Digirec 4S. Manuale Utente

Video Registratore Digitale. G-Digirec 4S. Manuale Utente Video Registratore Digitale G-Digirec 4S Manuale Utente INDICE Introduzione... 1 Introduzione al Videoregistratore Digitale (DVR)... 1 Pannello frontale... 2 Pannello posteriore... 3 Installazione del

Dettagli

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2. Manuale d uso

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2. Manuale d uso VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 2 Manuale d uso Note: Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere modificate senza preavviso. Per ulteriori informazioni contattare: DUEMMEGI

Dettagli

GatorCam4 USB GUIDA BREVE

GatorCam4 USB GUIDA BREVE GatorCam4 USB GUIDA BREVE 2 Unità di controllo GatorCam4 USB 1. Tasto ON/OFF 2. Pannello di controllo impermeabile e funzione tasti: permettono all operatore di controllare e gestire il sistema, selezionare

Dettagli

M70 LCD Color Monitor

M70 LCD Color Monitor M70 LCD Color Monitor MANUALE D USO Indice: 1- Avvertenze 2- Accessori 3- Istruzioni 4- Uso del telecomando 5- Modo d installazione di base 6- Menu a. Immagini (picture) b. Sistema (system) c. Opzioni

Dettagli

COSA FA IL TOPTEL SAT UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

COSA FA IL TOPTEL SAT UTILIZZO TASTI E FUNZIONI Modo d impiego Questo telecomando universale è pronto per funzionare con SKY. Inoltre, sostituisce in tutte le principali funzioni 2 telecomandi, e, di tutte le marche elencate sul retro della confezione.

Dettagli

Nokia N76-1. Guida all uso. 9254312 Edizione 2 IT

Nokia N76-1. Guida all uso. 9254312 Edizione 2 IT Nokia N76-1 Guida all uso 9254312 Edizione 2 IT Tasti e componenti (display esterno e pieghevole aperto) Di seguito denominato Nokia N76. 1 Tasto esterno destro 2 Tasto centrale 3 Tasto esterno sinistro

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display

Dettagli

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni CPLX 200 >> Manuale di istruzioni I Avvertenze Generali AVVERTENZE GENERALI Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor mazioni importanti

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

ARH-2 GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA Versione 1.4, 21 febbraio 2001

ARH-2 GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA Versione 1.4, 21 febbraio 2001 ARH-2 GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA Versione 1.4, 21 febbraio 2001 AVVERTENZA: QUESTA GUIDA SINTETICA D'INSTALLAZIONE È DESTINATA AI TECNICI ESPERTI. A COLORO CHE NON HANNO ESPERIENZA A RIGUARDO, SI RACCOMANDA

Dettagli

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA ITALIANO SODDISFARE PRECAUZIONI...1-2 USO DEL TELECOMANDO...3 OPERAZIONE...4-9 Grazie per aver comprato il nostro condizionatore d aria Prima di utilizzare il condizionatore,

Dettagli

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano MANUALE UTENTE Indice MANUALE N. 700-175-01 REV D ISS. Versione 1 221199 1. INTRODUZIONE...3 2. FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA...5 3. COME INSERIRE LA

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette Guida dell utente Stampante di etichette QL-700 Prima di usare l apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.com

Dettagli

Manuale d Istruzioni Cronometro digitale. Modello 365535

Manuale d Istruzioni Cronometro digitale. Modello 365535 Manuale d Istruzioni Cronometro digitale Modello 365535 Istruzioni Introduzione Questo fantastico cronometro digitale al quarzo professionale dispone di una memoria cumulativa e di giro e funzionalità

Dettagli

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA ITALIANO SODDISFARE PRECAUZIONI...1-2 USO DEL TELECOMANDO...3 OPERAZIONE...4-9 Grazie per aver comprato il nostro condizionatore d aria Prima di utilizzare il condizionatore,

Dettagli

MANUALE UTENTE. Tastiera per Dome Camera G-8300

MANUALE UTENTE. Tastiera per Dome Camera G-8300 MANUALE UTENTE Tastiera per Dome Camera G-8300 INDICE 1. Introduzione...5 2. Caratteristiche Principali...5 3. Dati Tecnici...5 4. Istallazione tastiera...6 4.1 Trasporto e stoccaggio...6 4.2 Precauzioni...6

Dettagli

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 16D. Manuale d uso

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 16D. Manuale d uso VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI DISP 16D Manuale d uso Note Rel.: 1.2 Gennaio 2001 Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere modificate senza preavviso. MS-DOS e WINDOWS sono

Dettagli

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI I Modo d impiego Vi ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Questo telecomando universale sostituisce in tutte le principali funzioni 2 telecomandi e di tutte le marche elencate sul

Dettagli

Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso.

Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso. Funzionamento normale: Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso. Premere il tasto PWR per accendere il T101. Lo schermo mostrerà il logo Terratrip per un breve periodo, mentre

Dettagli

DUEMMEGI. VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI Manuale d'uso. Versione 1.0 - Gennaio 2007

DUEMMEGI. VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI Manuale d'uso. Versione 1.0 - Gennaio 2007 DUEMMEGI minidisp2 minidisp2 VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI Manuale d'uso Versione 1.0 - Gennaio 2007 HOME AND BUILDING AUTOMATION Via Longhena 4-20139 MILANO Tel. 02/57300377 - FAX 02/55213686 www.duemmegi.it

Dettagli

Trasferimento da cassetta CBM64 a emulatore per PC

Trasferimento da cassetta CBM64 a emulatore per PC Trasferimento da cassetta CBM64 a emulatore per PC Il processo si divide essenzialmente in due passi: Registrazione digitale del segnale audio proveniente dalla cassetta Elaborazione del segnale Strumenti

Dettagli

JD-3 HD. Manuale d Uso

JD-3 HD. Manuale d Uso JEPSSEN JD-3 HD Manuale d Uso jepssen.com 2012 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3 Telecomando

Dettagli

Podium View TM 2.0 Software di cattura delle immagini Visual Presenter Manuale d uso - Italiano

Podium View TM 2.0 Software di cattura delle immagini Visual Presenter Manuale d uso - Italiano Podium View TM 2.0 Software di cattura delle immagini Visual Presenter Manuale d uso - Italiano Indice 1. Introduzione... 2 2. Requisiti di sistema... 2 3. Installa Podium View... 3 4. Connessione all

Dettagli

Guida rapida al collegamento e all uso. HDD Network Audio Component NAC-HD1E. Collegamenti... 2. Ascolto di CD o trasmissioni radio...

Guida rapida al collegamento e all uso. HDD Network Audio Component NAC-HD1E. Collegamenti... 2. Ascolto di CD o trasmissioni radio... 3-213-272-51(1) Guida rapida al collegamento e all uso Collegamenti... 2 Ascolto di CD o trasmissioni radio... 5 HDD Network Audio Component NAC-HD1E Nel presente manuale sono illustrate le modalità di

Dettagli

VALORIZZATRICE DI BANCONOTE MISTE MOD. EC 8000 MANUALE DI ISTRUZIONI

VALORIZZATRICE DI BANCONOTE MISTE MOD. EC 8000 MANUALE DI ISTRUZIONI VALORIZZATRICE DI BANCONOTE MISTE MOD. EC 8000 MANUALE DI ISTRUZIONI INDICE 1. INTRODUZIONE 1.1 Specifiche tecniche 1.2 Avvio 2. OPERATIVITA' 2.1 Programmazione parametri di base 2.2 Selezione programmi

Dettagli

Manuale d uso e configurazione

Manuale d uso e configurazione Manuale d uso e configurazione Versione 1.0 1 Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo

Dettagli

Unità di controllo della telecamera Speed Dome VDQA2010 Manuale Operativo

Unità di controllo della telecamera Speed Dome VDQA2010 Manuale Operativo Unità di controllo della telecamera Speed Dome VDQA2010 Manuale Operativo La ringraziamo per aver acquistato la nostra unità di controllo per Telecamere Speed Dome. Si prega di leggere questo manuale operativo

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1)

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF.

Dettagli

KERN YKD Version 1.0 1/2007

KERN YKD Version 1.0 1/2007 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen-Frommern Postfach 40 52 72332 Balingen Tel. 0049 [0]7433-9933-0 Fax. 0049 [0]7433-9933-149 e-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com I Istruzioni d

Dettagli

MACCHINA CONTABANCONOTE Modello EC 6200

MACCHINA CONTABANCONOTE Modello EC 6200 MACCHINA CONTABANCONOTE Modello EC 6200 NOTA IMPORTANTE: IL PRESENTE MANUALE E PROPRIETA INTELLETTUALE DI EURO COMPETENZ S.r.l. NON SONO PERMESSE RIPRODUZIONI E COPIE IN NESSUNA FORMA, CON NESSUN METODO

Dettagli

LA PRIMA COSA IMPORTANTE DA FARE: IMPOSTARE L ENTRATA E L USCITA DEL SUONO

LA PRIMA COSA IMPORTANTE DA FARE: IMPOSTARE L ENTRATA E L USCITA DEL SUONO AUDACITY Audacity ti permette di registrare infinite tracce (ovvero più registrazioni che si sovrappongono l una all altra, ad esempio potrai fare prima il giro di chitarra, poi il cantato, poi l armonica

Dettagli

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido

Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Dispositivi Welch Allyn Connex Spot Monitor Scheda di riferimento rapido Sommario Pulsante di accensione...2 Spegnimento...2 Accesso e selezione di un profilo...2 Stato della batteria...2 Modifica del

Dettagli

Vivax Compact System WiFi

Vivax Compact System WiFi Vivax Compact System WiFi MANUALE D USO Comfort System Compact System 30 Compact System 60 60 vers. 28/07/2015 La dotazione standard comprende: - Scheda SD - Chiavetta USB - Cavo Ethernet - Cavo di alimentazione

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

Manuale Controllo Accesso V 0.3

Manuale Controllo Accesso V 0.3 & Manuale Controllo Accesso V 0.3 Ottobre 2013 Tutti le descrizioni legati al software si riferiscono al software mygekko living V1279. Si consiglia di aggiornare le vecchie versioni del sistema. Piccole

Dettagli

SMSSHOW MANAGER V. 3-104

SMSSHOW MANAGER V. 3-104 SMSSHOW MANAGER V. 3-104 Software per la gestione del sistema informativo InfoCOM-SMS Guida all suo SMSSHOW Manager V 3.104 1 Guida all uso S MS S H O W M AN A G E R V. 3. 1 0 4 Guida all uso Elettronica

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER... Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...7 SPECIFICHE TECNICHE...8 PRECAUZIONI ATTENZIONE - PER RIDURRE I RISCHI

Dettagli

Doppio Igrometro Igrometro con Pin / Senza Pin

Doppio Igrometro Igrometro con Pin / Senza Pin Manuale d'istruzioni Doppio Igrometro Igrometro con Pin / Senza Pin Modello MO260 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'igrometro Extech MO260. Il MO260 rileva umidità nel legno e in altri

Dettagli

Quick-Manual. Comfort VS4

Quick-Manual. Comfort VS4 Quick-Manual Comfort VS4 Contenuto 1. Come inserire la carta SIM 35 2. Come caricare la batteria 36 3. Le funzioni dei tasti 38 4. Come aggiungere contatti alla Rubrica 40 5. Come fare e ricevere chiamate

Dettagli

UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

UTILIZZO TASTI E FUNZIONI U N I V E R S A L 3 Vi ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Questo telecomando universale sostituisce in tutte le principali funzioni 3 telecomandi, - videoregistratore - o ricevitore

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

Programmatore per telaio scheller

Programmatore per telaio scheller Divo Di Lupo Sistemi per telai Cotton Bentley Monk Textima Scheller Closa Boehringer http://www.divodilupo.191.it/ Programmatore per telaio scheller Attuatore USB semplificato Numero totale di pagine =

Dettagli

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Lettore MP3 Impermeabile Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Indice 1. Introduzione del Prodotto 1.1. Contenuto della Confezione 1.2. Requisiti di Sistema 1.3. Caratteristiche Generali 1.4. Aspetto e

Dettagli

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI CON INGRESSI IN CODICE BINARIO DISP XXXB. Manuale d uso

VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI CON INGRESSI IN CODICE BINARIO DISP XXXB. Manuale d uso VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI CON INGRESSI IN CODICE BINARIO DISP XXXB Manuale d uso Note Rel.: 1.2 Gennaio 2001 Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere modificate senza

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

marzo 2008 Manuale Operativo DGV-CP7 4 Canali video - porta USB per backup PROTEXitalia

marzo 2008 Manuale Operativo DGV-CP7 4 Canali video - porta USB per backup PROTEXitalia marzo 2008 Manuale Operativo DGV-CP7 4 Canali video - porta USB per backup PROTEXitalia 1. PRIMA DI ACCENDERE IL DVR Prima di accendere l apparecchio, installare l Hard Disk all interno (questo dvr accetta

Dettagli

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme

Dettagli

PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5

PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5 PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5 MANUALE UTENTE HEXD25U3KK www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

DS38SL Centrale Radio con display

DS38SL Centrale Radio con display DS38SL Centrale Radio con display INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno

Dettagli

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02 JD-6 4K Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3

Dettagli

Indice. 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica

Indice. 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica 17 Indice 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica 2. Come usare dei vari tasti del dispositivo 3. Introduzione 3.1. Interfaccia di riserva 3.2. Digitazione

Dettagli

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il

Dettagli

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. 4-292-344-41 (1) Wireless Adapter Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. DWA-F01D 2011 Sony Corporation AVVERTENZA Un

Dettagli

Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili

Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili Manuale d'uso Copia parziale del cartaceo scaricato dal sito www.elettronicazetabi.it soggetto a modifiche senza preavviso,

Dettagli

Manuale d'uso per il kit senza fili per auto (CK-1W) 9355973 Edizione 2

Manuale d'uso per il kit senza fili per auto (CK-1W) 9355973 Edizione 2 Manuale d'uso per il kit senza fili per auto (CK-1W) 9355973 Edizione 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto CK-1W è conforme

Dettagli

Pos.n. 510158. CONTROLLER 2518 Manuale utente

Pos.n. 510158. CONTROLLER 2518 Manuale utente Pos.n. 510158 CONTROLLER 2518 Manuale utente Sezione 1 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il controller Martin 2518. E un controller DMX facile da usare e robusto, che resterà affidabile per molti anni

Dettagli

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO 2 Uso del Computer e Gestione dei file ( Windows XP ) A cura di Mimmo Corrado MODULO 2 - USO DEL COMPUTER E GESTIONE DEI FILE 2 FINALITÁ Il Modulo 2, Uso del computer

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 ISTRUZIONI D USO Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D802 LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina,

Dettagli

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni OROLOGIO PROIEZIONE I Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato Orologio proiezione. Questo orologio è un dispositivo ricco di funzioni che permette di sincronizzare automaticamente

Dettagli

UPLAYER MP3 USB PENDRIVE PLAYER

UPLAYER MP3 USB PENDRIVE PLAYER MP3 USB PENDRIVE PLAYER MANUALE D USO SISTEMI INTEGRATI AUDIO VIDEO LUCE 2 INDICE 1) INTRODUZIONE...4 2) ILLUSTRAZIONE SINTETICA DEI COMANDI...5 3) MODALITA DI FUNZIONAMENTO...6 3.1) SCHEMA COMPLESSIVO...6

Dettagli

Tuner base Unit MB-X6

Tuner base Unit MB-X6 2-671-938-33 (1) Tuner base Unit Istruzioni d uso Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. MB-X6 2005 Sony Corporation

Dettagli

TORNIO ANTARES controllo OSAI 8600 T

TORNIO ANTARES controllo OSAI 8600 T ITIS Varese Tecnologia Meccanica ed Esercitazioni Reparto Macchine Utensili TORNIO ANTARES controllo OSAI 8600 T Appunti per l utilizzo del modulo di comando (dal manuale OSAI riservato ai propri clienti)

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso

BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso BILANCIA ELETTRONICA SERIE APM-PM Manuale d uso ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE pag 2 FUNZIONE DEI TASTI pag 2 NOTE SUL FUNZIONAMENTO pag 3 PROCEDURA DI CALIBRAZIONE pag 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ pag

Dettagli

LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI

LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI LETTORE REGISTRATORE DIGITALE MULTIFUNZIONE MP-122/222/522/1022 MANUALE D ISTRUZIONI 1: COMANDI S1. LCD S2. REW / cerca su / MENU / FF /cerca giù S3. Abbassare il Volume - S4. Alzare il Volume + S5. Acensione

Dettagli