F2G. Cellular Connection. Interfaccia GSM cod Manuale di installazione, programmazione e uso.

Transcript

1 CARATTERISTICHE TECNICHE: Tensione nominale di alimentazione: 12 V con protezione contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni. Tensione minima e massima di alimentazione: V Assorbimento in STAND-BY: 130 ma. Assorbimento in funzione: 350 ma MAX. Condizioni ambientali di corretto funzionamento: - Temperatura: 5 40 C. - Umidità relativa: 95% MAX. Segnalazioni: - MANOMISSIONE : contatto libero di tipo N.C ma MAX. - GUASTO : di tipo open collector ma MAX. Modulo GSM Dual Band Integrato 900/1800 MHz. Caratteristiche linea telefonica Corrente di linea in conversazione: 18 ma Corrente di linea massima disponibile: 20 ma Tensione di linea in condizioni di riposo (on hook): 42 V. Lunghezza massima della linea: 500 m. Modalità di selezione: multifrequenza Dimensioni: 22 x 11 x 3,2 cm. Peso:300g. circa. Interfaccia GSM cod F2G GSM SIM 12 volt F2G Cellular connection OUT GND + ALIM By ELSA S.p.A Il vostro rivenditore / installatore autorizzato Cellular Connection Manuale di installazione, programmazione e uso. COD. IS Azienda certificata Prodotto da: ELSA S.p.A. - Direzione e stabilimento: Zona Industriale - Terza Strada Assemini (CA) ITALY P.O. BOX 6 - Tel Telefax Internet: info@tervis.it

2 INDICE CONFEZIONE DESCRIZIONE PARTI E MONTAGGIO 3 INSTALLAZIONE 4 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO DEI LED 6 DESCRIZIONE MORSETTIERA 6 SCHEMI DI COLLEGAMENTO.8.9 PRIMA ALIMENTAZIONE 10 GESTIONE PIN E PUK 10 CHIAMATE IN USCITA 11 CHIAMATE IN ARRIVO 12 TONI DI LINEA 12 SMS IN ARRIVO E IN PARTENZA 12 PROGRAMMAZIONE 13 STRINGHE DI PROGRAMMAZIONE 14 1 PROGRAMMAZIONE GESTIONE SCADENZA SIM 14 2 PROGRAMMAZIONE DATA E ORA 15 3 PROGRAMMAZIONE RICHIESTA CREDITO RESIDUO 16 4 PROGRAMMAZIONE CAMBIO CODICE DI ACCESSO 16 5 PROGRAMMAZIONE GESTIONE EVENTI TECNICI 16 6 PROGRAMMAZIONE TEST PERIODICO (VOCALE E SMS) 18 PROGRAMMAZIONE ELENCO NUMERI AUTORIZZATI (FILTRI) 20 NUMERO AUTOMATICO 8 PROGRAMMAZIONE ELENCO NUMERI NON AUTORIZZATI (FILTRI) 21 9 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI SPECIALI 21 PARAMETRI DIRETTI 24 MASCHERAMENTO NUMERO CHIAMATA TRA INTERNI CHIAMATA SENZA FILTRI PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT 25 IN CASO DI PROBEMI 26 CARATTERISTICHE TECNICHE LA CONFEZIONE CONTIENE 1 IMBALLO (SCATOLA DI CARTONE) 2 COPERCHIO CONTENITORE CON ETICHETTA 3 FONDO O PARTE DI FISSAGGIO AL MURO CON CIRCUITO 4 ANTENNA ESTERNA (con base magnetica e connettore di tipo FME) 5 MODULO RESO PRODOTTO (da compilare per la sostituzione del prodotto in caso di malfunzionamenti) 6 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE E USO (inserite i Vostri dati nell'ultima pagina e consegnatelo all'utente raccomandandone la custodia) SACCHETTO CON TASSELLI DI FISSAGGIO AL MURO ( 5mm )

3 INSTALLAZIONE Tutte le apparecchiature radio emettono dei segnali che possono causare interferenze su diverse altre apparecchiature elettroniche (telefoni, televisori, computer, radio ecc). Per evitare tali interferenze installate l'interfaccia F2G ad una distanza sufficiente da tutte le altre apparecchiature elettroniche (vedi figura). COMBINATORI TELEFONICI F2G Antenna Esterna INSTALLAZIONE 1 Inserite la SIM card come indicato in figura. 2 Collegate l'antenna esterna. 3 Collegate l'apparecchiatura telefonica ai morsetti 6 e 4 Collegante l'alimentazione continua (12 V) ai morsetti 1 (positivo) 2 (negativo) 5 Alimentate l'apparecchiatura. (vedi a pag 10) 6 Effettuate una chiamata di Test prima di fissare l'interfaccia F2G e l'antenna esterna nella posizione desiderata. Assicuratevi che la qualità del segnale (2/3) sia quella attesa e che non vi siano interferenze da/sulle altre apparecchiature elettroniche. TEST: - Alzate la cornetta dell'apparecchiatura telefonica (sentirete il tono di invito a selezionare) - componete il numero desiderato e attendete alcuni istanti. - Il led giallo lampeggiante indica la composizione del numero selezionato da parte del GSM - Attendete il tono di linea corrispondente all'esito della vostra chiamata. - Alla risposta del chiamato siete in comunicazione. Al termine della chiamata non dovete far altro che riporre la cornetta. Nel caso in cui utilizziate l'interfaccia con un'apparecchiatura automatica vi consigliamo di inserire il # subito dopo l'ultima cifra del numero programmato (vedi a pag 21). Se il test è andato a buon fine potete provvedere al fissaggio dell'interfaccia nel punto desiderato. 5 mm MANOMISSIONE MICROSWITCH ANTIAPERTURA CONTENITORE 3 4 PASSAGGIO CAVI 5 mm LED OUT GND + ALIM Raccomandiamo una distanza di 2 metri dall'interfaccia F2G. In ogni caso non tutte le apparecchiature elettroniche risentono di tali interferenze allo stesso modo. Se non esistono rumorosità dovute alle interferenze le distanze possono essere ridotte. Se utilizzate un unico telefono la lunghezza del cavo può arrivare fino a 500 metri. Esiste la possibilità di utilizzare fino a un massimo di 3 telefoni collegati in parallelo con l'interfaccia F2G. In questo caso il cavo telefonico non può essere più lungo di 200 metri. Attenzione, il tipo di telefoni (il loro assorbimento dalla linea) e di cavo utilizzati possonoinfluenzare e ridurre tali capacità. Assicuratevi che l'interfaccia non causi interferenze a nessun'altra apparecchiatura (effettuando una chiamata di test) prima di fissarla definitivamente. LED STATO 5 mm GSM SIM 12 volt P1 RIPRISTINO CODICE DI FABBRICA SIM SPINGERE VERSO SINISTRA PER APRIRE E SOLLEVARE, INSERIRE LA SIM NEL VERSO INDICATO COLLEGAMENTO ANTENNA ESTERNA 5 mm Attenzione! la SIM va inserita e disinserita solo con l'apparecchiatura disalimentata. 4 5

4 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO DEI LED LED STATO: (interno) spento - GSM non funzionante acceso fisso - assenza di collegamento con la rete GSM lampeggio lento - condizione di funzionamento regolare lampeggio veloce - in comunicazione Schemi di collegamento - Schema di collegamento con un una linea del centralino per effettuare le chiamate verso GSM dall'interfaccia F2G. LED PER INDICAZIONE DEL LIVELLO DEL SEGNALE (ROSSI). i led vengono accesi uno alla volta e hanno il seguente significato LED 1 ACCESO = campo RF massimo LED 2 ACCESO = campo RF medio LED 3 ACCESO = campo RF minimo Nel caso di nessun led acceso il campo sarà non sufficiente a garantire il funzionamento. LED GSM (GIALLO) impegno linea analogica (fornita dai morsetti 6 e ) e trasmissione e ricezione GSM: spento = linea analogica non impegnata. acceso fisso - linea analogica impegnata. lampeggio lento - Ricezione invio di una chiamata vocale. Impegno rete GSM. Lampeggiante veloce (per 5 secondi) = Ricezione / Invio di un SMS. OUT GND + ALIM LINEA 1 LINEA 2 CENTRALINO LINEA 3 LINEA 4 ALIMENTAZIONE INTERNI LED SIM (ROSSO): spento - funzionamento regolare acceso fisso - mancanza segnale GSM o credito esaurito o validita SIM scaduta lampeggio lento - credito inferiore a 5 Euro lampeggio veloce - validita SIM inferiore a 30 giorni Da qualsiasi interno selezionando la quarta linea potremo effettuare le chiamate utilizzando l'interfaccia GSM. Il RESET delle memorizzazione avviene automaticamente alla ricarica della SIM. LED PRESENZA ALIMENTAZIONE (VERDE): acceso fisso - alimentazione presente, apparecchiatura accesa spento - alimentazione assente, apparecchiatura spenta - Schema di collegamento con comunicatore (sistema seriale) tervis DESCRIZIONE MORSETTIERA MORSETTO DESCRIZIONE U1 U2 U3 U4 10 LINE IN PHONE ALIM 2 -ALIM Ingresso di alimentazione dell'interfaccia ( 12 V ). Con protezione contro inversioni di polarità, interferenze e sovratensioni. AI TELEFONI 3 4 Linea antimanomissione. Fornisce l'indicazione di apertura del contenitore ad un dispositivo esterno. Da collegare alla linea antimanomissione dell'impianto di sicurezza. 5 OUT Uscita di segnalazione GUASTO GSM. Di tipo OPEN COLLECTOR chiude a GND (max 100 ma). Programmabile, di tipo impulsivo (1 sec.) o segue stato. L'uscita è attiva nel caso in cui il GSM non sia in grado di effettuare chiamate P2 INIT P1 COLLEGAMENTO ANTIMANOMISSIONE TEL/LINE TEL/LINE Morsetti per il collegamento delle apparecchiature telefoniche PONTICELLI P1: RIPRISTINO CODICE DI FABBRICA Da utilizzare nel caso in cui venga smarrito il codice di accesso alle programmazioni. Cortocircuitare per oltre 3 secondi. L'accensione simultanea dei tre LED del livello del segnale indica che è stato ripristinato il codice di accesso di fabbrica (0000). 6 Lo schema di collegamento è valido per qualsiasi combinatore telefonicosi abbia a disposizione.

5 F2G Cellular connection OUT GND GSM + ALIM SIM 12 volt By ELSA S.p.A Scheda riconoscimento presenza Linea. l'interfaccia F2G è utilizzata in soccorso alla linea di rete fissa. Quando manca la linea fissa le chiamate vengono effettuate automaticamente da F2G. ESEMPIO: SCHEMA UNIFILARE DI COLLEGAMENTO DEL'INTERFACCIA CON COMBINATORE TELEFONICO SU IMPIANTO ASCENSORE ALIM GND F2G Antenna Esterna 14.2v DC QUADRO DI MANOVRA O GRUPPO DI ALIMENTAZIONE 14.2v DC 5 OUT 6 SALA MACCHINE Piastra riconoscimento linea telefonica cod LINEA TELEFONICA ESTERNA linea telefonica LINE IN + ALIM _ ALIM LINE IN LINE OUT LINE OUT INTERFACE INTERFACE + BATT _ BATT TETTO Led Rosso SPENTO = le chiamate saranno effettuate su linea normale PSTN Led Rosso ACCESO = le chiamate saranno effettuate su linea GSM TERRA LINEA LINEA TELEFONI TELEFONI CABINA AI TELEFONI Nell'esempio è riportata la morsettiera del combinatore telefonico Reporter Lo schema di collegamento è valido per qualsiasi combinatore telefonico. FOSSA 8 9

6 Prima Alimentazione Alla prima alimentazione si accende il Led di presenza alimentazione (VERDE) e il Led Sim fino al completamento della fase di inizializzazione. Nel caso si sollevi la cornetta durante la fase di inizializzazione è presente il tono di congestionato. Completata la fase di inizializzazione: - LA SIM E' PROTETTA DA CODICE PIN La richiesta del PIN viene segnalata dal lampeggio dei 3 LED del campo e dal RING (squillo del telefono) veloce. Per inserire il PIN bisogna sollevare la cornetta del telefono locale collegato e digitare il codice di 4 cifre. Nel caso in cui non si abbia un telefono locale consigliamo di effettuare l'operazione di inserimento del PIN da un qualsiasi telefono GSM. L inserimento del PIN corretto verrà segnalato dal tono continuo mentre se sbagliato dal tono congestionato. In caso di errore ridigitare il codice. In caso di inserimento del PIN corretto, dopo una pausa, il sistema si avvierà regolarmente (vedi descrizione seguente) e i successivi riavvi (in caso di spegimento) con la stessa SIM avverranno senza richiesta del codice PIN. Attenzione in caso di SIM già bloccata (vedi gestione PUK) o con un solo tentativo di inserimento PIN a disposizione, i 3 LED del campo sono accesi fissi e l interfaccia bloccata. - LA SIM NON E' PROTETTA DA CODICE PIN Completata la fase di inizializzazione si spegne il LED SIM, si accende il Led di campo corrispondente al livello del segnale misurato. Dopo alcuni istanti F2G effettua la richiesta di credito residuo al gestore. Sia all'invio che alla ricezione ricezione del' SMS di risposta il LED GSM lampeggia velocemente. in caso di segnale GSM assente viene riprodotto il tono di congestionato, se il segnale ritorna viene riprodotto automaticamente il tono di invito a selezionare. Durante il tono di congestionato è comunque possibile programmare l'interfaccia. in caso di segnale GSM presente la possibilità di effettuare chiamate è confermata dalla riproduzione del tono di invito a selezionare. Gestione codice PIN e PUK CODICE PIN L inserimento del codice PIN potra avvenire solo se connesso un telefono a toni oppure andrà disabilitato tramite un terminale GSM qualsiasi. La gestione del PIN prevede che l interfaccia associ il pin al codice seriale della SIM in modo da fornirlo automaticamente ad ogni successiva alimentazione. In ogni caso il PIN non viene escluso in modo che, se la sim viene tolta ed inserita in un altro telefono, è comunque necessario inserire il PIN per telefonare. In caso di inserimento di una diversa SIM protetta da PIN, inserito regolarmente il PIN, la vecchia memorizzazione verrà sovrascritta dalla nuova. Nel caso in cui la SIM sia bloccata o siano stati fatti già due tentativi di inserimento del PIN (3 LED del campo sono accesi fissi), spegnere l'interfaccia, estrarre la SIM, inserirla in un telefono cellulare e inserire il PIN corretto oppure il PUK come richiesto. CODICE PUK Codice di otto cifre che permette di sbloccare la SIM nel caso si sia inserito per tre volte consecutive il codice PIN errato. Il codice PUK è contenuto nella documentazione che vi è stata consegnata assieme alla vostra carta SIM. AVVISO IMPORTANTE NON cercate di indovinare il vostro PUK e non inserite troppe volte il codice sbagliato: se digitate il codice PUK dieci volte in modo errato, la carta SIM viene bloccata definitivamente. Chiamate in uscita Agganciando la line l'interfaccia riproduce per 10 secondi il tono di invito a selezionare (continuo o impulsivo programmabile). Dopo i 10 secondi, se è stato programmato, verrà chiamato il numero automatico (vedi a pag. 20) se no, viene emesso il tono di congestionato per 30 sec e poi il tono di muto. E' necessario chiudere e riagganciare la linea per avere nuovamente il tono di invito alla selezionare. Per effettuare la chiamata è sufficiente comporre il numero e attendere la sua selezione. Per default la composizione del numero inizia 4 sec. (programmabile) dopo averlo digitato. Questo tempo dovrebbe consentire una agevole composizione manuale. Ne caso lo desideriate digitando il tasto # dopo l'ultima cifra la composizione del numero sarà immediata. Potrete verificare l'inizio della composizione dal passaggio del LED GSM da acceso fisso a lampeggiante. Nel caso utilizziate F2G con un combinatore telefonico è consigliabile programmare questo tempo a 1 (vedi pag.22). Dopo la composizione del numero - In caso di chiamata rifiutata dal destinatario GSM, viene generato il tono di occupato - In caso di non risposta del destinatario viene generato il tono di congestionato - In caso di connessione vocale in corso e di sgancio da parte del destinatario, viene generato il tono di congestionato. L'intervento dei filtri (vedi pag. 20) avviene subito prima della chiamata e se il numero non è autorizzato verrà generato il tono di congestionato fino al riaggancio della linea. Una volta effettuata la chiamata, il tono di libero, la risposta e la voce provengono direttamente dal modulo GSM. ATTENZIONE: Se inserite per tre volte il codice PIN errato, la vostra carta SIM verrà bloccata e non potrete più né effettuare né ricevere chiamate o messaggi di testo se non dopo averla riattivata mediante il codicepuk

7 Chiamate in arrivo Con linea chiusa Viene generato il ring (squillo) standard ( ms). Il primo ring ha invece durata di ms. e contiene l'invio del Caller-ID (numero identificativo del chiamante) comprensivo di data. L apertura della linea provoca la risposta dal lato GSM e viene stabilita la comunicazione vocale. Durante la comunicazione vocale è attiva la possibilità di inserire stringhe di programmazione. Lo sgancio del remoto è segnalato tramite l'invio in linea locale del tono di congestionato. La chiusura del telefono locale provoca la chiusura della chiamata GSM e il ritorno allo stato di attesa. Con linea aperta e composizione o impegno GSM In questo caso la chiamata in arrivo viene rifiutata. Con linea aperta in comunicazione interna (vedi comunicazione tra interni) Viene inviato ai due interni connessi all interfaccia un doppio tono ( ms) ad indicare lo squillo della chiamata in arrivo. - Se si preme # da uno dei telefoni interni in comunicazione si rifiuta la chiamata in arrivo. - Se entrambi i telefoni interni chiudono la comunicazione senza premere il tasto # verrà generato il ring (squillo) normale. Toni di linea Tono di invito a selezionare Viene riprodotto sia nel modo continuo (es Francia) che intervallato (Italia). La diversa tipologia di tono riprodotto è determinata tramite programmazione. Composizione del numero Digitato il numero di telefono che si desidera chiamare la sua composizione avverrà: - trascorsi x secondi dalla digitazione di una cifra senza che ne siano digitate altre (adatto per le apparecchiature automatiche). Il valore di x è programmabile da 1 30 secondi e per default è posto a 4. - immediatamente, digitando il carattere Cancelletto (terminatore di stringa). La possibilità di digitare il terminatore di stringa (cancelletto) permette all utente di non dover attendere x secondi prima che il numero venga composto. Tono di occupato - Questo tono viene fornito all utilizzatore trasferendo quello ricevuto dal gestore della rete mobile. Tono di libero - Il tono di libero rilevato dalla rete GSM viene trasferito dopo la composizione del numero. Tono di congestionato - Nel caso di mancanza rete GSM al momento in cui di solleva la cornetta l interfaccia riproduce il tono di occupato ad indicare la congestione della rete. SMS in arrivo e in partenza Tutti gli SMS in arrivo che non siano di programmazione vengono automaticamente cancellati. Tutti gli SMS di programmazione in arrivo vengono memorizzati sulla SIM card (fino al raggiungimento della sua capienza massima) per il tempo necessario alla loro elaborazione ed una volta processati vengono cancellati dalla memoria della SIM. Gli SMS in partenza non sono memorizzati dopo il loro invio. La tipologia di SMS che l'interfaccia trasmette è descritta nelle pagine di programmazione. L'invio e la ricezione di un SMS vengono segnalati dal lampeggio veloce del LED GSM (giallo). Programmazione NON E NECESSARIA ALCUNA PROGRAMMAZIONE PER INIZIARE AD UTILIZZARE L INTERFACCIA, se si utilizzano i parametri di default (vedi pag 25). La programmazione dell'interfaccia GSM può essere eseguita tramite l invio di una serie di stringhe di programmazione. Le stringhe vanno formattate come spiegato a pag. 14 e potranno essere inviate all interfaccia nei seguenti modi: - Tramite l invio di un SMS da un qualsiasi terminale GSM. - Digitandole dalla tastiera di un qualsiasi telefono (toni DTMF) connesso all interfaccia. Nelle prossime sezioni sono riportati numerosi esempi per la programmazione di ogni funzione. La risposta di conferma alla programmazione avviene: - attraverso un SMS di risposta: - direttamente al GSM che lo ha inviato (programmazione via SMS) - direttamente al GSM specificato (programmazione via SMS con indicazione del numero) - direttamente al GSM specificato (programmazione da tastiera del telefono con indicazione del numero) - con i seguenti toni in caso di programmazione da tastiera del telefono locale: tono continuo = OK programmazione eseguita con successo tono congestionato = errore in fase di programmazione Se durante la trasmissione del tono di risposta viene chiuso il telefono, l interfaccia trasmette la risposta via caller ID. Sui telefoni dotati di dispaly sarà possibile quindi visualizzare il valore del parametro appena programmato. PROGRAMMAZIONE DALLA TASTIERA DEL TELEFONO LOCALE: - Sollevo la cornetta e ascolto il tono di invito a selezionare la programmazione è possibile anche in caso di tono congestionato o durante una chiamata. - Digito il primo cancelletto e il telefono diventa muto - Digito tutta la stringa di programmazione e ricevo il tono di risposta chiudendo durante la ricezione del tono di risposta F2G invia il dato programmato via callerid al telefono connesso. Potrete visualizzarlo direttamente sul display del telefono. - Nuovamente silenzio per 3 secondi e quindi tono di invito a selezionare (è possibile comporre un numero) Oltre che in risposta alla programmazione è possibile ottenere il valore del parametro interrogando l apparecchiatura. Questa potra avvenire via SMS oppure via caller ID. La risposta all interrogazione via caller ID avviene eliminando tutte le parti testuali dell SMS e lasciando esclusivamente i valori numerici. Numerosi esempi di interrogazione dei parametri programmati sono riportati per ogni programmazione nelle pagine seguenti. Gli SMS di programmazione e/o interrogazione possono essere inviati da parte di qualunque terminale. La barriera di sicurezza è rappresentata dal codice. Nel caso in cui sia inviato un SMS di interrogazione è prevista una risposta in chiaro che verrà inviata al numero del mittente (se non indicato un numero specifico). Nel caso in cui il mittente non sia noto (numero mascherato) non verrà inviata alcuna risposta. Tutti gli esempi di programmazione riportano il CODICE DI ACCESSO di default

8 Stringhe di programmazione Formato stringa di programmazione: ## codice # parametro * [?] [valore] # parametro * [?] [valore] ## [#] [destinatario risposte#] - codice è il codice di accesso (per default 0000) - [ ] = tra le parentesi quadre i comandi opzionali o alternativi - parametro è il percorso numerico che permette di identificare la funzione da programmare -? si utilizza per effettuare l'interrogazione del parametro memorizzato N.B. l'asterisco * sostituisce il? (interrogazione) nella programmazione inviata con toni DTMF. - Valore è il dato che voglio inserire (ad es. un numero di telefono) - Se non sono indicati comandi opzionali ( quelli tra le [ ] ), il comando è di cancellazione o ripristino del valore di default. - Il fine stringa ### esegue la programmazione senza inviare SMS e Caller-ID di conferma o interrogazione - il fine stringa ## numero destinatario risposte # esegue la programmazione ed invia le risposte al numero destinatario risposte invece che al mittente. INTERROGAZIONE via SMS: inserendo come parametro solamente l'indice di menù (1...9) otterrete come risposta tutte le programmazioni di quel menu. 1 - GESTIONE SIM Nel caso in cui facciate utilizzo di una carta prepagata l'interfaccia F2G provvederà, qualora lo desideriate, a tenervi informati riguardo alla data di scadenza della Vostra SIM. Al primo utilizzo dell'apparecchiatura è indispensabile inserire la data di scadenza della SIM che state utilizzando, data e ora correnti (parametro 2 pag. 15) e il numero a cui inviare l'sms (parametro 5.1 pag. 1). Al suo inserimento, in automatico viene anche attivata la funzione di avviso. La data viene memorizzata sulla rubrica della vostra SIM con il nome SCADSIM. Essendo questo un aspetto legato alle scelte del gestore valutate attentamente le Vostre condizioni contrattuali prima di procedere (vedi anche TEST vocale). Di seguito le stringhe di programmazione. Per default è impostata la gestione della data automatica, è indispensabile inserire la data e l'ora correnti (parametro 2 pag. 15) e il numero a cui inviare l'sms (parametro 5.1 pag. 1). A partire dalla prima ricarica effettuata superiore ai 2 la data di scadenza verrà fissata secondo le regole del gestore che state utilizzando (vedi 1.3) Data di scadenza (memorizzata sulla SIM) ESEMPI: ## 0000 # 11* ## Imposta la data di scadenza al 1 Gennaio 2005 ## 0000 # 11*? ## (solo SMS) Interroga la data di scadenza SIM ## 0000 # 11** ## (solo DTMF) Interroga la data di scadenza SIM ## 0000 # 11* ## Cancella la data e disattiva la funzione Data di scadenza SIM uguale a 01/01/05. Data di scadenza SIM non programmata. 01*01*05 (display vuoto) nel caso di nessuna programmazione 1.2 Attivazione o disattivazione controllo scadenza SIM parametro 1 per attivare, 0 per disattivare. ESEMPI: ## 0000 # 12* 1 ## Attiva il controllo della scadenza SIM ## 0000 # 12* 0 ## Disattiva il controllo della scadenza SIM ## 0000 # 12*? ## Interroga lo stato (da SMS) ## 0000 # 12* * ## Interroga lo stato (da DTMF) ## 0000 # 12* ## Imposta il valore di default (disattivato)possibili risposte per programmazione attraverso SMS: Gestione scadenza sim attivata. Gestione scadenza sim disattivata. 1 (attivato) 0 (disattivato) 1.3 Impostazione automatica della data di scadenza ESEMPI : ## 0000 # 13* 10 ## la data di scadenza è 10 mesi dopo ogni ricarica (di almeno 2 ). Programmazione valida per qualsiasi operatore. ## 0000 # 13* 0 ## Modalità Automatica. Dipendente dal gestore (per default): TIM = 12 mesi, WIND e VODAFONE = 11 mesi, ORANGE = fornito dal gestore tramite SMS Non disponibile per gli altri operatori = funzione disattivata ## 0000 # 13*? ## Interroga lo stato da SMS ## 0000 # 13* * ## Interroga lo stato da DTMF ## 0000 # 13* ## Disattiva l impostazione automatica della data di scadenza Scadenza SIM impostata a 8 mesi dopo la ricarica. Scadenza SIM non modificata dopo la ricarica. 8 (attivato per 8 mesi) 11 (attivato per 11 mesi) 0*11 (dipendente da SIM: con quella inserita = 11 mesi) (vuoto) (disattivato) 2 - DATA E ORA Data e ora devono sempre essere programmate alla prima alimentazione dell'interfaccia e ogni volta che questa venga disalimentata e rialimentata. Data e ora vengono programmate con l'invio di una singola stringa come mostrato negli es. seguenti. Il formato nel quale inserire data e ora è GGMMAAoomm. ESEMPI: ## 0000 #2* ## Imposta la data al 1 Gennaio 2005 ore 12:30 ## 0000 #2*? ## Interroga data e ora (da SMS) ## 0000 #2** ## Interroga data e ora (da DTMF) Data e ora uguale a 01/01/05 12:30. 01*01*05*12*30 nel caso di nessuna programmazione display vuoto 15

9 3 - RICHIESTA CREDITO RESIDUO F2G memorizza l'ultimo dato ricevuto dal gestore riguardo il credito residuo. La richiesta per verificare il credito residuo (interrogazione del parametro memorizzato) può essere fatta attraverso un SMS o da tastiera locale. Il credito residuo potrà essere ricevuto: - tramite SMS, direttamente al numero che ha inviato l SMS oppure al numero indicato nella richiesta. - tramite Caller-id sul display del telefono connesso all'interfaccia. F2G effettua la richiesta di credito residuo al gestore: ogni volta che viene alimentata, ogni volta che invia un SMS o effettua una chiamata, ogni 24 ore anche in assenza di chiamate. 16 ESEMPI : ## 0000 # 3* ## Invia l'sms con il credito residuo al numero ## 0000 # 3*? ## Interrogazione credito (da SMS) ## 0000 # 3* * ## Interrogazione credito (da DTMF) ## 0000 # 3* ## Interrogazione credito Credito residuo uguale a EURO 12,34. Credito residuo non rilevato. 12*34 nel caso di nessuna programmazione display vuoto 4 - CAMBIO CODICE DI ACCESSO (min. 4 max. 8 cifre) Dopo la programmazione non sarà più possibile visualizzare il codice. Nel caso in cui questo venga smarrito o dimenticato eseguire la procedura di ripristino del codice di fabbrica cortocircuitando il ponticello P1 come indicato a pag 6. Ad es. per impostare il nuovo codice = : ## 0000 # 4* ## Cambia il codice da 0000 a Nuovo codice uguale a GESTIONE EVENTI TECNICI Questa funzione permette di programmare a quale numero (un numero valido per tutti gli ev.) inviare gli SMS relativi algi eventi tecnici e quali eventi tecnici si desidera ricevere oppure no. Nel caso lo si desideri ogni evento tecnico può essere inviato ad un numero diverso. Per ricevere tutti gli eventi è sufficiente programmare il numero al punto 5.1. Gli eventi che F2G trasmette ed il relativo messaggio trasmesso sono indicati di seguito: 1 SIM in scadenza (attivato per default) Viene inviato 30 gg, 15,,6,5,4,3,2,1 prima della data di scadenza. ATTENZIONE: INTERFACCIA GSM, ESEGUIRE LA RICARICA, LA VALIDITA DELLA SIM SCADE TRA GIORNI XX 2 Credito in esaurimento (attivato per default) Viene inviato quando il credito risulta inferiore a 5 e per ogni altro consumato. ATTENZIONE: INTERFACCIA GSM, ESEGUIRE LA RICARICA, LA SIM HA SOLO IL CREDITO DI EURO XXX 3 Mancanza segnale GSM (attivato per default) Viene inviato quando manca il segnale GSM per più di un minuto. ATTENZIONE: INTERFACCIA GSM, E MANCATA LA PORTANTE GSM PER PIU DI UN MINUTO. 4 Ritorno alimentazione principale (attivato per default) Viene inviato quando si rialimenta l'interfaccia INTERFACCIA GSM: RITORNO ALIMENTAZIONE PRINCIPALE. 5 Ripristino codice di fabbrica Viene inviato quando si ripristina il cod. cortocircuitando il ponticello P1. INTERFACCIA GSM: CODICE DI ACCESSO RIPRISTINATO A Numero che riceve gli eventi tecnici (tutti gli eventi abilitati) ESEMPI (numero = ) : ## 0000 # 51* ## Invia al numero gli eventi tecnici abilitati ## 0000 # 51*? ## Interroga il numero (da SMS) ## 0000 # 51* * ## Interroga il numero (da DTMF) ## 0000 # 51* ## Cancella il numero Numero eventi tecnici uguale a Numero eventi tecnici non programmato (vuoto) 5.2 Attivazione e invio eventi ad un numero specifico 5.2.X ESEMPI con evento 1 : EVENTO X ( parametro 0=Disattivato, 1=Attivato) ## 0000 # 521* 1 ## Abilita l invio dell evento 1 al numero generale (vedi punto 5.1) ## 0000 # 521* ## Abilita l invio dell evento 1 al numero ## 0000 # 521* 0 ## Disabilita l invio dell evento 1 ## 0000 # 521*? ## Interroga lo stato dell evento 1 (da SMS) ## 0000 # 521* * ## Interroga lo stato dell evento 1 (dadtmf) ## 0000 # 521* ## Imposta stato di default dell evento 1 SMS Scadenza SIM attivato per il numero SMS Scadenza SIM attivato per il numero SMS Scadenza SIM disattivato. SMS Credito in esaurimento attivato per il numero SMS Credito in esaurimento attivato per il numero SMS Credito in esaurimento disattivato. SMS Mancanza segnale GSM attivato per il numero SMS Mancanza segnale GSM disattivato. SMS Ritorno alimentazione principale attivato per il numero SMS Ritorno alimentazione principale disattivato. SMS Ripristino codice di fabbrica attivato per il numero SMS Ripristino codice di fabbrica disattivato. Possibili risposte Caller-ID: (attivato verso il numero abbinato all evento interrogato) 1 (attivato senza numero programmato) o 0 (disattivato) 1

10 6 - TEST PERIODICO Programmando le funzioni indicate di seguito, ricevendo la trasmissione di TEST, potrete avere la sicurezza che l'interfaccia sia funzionante e in grado di trasmettere. Inoltre potrete, nel caso di utilizzo del prepagato, automaticamente gestire la scadenza per il traffico vocale INVIO PERIODICO DEL'SMS DI TEST NUMERO DESTINATARIO ad es. numero = ## 0000 # 611* ## Invia SMS al numero ## 0000 # 611 *? ## (solo SMS) Interroga il numero ## 0000 # 611* * ## (solo DTMF) Interroga il numero ## 0000 # 611* ## Cancella il numero (disabilita l evento) Numero test SMS periodico uguale a Numero test SMS periodico non programmato INTERVALLO DI TEMPO (max giorni) ESEMPI (periodo = 8 giorni) : ## 0000 # 612* 8 ## Invia SMS al numero scelto, ogni 8 giorni all'ora programmata ## 0000 # 612*? ## Interroga periodo da SMS ## 0000 # 612* * ## Interroga periodo solo DTMF ## 0000 # 612* ## Cancella il periodo (disabilita l evento) Test SMS periodico ogni 8 ore. Periodo test SMS non programmato. 8 o nel caso di nessuna programmazione display vuoto ORA DI INVIO (per default ore 12:00) ESEMPIO (ora = 1:30) : ## 0000 # 613* 130 ## Invia SMS alle 1:30 ## 0000 # 613 *? ## (solo SMS) Interroga ora e minuti ## 0000 # 613* * ## (solo DTMF) Interroga ora e minuti ## 0000 # 613* ## Imposta ora di default 12:00 Possibili risposte SMS: Invio test SMS alle 1:30.. Possibili risposte Caller-ID: 1* INVIO PERIODICO DELLA CHIAMATA VOCALE DI TEST Permette di effettuare ad intervalli prestabiliti una chiamata vocale di TEST, utile a: - prevenire la scadenza della SIM, nel caso ad es. in cui l'interfaccia sia installata su impianti che possono per lunghi periodi non effettuare nesuuna chiamata. - verificare la funzionalità dell'interfaccia anche non potendo ricevere SMS. Infatti alcuni gestori richiedono, ad es. ogni 3 mesi, di effettuare del traffico vocale per non perdere la validità della SIM. La chiamata sarà effettuata tra GG (programmato) giorni alle ore OOMM (programmate). Nel caso in cui il numero programmato non risponda verranno effettuati un numero massimo di 5 tentativi ad intervalli di 10 min. per tre giorni consecutivi ed a partire dalla stessa ora programmata. Per interrompere il ciclo è sufficiente rispondere alla chiamata e chiudere la comunicazione o premere un tasto qualsiasi. I parametri da programmare sono: NUMERO DESTINATARIO ESEMPI (numero = ) : ## 0000 # 621* ## Chiama il numero ## 0000 # 621*? ## (solo SMS) Interroga il numero ## 0000 # 621* * ## (solo DTMF) Interroga il numero ## 0000 # 621* ## Cancella il numero (disabilita l evento) Numero test vocale periodico uguale a Numero test vocale periodico non programmato (vuoto) INTERVALLO DI TEMPO (max giorni) ESEMPIO (periodo = 0 giorni) : ## 0000 # 622* 0 ## Chiama il numero scelto, ogni 0 giorni ## 0000 # 622 *? ## (solo SMS) Interroga periodo ## 0000 # 622* * ## (solo DTMF) Interroga periodo ## 0000 # 622* ## Cancella il periodo (disabilita l evento) Test vocale periodico ogni 0 giorni. Periodo test vocale non programmato. 0 nel caso di nessuna programmazione display vuoto ORA DI INVIO ( per default 12:00) ESEMPI (ora = 1:30) : ## 0000 # 623* 130 ## Invia chiamata vocale alle 1:30 ## 0000 # 623*? ## (solo SMS) Interroga ora e minuti ## 0000 # 623* * ## (solo DTMF) Interroga ora e minuti ## 0000 # 623* ## Imposta ora di default 12:00 Possibili risposte SMS: Invio test vocale alle 1:30.. Possibili risposte Caller-ID: 1*30 nel caso di nessuna programmazione display vuoto 19

11 - DEFINIZIONE ELENCO NUMERI AUTORIZZATI E NUMERO AUTOMATICO La funzione Gruppo Chiuso Chiamati permette ad es. di evitare l utilizzo improprio dell interfaccia da parte di personale non autorizzato che ha accesso al locale dove è installata. La funzione definisce dei FILTRI per le chiamate in uscita. I filtri possono essere composti da un'unica cifra fino ad arrivare al numero di telefono completo. Tutte le cifre che nella composizione del numero seguono quelle di un filtro memorizzato sono accettate come valide per la composizione. Ad esempio impostando come filtro 00 noi potremo chiamare solo i numeri del distretto di Cagliari ( 00 + XXXXXX). Se diversamente impostiamo il numero sarà possibile chiamare solo la ELSA (ed eventualmente XXXXXX). I numeri contrassegnati con XXXX.. potrebbero indicare la selezione diretta ad es. di un'interno ecc. Essendo successivi a un numero valido vengono accettati e composti. Il numero massimo di filtri programmabili è 10. Se nessun filtro è definito significa che tutti i numeri possono essere chiamati. Sono esclusi da tale gruppo i numeri programmati per ricevere il test periodico e gli eventi tecnici. - tutti i numeri di sole 3 cifre (tipicamente quelli di emergenza: 112, 113, 115, 118 ecc) sono comunque sempre operativi a meno che non siano presenti nella lista dei non autorizzati. - E comunque sempre possibile effettuare una chiamata escludendo i filtri a patto che si disponga del codice di accesso (vedi paragrafo Parametri diretti a pag 24). Oltre a questo la funzione permette di programmare un numero detto numero automatico che verrà automaticamente composto se al termine del tempo di attesa per la composizione di un numero (10 sec.), non ne è stata digitata alcuna cifra. La funzione prevede due sotto menu: 1 per il gruppo chiuso autorizzati e 2 per il numero automatico LISTA NUMERI AUTORIZZATI.1.X POSIZIONE X (da 1 a 10) ESEMPI (numero autorizzato in posizione 8 = ): ## 0000 # 18* ## Posizione 8 uguale al numero ## 0000 # 18*? ## (solo SMS) Interroga la posizione 8 ## 0000 # 18* * ## (solo DTMF) Interroga la posizione 8 ## 0000 # 18* ## Cancella la posizione 8 Posizione 8 numero Posizione 8 non programmata (vuoto).2. NUMERO AUTOMATICO ESEMPI: ## 0000 # 2* ## Numero automatico uguale a ## 0000 # 2*? ## Interroga lo stato da SMS ## 0000 # 2* * ## Interroga lo stato da DTMF ## 0000 # 2* ## Cancella il numero automatico (funzione disabilitata) Numero automatico uguale a Numero automatico non programmato o display vuoto nel caso di nessuna programmazione 8 DEFINIZIONE ELENCO DEI NUMERI NON AUTORIZZATI Analogamente alla precedente la funzione 8 permette di IMPEDIRE LE CHIAMATE verso alcuni numeri attraverso lo stesso meccanismo dei filtri (vedi pagina precedente). In questo caso tutte le sequenze di numeri che cominciano con le cifre definite nel filtro non possono essere composte. Nel caso in cui uno stesso num. sia presente nelle due liste avrà prevalenza la lista dei numeri autorizzati. 8.X POSIZIONE X (da 1 a 10) ESEMPI: numero non autorizzato in posizione 5 = 00 ovvero tutti i numeri che iniziano per 00 non verranno composti. ## 0000 # 85 * 00 ## Posizione 5 uguale al numero 00 ## 0000 # 85*? ## Interroga la posizione 5 (solo SMS) ## 0000 # 85* * ## Interroga la posizione 5 (solo DTMF) ## 0000 # 85* ## Cancella la posizione 5 Posizione 5 numero 00. Posizione 5 non programmata. 00 o nel caso di nessuna programmazione display vuoto 9 PARAMETRI SPECIALI 9.1 PROGRAMMAZIONI AUSILIARIE - Programmazione del tono di invito a selezionare come nello standard della nazione in cui F2G è utilizzata (ad es. per la Francia tono continuo). - Tempo oltre il quale comincia la composizione del numero digitato sulla tastiera del telefono. Nel caso si utilizzi F2G con un'apparecchiatura elettronica consigliamo di ridurre questo tempo a 1. Nel caso di composizione manuale si può aumentare il tempo come desiderato per non incorrere ne problema che il numero venga composto prima di aver terminato di digitarlo. In ogni caso è sempre possibile dare il comando di composizione immediata di quanto digitato utilizzando il #. Digitando # (ultima cifra) il numero (cifre precedenti) viene composto immediatamente NAZIONE (parametro 0=automatico, 1=Italia, 2=Francia e altri paesi) ESEMPI (paese Italia): ## 0000 # 911* 1 ## Imposta il paese Italia ## 0000 # 911*? ## (solo SMS) Interroga lo stato ## 0000 # 911* * ## (solo DTMF) Interroga lo stato ## 0000 # 911* ## Imposta stato di default 0 Riconoscimento Paese automatico. Paese Italia. Altri paesi. 0 e 1 e 2 21

12 9.1.2 TIMEOUT PER ACCETTAZIONE COMPOSIZIONE (da 1 a 30 sec) ESEMPI (12 sec): ## 0000 # 912* 12 ## Imposta il timeout a 12 sec ## 0000 # 912*? ## (solo SMS) Interroga il valore ## 0000 # 912** ## (solo DTMF) Interroga il valore ## 0000 # 912* ## Imposta il valore di default 4 sec Attesa composizione 12 secondi VERSIONE FIRMWARE ESEMPI (versione 1.02): ## 0000 # 92*? ## Interroga la versione ## 0000 # 92* * ## (solo DTMF) Interroga la versione Firmware versione RICHIAMO PROGRAMMAZIONI DI FABBRICA Ripetere come parametro il codice di accesso. Nell'esempio la programmazione con il codice di default ## 0000 # 93* 0000 ## Esegue il comando Impostazioni di fabbrica ripristinate (codice di accesso di default ripristinato) 9.4 MODO DI FUNZIONAMENTO USCITA GUASTO (0=segue evento; 1=impulsiva) L'uscita di guasto fornisce l'indicazione ad un dispositivo esterno che l'interfaccia non è in grado di effettuare chiamate. Valutate le caratteristiche degli ingressi dei dispositivi ai quali viene collegata e programmatela di conseguenza (vedi pag 6). Il tempo di impulso è di 1 sec. ESEMPI : ## 0000 #94* 0 ## Uscita guasto GSM bistabile ## 0000 #94* 1 ## Uscita guasto GSM impulsiva ## 0000 #94*? ## (solo SMS) Interroga lo stato ## 0000 #94* * ## (solo DTMF) Interroga lo stato ## 0000 #94* ## Imposta stato di default PARAMETRI AUDIO Regolazione volume altoparlante e microfono VOLUME MICROFONO (DA 0 A 255 per default = 64) Attenzione! per questa programmazione 0 è il valore massimo mentre 255 il minimo. ESEMPI (con valore 30): ## 0000 # 991* 30 ## Imposta il guadagno a 30 ## 0000 # 991*? ## (solo SMS) Interroga il valore ## 0000 # 991* * ## (solo DTMF) Interroga il valore ## 0000 # 991* ## Imposta il valore di default 64 Guadagno microfono uguale a VOLUMEALTOPARLANTE (DA 0 A 255 per default = 18) ESEMPI (con valore 255): ## 0000 # 992* 255 ## Imposta il guadagno a 255 ## 0000 # 992*? ## (solo SMS) Interroga il valore ## 0000 # 992* * ## (solo DTMF) Interroga il valore ## 0000 # 992* ## Imposta il valore di default 18 Guadagno altoparlante uguale a CANCELLAZIONE ECHO (attiva per default) ESEMPI : ## 0000 # 993* 0 ## Cancellazione echo disattivata ## 0000 # 993* 1 ## Cancellazione echo attivata ## 0000 # 993*? ## (solo SMS) Interroga lo stato ## 0000 # 993* * ## (solo DTMF) Interroga lo stato ## 0000 # 993* ## Imposta il valore di default 1 Soppressione echo disattivata. Soppressione echo attivata. 0 1 Uscita guasto GSM bistabile. Uscita guasto GSM impulsiva. 0 o

13 Parametri diretti I parametri diretti sono dei particolari servizi offerti dall interfaccia che si ottengono digitandone il valore tramite la tastiera a toni collegata all interfaccia stessa dopo aver sollevato la cornetta ovvero essendo in comunicazione con l interfaccia stessa. I parametri diretti sono forniti all interfaccia attraverso la presente sintassi: * Numero_Parametro # E possibile utilizzare i seguenti servizi: - Mascheramento numero chiamante - Chiamata tra interni - Chiamata senza filtri Mascheramento numero La funzione permette di realizzare una chiamata nella quale il chiamato non vede il numero del chiamante. L utente dovrà pertanto: - sollevare la cornetta - durante la riproduzione del tono di invito a selezionare digitare * 6 # seguito dal numero da chiamare. Il numero chiamato non vedrà il numero del chiamante. Chiamata fra interni Questa prestazione è ottenibile nel caso in cui alla stessa interfaccia vengano collegati almeno due telefoni. E necessario operare nel modo seguente: - il primo telefono solleva la cornetta e digita * 0 # e riaggancia. - dopo aver riagganciato entrambi i telefoni riproducono un ring (squillo) di chiamata più frequente rispetto al tradizionale da chiamata esterna. modificato composto da squilli da 0,5 secondi intervallati da 0,5 secondi di vuoto. Programmazione di default Data di scadenza SIM non programmata. Gestione scadenza sim attivata. Gestione automatica attivata (dipendente da SIM) : TIM = 12 mesi dopo la ricarica, WIND e VODAFONE = 11 mesi dopo la ricarica, ORANGE = preso dal messaggio del credito, tutti gli altri operatori = funzione disattivata Numero eventi tecnici non programmato. SIM in scadenza (attivato per default) Credito in esaurimento (attivato per default) Mancanza segnale GSM (attivato per default) Ritorno alimentazione principale (attivato per default) Ripristino codice di fabbrica (attivato per default) Numero test SMS periodico non programmato. Periodo test SMS non programmato. Ora invio test SMS 12:00 Numero test vocale periodico non programmato. Periodo test vocale non programmato. Ora invio test vocale 12:00 Nessun filtro programmato. Numero automatico non programmato. Riconoscimento Paese per tono di invito a selezionare automatico. timeout composizione default 4 sec Uscita guasto GSM bistabile. volume microfono default 64 volume altoparlante default 18 Soppressione echo attivata default 1. Il ring di chiamata tra interni dura al massimo 30 secondi ed inizia due secondi dopo la chiusura. - Nel momento in cui uno dei due chiamati solleva la cornetta il ring non viene piu riprodotto e pertanto anche il chiamante, avendo capito che dall altra parte hanno risposto, può sollevare la cornetta ed essere in comunicazione con l altro interno. La comunicazione si chiude quando entrambi i telefoni vengono riagganciati. Se durante la conversazione tra interni arriva una chiamata all interfaccia, quest ultima provvede a mandare in linea un tono (tre segnali da 100 msec.) ad indicare la chiamata in arrivo. Per rispondere alla chiamata è necessario che entrambi i telefoni chiudano la conversazione e, successivamente, rispondano alla chiamata. E possibile rifiutare la chiamata inviando da uno degli interni il tasto cancelletto. Chiamata senza filtri Grazie a questo parametro diretto è possibile escludere tutti i filtri per la telefonata che si sta effettuando. E indispensabile conoscere il codice di accesso alla programmazione. La stringa è la seguente: * CODICE # NUMERO DA COMPORRE 24 25

14 PROBLEMA Il LED SIM rimane acceso fisso. Tutti i LED del livello del segnale accesi.fissi. Il LED di STATO rimane acceso fisso alla prima alimentazione del sistema. IN CASO DI PROBLEMI SOLUZIONE Verificate se è stata impostata correttamente la data di scadenza della SIM. Verificate che la data e l'ora corrente siano esatte. Il credito della SIM è esaurito. Eseguire la ricarica (superiore a 5 Euro). Il periodo di validità della SIM è scaduto. Verificate le condizioni contrattuali del Vostro gestore Rimane a disposizione un solo tentativo di inserimento del codice PIN. La SIM è bloccata in attesa di inserimento del codice PUK. Spegnete l'apparecchiatura, togliete la SIM e inseritela su un telefono GSM. Eseguite le operazioni di inserimento PIN o PUK e reinseritela nell'interfaccia F2G. Assicuratevi che la SIM card sia inserita correttamente, che l'antenna esterna sia collegata e che sia disponibile la copertura GSM del gestore utilizzato. NOTE: MANOMISSIONE. Il dispositivo che ne effettua il controllo indica che è presente una manomissione proveniente da F2G. Aggiornamento credito residuo. Rumore di fondo nella comunicazione Assicuratevi che la molla sul microswitch antiapertura sia inserita correttamente. Avete effettuato la ricarica ma il LED SIM rimane acceso fisso o lampeggiante. Il credito residuo comunicato dall'interfaccia risulta non allineato con quello comunicato dal gestore. Effettuate una chiamata e attendete la ricezione dell'sms inviato dal gestore con il dato aggiornato. Verificate di aver rispettato le regole di installazione riportate a pag