LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA bisettimanale martedì e venerdì

Transcript

1 In collaborazione con: LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA bisettimanale martedì e venerdì N 58 (897) 11 settembre 2012 Eventi, problematiche e dati statistici generali * Domenica scorsa a Vladivostok si e` chiuso il Vertice dell APEC (l organizzazione Asia- Pacific Economic Cooperation istituita nel 1989, a cui la Russia e` aderita nel 1998), al quale hanno partecipa- to i leader di 21 Paesi e circa un centinaio di dirigenti di grandi societa` e aziende. Nei servizi e primi commenti dei giornali, che negli ultimi giorni hanno seguito attentamente l importante assise, si rileva- no le seguenti due cose. La prima e` che tutto il lavoro al Forum di Bladivostok era incentrato sulle pro- blematiche economiche, sulle opportunita` e possibilita` di ampliare la collaborazione tra i membri dell organizzazione. Per esempio, i convenuti si sono impegnati di frenare l aumento dei dazi d importazione protettivi fino al 2015 e hanno concordato un elenco di 54 merci ecologiche, per le quali nei prossimi 3 anni si cerchera` di ridurre i dazi d importazone fino al 5% (adesso sono del 25-30%). E la seconda cosa e` che il summit ha confermato che nessuno al mondo intende ostacolare la svolta dell economia russa verso l Oriente. Il primo vicepremier Igor Shuvalov ha previsto che fra 10 anni gli scambi commerciali della FR con i paesi dell Asia e dell Oceano Pacifico saranno superiori a quelli con Europa. L evento e` stato molto proficuo per la Federazione Russa a causa di diversi fattori: lo svilup- po della crisi finanziaria negli ultimi 2 anni, che ha aggravato tanti rischi per l Unione Europea; l adesione della Russia al WTO dall estate scorsa; l interesse cresciuto della Cina e dei paesi dell Asia meridionale- orientale al commercio con l uso di valute alternative al dollaro americano e all euro; ec- cetera. Inoltre i giornali hanno dato risalto al fatto che i molti leader presenti al Vertice hanno accolto positivamente la proposta del Presidente Putin di lottare insieme contro il protezionismo e di elaborare norme speciali, che consentiranno a tutti i paesi dell APEC di sostenere i singoli settori. E` evidente che l analisi del bilancio del Vertice sara` prossimamente approfondita. Prima di tutto diventeranno piu` chiari i risultati degli accordi raggiunti a Vladivostok sia per i diversi comparti sia per le singole societa` e compagnie. Lo stesso Vladimir Putin ha partecipato all inaugurazione della fabbrica di automobili creata dalla Mazda e dalla compagnia russa Sollers. E li` il Presidente ha parlato della necessita` di assicurare la massima delocalizzazione di varie produzioni industriali nel territorio russo. Un dirigente della societa` giapponese ha risposto che con grande soddisfazione trasmettiamo le no- stre tecnologie piu` moderne nelle mani dei produttori russi - Rossijskaja gazeta ( RG ), pag.1 e 6: una conversazione col presidente della VTB Andrej Kostin, e Vedomosti, pag.1 e 4, 7, del 7.09; Kommersant, pag.1 e 3, RG, pag.1-2, RBK daily, pag.3, alcuni altri quotidiani e i settimanali Ekspert 36, pag. 4 e 64-69, Itoghi 37, pag.14-16, del 10 settem- bre; nonche` RG di oggi, 11.09, pag.2.

2 LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA pag.ii/6 Economia, settori e mercati, grandi aziende e PMI * Entro il 15 settembre la bozza del Bilancio federale per gli anni deve essere presen- tata al Consiglio dei ministri. E il primo ottobre il documento passera` alla GosDuma (Camera bassa del Parlamento nazionale). Il premier Dmitrij Medvedev negli ultimi giorni ha dichiarato che sara` approva- to un bilancio per il periodo di un eventuale crisi, in cui quasi tutte le uscite saranno notevolmente ridotte. Nondimeno si e` detto convinto, che il Governo dispone delle risorse finanziarie necessarie anche per realizzare le promesse elettorali espresse da Vladimir Putin durante la campagna presiden- ziale, in particolare aumentare gli stipendi agli insegnanti delle scuole medie e ai medici. Profil ( 33 del 10.09; pag.32-34) ha descritto con dovizia di dati e cifre la preparazione del principale docu- mento finanziario, ricordando che sara` calcolato sulla base del prezzo del petrolio nel , de- terminato non dalle previsioni degli economisti ma da un costo medio degli ultimi cinque anni (rispetti- vamente $ 92, $93 e $94 al barile). Nel tirare le somme il settimanale riporta le varie cifre della previ- sione ufficiale ormai nota a tutti: nell anno prossimo le entrate del Bilancio ammonteranno a mld. di rubli e le uscite - a miliardi; il deficit del Bilancio non dovrebbe superare l 1,5% del PIL. Profil ha fatto notare che circa 10 anni fa i deputati della GosDuma, difendendo i loro settori ridi- stribuivano il 20-30% delle voci del Bilancio presentato, mentre oggi sono in grado di farlo con solo l 1 per cento degli stanziamenti. Il quotidiano Moskovskij komsomolets (7.09; pag.3) in un suo articolo in materia ha rilevato che il progetto del Bilancio per gli anni prevede soltanto una compensazione dell inflazione ai di- pendenti pagati dallo Stato e ha riportato i principali parametri del Bilancio antisociale. * Ekspert ( 36 del 10.09; pag.110) in una sua rapida indagine sull attuale congiuntura economica ha scritto della dinamica del saldo dell economia nazionale: nel secondo trimestre e` calato del 16,4%, rispetto allo stesso periodo del 2011 (del 20,6% tenuto conto dell aumento dei prezzi al con- sumo). Secondo il settimanale, tale diminuzione e` stata la conseguenza di tre fattori principali: della riduzione del prezzo del petrolio sui mercati mondiali a maggio- giugno e del calo della domanda del gas; del rinvio da gennaio a giugno di una correzione annuale delle tariffe nell industria dell energia e- lettrica e nel complesso dei servizi urbani e comunali; di un rapido incremento delle spese per il lavoro nel primo semestre. Come ha riferito il Rosstat, nei primi 6 mesi gli investimenti nel capitale di base sono cresciuti dell 11,6 per cento su base annuale; l aumento piu` rapido degli investimenti e` stato re- gistrato nel sistema finanziario. A luglio gli acquisti di valuta da parte della popolazione sono aumentati fino a $ 3 mld: e` il massimo mensile nel periodo postcrisi. * La pazzia per le auto elettriche in tutto il mondo e` arrivata anche in Russia: nella Camera di commercio e di industria della FR e` stato costituito un gruppo di esperti, la cui composizione mostra come esso sia stato creato per la promozione e le vendite sempre maggiori di quella tipologia di auto. Ekspert ( 36; pag.17-30) ha ricordato la storia di questo tipo di macchine, ha analizzato i pro e i

3 LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA pag.iii/6 contro e ha tratto la conclusione seguente: il futuro appartiene non alle automobili elettriche ma a quelle ibride. Tanto piu` che esse costituiscono una reale alternativa alle autovetture con motori a benzina. Il settimanale ha presentato le macchine, che hanno suscitato il maggiore interesse durante il Salone internazionale automobilistico di Mosca, tra cui ci sono almeno 3 modelli dell AvtoVAZ e ha pubblicato un intervista a Stiv Martin, capo designatore del gruppo. Da parte sua RBK daily (10.09; pag.13) ha evidenziato le macchine che hanno ricevuto maggiori preferenze degli specialisti e del va- stissimo pubblico. Profil ( 33; pag.90-92) ha rilevato che il primo semestre e` stato molto fortunato per i venditori di autoveicoli commerciali. Infatti in questo periodo sono stati venduti piu` di furgoni, camion e autobus, il 9% in piu` rispetto al medesimo periodo del Vedomosti di oggi (11.09; pag.10) riferisce che la compagnia privata Sollers cerca partner per la realizzazione di progetti comuni nella produzione di componentistica per l auto e per lo sviluppo dello Stabilimento automobilistico di Ul janovsk. Nel primo semestre la societa` ha fatturato quasi 31 mld.di rubli; l utile netto e` aumentato di 3 volte, a 2,61 miliardi, mentre il debito e` diminuito del 15%, a 11,76 miliardi di rubli. * La Russia sta scegliendo il Paese (Cina, Italia, India, RSA, ecc), con cui poter costituire un alleanza al fine di dare un rilevante impulso allo sviluppo delle costruzioni aeronautiche. Cio` e` quello che si dice in una nuova variante del programma statale Lo sviluppo dell industria aeronautica per gli anni Entro il 2025 il mercato mondiale della tecnica aeronautica aumentera` di 2,1 volte, a $595 mld. In quell anno la quota finanziaria degli aerei russi nel mercato globale deve salire al 4,7% nel settore civile e al 9,7% in quello militare. 2 anni fa la percentuale di velivoli civili prodotti in Russia nel mercato mondiale era pari a una cifra miserevole: 0,11% ( Kommersant del 10.09; p.7 e 9). * Parecchi analisti ed esperti prevedono un notevole cambiamento della situazione del mercato russo dei medicinali. RG (10.09; p.5) ritiene che le compagnie farmacologiche occidentali non devo- no avere dei profitti troppo alti nei confronti dei malati russi. Il giornale ha rilevato inoltre che nei prossimi 2 3 anni piu` della meta` delle risorse finanziarie stanziate dal Bilancio per l acquisto dei me- dicinali saranno spese per i medicinali e i preparati di produzione locale. * Perche` un numero sempre crescente di russi agiati preferisce acquistare beni immobiliari in Bulgaria, in Spagna o nel Montenegro (secondo la Banca centrale solo nello scorso anno hanno investito nei mercati immobiliari esteri $12 mld; a parere degli operatori la cifra dev essere aumentata a 20 mi- liardi) e non investire in una casa in campagna? Non solo per i costi inferiori e il traffico micidiale duran- te il grande esodo dei weekend. C e anche un altro motivo: la sfiducia nelle promesse delle societa` immobiliari e delle aziende edili. Purtroppo, anche queste hanno le loro difficolta`: dopo il 2008 piu` della meta` delle societa` immobiliari sono fallite. Il settimanale Kompanija ( 33 del 10.09; pag.26-30) ha pubblicato una di queste storie tristi. * Ekspert ( 36; pag.8) ha riferito che ad agosto i prezzi dei prodotti alimentari sono dominuiti dello 0,5% mentre l indice generale dei prezzi e` aumentato solo dello 0,1%. Il settimanale ha

4 LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA pag.iv/6 rilevato inoltre (pag.32-33) che dopo l ingresso della FR nel WTO i dazi doganali d importazione per i prodotti di carne sono calati troppo, il che puo` causare una drastica diminuzione della produzione loca- le. Nel suo intervento al Vertice dell APEC Vladimir Putin ha previsto che entro il 2020 la Russia produr- ra` mln.di ton.di cereali e ne esportera` mln.di tonnellate. Come ha dicharato il presi- dente dell Unione russa dei produttori di cereali Aleksandr Korbut, il Paese, quando saranno risolti i vari problemi finanziari e logistici, tra alcuni anni potra` esportare fino a tonnellate di carne bianca e di quella suina. Finanza, fisco, dogana, leggi, settore assicurativo * Giovedi` scorso (6.09) il Consiglio dei ministri ha esaminato l esecuzione del Bilancio federale. Nei primi 6 mesi esso e` stato chiuso con un attivo superiore a 270 mld.di rubli, i volumi del Fondo del benessere nazionale e del Fondo di riserva sono aumentati rispettivamente a mld.di rubli e a circa miliardi (70 e 50 mld.di Euro). Alla fine dell anno secondo il piano governativo - il deficit di Bilancio costituira` circa 143 miliardi di rubli, cioe` lo 0,2% del PIL (nel 2013 l 1,5%, nel 2014 lo 0,6 per cento e nel 2015 lo 0,1% del PIL). Durante la seduta il premier Dmitrij Medvedev ha criticato alcuni Mi- nisteri e Agenzie federali per il mancato compimento dei programmi federali e per una cattiva esecu- zione dei programmi a scopo determinato. Per quest ultimi programmi (in totale ce ne sono una cin- quantina) sono stati stanziati mld.di rubli, di cui fino al primo luglio ne sono stati spesi soltanto 300 miliardi ( RG del 7.09; pag.3). * Ekspert ( 36 del 10.09; pag.70-74) in una analisi approfondita ha constatato che l acquisto della borsa RTS non ha portato alla borsa MMVB ne` l aumento del giro d affari ne` le rapide soluzioni tecnologiche. * Kommersant di oggi (11.09; pag.1 e 8) ha riferito che la Sberbank ha ripreso le trattative con gli investitori al fine di privatizzare il 7,6% delle azioni societarie, controllato dalla Banca centrale. Secondo il quotidiano, la banca vorrebbe cogliere in particolare una crescita dei mercati dopo le dichiarazioni del capo della Banca europea sui cambiamenti nella sua politica monetaria e creditizia. Kommersant in un suo articolo ricorda che la preparazione della privatizzazione del suddetto pacchetto continua gia` da un anno; tenuto conto dell attuale capitalizzazione della Sberbank, esso e` stimato in 4,6 miliardi di US$. Parecchi esperti rilevano che la congiuntura d affari al momento e` assai favorevole per realiz- zare la SPO della maggiore banca pubblica russa, ma hanno fatto notare che essa potrebbe anche peg- giorare dopo le notizie di questa settimana dagli USA. * Profil ( 33 del 10.09; pag.50-52) in un suo articolo ha presupposto che la creazione di una banca comune della Sberbank e della BNP Paribas Personal Finance potrebbe portare alla riparti- zione completa del mercato dei crediti concessi nei negozi (crediti POS). Stando ai risultati dello scorso anno, questo mercato e` stato stimato in 190 miliardi di rubli (circa 4,8 miliardi di Euro). Il settimanale Kompanija ( 33 del 10.09; pag.36-39) ha evidenziato diversi pericoli, provenienti in Russia dall uso dei crediti bancari e legati alla corruzione.

5 LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA pag.v/6 * Il vicepresidente dell associazione nazionale degli assicuratori Evghenij Potapov ha scritto per Profil ( 33; pag.57) una nota, in cui ha rilevato una crisi dei rapporti tra gli operatori del mercato delle assicurazioni. Russia Italia * Nei primi commenti alla tourne` della Scala a Mosca con l opera di Mozart Don Giovanni i critici dei vari giornali ( RG del 5.09; pag.11; Kommersant del 10.09; pag.11; Itoghi 33 del 10.09; pag.74-75) hanno espresso giudizi molto divergenti. Per esempio Itoghi, che ha aspettato le voci italiane e non un coro di solisti di vari Paesi, ha scritto con rammarico che adesso anche i teatri famosi, come La Scala, cedono a un impeto della globalizzazione per assicurare la qualita` dello spettacolo. * Ekspert ( 36 del 10.09; pag ) ha recensito alcuni dei migliori film presentati alla re- cente Mostra dell arte cinematografica di Venezia. Vedomosti (7.09; pag.6) nel riferire sulla Mostra ha dato risalto alla partecipazione dei tre film russi al concorso principale e ad altri pro- grammi. Il critico del giornale ha visto le numerose citazioni dei grandi registi sovietici e russi (Bondar- cjuk, Tarkovskij) nei film presentati al Festival veneziano. * Venerdi` scorso (7.09) Fabio Capello, commissario tecnico della nazionale russa di calcio, ha ottenuto la sua prima vittoria ufficiale: la sua squadra ha vinto 2:0 la partita contro l Irlanda del Nord nel girone eliminatorio per i mondiali del 2014 in Brasile. Intervistato dai giornalisti locali, Capello ha espresso la convinzione che nelle future partite i giocatori russi riusciranno a controllare meglio la pal- la e ad attaccare con maggiore agonismo ( Sport Express, pag.2, ed altri giornali dell 8 e del settembre). * Infine segnalo una conversazione molto simpatica e umana di Ettore Messina con i giornalisti di Sport Express (5.09; pag.1 e 8). A giugno il noto allenatore di basket internazionale e` ritornato a Mo- sca, nel club maschile CSKA dell Armata russa, con cui negli anni ha vinto 4 campionati na- zionali e due Leghe europee. Adesso deve costruire una squadra nuova, e` pieno di ambizioni condivise dai suoi ragazzi. Uno dei suoi sogni e` visitare finalmente il teatro Bol shoj. Alla fine dell intervista ha riconosciuto che dovra` fare certi sforzi per perfezionare il suo russo e dopo rilasciare le interviste solo in russo. Cari lettrici e lettori, grazie per l attenzione. Distinti e cordiali saluti. A cura di Valerij Shvetsov valerio.m@unimpresa.ru telefoni: ufficio +7 (495) (int. 3413); cell: +7 (916)

6