04/05. newsletter april may 010

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "04/05. newsletter april may 010"

Agostina Brunetti
8 anni fa
Visualizzazioni

1 04/05 newsletter april may 010

2 Index 04>05 Kerakoll Design Focus Approfondimento di una collezione e di una texture. Description of a collection and a texture. 06>07 Kerakoll Design Events Naturalmente Salone del Mobile aprile Milan Furniture Fair april >09 Kerakoll Design Press Le segnalazioni più rilevanti sulla stampa. The most relevant press clippings. 10>11 Kerakoll Design Realizations Hotel For You a Milano. Maxxi museo a Roma. Hotel For You in Milan. Maxxi museum in Rome. 2

06>07 Kerakoll Design Events Naturalmente Salone del Mobile 14-19 aprile 2010. Milan Furniture Fair 14-19 april 2010.

3 Editorial Eccoci al terzo numero della newsletter di Kerakoll Design, un servizio dedicato agli addetti ai lavori, stampa, architetti e professionisti, e a chi vuole seguire da vicino il percorso dell azienda. Questo agile strumento di informazione vi aggiornerà su quanto stiamo facendo in Italia e nel mondo. The third issue of Kerakoll Design newsletter, devoted to those working in the design field, the press, architects and professionals, and to those who want to follow closely the company s development. This useful working tool aims to update on all company s activities both in Italy and elsewhere in the world. 3

4 Focus Approfondimento delle 5 collezioni colore e delle 5 texture. Collezione Warm. Superfici che reagiscono alla luce con giochi di velature, effetti di chiaroscuro, ombreggiature eleganti. Toni delicati per ambienti caldi, discreti, essenziali. Texture Wave. Una texture satinata, che suggerisce l aspetto di una superficie naturale, alternando lievi marezzature cromatiche a vibrazioni materiche, fra il liscio e l opaco. Insight into the 5 collections and 5 textures. Warm Collection. Surfaces that interact with the light, interplays of veiling, chiaroscuro effects and elegant shading. Delicate tones for warm, discreet, essential settings. Wave Texture. A satin texture, which intimates the look of a natural surface, alternating light chromatic veining with material vibrations, between smooth and opaque. 1_Texture Wave / Wave Texture. 1. 4

Una texture satinata, che suggerisce l aspetto di una superficie naturale, alternando lievi marezzature cromatiche a vibrazioni materiche, fra il liscio e l opaco.

5 Focus 2. 2_Collezione Warm / Warm Collection. 5

6 Events Naturalmente In linea con il concetto di GreenBuilding, la nuova filosofia costruttiva a basso impatto ambientale promossa da Kerakoll e orientata al miglioramento della salute e della qualità della vita, Kerakoll Design in occasione del Fuorisalone 2010 ha presentato le superfici continue in Cementoresina per l home design che rispettano l ambiente e sono conformi ad uno sviluppo sostenibile. Dal 14 al 19 aprile, per il primo anniversario della Kerakoll Design Gallery, ancora una volta Piero Lissoni ha allestito gli spazi avvalendosi degli atout e delle specificità che hanno reso unica l azienda. Microset ecocompatibili e biodinamici hanno arricchito per la durata del Salone del Mobile gli spazi sobri e lineari di via Solferino, creando un interessante e armonico amalgama tra natura e materiali ecosostenibili. Superfici contemporanee in Cementoresina ideali nella progettazione di uno spazio come il bagno, dialogano in perfetta armonia con i simboli più immediati della natura, creando microambienti onirici. Le foglie e l erba si intrecciano armoniosamente con i rivestimenti e gli arredi bagno, per una rilettura attuale di un giardino d inverno, quasi un Eden primitivo reinterpretato. In line with the concept of GreenBuilding, the new low environmental impact construction philosophy promoted by Kerakoll oriented towards improving health and quality of life, Kerakoll Design during Fuorisalone 2010 presented Cementoresina, the solid surfaces for interior design that respect the environment and are in line with sustainable development. From 14th to 19th april, for the first anniversary of Kerakoll Design Gallery, once again Piero Lissoni is responsible for the set up of the spaces using the trump cards and specificities that have made the company unique. For the duration of the Milan Furniture Fair, eco-compatible and biodynamic microsets will enrich the sober and linear spaces of via Solferino, creating an interesting harmonious amalgam between nature and materials. Cementoresina contemporary surfaces that are ideal in the designing of a space such as the bathroom establish a dialogue in perfect harmony with the most immediate symbols of nature, creating dream-like micro-environments. The leaves and grass are harmoniously interwoven with the bathroom coverings and furnishings, for an up-to-date reinterpretation of a garden in winter, almost a primitive rethinking of Eden. 1_Milano Salone del Mobile. Showroom Kerakoll Design via Solferino, 16 Milan. 1. 6

7 Events /3/4_Milano Salone del Mobile. Showroom Kerakoll Design via Solferino, 16 Milan. 4. 7

8 Press Selezione delle uscite dedicate a Kerakoll Design dalla stampa italiana ed estera. A selection of the press clippings devoted to Kerakoll Design by the Italian and foreign press _Domus 2/3_Interni 3. 8

9 Press /5_Abitare 6_Design travel 9 6.

10 Realizzazioni Kerakoll Design technical supplier dell Hotel For You. Kerakoll Design è stata technical supplier dell Hotel For You, a Cernusco sul Naviglio, in provincia di Milano progettato dall architetto Marco Andreoni: un complesso di 12 piani, dalle magiche ed eleganti atmosfere, dove assaporare sensazioni di totale relax tra i ricercati dettagli d arredo e i raffinati interni dal design contemporaneo. Kerakoll Design ha realizzato la pavimentazione con superficie continua in Cementoresina della collezione Wave Wr 05 e Crete Wr 04. Kerakoll Design, technical supplier for Hotel For You. Kerakoll Design was appointed technical supplier for Hotel For You, designed by architect Marco Andreoni in Cernusco sul Naviglio, province of Milan: this 12-floor tower building exudes grace and sophistication inside, offering guests the chance to experience true relaxation, soothed by the fine furnishings and stylish contemporary interiors. Kerakoll Design laid the flooring in a single, continuous surface, using Cementoresina from the Wave Wr 05 and Crete Wr 04 collections. 1. 1_Hotel For You a Cernusco sul Naviglio (Milano). Pavimento Cementoresina. Wave e Crete collection. Hotel For You in Cernusco sul Naviglio (Milan). Cementoresina floor. Wave and Crete collection. Roma_Inaugurazione MAXXI Per il Museo d arte contemporanea MAXXI di Roma, progettato da Zaha Hadid, inaugurato al pubblico il 28 e 29 maggio, Kerakoll Design ha realizzato oltre mq di pavimenti a superficie continua in Cementoresina colore Cl 02 della collezione Cool utilizzando la texture Glass. Roma_MAXXI, inaugural exhibitions For Maxxi, the National Museum of the XXI Century Arts in Rome, project by Zaha Hadid, opened on 28 and 29 may, Kerakoll Design supplied more than square metres in Cementoresina, the solid seamless surfaces, using Cool collection colour Cl 02 and Glass texture. 2. 2_Maxxi museo a Roma. Pavimento Cementoresina. Cool collection, texture Glass Cl 02. Maxxi museum in Rome. Cementoresina floor. Cool collection, texture Glass Cl

eleganti atmosfere, dove assaporare sensazioni di totale relax tra i ricercati dettagli d arredo e i raffinati interni dal design contemporaneo.

11 Trattamento dei dati personali. La informiamo che i Suoi dati sono conservati nel data base informatico del titolare del trattamento, il legale rappresentante di Kerakoll Spa. Responsabile del trattamento è Kerakoll Spa. I suoi dati non saranno in nessun caso ceduti a terzi e saranno utilizzati dalla nostra società, o da enti e società esterne da questa autorizzati, per l invio di materiale amministrativo o commerciale. Lei ha diritto di conoscere, modificare o cancellare i suoi dati, mediante comunicazione scritta a Kerakoll Spa, Ufficio Comunicazione, via dell Artigianato, 9 Sassuolo (MO). Per esercitare i suoi diritti può scrivere una all indirizzo info@kerakoll.com. Le segnaliamo infine che in mancanza del Suo consenso al trattamento dei dati personali alcuni dei nostri servizi non potranno essere erogati. Management of personal information. We hereby inform you that your personal information is stored in the information technology database of the person responsible for handling said information, the legal representative of Kerakoll Spa. Kerakoll Spa is responsible for managing this data. Under no circumstances will your personal information be given to third parties, and will be used by our company, or by external bodies and companies authorised thereby, to send administrative or commercial material. You are entitled to receive details of, modify or delete your personal information, by sending written communication to Kerakoll Spa, Communications Department, via dell Artigianato, 9 Sassuolo (MO), Italy. To exercise your rights you may also send an to the following address info@kerakoll.com. Finally, we wish to point out that if you do not consent to handling of your personal data we will be unable to provide you with some of our services. Kerakoll Design a brand of Kerakoll Spa Via dell Artigianato Sassuolo (Mo) Italy T F info@kerakolldesign.com division.kerakolldesign.com Showroom Kerakoll Design Gallery Via Solferino Milano T F gallerymilano@kerakolldesign.com Press Office Kerakoll Group Stefania Piccioni T F M press@kerakoll.com 11

I suoi dati non saranno in nessun caso ceduti a terzi e saranno utilizzati dalla nostra società, o da enti e società esterne da questa autorizzati, per l invio di materiale amministrativo o

Documenti analoghi

11/12. newsletter november december 009 KERAKOLL DESIGN. newsletter 11>12

11/12. newsletter november december 009 KERAKOLL DESIGN. newsletter 11>12 11/12 newsletter november december 009 KERAKOLL DESIGN 1 Index 04>05 Kerakoll Design Focus Approfondimento di una collezione e di una texture. Description of a collection and a texture. 06>07 Kerakoll