Eccezionale in ogni senso Il totale è più della somma delle sue parti

Transcript

1 Eccezionale in ogni senso Il totale è più della somma delle sue parti

2 Non tutti gli impianti

3 sono uguali Nobel Biocare offre circa 3000 prodotti, tutti progettati per aiutarvi a trattare più pazienti meglio. Sono realmente necessari, così numerosi? Abbiamo bisogno di 17 diversi design implantari, conici o a pareti parallele, con collare macchinato o trattato, e con tre diverse connessioni, ciascuno di essi disponibile in diversi diametri e lunghezze? Noi pensiamo di sì. Infatti, stiamo per offrirvi ancora di più. Noi crediamo fortemente nell innovazione e continueremo a mettervi a disposizione nuove soluzioni che rispondono agli standard di trattamento più elevati e all avanguardia. Investiamo in ricerca e sviluppo circa l 11% del nostro fatturato, il livello più alto di investimento tra le aziende principali del nostro settore.

4 Impianti senza uguali Alcune aziende produttrici stanno sostenendo il principio che gli impianti dentali sono un trattamento maturo, e che quindi l evidenza scientifica a supporto è meno importante. Anche se gli impianti possono essere simili tra loro, essi sono molto lontani dall essere uguali. Selezione accurata del materiale e validazione approfondita Scegliamo tutti i materiali molto attentamente. Tutto deve rispondere agli standard più elevati, compresa la biocompatibilità, la resistenza e la durata. Tutti i nostri prodotti vengono sottoposti a test scrupolosi, secondo gli standard ISO, per assicurarci che sostengano la prova del tempo. Spesso copiati, mai eguagliati Dalla sua introduzione nel 2008, le aziende implantari di tutto il mondo hanno scoperto i benefici esclusivi di NobelActive. Ci sono ora un buon numero di copie disponibili, ma nessuna di esse ha l ampia gamma di applicazioni, il vasto assortimento protesico e l evidenza clinica dell originale. Gli studi clinici su NobelActive contengono dati su impianti in più di 900 pazienti. Spaziano dalla sostituzione di dente singolo all arcata completa, con diversi protocolli e con follow-up medio di 4 anni. Il titanio usato da Nobel Biocare è molto più resistente del normale titanio c.p. Aumento (%) Titanio Grado 4 secondo ASTM F % +66% Impianti di Impianti di diametro diametro più largo più piccolo Titanio lavorato a freddo utilizzato per gli impianti Nobel Biocare I nostri impianti sono significativamente più resistenti grazie al nostro processo brevettato di lavorazione a freddo. Livelli ossei stabili o in crescita con NobelActive Variazione dei livelli dell osso Marginal marginale bone level change (mm) (mm) * Tempo Time dopo after implantation l inserimento (months) (mesi) Minime variazioni dell osso marginale dopo l inserimento dell impianto, seguito da livelli ossei stabili o in crescita - anche in protocolli impegnativi quali la funzione immediata in siti post-estrattivi (*non significativo). 1 Esempi di copie di NobelActive A B C D E F G H I Le copie sono inferiori per diversi motivi L evidenza clinica è molto limitata e spesso non esiste. Non sono supportate da Training & Education. Solo la copia B offre un impianto diametro 3.0. Solo la copia E offre soluzioni protesiche CAD-CAM e chirurgia guidata. La garanzia a vita dell impianto non è in genere disponibile. A voi la scelta! 1 Kolinski ML, Cherry JE, McAllister BS, Parrish KD, Pumphrey DW, Schroering RL. Evaluation of a Variable-Thread Tapered Implant in Extraction Sites With Immediate Temporization: A 3-Year Multi-Center Clinical Study. J Periodontol 2014;85:386-94

5 Il totale è più grande della somma delle sue parti Un fit preciso assicura una prestazione a lungo termine α F a d m l F a cos( ( cos(ρ α ) 2 = d m sin(ρ+ l π α ) 2 La compressione sulla connessione (p) dipende da diverse variabili, quali il precarico (forza di trazione F a ), l angolo di frizione (α) e la lunghezza di contatto (l). Piccole variazioni in uno qualunque di questi parametri possono portare a carichi estremi e a condizioni di stress meccanico, che possono causare perfino la frattura dell impianto. p In Nobel Biocare, non sviluppiamo singoli prodotti, ma soluzioni complete che garantiscono risultati completamente funzionali, dall aspetto naturale, progettati per durare per tutta la vita. Tutti i componenti si completano l un l altro in un sistema armonico per soddisfare tutti i requisiti per la durata a lungo termine, la sicurezza clinica e l efficienza sia per il clinico che per l odontotecnico. L importanza di un fit perfetto Tutti i nostri componenti protesici, siano essi destinati ad impianti Nobel Biocare o ad altri sistemi implantari, sono progettati e costruiti per avere un fit preciso. Scegliere un abutment con un fit preciso è decisivo per la prestazione del sistema, poichè questo assicura che le forze occlusali siano distribuite uniformemente e che vengano evitati picchi di stress fuori controllo. α/2 =12 Componenti non originali possono mettere a rischio il paziente Usare componenti non originali significa perdere il controllo dei parametri che governano il sistema. Ogni discrepanza tra impianto e abutment può aumentare il carico e le sollecitazioni meccaniche fino a 30 volte, causando il fallimento dei singoli componenti o dell intero sistema. α/2 =13 α/2 =11 Immagine che mostra un gap di 50 micron tra un Multi-unit Abutment (sopra) e un transfer d impronta compatibile (sotto). Questa imprecisione compromette l accuratezza dell impronta. Questo mette a rischio il successo a lungo termine dell impianto e della protesi.

6 Precisi in tutti i dettagli - perchè le viti cliniche sono importanti Gli abutment Nobel Biocare sono forniti con una vite clinica dedicata appositamente al sistema impiantoabutment di cui fa parte. A seconda dell abutment, della connessione e della piattaforma, le viti hanno o non hanno un rivestimento di superficie. Questo assicura per ogni singolo abutment un precarico, ovvero la forza di trazione che si crea avvitando la vite, ottimale. Il risultato è una connessione salda e stabile tra impianto e abutment. Vite clinica con l esclusivo rivestimento al carbonio (TorqTite). A seconda dell abutment, della connessione e della piattaforma, le viti hanno o non hanno il rivestimento, assicurando una connessione salda e stabile tra impianto e abutment. Originale Copia Viti dell abutment originali vs copie - otterrete lo stesso risultato? Diverso macro design Diverso materiale Superficie non ottimizzata per il tipo di abutment Interfaccia con il cacciavite di scarsa qualità L uso di componenti non originali può portare ad un precarico insufficiente. Questo porta a micromovimenti tra i diversi elementi del sistema, che causano l allentamento della vite e il fallimento dei componenti. Inoltre, un interfaccia con il cacciavite di scarsa qualità può causare problemi se è necessario rimuovere la protesi. Immagini per gentile concessione di Didier Debecker, Dentisceram, Belgio Innovazioni, non imitazioni - protesi NobelProcera Nessuno conosce il CAD-CAM a livello industriale come lo conosciamo noi. Nobel Biocare è stata la prima a produrre componenti protesici in questo modo. Le misurazioni confermano che Nobel Biocare produce componenti con un fit preciso sia su impianti Nobel Biocare che su impianti delle altre aziende principali. 2 Precisione NobelProcera per altri sistemi implantari Micromovimenti (micron) Straumann NP su Straumann Dentsply NP su Dentsply Gli abutment NobelProcera (NP) hanno micromovimenti su impianti di altre aziende più piccoli o paragonabili agli abutment originali. 3 2 Nobel Biocare si avvale di un istituto esterno accreditato per la produzione di misurazioni di micromovimenti e sezioni trasversali (SEM). 3 Karl M, Taylor TD. Parameters determining micromotion at the implant-abutment interface. Int J Oral Maxillofac Implants 2014;29(6):

7 Prodotti e soluzioni di cui voi e i vostri pazienti potete fidarvi Prodotti secondo gli standard ISO Tutti i prodotti Nobel Biocare, compresi i componenti protesici individualizzati NobelProcera, vengono sviluppati e prodotti secondo il Medical Devices Quality Management System ISO Questo significa che i nostri processi sono regolarmente verificati dall ente certificatore BSI ed ispezionati dalle autorità competenti quali la FDA (US Food and Drug Administration). Evidenza clinica convincente Ci sono più di pubblicazioni scientifiche indipendenti che riportano dati sulle nostre soluzioni. La nostra superficie implantare moderatamente ruvida TiUnite, ad esempio, è stata documentata in oltre 275 articoli su studi clinici, comprendenti più di pazienti, impianti e con follow up fino a 12 anni. Certificate No: MD Location Registered Activities Nobel Biocare AB PO Box 5190, SE Västra Hamngatan 1 Göteborg Nobel Biocare AB, Produktion Dimbovägen 2 SE Karlskoga Nobel Biocare AB, Procera Västbergavägen 26 SE Hägersten Nobel Biocare USA, LLC Savi Ranch Parkway Yorba Linda California USA Nobel Biocare Procera, LLC 800 Corporate Drive Mahwah New Jersey USA Nobel Biocare Japan K.K. 8F Shinagawa Grand Central Tower Konan Minato-ku Tokyo Japan The design, marketing and sales of oral and extra oral titanium and ceramic prosthetic reconstruction solutions, planning software, endosseous implants, abutments, crowns, bridges and other associated dental instruments. The provision of training programs. The marketing, sales and distribution of porcine dental membranes. The manufacture and distribution of oral and extra oral prosthetic reconstruction solutions, endosseous implants, abutments and other associated dental instruments. The design, manufacture and distribution of oral prosthetic reconstruction solutions, abutments, crowns and bridges. The manufacture, packaging, marketing, sales, warehousing and distribution of implants, abutments, dental kits and other associated dental instruments. The marketing, sales and distribution of oral and extra oral prosthetic reconstruction solutions, abutments, crowns and bridges, planning software and porcine dental membranes. The provision of training programs. The design, manufacture and distribution of oral prosthetic reconstruction solutions, abutments, crowns and bridges. The provision of training programs. The marketing, sales, warehousing and distribution of oral and extra oral prosthetic reconstruction solutions, abutments, crowns and bridges, planning software, endosseous implants, and other associated dental instruments. The provision of training programs. Originally registered: 03/03/2004 Latest Issue: Expiry Date: 05/10/2017 Page: 2 of 3 This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: BSI Assurance UK Limited, registered in England under number at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A Member of the BSI Group of Companies. Certificate of Registration QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 13485:2003 This is to certify that: Nobel Biocare AB PO Box 5190, SE Västra Hamngatan 1 Göteborg Holds Certificate Number: MD and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 13485:2003 for the following scope: The design, manufacture, warehousing, marketing, sales, order processing and distribution of oral and extra oral prosthetic reconstruction solutions, dental kits, endosseous implants, abutments, crowns, bridges and other associated dental instruments and software applications for oral, extra-oral and cranio-maxillofacial surgical solutions. The provision of training programs. The marketing, sales and distribution of porcine dental membranes. For and on behalf of BSI: Gary Fenton, Global Assurance Director Originally registered: 03/03/2004 Latest Issue: Expiry Date: 05/10/2017 This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: BSI Assurance UK Limited, registered in England under number at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A Member of the BSI Group of Companies. Page: 1 of 3 EC Certificate - Full Quality Assurance System Directive 93/42/EEC on Medical Devices, Annex II excluding Section 4 No. CE Issued To: Nobel Biocare AB In respect of: Box 5190, Västra Hamngatan Göteborg The design and manufacture of oral and extra-oral prosthetic reconstruction solutions, endosseous implants, abutments, crowns, bridges and other associated dental instruments. Those aspects of Annex II related to metrology in the design and manufacture of software applications for oral reconstruction solutions. on the basis of our examination of the quality assurance system under the requirements of Council Directive 93/42/EEC, Annex II excluding section 4. The quality assurance system meets the requirements of the directive. For the placing on the market of class III products an Annex II section 4 certificate is required. For and on behalf of BSI, a Notified Body for the above Directive (Notified Body Number 0086): Gary Fenton, Global Assurance Director First Issued: 05 December 1994 Date: 21 August 2014 Expiry Date: 04 December 2014 Validity of this certificate is conditional on the quality system being maintained to the requirements of the Directive as demonstrated through the required surveillance activities of the Notified Body. This approval excludes all products designed and/or manufactured by a third party on behalf of the company named on this certificate, unless specifically agreed with BSI. This certificate was issued electronically and is bound by the conditions of the contract. Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: BSI Assurance UK Limited, registered in England under number at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of BSI Group of Companies. Page 1 of 1 Noi ci saremo, in tutti i casi La nostra ambizione è quella di progettare e produrre soluzioni che durino tutta la vita. Tuttavia, se mai ci fosse bisogno di reintervenire su un prodotto non più in commercio, voi e i vostri pazienti potete contare sulla nostra rete globale e sulla nostra ampia offerta di parti di ricambio. E, qualora doveste trattare casi non trattabili con prodotti standard, siamo in grado di produrre dispositivi fatti su misura per le necessità di un singolo caso. Servizio esclusivo per casi unici Su tutti gli impianti Nobel Biocare, compresi i componenti protesici prefabbricati. Per ulteriori informazioni, visitate nobelbiocare.com/warranty

8 GMT IT 1503 Stampato in Italia Nobel Biocare Services AG, 2015 Tutti i diritti riservati. Nobel Biocare, il logo Nobel Biocare e tutti gli altri marchi di fabbrica sono, salvo diversa dichiarazione o evidenza dal contesto in un caso specifico, marchi di fabbrica di Nobel Biocare. Fare riferimento a nobelbiocare.com/trademarks per maggiori informazioni. Le immagini dei prodotti non sono necessariamente in scala. Esclusione di responsabilità: alcuni prodotti potrebbero non avere l approvazione o l autorizzazione alla vendita da parte degli enti normativi in tutti i mercati. Rivolgersi all ufficio vendite locale di Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistenti e la loro disponibilità. nobelbiocare.com