Sicurezza a bordo, Confitarma e Gnv per una legge ad hoc

Transcript

1 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PERIODICO BISETTIMANALE - SI PUBBLICA IL MERCOLEDI' ED IL SABATO - SEDE: Via Ponte dei Granili, Napoli Telefono e Fax pbx - Una copia 1,20 Euro - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b L. 662/96 Filiale Napoli ANNO LXIV - N OTTOBRE 2009 Il futuro dello scalo che punta gli investimenti su Waterfront e molo San Vincenzo Napoli vuole più crociere Un convegno Ascom analizza risorse e ostacoli nel difficile dialogo tra istituzioni cittadine e il porto. Spazio a crociere e grandi yacht per sviluppare un bacino turistico da sfruttare con nuove strutture ed aree più fruibili Napoli (Paolo Bosso). La ripresa della realizzazione del waterfront e la riappropriazione del Molo San Vincenzo (nella foto) da parte della città, sono due degli argomenti principali di cui si è parlato nel corso del convegno promosso dall Ascom Confcommercio sul tema Il porto, le sue eccellenze e la sua ricchezza. Due operazioni fattibili anche in tempi brevi se solo si impegnassero istituzioni, imprenditori e la città. Peccato che le istituzioni, nel corso del convegno, brillassero per la propria latitanza: assente il Comune, assente la Regione, c era solo l assessore provinciale al Turismo all ente da appena due mesi. Una latitanza che conferma che quel muro fisico abbattuto tra il porto e la città, in effetti è più vivo che mai (nella sua componente culturale ndr). Eppure per accendere i riflettori sul porto e dare il proprio contributo al suo sviluppo sono scesi in campo non solo l Ascom ma anche la Confcommercio nazionale. Forti anche della constatazione come rileva Maurizio Maddaloni, vicepresidente nazionale di Confcommercio - che il 70% del gettito portuale deriva dal terziario e che, sempre dal terziario, proviene l 80% degli occupati nelle attività portuali. Osserva Tullio Nunzi, commissario Ascom- Confcommercio della provincia di Napoli alla sua prima uscita pubblica, «noi non siamo solo saldi e movide ma molto di più. Confcommercio, che già comprende una consistente filiera portuale, sta ampliando il suo dna inglobando anche il turismo, i trasporti, la logistica. Bisogna riaffermare il ruolo di città porto adottando un progetto di sviluppo condiviso attraverso la pratica della concertazione tra le istituzioni competenti ed il partenariato per arrivare alle realizzazioni concrete». Partiamo dal waterfront. «Il primo problema da risolvere spiega il presidente dell Autorità portuale di Napoli, Luciano Dassatti riguarda l abbattimento o meno dei Magazzini Generali che, ottenuto il via libera dal precedente sovrintendente, ha subito uno stop all arrivo del nuovo». Ostacolo ora superato. «Con il nuovo sovrintendente Gizzi continua Dassatti - stiamo studiando (segue in ultima pagina) Ustica Lines vince assistita dallo studio Morace di Napoli Al Consorzio Metromare lo Stretto di Messina Napoli. All'esito dell'udienza del 27 ottobre 2009 il Consiglio di Stato ha accolto il ricorso del Consorzio Metromare dello Stretto formato da Ustica Lines e Rete Ferroviaria Italiana che si aggiudica così definitivamente la gara per il metrò del mare nello stretto di Messina. Advisor legale del Consorzio, sin dalla sua costituzione e successiva partecipazione alla gara, è stato lo studio Morace&Co. di Napoli coadiuvato, per la fase di appello innanzi al Consiglio di Stato, dall'avvocato Andrea Abbamonte. Il Consorzio si era già inizialmente aggiudicato il servizio in sede di gara il 12 novembre 2008 ma il Tar del Lazio, accogliendo il ricorso della Snav, aveva inizialmente annullato l'affidamento dei servizi da parte del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti. La sentenza del Consiglio di Stato chiude definitivamente la vicenda ed ora il Consorzio Metromare dello Stretto, di concerto con il Ministero delle Infrastrutture e Trasporti, potrà pianificare l avvio del servizio. Lo studio legale Morace&Co. nasce nel 1938 ed è uno dei più antichi studi legali italiani del settore dello shipping. Oggi, con uffici a Napoli e a Roma, conta 10 profes- (segue in ultima pagina) A Genova il convegno Shipping&Safety Sicurezza a bordo, Confitarma e Gnv per una legge ad hoc Genova. La sicurezza dei lavoratori nel settore marittimo e portuale, quel che è stato fatto e quel che resta ancora da fare. Sono stati i temi al centro del convegno Nuove rotte per la sicurezza-shipping&safety che si è tenuto a Genova a bordo de La Suprema, l ammiraglia di Grandi Navi Veloci. La compagnia di navigazione, insieme a Confitarma, la Confederazione Italiana Armatori, ha organizzato l incontro. Al centro dell intervento di Nicola Coccia, presidente Confitarma, l evoluzione del lavoro marittimo in linea con lo sviluppo tecnologico della flotta insieme all esigenza di formare personale qualificato di bordo e di terra. «Nonostante la crisi attuale spiega Coccia - si prevede che nel 2020 i traffici di merci aumenteranno del 45% e quelli di passeggeri del 35%». Proprio sulla necessità di spingere a fondo sugli investimenti in innovazione e sicurezza anche in tempi difficili è intervenuto l ad e presidente di Grandi Navi Veloci Silvano Cassano. «Stiamo aprendoci sempre più spiega Cassano - ai paesi che si affacciano, anche economicamente, sul Mediterraneo, con nuove rotte e nuove destinazioni verso Marocco, Libia e Algeria intercettando e anticipando una nuova domanda di movimento che viene non più solo dai turisti, ma da passeggeri e operatori commerciali». Cesare d Amico, Presidente del Gruppo Cso (Company Security Officer) di Confitarma, nel fare il punto sull attuale esca- (segue in ultima pagina) L'associazione mondiale degli agenti compie 40 anni Normative europee al centro dell'assemblea Fonasba Milano. Fonasba, la Federazione Mondiale delle Associazioni Nazionali degli Agenti Marittimi e Broker, dopo aver celebrato il 40 anniversario a Città del Capo, guarda al futuro con fiducia, anche in ragione del crescente riconoscimento del ruolo vitale giocato dalle singole associazioni. Oltre 100 tra delegati e partner hanno partecipato alle celebrazioni, fra questi anche i fondatori meno uno dell associazione nata nell aprile del Una folta delegazione italiana, guidata dall ex presidente di Fonasba e di Federagenti, Umberto Masucci, ha partecipato all evento. Organizzazione inizialmente a carattere prevalentemente europeo di undici Associazioni nazionali, Fonasba oggi è presente in 45 Paesi che insieme rappresentano il 46% della popolazione mondiale e il 76% del pil globale a cui si sono aggiunti le due associazioni dei broker cinese (Casa) e filippina (Psaa). Le assemblee plenarie dei tre comitati che compongono Fonasba, Chartering & Documentary, European-Ecasba e Liner & Port Agency, hanno discusso di numerosi argomenti, fra cui le Rotterdam Rules ed il loro impatto sulle agenzie e sui broker ma- (segue in ultima pagina) Finanziaria 2009, armatori chiedono rinnovo Ecobonus Roma. Confitarma auspica che, nel corso della discussione parlamentare sulla legge Finanziaria 2010, vengano trovate le risorse per prolungare l Ecobonus, la misura introdotta per incentivare gli autotrasportatori ad utilizzare le autostrade del mare in alternativa alla strada. Tale misura, che sta producendo buoni risultati con evidenti benefici per la col- (segue in ultima pagina) Arrivi & Partenze: Napoli (2-10) Salerno (11-12) Gioia Tauro (12-13)

2 PAG. 2 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N porto di napoli PROSSIMI ARRIVI SALVO VARIAZIONI Giornaliero MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) Giornaliero MOTONAVE SNAV ita pass. e rotabili da Palermo (Genovese) Giornaliero MOTONAVE TTTLINES ita pass. e rotabili da Catania (C. Tomasos) Mar.-Giov. MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Cagliari (Società Tirrenia) Mar.-Ven. MOTONAVE SIREMAR ita pass. e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia) 31 Ott. MSC KIM pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 31 " ECEM KALKAVAN mhl contenitori da Salerno (Pegasus Maritime) 31 " RHOURD EL ADRA dza g.p.l. da Arzew ( Greco Mare) 31 " ACQUAVIVA ita carburante da Milazzo (Italnoli) 1 Nov. PRINCESS DANAE prt crocieristi da Palermo (Hugo Trumpy) 1 " MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A. M. Volpe & C.) 1 " MIMMO IEVOLI ita carburante da Vado Ligure (Cambiaso & Risso) 1 " JOLLY NERO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 2 " CLOU OCEAN mlt contenitori da Pireo (Pegasus Maritime) 2 " JOLLY BLU ita contenitori da Bengasi (A. M. Volpe & C.) 2 " E.R. DURBAN lbr contenitori da Abidjan (Coscon) 2 " BLEU DE FRANCE mlt crocieristi da Santorini (Cambiaso & Risso) 2 " COSTA MEDITERRANEA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 2 " THOMSON DESTINY cyp crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 2 " JOLLY BIANCO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 2 " COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 2 " MSC FANTASIA pan crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano) 3 " MSC GRACE pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 3 " MSC SWEDEN hkg contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 3 " MSC JENNY pan contenitori da Mersin (Le Navi) 3 " VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies) 3 " AVONMOOR mlt contenitori da Tunisi (F.lli Cosulich) 3 " MSC ALEXA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 4 " CMA CGM MAYA atg contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 4 " NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy) 4 " BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi da Atene (Euro Agencies) 4 " MSC DALTON gbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 4 " CELEBRITY EQUINOX mlt crocieristi da Alessandria (Euro Agencies) 5 " SYN MAYA ita g.p.l. da Milazzo (Rigel) 5 " JOLLY GRIGIO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.) 5 " MSC SINDY pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 5 " CMA CGM PUCCINI fra contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 5 " CELEBRITY CENTURY mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 5 " YM GREAT pan contenitori da Marsaxlokk (Yang Ming Napoli) 5 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 5 " TINKA atg contenitori da Genova (CosCon) 6 " CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 7 " ALKIN KALKAVAN tur contenitori da Salerno (Pegasus Maritime) 7 " MSC COLOMBIA gbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 8 " THOMSON DESTINY cyp crocieristi da Palma di Maiorca (Hugo Trumpy) 8 " MSC BENEDETTA mhl contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 8 " CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Santorini (Euro Agencies) 8 " MSC RAFAELA hkg contenitori da La Spezia (Le Navi) 8 " MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A. M. Volpe & C.) 9 " THOMSON SPIRIT cyp crocieristi da Genova (Hugo Trumpy) 9 " MELFI IBERIA mlt contenitori da Havana (Gastaldi & C.) FEDER LINE NUOVO NUMERO VERDE COMPRAVENDITA NOLEGGIO DI CONTENITORI CON RESA SULL'INTERO TERRITORIO NAZIONALE FEDER LINE S.r.l Napoli - Traversa Rondinelle Tel (Pbx) - Fax Cell federline@virgilio.it 9 Nov. MSC CLARA pan contenitori da Mersin (Le Navi) 9 " COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 10 " MSC INDIA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 10 " VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies) 10 " JOLLY AMARANTO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.) 11 " NORWEGIAN JADE bhs crocieristi da Venezia (Hugo Trumpy) 11 " MSC TORONTO lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 11 " CMA CGM FLORIDA gbr contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 11 " NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy) 12 " CELEBRITY CENTURY mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 12 " COSTA MEDITERRANEA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 12 " COSCO SINGAPORE gbr contenitori da Marsaxlokk (Coscon) 12 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 13 " JOLLY PLATINO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 13 " VENTO DI LEVANTE cyp contenitori da La Spezia (Pegasus Maritime) 13 " MSC MARTINA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 14 " MSC TOBA grc contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 14 " LEYLA KALKAVAN mhl contenitori da Salerno ((Pegasus Maritime) 14 " HELENA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia) 15 " COSTA EUROPA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 15 " MSC ROSARIA pan contenitori da Valencia (Le Navi) 16 " MSC ENDURANCE mhl contenitori da Mersin (Le Navi) 16 " CMA CGM COLIBRI cyp contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 17 " GRAND PRINCESS prt crocieristi da Santorini (Holme & C.) 18 " MSC BEIJING lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 19 " GRAND PRINCESS bmu crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.) 19 " SAMARIA deu contenitori da Abidjan (Zim Italia) 19 " CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Atene (Euro Agencies) 19 " HANJIN AMSTERDAM deu contenitori da Marsaxlokk (Hanjin Italy) 21 " TINKA atg contenitori da Genova (CosCon) 21 " ORIENT QUEEN mhl crocieristi da Genova (Hugo Trumpy) 21 " VENTO DI MAESTRALE nld contenitori da La Spezia (Pegasus Maritime) 22 " MSC NILGUN pan contenitori da Mersin (Le Navi) 22 " MSC LONDON lbr contenitori da La Spezia (Le Navi) 22 " MSC UGANDA deu contenitori da Valencia (Le Navi) 23 " JOLLY VERDE ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 25 " CMA CGM CHOPIN fra contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 26 " MSC SPLENDIDA pan crocieristi da Messina (F.lli Ottaviano) 27 " TEVAL mlt contenitori da Havana (Gastaldi & C.) 27 " JOLLY ARANCIONE ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 28 " HELENA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia) 29 " ROYAL PRINCESS bmu crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.) 30 " CMA CGM CORTES mhl contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 2 Dic. E.R. DURBAN lbr contenitori da Abidjan (Coscon) Barcellona: crollo container nei primi nove mesi (-34%) Nei primi nove mesi del 2009 il traffico nel porto di Barcellona è ammontato complessivamente ad oltre 32 milioni di tonnellate, con una contrazione del 21% sul corrispondente periodo dello scorso anno. Le merci varie sono calate del 29% a 19,5 milioni di tonnellate, di cui 13 milioni di merci in container (-34%) e 6,4 milioni di merci convenzionali (-16%). La movimentazione dei container è stata pari a teu (-34%). Nel mese di ottobre il traffico delle merci è ammontato ad oltre 3,3 milioni di tonnellate, con un calo del 13% rispetto al settembre La flessione è stata generata dal forte decremento dei traffici di merci varie e di rinfuse secche. La movimentazione dei container è stata pari a teu (-30%). Le rinfuse secche sono diminuite del 14% a 311mila tonnellate. In decisa crescita, invece, le rinfuse liquide che hanno totalizzato 906mila tonnellate (+22%), di cui 746mila tonnellate di idrocarburi (+22%) e 158mila tonnellate di altre rinfuse liquide (+19%). MELI SPED S.R.L. Via S. Nicola alla Dogana, NAPOLI Tel Fax Web: E.mail: info@melisped.com - direzione@melisped.com contabilita@melisped.com - operativo@melisped.com

3 N PROSSIMI ARRIVI (IN ORDINE ALFABETICO) A ACQUAVIVA 31/10 ALKIN KALKAVAN 7/11 AVONMOOR 3/11 B BLEU DE FRANCE 2/11 BRILLIANCE OF THE SEAS 4/11 C CAMIRA 5/11-12/11 CELEBRITY CENTURY 5/11-12/11 CELEBRITY EQUINOX 4/11 CELEBRITY SOLSTICE 8/11-19/11 CELEBRITY SUMMIT 6/11 CLOU OCEAN 2/11 CMA CGM CHOPIN 25/11 CMA CGM COLIBRI 16/11 CMA CGM CORTES 30/11 CMA CGM FLORIDA 11/11 CMA CGM MAYA 4/11 CMA CGM PUCCINI 5/11 COSCO SINGAPORE 12/11 COSTA CONCORDIA 2/11-9/11 COSTA EUROPA 15/11 COSTA MEDITERRANEA 2/11-12/11 E ECEM KALKAVAN 31/10 E.R. DURBAN 2/11-2/12 G GRAND PRINCESS 17/11-19/11 H HANJIN AMSTERDAM 19/11 HELENA SIBUM 14/11-28/11 J JOLLY AMARANTO 10/11 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO JOLLY ARANCIONE 27/11 JOLLY BIANCO 2/11 JOLLY BLU 2/11 JOLLY GRIGIO 5/11 JOLLY NERO 1/11 JOLLY PLATINO 13/11 JOLLY VERDE 23/11 L LEYLA KALKAVAN 14/11 M MCP HARBURG 1/11-8/11 MELFI IBERIA 9/11 MIMMO IEVOLI 1/11 MOTONAVE SIREMAR Mar.-Ven. MOTONAVE SNAV giornaliero MOTONAVE TIRRENIA giornaliero MOTONAVE TIRRENIA Mar.-Gio. MOTONAVE TTTLINES giornaliero MSC ALEXA 3/11 MSC BENEDETTA 8/11 MSC BEIJING 18/11 MSC CLARA 9/11 MSC COLOMBIA 7/11 MSC DALTON 4/11 MSC ENDURANCE 16/11 MSC FANTASIA 2/11 MSC GRACE 3/11 MSC INDIA 10/11 MSC JENNY 3/11 MSC KIM 31/10 MSC LONDON 22/11 MSC MARTINA 13/11 MSC NILGUN 22/11 MSC RAFAELA 8/11 MSC ROSARIA 15/11 MSC SINDY 5/11 MSC SPLENDIDA 26/11 MSC SWEDEN 3/11 MSC TOBA 14/11 MSC TORONTO 11/11 MSC UGANDA 22/11 N NORWEGIAN GEM 4/11-11/11 NORWEGIAN JADE 11/11 O ORIENT QUEEN 21/11 P PRINCESS DANAE 1/11 R RHOURD EL ADRA 31/10 ROYAL PRINCESS 29/11 S SAMARIA 19/11 SYN MAYA 5/11 T TEVAL 27/11 THOMSON DESTINY 2/11-8/11 THOMSON SPIRIT 9/11 TINKA 5/11-21/11 V VENTO DI LEVANTE 13/11 VENTO DI MAESTRALE 21/11 VOYAGER OF THE SEAS 3/11-10/11 Y YM GREAT 5/11 Nyk, Mol e K Line chiudono il primo semestre con risultati al ribasso in tutti i settori Le tre principali società armatoriali giapponesi - Nippon Yusen Kaisha (Nyk Line), Mitsui O.S.K. Lines (Mol) e Kawasaki Kisen Kaisha ( K Line) - hanno chiuso il primo semestre dell'anno fiscale 2009, conclusosi lo scorso 30 settembre, con risultato operativo e risultato netto entrambi di segno negativo. Nyk Line ha totalizzato un passivo PAG. 3 operativo di 37 miliardi di yen (411 milioni di dollari) ed un passivo netto di 29,35 miliardi di yen rispetto a risultati di segno positivo per 134,83 miliardi e 91,27 miliardi di yen nel periodo aprile-settembre del Il gruppo armatoriale ha quasi dimezzato i ricavi, che si sono attestati a 794,52 miliardi di yen (-44%). Mol ha registrato un passivo operativo di 11 miliardi di yen ed un passivo netto di 10 miliardi di yen rispetto ad un utile operativo di 165 miliardi di yen ed un utile netto di 124 miliardi di yen nel primo semestre dell'anno fiscale I ricavi sono ammontati a 625 miliardi di yen (-42,9%), di cui 330 miliardi di yen (-44,5%) nel settore del trasporto di rinfuse e 216 miliardi di yen (-45,9%) in quello del trasporto dei container. Fortemente negativi anche il risultato operativo e netto del gruppo K Line, attestatisi rispettivamente a 42,50 miliardi e 43,26 miliardi di yen contro risultati positivi per 74,73 miliardi e 51,16 miliardi di yen nel periodo aprile-settembre dello scorso anno. I ricavi sono diminuiti del 45,6% a 400,46 miliardi di yen. Stx ha consegnato Oasis of the Seas Il cantiere navale di Turku del gruppo Stx Europe ha consegnato la nuova nave da crociera Oasis of the Seas alla statunitense Royal Caribbean International. La nave, così come la gemella Allure of the Seas che sarà ultimata alla fine del prossimo anno, ha una stazza lorda di 225mila tonnellate, è lunga 361 metri, larga 47 metri, ha una velocità di 20,6 nodi, una capacità di passeggeri in doppia occupazione (capacità massima passeggeri) ed un equipaggio di persone.

4 PAG. 4 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N porto di napoli PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI Giornaliero MOTONAVE TIRRENIA per Palermo (Soc. Tirrenia) Giornaliero MOTONAVE SNAV per Palermo (C. Genovese) Giornaliero MOTONAVE TTTLINES per Catania (C. Tomasos) Mar.-Gio. MOTONAVE TIRRENIA per Cagliari (Soc. Tirrenia) Mar.-Ven. MOTONAVE SIREMAR per Eolie, Milazzo (Soc. Tirrenia) 31 Ott. ECEM KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Marinter Shipping Agency) 31 " ECEM KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Pegasus Maritime) 31 " MSC KIM per La Spezia (Le Navi) 1 Nov. PRINCESS DANAE per Portoferraio (Hugo Trumpy) 1 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.) 2 " E.R. DURBAN per Genova (Zim Italia) 2 " MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano) 2 " COSTA MEDITERRANEA per Messina (Cambiaso & Risso) 2 " COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso) 2 " BLEU DE FRANCE per Livorno (Cambiaso & Risso) 2 " CLOU OCEAN per La Spezia (Pegasus Maritime) 3 " MSC GRACE per Gioia Tauro (Le Navi) 3 " MSC SWEDEN per La Spezia (Le Navi) 3 " MSC JENNY per La Spezia (Le Navi) 3 " VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies) 4 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 4 " CELEBRITY EQUINOX per Civitavecchia (Euro Agencies) 4 " MSC DALTON per La Spezia (Le Navi) 4 " CMA CGM MAYA per Genova(Co.M.Ag.) 5 " MSC SINDY per La Spezia (Le Navi) 5 " YM GREAT per Genova, Livorno (Yang Ming Napoli) 5 " YM GREAT per Genova, Livorno (Euro Agencies) 5 " YM GREAT per Genova, Livorno (Hanjin Italy) 5 " YM GREAT per Genova, Livorno (K-Line Italia) 5 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) 7 " MSC COLOMBIA per La Spezia (Le Navi) 7 " ALKIN KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Marinter Shipping Agency) 7 " ALKIN KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Pegasus Maritime) 8 " THOMSON DESTINY per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 8 " EURUS SINGAPORE (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen Line) 8 " MSC BENEDETTA per La Spezia (Le Navi) 8 " CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies) 8 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.) 9 " MELFI IBERIA per Livorno, Genova (Gastaldi & C.) 9 " MSC CLARA per La Spezia (Le Navi) 9 " COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso) 10 " VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies) 10 " MSC INDIA per Gioia Tauro (Le Navi) 11 " NORWEGIAN JADE per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 11 " MSC TORONTO per La Spezia (Le Navi) 11 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 12 " COSCO SINGAPORE per Genova, Livorno (Yang Ming Napoli) 12 " COSCO SINGAPORE per Genova, Livorno (Euro Agencies) 12 " COSCO SINGAPORE per Genova, Livorno (Hanjin Italy) 12 " COSCO SINGAPORE per Genova, Livorno (K-Line Italia) 12 " COSTA MEDITERRANEA per Messina (Cambiaso & Risso) 12 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) 13 " EURUS STOCKHOLM (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen Line) 14 " LEYLA KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Marinter Shipping Agency) 14 " LEYLA KALKAVAN per Livorno, Genova, La Spezia, Cagliari (Pegasus Maritime) 14 " MSC TOBA per La Spezia (Le Navi) 15 " MSC ROSARIA per La Spezia (Le Navi) 16 " MSC ENDURANCE per La Spezia (Le Navi) Avvisatore Marittimo Napoli CARTINA A COLORI del Porto di Napoli, scala 1:5000, con lunghezze e pescaggi delle banchine. Il prezzo di ogni cartina è di 30 euro più Iva. Le cartine si possono richiedere allo pbx oppure all indirizzo info@informazionimarittime.it PROSSIME PARTENZE SALVO VARIAZIONI 16 Nov. CMA CGM COLIBRI per Genova(Co.M.Ag.) 17 " GRAND PRINCESS per Civitavecchia (Holme & C.) 18 " MSC BEIJING per La Spezia (Le Navi) 19 " CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies) 19 " SAMARIA per Genova (Zim Italia) 19 " EVER UNITED per Genova (Evergreen Line) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Genova, Livorno (Yang Ming Napoli) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Genova, Livorno (Euro Agencies) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Genova, Livorno (Hanjin Italy) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Genova, Livorno (K-Line Italia) 22 " UNI ASSURE (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen Line) 22 " MSC NILGUN per La Spezia (Le Navi) 22 " MSC UGANDA per La Spezia (Le Navi) 26 " MSC SPLENDIDA per Genova (F.lli Ottaviano) 27 " TEVAL per Livorno, Genova (Gastaldi & C.) 29 " ROYAL PRINCESS per Palermo (Holme & C.) 30 " CMA CGM CORTES per Genova(Co.M.Ag.) 2 Dic. E.R. DURBAN per Genova (Zim Italia) FRANCIA - SPAGNA - PORTOGALLO - CANARIE ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Barcellona (Zim Italia) 31 Ott. MSC KIM per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 2 Nov. E.R. DURBAN per Barcellona (Zim Italia) 2 " THOMSON DESTINY per Ajaccio (Hugo Trumpy) 3 " MSC GRACE per Valencia (Le Navi) 3 " MSC SWEDEN per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 3 " MSC JENNY per Barcellona (Le Navi) 4 " MSC SYDNEY per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 4 " BRILLIANCE OF THE SEAS per Barcellona (Euro Agencies) 4 " MSC DALTON per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 4 " CMA CGM MAYA per Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 5 " CMA CGM PUCCINI per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 5 " MSC SINDY per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 5 " CELEBRITY CENTURY per Barcellona (Euro Agencies) 5 " YM GREAT per Fos (Yang Ming Napoli) 5 " YM GREAT per Fos (Euro Agencies) 5 " YM GREAT per Fos (Hanjin Italy) 5 " YM GREAT per Fos (K-Line Italia) 5 " EVER ULYSSES (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line) 7 " MSC COLOMBIA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 8 " MSC BENEDETTA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 9 " MELFI IBERIA per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.) 9 " MSC CLARA per Barcellona (Le Navi) 10 " MSC INDIA per Valencia (Le Navi) 11 " MSC TORONTO per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 11 " CMA CGM FLORIDA per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 12 " CELEBRITY CENTURY per Barcellona (Euro Agencies) 12 " COSCO SINGAPORE per Fos (Yang Ming Napoli) 12 " COSCO SINGAPORE per Fos (Euro Agencies) 12 " COSCO SINGAPORE per Fos (Hanjin Italy) 12 " COSCO SINGAPORE per Fos (K-Line Italia) 14 " MSC TOBA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 15 " MSC ROSARIA per Valencia, Sines (Le Navi) 16 " MSC ENDURANCE per Barcellona (Le Navi) 16 " CMA CGM COLIBRI per Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 18 " MSC BEIJING per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Fos (Yang Ming Napoli) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Fos (Euro Agencies) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Fos (Hanjin Italy) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Fos (K-Line Italia) 19 " EVER UNITED per Barcellona, Valencia (Evergreen Line) 19 " SAMARIA per Barcellona (Zim Italia) 22 " MSC NILGUN per Barcellona (Le Navi) 22 " MSC UGANDA per Valencia, Sines (Le Navi) 25 " CMA CGM CHOPIN per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 27 " TEVAL per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.) 30 " CMA CGM CORTES per Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 2 Dic. E.R. DURBAN per Barcellona (Zim Italia) NORD EUROPA SERVIZIO SETTIMANALE per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin, Kaliningrad e prosecuzioni per tutte le destinazioni interne via Felixstowe (R. Bucci) 1 Nov. EVER SHINE (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen Line/Altair) 3 " MSC JENNY per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 8 " EVER SMART (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen Line/Altair) 9 " MSC CLARA per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 16 " MSC ENDURANCE per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 22 " MSC NILGUN per Felixstowe, Anversa (Le Navi)

5 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 5

6 PAG. 6 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N Ignazio Messina & C. SERVIZI REGOLARI DI LINEA CONTENITORI, ROTABILI, CARICHI CONVENZIONALI PARTENZE DA: GENOVA, NAPOLI, MARINA DI CARRARA per: MALTA MALTA settimanale ALGERIA ALGERI ogni 8 giorni TUNISIA TUNISI settimanale LIBIA TRIPOLI decadale MISURATA BENGHASI LEVANTE BEIRUT ogni 8 giorni ALEXANDRIA ARABIA SAUDITA JEDDAH settimanale MAR ROSSO AQABA settimanale PORT SUDAN* MASSAWA* HODEIDAH* *Serviti via "feeder" Jeddah GIBUTI GIBUTI GOLFO ARABICO ABU DHABI quattordicinale IRAN DUBAI *Serviti via "feeder" Abu Dhabi INDIA BANDAR ABBAS PAKISTAN MUNDRA DAMMAM* KUWAIT* BAHREIN* DOHA* MUSCAT* KARACHI* AFRICA ORIENTALE MOMBASA quattordicinale SUD AFRICA DAR ES SALAAM *Serviti via "feeder" Durban DURBAN MAPUTO CAPE TOWN* PORT ELIZABETH* BEIRA* AFRICA OCCIDENTALE DAKAR ogni 12 giorni ABIDJAN TEMA DOUALA LAGOS TAKORADI SAN PEDRO CONAKRY ogni 24 giorni NAPOLI: SERVITO VIA FEEDER PER I PORTI DI MALTA, ALGERIA, LIBIA, AFRICA OCCIDENTALE MARINA DI CARRARA: SCALATO SOLO DALLE NAVI DIRETTE IN GOLFO ARABICO E INDIA/PAKISTAN Per le date di partenza ed ulteriori informazioni consultare il sito INTERNET: IGNAZIO MESSINA & C. GENOVA Tel Fax info@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. LIVORNO Tel Fax livorno@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. MODENA Tel Fax modena@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. NAPOLI Tel Fax napoli@messinaline.it LEVANTE - MAR NERO - AFRICA SERVIZIO REGOLARE DIRETTO DA NAPOLI per Tripoli, Misurata, Ras Lanuf, Marsa El Brega, Bengasi, Algeri, Orano, Skikda, Bejaja, Annaba (Trafeship) 1 Nov. JOLLY NERO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) (I. Messina & C.) 2 " JOLLY BLU per Malta, Khoms (I. Messina & C.) 2 " E.R. DURBAN per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia) 2 " JOLLY BIANCO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) Mombasa, Durban, Maputo, Dar Es Salaam (feeder via Durban per Cape Town, Port Elizabeth, Beira) (I. Messina & C.) 3 " MSC GRACE per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi) 3 " MSC JENNY per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 3 " CLOU OCEAN per Alessandria (Pegasus Maritime) 3 " AVONMOOR per Malta (F.lli Cosulich) 3 " MSC ALEXA per Port Said (Le Navi) 4 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.) 4 " CMA CGM MAYA per Malta, Tanger Med, Abidijan, Cotonou, Lome, Tema (Co.M.Ag.) 5 " JOLLY INDACO (da Genova) per Misurata, Khoms (I. Messina & C.) 5 " JOLLY GRIGIO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.) 5 " CMA CGM PUCCINI per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 5 " YM GREAT per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Yang Ming Napoli) 5 " YM GREAT per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Euro Agencies) 5 " YM GREAT per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Hanjin Italy) 5 " YM GREAT per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (K-Line Italia) 5 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 6 " ITAL VERDE (da Taranto) per Pireo, Salonicco, Tunisi, Misurata (Evergreen Line) 6 " CELEBRITY SUMMIT per Atene (Euro Agencies) 8 " EURUS SINGAPORE (da Taranto) per Dekheila, Alessandria, Limassol, Ashdod, Mersin (Evergreen Line) 8 " MSC RAFAELA per Port Said (Le Navi) 9 " MSC CLARA per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 9 " THOMSON SPIRIT per Heraklion (Hugo Trumpy) 10 " JOLLY AMARANTO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.) 10 " MSC INDIA per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi) 11 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.) 11 " JOLLY ZAFFIRO (da Genova)per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lagos, Douala, Takoradi, San Pedro (I. Messina & C.) 11 " CMA CGM FLORIDA per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 12 " COSCO SINGAPORE per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Yang Ming Napoli) 12 " COSCO SINGAPORE per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Euro Agencies) 12 " COSCO SINGAPORE per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Hanjin Italy) 12 " COSCO SINGAPORE per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (K-Line Italia) 13 " EURUS STOCKOHLM (da Taranto) per Dekheila, Alessandria, Limassol, Ashdod, Mersin (Evergreen Line) 13 " JOLLY PLATINO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) (I. Messina & C.) 13 " VENTO DI LEVANTE per Tunisi (Pegasus Maritime) 13 " MSC MARTINA per Port Said (Le Navi) 14 " HELENA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 15 " COSTA EUROPA per Port Said (Cambiaso & Risso) 16 " BERRA K (da Taranto) per Pireo, Salonicco, Tunisi, Misurata (Evergreen Line) 16 " MSC ENDURANCE per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 16 " CMA CGM COLIBRI per Malta, Tanger Med, Abidijan, Cotonou, Lome, Tema (Co.M.Ag.) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Yang Ming Napoli) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Euro Agencies) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (Hanjin Italy) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Suez, Port Said, Ashdod, Marsaxlokk (K-Line Italia) 19 " SAMARIA per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia) 19 " GRAND PRINCESS per Atene (Holme & C.) 21 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 21 " ORIENT QUEEN per Pireo (Hugo Trumpy) 21 " VENTO DI MAESTRALE per Tunisi (Pegasus Maritime) 22 " UNI ASSURE (da Taranto) per Dekheila, Limassol, Ashdod, Mersin (Evergreen Line) 22 " MSC NILGUN per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 22 " MSC LONDON per Port Said (Le Navi) 23 " JOLLY VERDE per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) Mombasa, Durban, Maputo, Dar Es Salaam (feeder via Durban per Cape Town, Port Elizabeth, Beira) (I. Messina & C.) 25 " CMA CGM CHOPIN per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 27 " JOLLY ARANCIONE per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) (I. Messina & C.) 28 " HELENA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 30 " CMA CGM CORTES per Malta, Tanger Med, Abidijan, Cotonou, Lome, Tema (Co.M.Ag.) 2 Dic. E.R. DURBAN per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia) NORD AMERICA - CANADA ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Halifax, Montreal, Toronto, New York, Norfolk, Charleston, Savannah (Zim Italia) 31 Ott. MSC KIM per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 3 Nov. MSC SWEDEN per Savannah (Le Navi)

7 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 7 4 Nov. MSC DALTON per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 4 " ZIM PIREUS (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 7 " MSC COLOMBIA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 8 " MSC BENEDETTA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 9 " MELFI IBERIA per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.) 11 " ZIM NEW YORK (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 14 " MSC TOBA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 15 " MSC ROSARIA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 19 " ZIM CALIFORNIA (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 22 " MSC UGANDA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 27 " TEVAL per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.) CENTRO - SUD AMERICA - PACIFICO ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Miami, Houston, New Orleans, Kingston, Costa Rica, Rio Haina, Portorico, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela, Port of Spain, Barbados, St. Lucia, Grenada, Messico, Los Angeles, San Francisco, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Itajai, Asuncion, Rio Janeiro, Callao, Valparaiso, Guayaquil (Zim Italia) 3 Nov. MSC SWEDEN per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 4 " ZIM PIREUS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 4 " YOKOHAMA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 4 " MADRID EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 8 " MSC BENEDETTA per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 9 " MELFI IBERIA per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.) 11 " ZIM NEW YORK (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 11 " CAP HARRIETT (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 11 " GENOA EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 15 " MSC ROSARIA per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 19 " ZIM CALIFORNIA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 19 " CMA CGM LIRCAY (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 19 " MADRID EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 22 " MSC UGANDA per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 27 " TEVAL per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.) GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Singapore, Hong Kong, Keelung, Pusan, Shanghai, Qingdao, Dalian, Giappone, Indonesia, Malesia, Indie e Australia (Zim Italia) 1 Nov. EVER SHINE (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line) 1 " JOLLY NERO per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.) 3 " MSC ALEXA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e Navi) 4 " ZIM PIREUS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 4 " MSC SYDNEY per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 5 " CMA CGM PUCCINI per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 5 " MSC SINDY per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 5 " YM GREAT per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Hanjin Italy) 5 " YM GREAT per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Yang Ming Napoli) 5 " YM GREAT Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Zim Italia) 5 " YM GREAT Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Euro Agencies) 5 " YM GREAT Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (K-Line Italia) 5 " EVER ULYSSES (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka, Tokyo (Evergreen Line) 8 " MSC RAFAELA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 8 " EVER SMART (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line) 11 " CMA CGM FLORIDA per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 11 " ZIM NEW YORK (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 11 " MSC TORONTO per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 12 " COSCO SINGAPORE per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Hanjin Italy) (segue a pag. 8) ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD. WEST AFRICA TIN CAN ISLAND, LOME, TEMA, ABIDJAN FAR EAST DIRETTO DECADALE da Napoli SAMARIA 19 Novembre E.R. DURBAN 2 Dicembre SETTIMANALE VIA HAIFA Leuenberger: i grandi progetti ferroviari devono essere finanziati solo dallo Stato Le modalità con cui la Svizzera sta finanziando la realizzazione delle nuove trasversali ferroviarie alpine (Nfta), che sono parte integrante del corridoio europeo fra Rotterdam/Anversa e Genova, dovrebbero essere adottate come modello di finanziamento per la realizzazione delle reti di trasporto trans-europee (Ten-T). Lo ha detto il consigliere federale elvetico Moritz Leuenberger, capo del dipartimento federale dell'ambiente, dei Trasporti, dell'energia e delle Comunicazioni (Datec), partecipando alla conferenza sulle reti di trasporto trans-europee Ten-T Days 2009 di Napoli. Il modello di finanziamento delle trasversali ferroviarie alpine svizzere - ha ricordato Leuenberger - è basato sul Fondo Ftp, un fondo ad hoc che - ha sottolineato - non risente delle oscillazioni congiunturali e politiche e che garantisce una grande sicurezza di finanziamento per tutta la durata dei grandi progetti ferroviari. Leuenberger ha espresso scetticismo riguardo al tentativo di delegare ai privati il finanziamento dei grandi progetti ferroviari. Solo lo Stato - ha rilevato - è in grado di sostenere i rischi legati a tali progetti. SINGAPORE, HONG KONG, SHANGHAI, NINGBO, SHEKOU con prosecuzioni per INDONESIA - MALEYSIA - INDIA - CINA - GIAPPONE da Napoli TINKA 5 Novembre HELENA SIBUM 14 Novembre TINKA 21 Novembre ISRAELE DIRETTO SETTIMANALE HAIFA, ASHDOD con prosecuzioni per il MAR NERO/EAST MED da Napoli TINKA 5 Novembre HELENA SIBUM 14 Novembre TINKA 22 Novembre STESSI SERVIZI DISPONIBILI DA/PER CATANIA E PALERMO Per informazioni rivolgersi: ZIM ITALIA SRLU NAPOLI: Piazza Municipio, 84 - Tel Fax ZIM ITALIA SRLU GENOVA: Via Di Francia, 28 - Tel Fax

8 PAG. 8 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA (segue da pag. 7) LINEE REGOLARI DA NAPOLI LINEE REGOLARI DA NAPOLI 12 Nov. COSCO SINGAPORE per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Yang Ming Napoli) 12 " COSCO SINGAPORE Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Zim Italia) 12 " COSCO SINGAPORE Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Euro Agencies) 12 " COSCO SINGAPORE Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (K-Line Italia) 13 " JOLLY PLATINO per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.) 13 " MSC MARTINA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e Navi) 18 " MSC BEIJING per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Hanjin Italy) 19 " HANJIN AMSTERDAM per Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Yang Ming Napoli) 19 " HANJIN AMSTERDAM Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Zim Italia) 19 " HANJIN AMSTERDAM Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (Euro Agencies) 19 " HANJIN AMSTERDAM Pusan, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Singapore (K-Line Italia) 19 " ZIM CALIFORNIA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 19 " EVER UNITED per Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Quingdao (Evergreen Line) 22 " MSC LONDON per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e Navi) 25 " CMA CGM CHOPIN per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 27 " JOLLY ARANCIONE per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.) Direttiva Ue contro inquinamento introduce nuove sanzioni penali Sull ultimo numero della Gazzetta Ufficiale dell'unione Europea è stata pubblicata la direttiva sull'inquinamento provocato dalle navi che introduce sanzioni anche di carattere penale per violazioni SERVIZIO MEDIO ED ESTREMO ORIENTE PARTENZE SETTIMANALI DA NAPOLI C/v. COSCO SINGAPORE C/v. HANJIN AMSTERDAM per Singapore - Busan - Shanghai Ningbo - Yantian - Hong Kong prosecuzioni interne dell'estremo Oriente - Cina Per informazioni noli, rivolgersi: a tale normativa. In particolare, la direttiva - che dovrà essere recepita dalle nazioni europee entro il 16 novembre prevede che ciascun Stato membro adotti le misure necessarie affinché le violazioni siano punibili con sanzioni «efficaci, proporzionate e dissuasive». Agenti generali: YANG MING (ITALY) S.p.A. GENOVA - Piazza Galeazzo Alessi, 1 - Tel Fax /11 19/11 MILANO - Via Cassanese, SEGRATE - Tel Fax Sub-agenti a Napoli: YANG MING NAPOLI SRL NAPOLI - Via G. Melisurgo, 4 - Tel PBX - Telex Telefax A Abidjan (Costa d'avorio) Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti) Adelaide (Australia) Aden (Yemen) Al Jubail (Arabia Saudita) Al Khoms (Libia) Ajman (Emirati Arabi Uniti) Alexandria (Egitto) Algeri (Algeria) Altamira (Messico) Amburgo (Germania) Antofagasta (Cile) Anversa (Belgio) Apapa (Nigeria) Aqaba (Giordania) Arica (Cile) Ashdod (Israele) Auckland (Nuova Zelanda) Avana (Cuba) B Bahrein (Bahrein) Balboa (Panama) Baltimora (Usa) Bandar Abbas (Iran) Bandar Khomeini (Iran) Bandar Imam Khomeini (Iran) Bangkok (Thailandia) Banjul (Gambia) Barcellona (Spagna) Bata (Nuova Guinea) Beihai (Cina) Beira (Mozambico) Beirut (Libano) Bejaja (Algeria) Belawan Deli (Indonesia) Bengasi (Libia) Bombay (India) Boston (Usa) Bridgetown (Barbados) Brisbane (Australia) Buenaventura (Colombia) Burgas (Bulgaria) Burnie (Australia) Busan (Corea) Busher (Iran) C Calcutta (India) Callao (Perù) Cape Town (Sud Africa) Cartagena (Colombia) Casablanca (Marocco) Caucedo (Rep. Dominicana) Cebu (Filippine) Charleston (Usa) Chittagong (Bangladesh) Chiwan (Rep. Pop. Cinese)

9 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 9 Conakry (Guinea) Copenaghen (Danimarca) Costanza (Romania) Cotonou (Benin) Cristobal (Panama) D Dakar (Senegal) Dalian (Rep. Pop. Cinese) Damietta (Egitto) Dammam (Arabia Saudita) Da Nang (Vietnam) Dar es Salaam (Tanzania) Diego Suarez (Madagascar) Doha (Qatar) Dongguan (Rep. Pop. Cinese) Douala (Camerun) Dubai (Emirati Arabi Uniti) Durban (Sud Africa) F Felixstowe (Regno Unito) Filadelfia (Usa) Fortaleza (Brasile) Foshan (Rep. Pop. Cinese) Freeport (Bahamas) Freetown (Sierra Leone) Fremantle (Australia) Fuerteventura (Canarie) Fujayrah (Emirati Arabi Uniti) Fuzhou (Rep. Pop. Cinese) G Gedda (Arabia Saudita) Gibuti (Gibuti) Guangzhou (Cina) Guayaquil (Ecuador) H Haifa (Israele) Haikou (Rep. Pop. Cinese) Haimen (Cina) Haiphong (Vietnam) Hakata (Giappone) Haldia (India) Halifax (Canada) Hanoi (Vietnam) Hiroshima (Giappone) Ho Chi Minh City (Vietnam) Hodeida (Yemen) Hong Kong (Hong Kong) Houston (Usa) Huangpu (Cina) Huizhou (Rep. Pop. Cinese) I Inchon (Corea del Sud) Iquique (Cile) Istanbul (Turchia) Itajai (Brasile) Izmir (Turchia) J Jacksonville (Usa) Jakarta (Indonesia) Jebel Ali (Emirati Arabi Uniti) Jiangmen (Rep. Pop. Cinese) K Kandla (India) Kaohsiung (Taiwan) Karachi (Pakistan) Kawasaki (Giappone) Keelung (Taiwan) Khor Fakkan (Emirati Arabi Uniti) Kingston (Giamaica) Kobe (Giappone) Kuching (Malaysia) Kumport (Turchia) Kuwait (Kuwait) Kwangmyung (Corea) L La Guayra (Venezuela) Laem Chabang (Thailandia) Lagos (Nigeria) Lanshi (Rep. Pop. Cinese) Lanzarote (Canarie) Las Palmas (Canarie) Lat Krabang (Thailandia) Lianhuashan (Rep. Pop. Cinese) Lianyungang (Rep. Pop. Cinese) Libreville (Gabon) Limassol (Cipro) Lomè (Togo) Long Beach (Usa) Longoni (Isole Comoros) Lyttelton (Nuova Zelanda) M Macau (Rep. Pop. Cinese) Madras (India) Mahajanga (Madagascar) Malta (Malta) Manila (Filippine) Manzanillo (Messico) Maputo (Mozambico) Marsiglia (Francia) Massawa (Eritrea) Melbourne (Australia) Mersin (Turchia) Miami (Usa) Misurata (Libia) Moa (Cuba) Moji (Giappone) Mombasa (Kenia) Monrovia (Liberia) Montreal (Canada) Mumbai (India) Mundra (India) Muscat (Oman) N Nagoya (Giappone) Naha (Giappone) Nanhai (Rep. Pop. Cinese) Nanjing (Rep. Pop. Cinese) Nanko (Giappone) Nantong (Rep. Pop. Cinese) Naoetsu (Giappone) Nassau (Bahamas) New Orleans (Usa) New York (Usa) (segue a pag. 10)

10 PAG. 10 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N LINEE REGOLARI DA NAPOLI LINEE REGOLARI DA NAPOLI (segue da pag. 9) Nhava Sheva (India) Niigata (Giappone) Ningbo (Rep. Pop. Cinese) Norfolk (Usa) Nouakchott (Arabia Saudita) Novorossiysk (Russia) O Oakland (Usa) Odessa (Ucraina) Onne (Nigeria) Orano (Algeria) Osaka (Giappone) P Porto Progreso (Messico) Panama (Panama) Panjang (Indonesia) Pasir Gudang (Malaysia) Penang (Malaysia) Pireo (Grecia) Pointe des Galets (Reunion) Port au Prince (Haiti) Port Everglades (Usa) Port Kelang (Malaysia) Port Louis (Mauritius) Port of Spain (Trinidad) Port Said (Egitto) Port Sudan (Sudan) Port Sultan Qaboos (Oman) Puerto Cabello (Venezuela) Puerto Limon (Costa Rica) Pusan (Corea del Sud) Q Qingdao (Rep. Pop. Cinese) R Rio de Janeiro (Brasile) Rio Grande (Brasile) Rio Maina (Rep. Dominicana) Rongqi (Rep. Pop. Cinese) S San Pietroburgo (Russia) Santos (Brasile) San Vicente (Cile) Sanshan (Rep. Pop. Cinese) Santa Cruz de Tenerife (Canarie) Savannah (Usa) Semarang (Indonesia) Sfax (Tunisia) Shanghai (Rep. Pop. Cinese) K Line - K Line italia ( ) Shantou (Rep. Pop. Cinese) Sharjah (Emirati Arabi Uniti) Shatian (Rep. Pop. Cinese) Shekou (Rep. Pop. Cinese) Shiwan (Rep. Pop. Cinese) Shunde (Rep. Pop. Cinese) Sihanoukville (Cambogia) Sines (Portogallo) Singapore (Singapore) K Line - K Line italia ( ) Skikda (Algeria) Songkhla (Thailandia) Surabaya (Indonesia) Sydney (Australia) T Taichung (Taiwan) Takoradi (Nuova Guinea) Tamatave (Madagascar) Tanga (Tanzania) Tangier (Marocco) Taoyuan (Rep. Pop. Cinese) Tauranga (Nuova Zelanda) Tema (Ghana) Tincan Island (Nigeria) Tokyo (Giappone) Tomakomai (Giappone) Toronto (Canada) Toyama (Giappone) Tripoli (Libia) Tunisi (Tunisia) Tuzla (Turchia) U Umm Al Quwain (Emirati Arabi Uniti) Umm Qasr (Iraq) V Valencia (Spagna) Varna (Bulgaria) Veracruz (Messico) Vitoria (Brasile) W Wellington (Nuova Zelanda) Wenzhou (Rep. Pop. Cinese) Wuhan (Rep. Pop. Cinese) Wuzhou (Rep. Pop. Cinese) X Xiamen (Rep. Pop. Cinese) Xiaolan (Rep. Pop. Cinese) Xinfeng (Rep. Pop. Cinese) Xingang (Rep. Pop. Cinese) Xintang (Rep. Pop. Cinese) Y Yantian (Rep. Pop. Cinese) Yangzhou (Rep. Pop. Cinese) Yokohama (Giappone) Z Zhangjiagang (Rep. Pop. Cinese) Zhaoqing (Rep. Pop. Cinese) Zhenjiang (Rep. Pop. Cinese) Zhongshan (Rep. Pop. Cinese) Zhuhai (Rep. Pop, Cinese)

11 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 11 porto di salerno PROSSIMI ARRIVI Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Shipping) Giornaliero CARTOUR (escluso lunedì e sabato) ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Shipping) Giornaliero CARTOUR BETA ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Shipping) Lun.-Ven. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Tunisi, Palermo (Agenzia Marittima Lun.-Sab. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Malta (Agenzia Marittima Lu.-Ma.-Gio. COLLEGAMENTO FERROVIARIO da Bari per Salerno - Terminal S.C.T. (Marittima Trasporti) Ma.-Gio.-Sa. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Valencia (Agenzia Marittima Gio.-Sa.-Do. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Cagliari (Agenzia Marittima 31 Ott. FURTH mhl contenitori da Izmir (Delta Agenzia Marittima) 31 " JUDITH BORCHARD contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping) 31 " PAVO J. contenitori da Mersin (Gallozzi Shipping) 2 Nov. BELUGA MOVERY gib contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CAP ORTEGAL lbr mv. da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CCNI MEJILLONES lbr contenitori da Valencia (Cantalamessa) 3 " DARTMOOR cyp contenitori da Tarragona (Berti & C.) 3 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 3 " KATHERINE BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi Shipping) 4 " GRANDE COLONIA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima 4 " GRANDE DETROIT ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 4 " THETIS lux contenitori da Rades (Gallozzi Shipping) 4 " VENTO DI MAESTRALE gbr mv. da La Spezia (Tarros Sud) 5 " GRACECHURCH VENUS atg mv. da Mersin (Gallozzi Shipping) 5 " VENTO DI BORA tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud) 6 " GRANDE ELLADE ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima 6 " SARA BORCHARD atg contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping) 7 " ALKIN KALKAVAN contenitori da Cagliari (Hamburg Sud Ag. South It.) 7 " KASIF KALKAVAN mhl contenitori da Izmir (Delta Agenzia Marittima) 8 " CSAV MARESIAS mhl contenitori da Valencia (Altair) 8 " GRANDE PORTOGALLO ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima 10 " CAP BIZERTA lbr contenitori da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.) 10 " EEMSDIJK nld contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.) 10 " JUDITH BORCHARD atg mv. da Mersin (Gallozzi Shipping) 10 " LUCY BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi Shipping) 11 " FIDES ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 11 " ELQUI mhl contenitori da Valencia (Altair) 11 " RACHEL BORCHARD atg contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping) 12 " GRANDE SPAGNA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima 12 " VENTO DI ALISEO tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud) 13 " ANALENA gbr contenitori da Tarragona (Berti & C.) 13 " GRANDE EUROPA ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima 14 " GRANDE COLONIA pan mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 14 " GRANDE ITALIA ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima 15 " GRANDE PORTOGALLO ita contenitori da Yenikoy (Agenzia Marittima 15 " GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima 15 " JANA lbr mv. da Rades (Gallozzi Shipping) 15 " LEYLA KALKAVAN mhl contenitori da Cagliari (Hamburg Sud Ag. South It.) 16 " GRANDE BENELUX ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima 16 " PAVO J. atg contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping) 16 " SARA BORCHARD atg contenitori da Mersin (Gallozzi Shipping) 17 " CAP BISTI lbr mv. da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.) 17 " JOANNA BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi Shipping) 18 " BELUGA MOVERY gib contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " GRANDE MEDITERRANEO ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima 20 " GRANDE SPAGNA ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 21 " GRAN BRETAGNA ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima 22 " JRS CASTOR cyp contenitori da Tarragona (Berti & C.) 24 " GRANDE BENELUX ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 24 " GRANDE ITALIA ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima 24 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima 27 " GRANDE ELLADE ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima 27 " GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Ashdod (Agenzia Marittima 28 " CCNI VADO LIGURE lbr contenitori da Valencia (Cantalamessa) PROSSIME PARTENZE PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Shipping) Giornaliero CARTOUR BETA pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Shipping) Giornaliero CARTOUR (escluso sabato e domenica) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Shipping) Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Palermo (Agenzia Marittima 3 Nov. CCNI MEJILLONES per Livorno, Genova (Euro Agencies) 3 " CCNI MEJILLONES per Livorno, Genova (Altair) 3 " GRANDE NAPOLI per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 4 " GRANDE DETROIT per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 4 " VENTO DI MAESTRALE per Napoli (Tarros Sud) 5 " VENTO DI BORA per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 6 Nov. GRANDE ELLADE per Savona (Agenzia Marittima 6 " GRANDE ELLADE per Savona (R. Bucci) 7 " ALKIN KALKAVAN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Hamburg Sud Ag. South It.) 7 " ALKIN KALKAVAN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Gallozzi Shipping) 8 " CSAV MARESIAS per Livorno, Genova (Altair) 8 " CSAV MARESIAS per Livorno, Genova (Euro Agencies) 11 " ELQUI per Livorno, Genova (Euro Agencies) 11 " ELQUI per Livorno, Genova (Altair) 11 " FIDES per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 12 " VENTO DI ALISEO per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 13 " GRANDE EUROPA per Savona (R. Bucci) 13 " GRANDE EUROPA per Savona (Agenzia Marittima 14 " GRANDE COLONIA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 15 " GRANDE PORTOGALLO per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 15 " LEYLA KALKAVAN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Gallozzi Shipping) 15 " LEYLA KALKAVAN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (R. Bucci) 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (Agenzia Marittima 20 " GRANDE SPAGNA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 24 " GRANDE BENELUX per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 24 " GRANDE ITALIA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Savona (R. Bucci) 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Savona (Agenzia Marittima 28 " CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Altair) 28 " CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Euro Agencies) LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR. Settimanale MOTONAVE per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin, Tartous (Agenzia Marittima 31 Ott. JUDITH BORCHARD per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi Shipping) 2 Nov. BELUGA MOVERY per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CAP ORTEGAL per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.) 4 " GRANDE COLONIA per Alessandria, Limassol, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 4 " VENTO DI MAESTRALE per Pireo, Alessandria (Tarros Sud) 5 " VENTO DI BORA per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud) 6 " SARA BORCHARD per Pireo, Limassol, Haifa, Ashdod, Mersin (Gallozzi Shipping) 8 " GRANDE PORTOGALLO per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 10 " CAP BIZERTA per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.) 10 " EEMSDIJK per Mersin, Lattakia, Tartous, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.) 11 " RACHEL BORCHARD per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi Shipping) 12 " GRANDE SPAGNA per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 12 " VENTO DI ALISEO per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, Odessa, Novorossiysk Izmir (Tarros Sud) 14 " GRANDE ITALIA per Alessandria, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 15 " GRANDE SCANDINAVIA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima 16 " GRANDE BENELUX per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 16 " PAVO J. per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi Shipping) 17 " CAP BISTI per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.) 18 " BELUGA MOVERY per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.) 21 " GRAN BRETAGNA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima 24 " GRANDE NAPOLI per Alessandria, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima 27 " GRANDE ELLADE per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima A.P. Møller-Mærsk sposterà formazione ed attività logistiche a Singapore e Manila Il gruppo armatoriale A.P. Møller- Mærsk rimpiazzerà i comandanti di nazionalità danese delle navi della propria flotta con marittimi filippini. Lo ha confermato il nuovo ambasciatore filippino per la Norvegia, la Danimarca e l'islanda, Elizabeth P. Buensuceso. In una nota il ministero degli Affari esteri delle Filippine ha spiegato che, in occasione della cerimonia, Elizabeth Buensuceso ha incontrato dirigenti del gruppo A.P. Møller-Mærsk e che il capo del personale dell'azienda armatoriale danese, Leif Nielsen, ha confermato all'ambasciatore l'apprezzamento per le qualità professionali dei marittimi filippini ed ha precisato che il gruppo sostituirà comandanti di nazionalità danese con comandanti filippini, una sostituzione che inizialmente riguarderà circa 100 unità. Inoltre il dicastero filippino ha precisato che il gruppo danese ha intenzione di spostare il prossimo anno proprie attività logistiche a Singapore ed ha in progetto di trasferire centri di formazione per la logistica a Manila.

12 PAG. 12 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE Sab.-Dom. MOTONAVE (ro-ro) per Valencia (Agenzia Marittima 3 Nov. CAP ORTEGAL per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CCNI MEJILLONES per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 3 " CCNI MEJILLONES per Barcellona, Valencia (Altair) 3 " DARTMOOR per Algeçiras, Lisbona (Berti & C.) 3 " GRANDE NAPOLI per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 4 " GRANDE DETROIT per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 6 " GRANDE ELLADE per Setubal (R. Bucci) 6 " GRANDE ELLADE per Setubal (Agenzia Marittima 8 " CSAV MARESIAS per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 8 " CSAV MARESIAS per Barcellona, Valencia (Altair) 10 " CAP BIZERTA per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 11 " FIDES per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 11 " ELQUI per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 11 " ELQUI per Barcellona, Valencia (Altair) 13 " ANALENA per Algeçiras, Lisbona (Berti & C.) 13 " GRANDE EUROPA per Setubal (Agenzia Marittima 13 " GRANDE EUROPA per Setubal (R. Bucci) 14 " GRANDE COLONIA per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 15 " GRANDE PORTOGALLO per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 17 " CAP BISTI per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (R. Bucci) 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (Agenzia Marittima 20 " GRANDE SPAGNA per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 22 " JRS CASTOR per Algeçiras, Lisbona (Berti & C.) 24 " GRANDE BENELUX per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 24 " GRANDE ITALIA per Fos, Barcellona, Valencia, Setubal (Agenzia Marittima 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (R. Bucci) 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (Agenzia Marittima 28 " CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Altair) 28 " CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Tunisi (Agenzia Marittima 31 Ott. PAVO J. per Leixoes, Liverpool, Cardiff (Gallozzi Shipping) 3 Nov. CAP ORTEGAL per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Tallin, Riga, San Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg e Bremerhaven (trasbordi per paesi scandinavi e Islanda con opzione via Hamburg o via Bremerhaven), Rotterdam (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CAP ORTEGAL per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam, Anversa (R. Bucci) 3 " GRANDE NAPOLI per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 3 " KATHERINE BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping) 4 " GRANDE DETROIT per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 4 " THETIS per Tilbury, Tees, Rotterdam (Gallozzi Shipping) 5 " GRACECHURCH VENUS per Leixoes, Liverpool, Dublino (Gallozzi Shipping) 6 " GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 6 " GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima 10 " CAP BIZERTA per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per Finlandia, Norvegia, Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.) 10 " CAP BIZERTA per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam, Anversa (R. Bucci) 10 " JUDITH BORCHARD per Liverpool, Leixoes, Cardiff (Gallozzi Shipping) 10 " LUCY BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping) 11 " FIDES per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 13 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 13 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima 14 " GRANDE COLONIA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 15 " GRANDE PORTOGALLO per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 15 " JANA per Tilbury, Tees, Rotterdam (Gallozzi Shipping) 16 " SARA BORCHARD per Leixoes, Liverpool, Dublino (Gallozzi Shipping) 17 " CAP BISTI per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per Finlandia, Norvegia, Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.) 17 Nov. CAP BISTI per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam, Anversa (R. Bucci) 17 " JOANNA BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping) 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima 20 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 20 " GRANDE SPAGNA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 24 " GRANDE BENELUX per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 24 " GRANDE ITALIA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 27 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER MEDITERRANEO-SUD AMERICA DA SALERNO (via Genova) per Rio de Janeiro, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Asuncion (via Buenos Aires), Montevideo, Rio Grande, Sao Francisco do Sul, Salvador/Bahia (Gallozzi Shipping) SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER (via Genova) per Rio Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Sao Francisco do Sul (Gallozzi Shipping) 31 Ott. FURTH per New York, Portsmouth, Savannah (Delta Agenzia Marittima) 2 Nov. BELUGA MOVERY via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag. South It.) 3 " CCNI MEJILLONES per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 3 " CCNI MEJILLONES per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 7 " KASIF KALKAVAN per New York, Newport News, Savannah (Delta Agenzia Marittima) 8 " CSAV MARESIAS per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 8 " CSAV MARESIAS per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 10 " EEMSDIJK via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag. South It.) 11 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 11 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 18 " BELUGA MOVERY via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag. South It.) 28 " CCNI VADO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 28 " CCNI VADO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) porto di gioia tauro PROSSIME PARTENZE PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI 31 Ott. NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (MTA) 31 " NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (Calabria Shipping) 31 " MSC ADRIANA per Trieste, Koper, Ravenna, Venezia (Le Navi) 1 " MSC SARISKA per Rijeka (Le Navi) 2 " MSC LEADER per Rijeka (Le Navi) 2 " MSC KOPER per Ploce, Ravenna, Durazzo (Le Navi) 3 " MSC SWEDEN per Napoli, La Spezia (Le Navi) 3 " BORUSSIA DORTMUND per Palermo, Cagliari, Catania (Saimare) 3 " MAERSK DAESAN per Livorno, Genova (MTA) 4 " MSC SINDY per Napoli (Le Navi) 4 " MSC MARYLENA per Civitavecchia (MTA)

13 N BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG Nov. MSC MARYLENA per Civitavecchia (Le Navi) 4 " BORUSSIA DORTMUND per Bar, Ploce (Calabria Shipping) 4 " EXPANSA per Trieste, Ravenna (Saimare) 5 " BORUSSIA DORTMUND per Bar, Ploce, Split (MTA) 5 " PORT SAID per Napoli (Saimare) 5 " RBD BOREA per Palermo, Catania (MTA) 5 " RBD BOREA per Palermo, Cagliari, Bar, Ploce, Split (Saimare) 6 " CLIFFORD MAERSK per Genova (MTA) 6 " EXPANSA per Trieste, Ravenna (MTA) 6 " MSC DIMAN per Civitavecchia (MTA) 6 " MSC BENEDETTA per Napoli (Le Navi) 6 " MSC MIA SUMMER per Trieste, Koper, Ravenna, Venezia (Le Navi) 7 " MSC MARYLENA per Civitavecchia (MTA) 7 " PORT SAID per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (Calabria Shipping) 7 " MSC NORA per La Spezia (Le Navi) 9 " MSC ANTARES per Genova (Le Navi) 10 " MSC TORONTO per Napoli, La Spezia (Le Navi) 11 " RBD BOREA per Bar, Ploce (Calabria Shipping) 11 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split, Trieste, Ravenna (MTA) 12 " BORUSSIA DORTMUND per Palermo, Catania (MTA) 12 " MSC DIMAN per Civitavecchia (MTA) 13 " CAROLINE MAERSK per Genova (MTA) 14 " EXPANSA per Trieste, Ravenna (MTA) 14 " MSC BRIANNA per La Spezia (Le Navi) 15 " MSC ROSARIA per Napoli (Le Navi) 15 " NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (MTA) 15 " YIGITCAN A. per Cagliari (Calabria Shipping) 16 " BORUSSIA DORTMUND per Bar, Ploce (Calabria Shipping) 16 " MCS ADRIATIC per Genova, Livorno (MTA) 16 " MSC ADRIATIC per Genova, Livorno (Le Navi) 17 " MSC BEIJING per Napoli (Le Navi) 18 " CMA CGM AMBER per Livorno, Genova (MTA) 20 " SUSAN MAERSK per Genova (MTA) 22 " MSC SANDRA per La Spezia (Le Navi) 22 " MSC UGANDA per Napoli (Le Navi) 22 " VIVIEN A. per Cagliari (Calabria Shipping) 23 " MSC CAROLINA per Genova, Livorno (Le Navi) 24 " MSC PARIS per Napoli (Le Navi) 24 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split, Trieste, Ravenna (MTA) 25 " MAERSK DENPASAR per Livorno, Genova (MTA) 27 " MAERSK SOFIA per Genova (MTA) 29 " MSC MESSINA per Genova (MTA) 29 " MSC OLGA per Napoli (Le Navi) 30 " MSC GEMMA per Genova, Livorno (Le Navi) LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR. 31 Ott. BF LETICIA per Poti (MTA) 31 " LIBERTAS-H per Pireo (MTA) 31 " MAERSK HONG KONG per Alessandria, Mersin, Izmir (MTA) 31 " MSC PIONEER per Ashdod, Haifa, Mersin, Antalya (Le Navi) 1 Nov. MSC MIRELLA per Mersin, Alessandria (Le Navi) 2 " CHARLOTTE MAERSK per Damietta (MTA) 2 " TETE RICKMERS per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA) 2 " MSC DIMAN per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi) 3 " BORUSSIA DORTMUND per Malta (Saimare) 3 " DANIEL per Heraklion, Poti (MTA) 3 " MSC AMY per Bengasi (Le Navi) 4 " YIGITCAN A. per Pireo, Salonicco, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Malta (Calabria Shipping) 5 " CAP STEWART per Kumport, Haydarpasa, Izmir (Calabria Shipping) 5 " CAP STEWART per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 5 " HANNA per Salonicco (MTA) 5 " RBD BOREA per Marsaxlokk (Saimare) 5 " RBD BOREA per Marsaxlokk (MTA) 6 " MSC GIORGIA per Mersin, Alessandria (Le Navi) 6 " MSC GRACE per Khoms (Le Navi) 6 " LIBERTAS-H per Pireo (MTA) 8 " MSC INDIA per Khoms (Le Navi) 8 " YIGITCAN A. per Gemlik (MTA) 9 " MSC MARYLENA per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi) 9 " MAERSK ARUN per Varna, Costanza, Iliychevsk (MTA) 9 " MAERSK SURABAYA per Damietta (MTA) 10 " SUSANNE per Heraklion, Poti (MTA) 10 " VIVIEN A. per Pireo, Salonicco, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Malta (Calabria Shipping) 12 " ELBFEEDER per Tunisi (MTA) 12 " HANNA per Salonicco (MTA) 12 " JOSEPHINE MAERSK per Kumport, Haydarpasa, Izmir (Calabria Shipping) 12 " JOSEPHINE MAERSK per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 13 " MSC ANTONIA per Mersin, Alessandria (Le Navi) 15 " VIVIEN A. per Gemlik (MTA) 16 " CLIFFORD MAERSK per Damietta (MTA) 16 " TETE RICKMERS per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA) 17 " DANIEL per Heraklion, Poti (MTA) 19 " HANNA per Salonicco (MTA) 20 " OCEAN PROMISE per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 22 " MAERSK HONG KONG per Alessandria, Mersin, Izmir (MTA) 22 " YIGITCAN A. per Gemlik (MTA) 23 Nov. CAROLINE MAERSK per Damietta (MTA) 23 " MAERSK ARUN per Varna, Costanza, Iliychevsk (MTA) 24 " SUSANNE per Heraklion, Poti (MTA) 26 " HANNA per Salonicco (MTA) 29 " VIVIEN A. per Gemlik (MTA) 30 " TETE RICKMERS per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA) 1 Dic. DANIEL per Heraklion, Poti (MTA) PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE 31 Ott. MAERSK HONG KONG per Algeçiras (MTA) 2 Nov. NICOLINE MAERSK per Valencia (MTA) 3 " MAERSK DAESAN per Fos, Algeçiras (MTA) 6 " CLIFFORD MAERSK per Fos (MTA) 9 " E.R. WILHELMSHAVEN per Valencia (MTA) 11 " MSC HIGHNESS per Valencia (Le Navi) 12 " ELBFEEDER per Algeçiras (MTA) 13 " CAROLINE MAERSK per Fos (MTA) 16 " MSC ADRIATIC per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA) 17 " CAP STEWART per Valencia (MTA) 18 " CMA CGM AMBER per Fos, Algeçiras (MTA) 20 " MSC MICHAELA per Valencia (Le Navi) 20 " NEDLLOYD DRAKE per Algeçiras, Port Tangier (MTA) 20 " SUSAN MAERSK per Fos (MTA) 22 " MAERSK HONG KONG per Algeçiras (MTA) 23 " MSC CAROLINA per Barcellona, Valencia, Las Palmas (Le Navi) 24 " JOSEPHINE MAERSK per Valencia (MTA) 25 " MAERSK DENPASAR per Fos (MTA) 26 " MSC VANESSA per Valencia (Le Navi) 27 " NEDLLOYD TASMAN per Algeçiras, Port Tangier (MTA) NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE 2 Nov. NICOLINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa (Calabria Shipping) 2 " NICOLINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven, Anversa (MTA) 7 " MSC NORA per Felixstowe (Le Navi) 9 " E. R. WILHELMSHAVEN per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa (Calabria Shipping) 9 " E. R. WILHELMSHAVEN per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven, Anversa (MTA) 17 " CAP STEWART per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven, Anversa (MTA) AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO 3 Nov. MAERSK DAESAN per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA) 23 " MSC CAROLINA per Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco (Le Navi) 25 " MAERSK DENPASAR per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA) 30 " MSC GEMMA per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco, Itaguai (Le Navi) GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA 2 Nov. CHARLOTTE MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lianyungang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou (MTA) 4 " MSC GRACE per Kaohsiung (Le Navi) 5 " MSC VALENCIA per Gedda, Salalah, Jebel Ali (Le Navi) 7 " MSC CHICAGO per Singapore (Le Navi) 8 " NEDLLOYD HUDSON per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru (MTA) 9 " MAERSK SURABAYA per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyunggang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA) 16 " NORTHERN JAGUAR per Gedda (Le Navi) 16 " CLIFFORD MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyungang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian (MTA) 23 " CAROLINE MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyungang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA) 23 " NORTHERN JAVELIN per Gedda (Le Navi) TASSI DI CAMBIO Dollaro Usa 1,47830 Yen Giapponese 134,96000 Corona Ceca 25,24400 Corona Danese 7,44180 Corona Estone 15,64660 Corona Norvegese 8,56400 Corona Svedese 10,07780 da al Fiorino Ungherese 271,27000 Franco Svizzero 1,51230 Lira Sterlina 0,89940 Zloty Polacco 4,19250 Dollaro Australiano 1,69060 Dollaro Canadese 1,57940 Dollaro Neozelandese 2,03680

14 PAG. 14 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N DALLA PRIMA PAGINA Napoli vuole più crociere la soluzione migliore per conservarli in toto o in parte. Decisione importante perché la ristrutturazione dovrà armonizzarsi con il progetto del waterfront così come importanti sono i tempi. Per questo nell ultimo Comitato Portuale abbiamo stabilito un crono programma che dovrà essere sottoscritto con una convenzione tra Autorità Portuale, Sovrintendenza e Comune. Entro un anno si dovrebbe pervenire ad una decisione in merito e dare il via al progetto». Dal waterfront al Molo San Vincenzo essenziale per lo sviluppo del traffico crocieristico e dei grandi yacht. «Perché non estrapolarlo dal resto che richiede tempi più lunghi e puntare sul recupero del San Vincenzo?» si chiede Umberto Masucci, agente marittimo, membro di giunta di Confcommercio nazionale. Eppure, sulla base di un progetto presentato dagli Agenti marittimi nel 1998 ed approvato dal Comitato Portuale, sono già stati spesi ben 20 miliardi di vecchie lire di denaro pubblico con opere già realizzate. Rendiamo fruibile la sua bellezza ai cittadini creando un percorso turistico di eccellenza ma, purtroppo, manca l impulso della città. «Una riqualificazione dell area continua Masucci - risolverebbe il problema delle navi in rada, potrebbe portare ulteriori 500mila crocieristi l anno con un apporto di altri 25 milioni di euro» Masucci propone allora un tavolo del fare fra istituzioni ed operatori. A questo proposito, l ammiraglio Domenico Picone, comandante del porto, dà la sua buona notizia. Il comandante in capo del Basso Tirreno, Fagioli, responsabile anche delle strutture militari ha deciso di istituire un tavolo di lavoro con tutti coloro che sono coinvolti nel problema. Già, perché paradossalmente il problema è che non si sa quali sono effettivamente le aree e quali sono le sfere di competenza di ciascuno (demanio militare, demanio marittimo ecc..). Nel corso del convegno sono intervenuti anche Paolo Odone, presidente Commissione Porti e Logistica e Trasporti di Confcommercio nazionale, Fulvio Luise, vicepresidente sezione Yacht Federagenti, Michele Pappalardo, presidente Agenti Marittimi Napoli. Sicurezza a bordo lation del fenomeno della pirateria, ha sottolineato l importanza dello stretto rapporto tra armamento, marina militare e comando generale del corpo delle capitanerie di porto. La sicurezza a bordo delle navi e dei marittimi in genere deve però fare i conti con un vuoto legislativo che rischia di avere pesanti conseguenze per tutto il settore. Nella corso della tavola rotonda del pomeriggio si è discusso del Testo Unico sulla Sicurezza e la Salute dei Lavoratori che deve essere adottato tenendo conto della specificità del settore. In altre parole, che le disposizioni pensate per un lavoro terrestre vanno adattate alla particolarità del lavoro in mare. Ma i tempi stringono: i decreti infatti vanno emanati entro il 15 maggio 2010, pena l applicazione anche sulle navi della normativa generale. Consorzio Metromare sionisti e corrispondenti a Londra, Atene, Madrid e New York. Lo Studio opera in tutte le aree attinenti al settore dei Trasporti e della Navigazione tra cui: Shipping Finance, sinistri, Diritto delle Assicurazioni, Diritto del Commercio Internazionale, Diritto Societario ed M&A, Diritto Amministrativo e Diritto del Lavoro. Normative europee rittimi; gli sviluppi delle normative europee nel settore marittimo (incluso lo spazio di trasporto marittimo comune europeo, senza barriere) e la revisione dei regolamenti doganali europei. L assemblea plenaria del comitato Liner & Port Agency ha visto il lancio della Fonasba s Port Procedures Survey, un ambizioso progetto per raccogliere informazioni sull ampia varietà di dati e procedure richieste alle navi, durante una toccata in porto. È un tentativo volto al coordinamento delle differenti procedure e normative portuali fra i vari paesi, sulla scia degli sforzi intrapresi dalla Commissione Europea in questo senso. Nell ambito degli standard di qualità fissati da Fonasba si colloca il progetto Ego (Excellence Governance) per la certificazione di qualità dei servizi offerti dagli Agenti Marittimi italiani avviato da Federagenti, in collaborazione con il Rina, il Registro Navale Italiano. Fonasba nasce nel 1969 ed è presente in 45 Paesi. Il suo motto è promuovere e sostenere l attività delle agenzie marittime e di brokeraggio in tutto il Mondo, un compito che porta avanti attraverso il dialogo con ogni singola Associazione ed il costante rapporto con Imo, Unctad, Uncitral e l'organizzazione Doganale Mondiale, così come attraverso la vicinanza e il dialogo regolare con la Commissione Europea e altre istituzioni. L associazione beneficia anche di rappresentanze incrociate con il Baltic Exchange, Bimco, Intertanko, Itic ed il Registro delle Agenzie di Brokeraggio. Finanziaria 2009 lettività in termini di minori incidenti, minore inquinamento e minore congestione, rappresenta un caso di best practice riconosciuta anche dall Unione europea. E stata infatti annunciata una possibile adozione dell'ecobonus in tutti gli Stati dell'unione, sulla base del modello italiano. BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO info@informazionimarittime.it DIRETTORE RESPONSABILE Luciano Bosso Stampa: Informazioni Marittime srl Autorizzazione Tribunale di Napoli N del 12 febbraio 1973 PUBBLICITA' A MODULO: 35 Euro +IVA 20% ABBONAMENTO ANNUO: 110 Euro tassa inclusa