PROVINCIA DI UDINE DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Transcript

1 PROVINCIA DI UDINE DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE SEDUTA DEL GIORNO 28 MAGGIO 2012 Presente Assente FONTANINI PIETRO Presidente X MACORIG DANIELE Vicepresidente X DECORTE ENIO Assessore X IOAN ADRIANO Assessore X LIZZI ELENA Assessore X MARCUZZO LUCA Assessore X MATTIUSSI FRANCO Assessore X PIUZZI ADRIANO Assessore X TEGHIL STEFANO Assessore X VIRGILI MARIO Assessore X Segretario Generale: NEN STEFANO N. 147 d'ordine OGGETTO: L.R. 1/ L.R. 24/2006. Concessione di contributi a soggetti pubblici e privati per attivita di promozione della lingua friulana ed altre identità storiche. Approvazione 1 riparto anno Pagina 1 di 4

2 Vista la Legge Regionale n. 1 del 9 gennaio 2006 recante Principi e norme fondamentali del sistema Regione - Autonomie Locali nel Friuli Venezia Giulia e nello specifico l art. 4 il quale stabilisce che: le Province concorrono con la Regione alla promozione della tutela della minoranza slovena e delle lingue friulana, slovena e tedesca ; Visto altresì l art. 26 della Legge Regionale n. 24 del 27 novembre 2006 recante Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti Locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilità, trasporto pubblico locale, cultura, sport che ha attribuito alle Province l esercizio delle funzioni attinenti alla promozione delle attività realizzate da organismi pubblici e privati senza fini di lucro per la tutela della lingua friulana e delle parlate minori ; Richiamate le Linee programmatiche di governo approvate con deliberazione del Consiglio Provinciale n. 17 del 14 maggio 2008 che prevedono, tra l altro, l esercizio da parte dell Amministrazione Provinciale di un importante funzione volta alla valorizzazione e alla tutela della lingua e cultura friulane e delle altre lingue minoritarie presenti sul territorio provinciale; Visto il Regolamento Provinciale per la concessione di contributi e l attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed enti pubblici e privati, approvato dal Consiglio Provinciale con delibera n /01 del 20/04/2001; Richiamata la Deliberazione della Giunta Provinciale n. 260 del 01/08/2003 avente ad oggetto T.U.E.L. 267/2000. Ricognizione e disciplina delle competenze residuali della Giunta, ed in particolare il punto 23) Deliberazioni relativo all assegnazione di contributi a Enti, Associazioni e soggetti privati con individuazione dei beneficiari e della spesa; Ricordato che con Deliberazione della Giunta Provinciale n. 4 del 12 gennaio 2006 l Amministrazione Provinciale ha stabilito i criteri per la concessione dei contributi ai sensi della ex L.R. 15/1996; Ritenuto altresì di confermarne i contenuti, con particolare riguardo ai criteri specifici, che di seguito vengono riportati: A nell ambito degli studi e ricerche saranno finanziate con carattere di priorità le attività svolte in lingua friulana e, fra queste, i convegni e gli incontri aventi ad oggetto la promozione della conoscenza della storia friulana (con particolare riferimento alle celebrazioni per la Festa del Friuli); B nell ambito della stampa, dell editoria, degli audiovisivi e dei mass-media saranno finanziate con carattere di priorità le attività svolte in lingua friulana e, fra queste, l editoria per ragazzi, le pubblicazioni di qualità soprattutto nei generi in cui il friulano sia scarsamente presente o assente, l attivazione e la traduzione in friulano di siti internet, le attività informative e promozionali sulla lingua e la cultura friulane, la realizzazione di programmi radiotelevisivi, la produzione di opere ed iniziative cinematografiche ed audiovisive di qualità; C nell ambito della scuola saranno finanziate con carattere di priorità la pubblicazione di materiali didattici in friulano o per l apprendimento del friulano, la catalogazione e divulgazione dei materiali in friulano già esistenti e le ricerche sulla didattica della lingua friulana; Pagina 2 di 4

3 D - nell ambito dello spettacolo saranno finanziati con carattere di priorità l allestimento e l organizzazione di spettacoli e concerti di compagnie teatrali, complessi corali e musicali, se finalizzati all innovazione del patrimonio teatrale e musicale in lingua friulana e le rassegne cinematografiche in friulano; E - nell ambito della toponomastica saranno finanziati con carattere di priorità gli studi svolti in lingua friulana; F1 per attività svolte in lingua friulana devono intendersi le attività in cui l uso della lingua friulana sia esclusivo; F2 a seconda dei casi, si considerano alla stregua delle attività svolte in lingua friulana anche le attività in cui l uso del friulano sia prevalente o perfettamente parificato ad altra/e lingua/e; nel caso di testi redatti nelle varianti della lingua friulana, si applicano i normali criteri di priorità sempre che siano scritti in grafia ufficiale e che si tratti di carattere artistico-letterario o di valore prettamente locale; Esaminate le istanze di contributo e i preventivi di spesa presentati nell anno 2012da Associazioni culturali, Enti Locali e altri soggetti pubblici e privati tendenti ad ottenere un contributo per il sostegno di attività di promozione della lingua e cultura friulana e delle altre identità storiche presenti sul territorio provinciale, e verificate le condizioni di ammissibilità dei richiedenti; Ritenuto pertanto di procedere all individuazione dei progetti da finanziare nell anno 2012, nell ambito delle istanze che risultano formalmente regolari, secondo i criteri generali e specifici di cui alla citata deliberazione giuntale n. 4/2006, seguendo le modalità storiche di individuazione delle priorità di intervento, con particolare rilievo per i progetti che presentano validità tecnico-culturale nell attività di promozione della lingua friulana, tenendo conto altresì delle garanzie di organizzazione, esperienza e competenza offerte dai singoli richiedenti nella realizzazione delle progettualità programmate negli anni precedenti; Ritenuto, pertanto, di approvare i prospetti di riparto allegati al presente atto, che ne costituiscono parte integrante e sostanziale, per un ammontare complessivo di ,00 e di procedere all impegno complessivo di tale importo che trova la necessaria disponibilità al capitolo 14501/10 PEG 2012 Trasferimenti per la promozione della lingua e cultura friulane ; Considerato che i beneficiari dei contributi dovranno in seguito produrre a titolo di rendiconto la documentazione prevista dal vigente Regolamento provinciale per la concessione dei contributi e l attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed Enti pubblici e privati ; Ritenuto di procedere a comunicare ai beneficiari i finanziamenti previsti al fine di consentire l avvio delle attività proposte; Ritenuto inoltre di autorizzare il Dirigente competente ad effettuare, con atti successivi, gli impegni di spesa necessari per ciascuno dei beneficiari, nonché a procedere successivamente al pagamento degli importi assegnati secondo quanto stabilito dal Regolamento Provinciale per la concessione dei contributi e l attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a persone ed enti pubblici e privati ; Pagina 3 di 4

4 Ritenuto infine di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile, considerata l'urgenza di procedere al fine di consentire il pieno dispiegarsi delle attività proposte per il corrente esercizio dai beneficiari; Visti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e contabile, espressi ai sensi dell art. 49, comma 1 del D.Lgs. n. 267/2000; A voti unanimi, espressi in forma palese, e separatamente per quanto concerne la immediata eseguibilità, D E L I B E R A 1) di approvare gli allegati piani di intervento, che formano parte integrante e sostanziale del presente atto, per le finalità di cui in oggetto, per complessivi ,00, che trovano la necessaria copertura finanziaria al capitolo 14501/10, PEG 2012, Trasferimenti per la promozione della lingua e cultura friulane, tenuto conto dei criteri specifici di cui alla Deliberazione della Giunta Provinciale n. 4 del 12 gennaio 2006, così come descritti in premessa; 2) di impegnare l importo complessivo pari a ,00 al capitolo 14501/10 PEG 2012 Trasferimenti per la promozione della lingua e cultura friulane ; 3) di autorizzare il Dirigente competente ad effettuare, con atti successivi, i singoli impegni di spesa suddivisi per ciascuno dei beneficiari, nonché a procedere successivamente al pagamento degli importi assegnati secondo quanto stabilito dal Regolamento provinciale per la concessione di contributi e l attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a soggetti pubblici e privati ; 4) di diffondere il presente atto tramite il sito Internet della Provincia di Udine, ai sensi del Regolamento per la pubblicità degli atti ; 5) di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile. ISTRUTTORE: PARERE FAVOREVOLE (regolarità tecnica): PARERE FAVOREVOLE (regolarità contabile): dott. Mario Martinis dott.ssa Manuela Fracarossi dott.ssa Nilla Patrizia Miorin IL PRESIDENTE F.to FONTANINI IL SEGRETARIO GEN.LE F.to NEN Pagina 4 di 4

5 BENEFICIARIO L.R. 24/2006 ASSOCIAZIONI 2012 OGGETTO Contributo proposto ASSOCIAZIONE TELEALTOBUT PRODUZIONI AUDIOVISIVE: "Lant par malghis - Storiis di mont e di pastôrs" - realizzazione di un documentario in lingua friulana, variante carnica, sul mondo delle malghe (8 puntate) ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOVINS CJANTERINS DI CLEULAS SPETTACOLO: "2 Concorso internazionale e fisarmonicistico Trio Pakai" - realizzazione del concorso per fisarmonicisti e CD con le esibizioni di tutti gli artisti che propongono musica friulana ASSOCIAZIONE V.T.C. VIDEO TELECARNIA PRODUZIONI AUDIOVISIVE: "Television in marilenghe" - notiziario in lingua friulana, rassegna stampa e insegnamento della lingua friulana ASSOCIAZIONE CJARGNE CULTURE FONDAZIONE MUSEO CARNICO DELLE ARTI POPOLARI "MICHELE GORTANI" STAMPA: Pubblicazione del mensile in lingua friulana "Ladins dal Friûl" in versione cartacea e online; pubblicazione del supplemento "Scritôrs e libris in marilenghe - schedis di leterature furlane" PRODUZIONI AUDIOVISIVE: redazione di contenuti multimediali in lingua friulana da integrare a quelli già presenti all'interno dell'applicazione ios (iphone e ipad scaricabile gratuitamente da Apple Store) per consentire il supporto ai visitatori nelle diverse aree espositive del Museo GRUPPO FOLKLORISTICO VAL RESIA - COMITATO PER LA CONSERVAZIONE DEL FOLKLORE RESIANO STAMPA: "Naše lipe wïše! Le nostre belle canzoni!" - realizzazione di un libro illustrato per bambini in formato bilingue (italianoresiano) IDENTITA' E TUTELA VAL RESIA STAMPA: Realizzazione periodico quadrimestrale bilingue (italiano/resiano) "Resia oggi" PRO LOCO CHIUSAFORTE STAMPA: Pubblicazione di un volume in lingua friulana dedicato alla tradizione dei Re Magi a Chiusaforte CENTRO CULTURALE DI INFORMAZIONE SOCIALE VOCE DELLA MONTAGNA STAMPA:"Disinlu par furlan" - collana di libri in lingua friulana dedicata agli autori della montagna friulana ASSOCIAZIONE UPONADREAM PRODUZIONI AUDIOVISIVE, SCUOLA E SPETTACOLO: "Visins di cjase" - postproduzione del film realizzato in lingua friulana, distribuzione nelle scuole e organizzazione di proiezioni CLAPE DI CULTURE PATRIE DAL FRIUL STAMPA E MEZZI DI COMUNICAZIONE SOCIALE: Redazione e pubblicazione del mensile "La patrie dal Friûl" e implementazione sito internet 1

6 L.R. 24/2006 ASSOCIAZIONI 2012 PRO LOCO PRO VENZONE ASSOCIAZIONE CULTURALE GENTES SCUOLA: "Il furlan si lu impare cjacarantlu IX anno" - attività in lingua friulana di animazione nella scuola primaria di Venzone SCUOLA E STAMPA: "Il nestri libri di scuele par furlan V anno" - realizzazione di materiale didattico in lingua friulana con coinvolgimento degli alunni della scuola primaria di Venzone SPETTACOLO: "Il Friuli si presenta - Teatro in lingua friulana di poeti contemporanei del FVG" - percorso triennale di teatro in lingua friulana di autori contemporanei (autori di riferimento sono i poeti Ida Vallerugo, Leonardo Zannier, Pierluigi Cappello) - 1^ fase ASSOCIAZIONE GLESIE FURLANE ASSOCIAZIONE CULTURALE EL TOMAT STAMPA: "Pre Antoni Beline: un profete pal Friûl di doman" - pubblicazione dell'opera omnia - "Fotnunât il popul che il Signôr al è il so Diu" e "Sul at di voltâ pagjine" SPETTACOLO: "Libris in ostarie e cines tal curtîl" IX edizione - serate di incontri con appuntamenti letterari, storici, culturali e teatrali sulla lingua e cultura friulana STAMPA: "El tomât" - giornale trimestrale dell'associazione anno XXXII, riguardante temi di cultura, società, identità linguistica GRUPPO FOLKLORISTICO BALARINS DI BUJE - MAESTRA EMMA PAULUZZO SCUOLA E SPETTACOLO: "La danza nelle tradizioni popolari" - progetto che si propone di avvicinare bambini e ragazzi alle proprie origini attraverso il ballo e il canto popolare friulani e spettacolo finale ISTITUTO PER LA RICERCA E LA PROMOZIONE DELLA CIVILTA' FRIULANA ACHILLE TELLINI STAMPA: Pubblicazione del XIV volume "Carnia" della collana "Miti, fiabe e leggende del Friuli storico" STUDI RICERCHE, STAMPA E SPETTACOLO: Festival biennale internazionale di cortometraggio "D'incanto l'incanto" - fase preparatoria, promozione del concorso, conferenza stampa ASSOCIAZIONE GLI STELLINIANI STAMPA: "Traduzion da lis lenghis classichis in furlan" - traduzione in friulano di testi letterari greci e latini da parte di studenti delle scuole superiori e stampa di un volume con le traduzioni 1 INFORMAZIONE FRIULANA SOC. COOP. SPETTACOLO: "Premi Friûl 2012" - concorso per la produzione di canzoni in lingua friulana UNION SCRITORS FURLANS STAMPA: Redazione, impaginazione, stampa e diffusione della rivista in lingua friulana "Gnovis pagjinis furlanis 2012" 2

7 L.R. 24/2006 ASSOCIAZIONI 2012 SPETTACOLO: "L'om (e la femine) dal an" - organizzazione di un premio e produzione di uno spettacolo in lingua friulana ASSOCIAZIONE CULTURALE NUMAR UN SPETTACOLO E PRODUZIONI AUDIOVISIVE: Produzione di una rubrica di 20 puntate in lingua friulana all'interno del programma "Musicafè" sull'emittente televisiva Telefriuli SPETTACOLO: "Palme d'aur" - realizzazione della manifestazione per cantautrici in marilenghe PRODUZIONI AUDIOVISIVE: "Forever Beât Les..par simpri!" - prosecuzione della collana iniziata nel 2001 con produzione e stampa di CD musicali SOCIETA' FILOLOGICA FRIULANA STAMPA E SCUOLA: "Scuele furlane" - pubblicazione della rivista semestrale in lingua friulana e creazione di una sezione sul sito internet della Società Filologica Friulana per la consultazione online 2000 RICERCA E STUDI: "Congrès anuâl 2012" - congresso per la presentazione dei lavori di ricerca più significativi sviluppati dagli associati durante l'anno e relazioni su diversi ambiti scientifici e tecnologici SOCIETAT SIENTIFICHE E TECNOLOGJICHE FURLANE PRODUZIONI AUDIOVISIVE: Realizzazione di DVD contenenti le 4 puntate con argomenti scientifici di carattere divulgativo della produzione in lingua friulana "Science furlane" (trasmesse dalla RAI nel 2008 e di cui la SSTeF detiene i diritti di pubblicazione) con allegato libretto bilingue RICERCA, STUDI E STAMPA: "Ricercje lenghistiche pe costruzion di un corpus terminologjic tal setôr des siencis e des tecnologjiis" - progetto pluriennale di cui l'obiettivo è la creazione finale di uno strumento che metta a disposizione un corpus sistematico di termini settoriali per ogni ambito di studi e lavori e stampa del documento STUDI E RICERCHE, STAMPA: "Ats de conference internazionâl Lenghis minoritariis e comunicazion sientifiche/minority languages and sientific communication" - stampa degli atti della Conferenza internazionale organizzata dalla SSTeF il 16 dicembre CENTRO STUDI FRIULANI STAMPA: Realizzazione della collana di narrativa friulana "Furlanie" (prosecuzione della collana iniziata nel 2005 con la pubblicazione di 11 volumi) ENTE FRIULI NEL MONDO STAMPA: Redazione, stampa e spedizione della rivista "Friuli nel mondo" LA CASA DEL CONSUMATORE FVG STAMPA: "Tacâ di piçui - Sparagnin zuiant" - realizzazione di un volume quadrilingue (italiano, friulano, sloveno, tedesco) finalizzato a sensibilizzare bambini e famiglie sulla necessità di favorire il risparmio energetico 3

8 L.R. 24/2006 ASSOCIAZIONI 2012 CIVICA ACCADEMIA D'ARTE DRAMMATICA NICO PEPE SPETTACOLO: "1511 Crudelissima Historia del Carnoval Utinense" - riproposizione dello spettacolo dedicato alla Zobia Grassa nelle scuole della Regione 4000 ASSOCIAZIONE CULTURALE PERCOTO CANTA STAMPA: "Bando di concorso 2012, Anno internazionale dell'energia sostenibile" - realizzazione di elaborati in lingua friulana sul tema dell'energia sostenibile e loro raccolta in un volume ASSOCIAZIONE PEL E PLUME STAMPA: "Primis plumis - 8 Concorso letterario per bambini e ragazzi" (organizzazione del concorso rivolto agli alunni delle scuole primarie del Medio Friuli e stampa in lingua friulana del testo vincitore) ISTITUT LADIN FURLAN PRE CHECO PLACEREAN SPETTACOLO: "Fieste de Patrie dal Friûl 2012" - organizzazione, celebrazione ufficiale e realizzazione di eventi culturali sul territorio 3000 ASSOCIAZIONE CULTURALE LAS RIVES STAMPA: "Las rives" - Pubblicazione del 15 volume della collana con contributi su storia locale, prevalentemente in lingua friulana TOPONOMASTICA: Ricerca toponomastica in comune di Lestizza - ricerca sistematica per la documentazione dei nomi di luogo del territorio comunale, in particolare gli agronomi ASSOCIAZIONE CULTURALE COLONOS SPETTACOLO E PRODUZIONE AUDIOVISIVA: "Sclopetadis" - realizzazione di uno spettacolo in lingua friulana e raccolta del materiale con pubblicazione di CD CORO "LE COLONE" PRODUZIONI AUDIOVISIVE E SPETTACOLO: "Fabrizio De Andrè in friulano" - realizzazione di concerti itineranti, organizzazione di un convegno sulle traduzioni in lingua friulana dei testi di Fabrizio De Andrè, pubblicazione di CD GRUPPO TEATRO CONCERTO LE SCUELUTE SPETTACOLO: ".. E no vin finît di fâ comedie?" - rassegna di appuntamenti musicali e teatrali in lingua friulana ASSOCIAZIONE PRO LOCO JALMIC SPETTACOLO: "Si cjatino a Jalmic cheste sere'" - organizzazione di spettacoli teatrali e incontri culturali in lingua friulana ASSOCIAZIONE BUTEGHE STAMPA: "Il profumo di pane" - realizzazione di un volume in lingua friulana riguardante la storia del mulino di Muzzana e della tradizione di mugnai della famiglia Cogoi 800 4

9 L.R. 24/2006 ASSOCIAZIONI 2012 ASSOCIAZIONE PER GLI STUDI STORICI DELLA BASSA FRIULANA ORIENTALE STAMPA: Pubblicazione bilingue della rivista di studi storici "Alsa" STAMPA E SPETTACOLO: "3 di Avrîl 2012 a Cjarlins" - iniziativa che comprende la pubblicazione bilingue di "La clape 2012"; CLAPE CULTURAL DI CJARLINS E SARVAS mostra fotografica e documentale "La Fieste dal Friûl te Basse Furlane"; attestato di riconoscimento "Britule d'arint" 5

10 BENEFICIARIO COMUNE DI CAVAZZO CARNICO L.R. 24/2006 OGGETTO COMUNI 2012 STAMPA, STUDI E RICERCHE: Progetto di valorizzazione dell'attività e della figura del poeta Siro Angeli - stampa di documenti inediti e creazione di un percorso dedicato ai luoghi del paese natale del poeta mediante realizzazione e posa in opera di tabelle bilingui Contributo proposto COMUNE DI VERZEGNIS SCUOLA E STAMPA: Concorso internazionale di poesia in lingua friulana - Premio Gjso Fior (concorso suddiviso in due sezioni: adulti e scuole primarie; raccolta dei lavori premiati in piccoli volumi illustrati) COMUNE DI TOLMEZZO SPETTACOLO: 2^ Edizione Festival di primavera di teatro amatoriale in lingua friulana e minoranze lingusitiche del FVG (iniziativa promossa dal Comune di Tolmezzo e Associazione culturale "Accademia Sperimentale dello Spettacolo della Carnia" al fine di promuovere e valorizzare, attraverso il teatro in lingua friulana, la cultura e le tradizioni del territorio) COMUNE DI OVARO SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana "Guart a teatri " COMUNE DI COMEGLIANS SPETTACOLO, STAMPA, STUDI E RICERCHE: Promozione e diffusione attività culturali a sostegno dell' Associazione Culturale Giorgio Ferigo SPETTACOLO: "Teatro Carnia Estate 2012" - spettacoli teatrali in lingua friulana COMUNE DI PALUZZA SPETTACOLO: "Ir e Voi"- Concerto di musica friulana del cantautore Matteo Segrado COMUNE DI ARTA TERME SPETTACOLO: "Friûl ch'al cjante e ch'al conte" - realizzazione di spettacoli teatrali in lingua friulana COMUNE DI CHIUSAFORTE STAMPA: Progetto "Impensiti" - seconda fase - stampa del Memory composto da 50 tessere bilingui con raffigurazioni del territorio e breve didascalia delle immagini COMUNE DI DOGNA SPETTACOLO: "Dogne in scene - il timp al passe ma i ricuarts a son presints" - laboratorio finalizzato alla messa in scena di uno spettacolo teatrale in lingua friulana COMUNE DI MONTENARS PRODUZIONI AUDIOVISIVE: Pre Checo Placeran a 25 agns da muart - Realizzazione di DVD contenente la registrazione e trascrizione dei discorsi politici tenuti in varie occasione da Pre Checo Placerean 1 COMUNE DI GEMONA DEL FRIULI STAMPA: Pubblicazione di una fiaba illustrata in lingua friulana per bambini (prosecuzione della collana avviata nel 2002) - carattere pluriennale PRODUZIONI AUDIOVISIVE: Realizzazione CD fiaba didattica in lingua friulana COMUNE DI BORDANO STAMPA: Cataloghi plurilingui mostre Pavees - realizzazione di cataloghi fotografici trilingui (friulano, inglese, tedesco) per le mostre allestite nella Casa delle Farfalle SPETTACOLO: Flabis, detulis e contis: la biblioteca come luogo di ascolto - letture animate di testi in lingua friulana per bambini COMUNE DI ATTIMIS SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana COMUNE DI FAEDIS SPETTACOLO: Estate nella terra dei castelli - serate culturali, spettacoli di musica, teatro e cinema all'aperto anche in lingua friulana nelle ville e corti del territorio comunale COMUNE DI NIMIS SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana del gruppo "La Beorcje" di Nimis COMUNE DI TARCENTO SPETTACOLO: "Ator ator" - realizzazione di serate culturali, teatrali, musicali in lingua friulana COMUNE DI POVOLETTO SPETTACOLO: "Contis e flabis par fruts" - spettacoli in lingua friulana per bambini; percorso ludico e didattico attraverso racconti animati, giochi, canzoni e filastrocche con la presenza di un cantastorie 1

11 BENEFICIARIO L.R. 24/2006 OGGETTO COMUNI 2012 Contributo proposto COMUNE DI SAN DANIELE DEL FRIULI SPETTACOLO: Realizzazione di manifestazioni in occasione della Festa della Patria SPETTACOLO: 5 concorso letterario "Tarleçs e comareçs Jenfri Bocâl e Cresime" - pubblicazione del testo vincitore e interpretazione dello stesso in occasione della Mascarade di Remanzacco SPETTACOLO: "A teatri cun plasê" - realizzazione di spettacoli in lingua friulana COMUNE DI REMANZACCO SPETTACOLO: "Videoemigrazion: clachete, usgnot o viodin "- proiezione di 6 pellicole in lingua friulana sul tema dell'emigrazione SCUOLA: "Une besteute un tic strambute" - animazione in lingua friulana per bambini della scuola dell'infanzia SPETTACOLO: "Fâ video" - laboratorio per la scuola media con produzione di video in lingua friulana SPETTACOLO: "Peraulis e suns par furlan" - rassegna di incontri con la letteratura friulana (musica, poesia, racconti) COMUNE DI CIVIDALE DEL FRIULI SPETTACOLO: "Vôs, suns, peraulis e identitâts: la lenghe de sene, la lenghe de peraule"- organizzazione di serate culturali, teatrali, musicali, incontri con autori friulani COMUNE DI SAN GIOVANNI AL NATISONE SCUOLA E SPETTACOLO: "Il mago cantastorie" - spettacoli in lingua friulana per bambini con la presenza di un cantastorie COMUNE DI BUTTRIO SPETTACOLO: Rappresentazioni teatrali e musicali in lingua friulana COMUNE DI TAVAGNACCO SPETTACOLO: Organizzazione di serate culturali e musicali in lingua friulana in occasione della Gnot di S. Zuan e Gnot dai muarts COMUNE DI PAVIA DI UDINE SPETTACOLO: "Festa della Patria del Friuli 2012" - giornata dedicata alla storia del Friuli, promozione della lingua e della cultura friulana nelle sue valenze storiche, culturali, artistiche SPETTACOLO: Realizzazione di spettacoli culturali e teatrali in lingua friulana COMUNE DI CASTIONS DI STRADA SPETTACOLO: "Ator ator" - realizzazione di serate culturali, teatrali, musicali in lingua friulana COMUNE DI VARMO SPETTACOLO: "3 Avrîl Patrie dal Friûl" - realizzazione di spettacolo teatrale in lingua friulana in occasione dei festeggiamenti del 3 aprile SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana COMUNE DI CAMINO AL TAGLIAMENTO SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana SPETTACOLO: Organizzazione di serate dedicate alla musica, letteratura, e poesia friulana COMUNE DI LESTIZZA SPETTACOLO: "Lenghe e culture furlane in chel di Listize" - organizzazione di spettacoli teatrali, musicali e culturali in lingua friulana

12 BENEFICIARIO COMUNE DI CODROIPO - PROGETTO PIC L.R. 24/2006 OGGETTO COMUNI 2012 SCUOLA. "Il prato" - progetto didattico-scientifico-divulgativo in lingua friulana per le scuole primarie con laboratori dedicati all'ambiente, al paesaggio locale e alla biodiversità Contributo proposto COMUNE DI CODROIPO STAMPA: Premio letterario S. Simon organizzazione concorso anno 2012 e stampa del libro vincitore edizione del 2011 COMUNE DI CODROIPO SCUOLA E SPETTACOLO: percorso ludico e didattico per età pre-scolare in occasione della Festa della Patria e presentazione animata del libro "Un doi trê" di Lia Bront COMUNE DI BASILIANO TOPONOMASTICA: "Basiliano, i nomi dei luoghi" - ricerca toponomstica sul territorio di Basiliano, raccolta dei toponimi locali, catalogazione e classificazione in base alla loro origine SCUOLA E STAMPA: "Cucâ tal mulin.. di Rivis" - realizzazione di quaderni didattici bilingui per allievi delle scuole primarie COMUNE DI SEDEGLIANO COMUNE DI MORTEGLIANO SPETTACOLO: Rassegna teatrale in lingua friulana dedicata ai bambini delle scuole del comune di Sedegliano SPETTACOLO: Realizzazione di iniziative in lingua friulana dedicate alla promozione e alla scoperta della musica, del patrimonio letterario e poetico della tradizione friulana SPETTACOLO: Rappresentazione teatrale in lingua friulana SCUOLA: Concorso letterario "Sesule d'arint" 14^ edizione - concorso di componimenti in lingua friulana ed italiana rivolto agli alunni delle scuole medie di Lestizza, Castions di Strada, Mortegliano, Talmassons COMUNE DI BICINICCO SPETTACOLO. Attività di intrattenimento in lingua friulana per bambini SPETTACOLO: Realizzazione di spettacoli teatrali in lingua friulana COMUNE DI MUZZANA DEL TURGNANO SPETTACOLO: "Ator ator" - realizzazione di serate culturali, teatrali, musicali in lingua friulana COMUNE DI LATISANA SPETTACOLO: "Latisana per il friulano" - organizzazione di spettacoli teatrali, culturali e cinema in lingua friulana COMUNE DI PALAZZOLO DELLO STELLA SPETTACOLO: "Tradizions furlanis IX edizione" - realizzazione di spettacoli teatrali in lingua friulana COMUNE DI PRECENICCO SPETTACOLO: "La lingua friulana in biblioteca" - realizzazione di incontri e letture animate in lingua friulana 400 COMUNE DI RUDA STAMPA: "Ricuars da nestra pissula e cjara Ruda" - pubblicazione in lingua friulana del quaderno dedicato alla storia dei personaggi di Ruda COMUNE DI CARLINO SPETTACOLO. "Estât, aghis e storiis 2012" - realizzazione di attività teatrali, musicali, culturali e cinema in lingua friulana COMUNE DI SAN GIORGIO DI NOGARO SPETTACOLO: "Fieste de Patrie dal Friûl" - organizzazione della manifestazione 0 3

13 L.R. 24/2006 SCUOLE 2012 BENEFICIARIO SCUOLA SECONDARIA STATALE DI PRIMO GRADO ELVIRA E AMALIA PICCOLI OGGETTO PRODUZIONE AUDIOVISIVA: "Il mondo contadino cividalese ai tempi di Caterina Percoto" - reealizzazione di un filmato a 5 lingue a scopo divulgativo sul mondo contadino del territorio cividalese (progetto che fa parte della collana "I tesori nascosti di Cividale" pubblicati dal Mittelteatro) Contributo proposto I.S.I.S. "B. STRINGHER" SCUOLA: "Tracce di estetica friulana" - iniziativa nata da un'idea degli insegnanti all'interno del progetto "Lingua e cultura friulana" che mira a verificare se esiste una continuità tra i reperti archeologici e l'arte attuale del territorio regionale, nelle sue varie forme di espressione 1400 SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO "VIA PETRARCA" SCUOLA E SPETTACOLO: "Ci sarà una volta" - realizzazione di uno spettacolo teatrale e musicale con recite in lingua friulana 800 SCUOLA SECONDARIA STATALE DI PRIMO GRADO G. BIANCHI SCUOLA E STAMPA: "Cuatri ativitâts sportivis in lenghe furlane" - realizzazione e stampa di un poster libro in lingua friulana su tematiche sportive attraverso percorso didattico con metodo CLIL ISTITUTO COMPRENSIVO DI GONARS SCUOLA E STAMPA: "Ducj insieme par furlan" - percorsi linguistici,conoscitivi, poetici, musicali, comprensione e conoscenza storica, sociale e antropologica del territorio di appartenenza SCUOLA MEDIA STATALE G. RANDACCIO SCUOLA: "Lenghe e storie da nestre tiere" - Studio della storia, cultura e letteratura del territorio con particolare riferimento alla storia di Aquileia, attraverso la realizzazione di un testo bilingue SCUOLA E STAMPA: "Lis contis des rois di Flumisel" - Conoscenza, rispetto e valorizzazione dell'ambiente naturale attraverso lo studio di canali d'acqua con coinvolgimento degli alunni della scuola media "Pellis" di Fiumicello ISTITUTO COMPRENSIVO DESTRA TORRE SCUOLA E STAMPA: "Il troi dal rapâr" - progettazione di un percorso ciclabile finalizzato alla scoperta e allo studio degli ambienti naturalistici lungo gli argini del Torre e del sistema difensivo della prima guerra mondiale; stampa di una cartina topografica in lingua friulana 800 1