ROMA. Piazza Navona si fa bella. Guarda e Gioca A lezione di disegno. Personaggi Fabio Cannavaro. In regalo Tanti adesivi! zero.

Transcript

1 La Tua Rivista in Italiano ANNO XXII - N 1 A1/A2 ANNO XXII N 1 Agosto/Settembre/Ottobre Imprimé à Taxe Réduite Marka Guarda e Gioca A lezione di disegno Personaggi Fabio Cannavaro In regalo Tanti adesivi! Qui Italia ROMA Piazza Navona si fa bella zero 1

2 Sommario La Famiglia Clacson Arte e fantasia Vocabolario Illustrato A lezione di disegno Inchiesta Kieron Williamson Poster Il Colosseo Filastrocca I giorni della settimana Personaggi Fabio Cannavaro Qui Italia Roma - Piazza Navona si fa bella Gioca con Azzurro! Ciao! Benvenuti! Io mi chiamo Agnese. Volete imparare l italiano insieme a me? Io sono pronta! Cominciamo! In Azzurro troverete tante notizie, giochi e fumetti... Buon divertimento! Agnese 10 Smax Una vacanza premio 16 Succede in Italia Il Campionato di Calcio Ciao! Io sono Grammy! In questo numero di Azzurro puoi imparare: Nobel per la Pace 2010: quest anno partecipa un concorrente molto speciale: Internet. Internet per la Pace Futuro semplice Gli aggettivi possessivi Lo stato in luogo Proposizioni Temporali Passato Prossimo Introduzione alle Proposizioni Causali Internet è il mezzo di comunicazione più importante. Grazie ad Internet, ogni giorno parliamo, giochiamo, impariamo, conosciamo nuove persone e abbiamo la possibilità di costruire un mondo migliore. Un mondo di pace. Le soluzioni sono a pagina 15. Mezzi di comunicazione Unisci i nomi dei mezzi di comunicazione nel modo giusto: 1 gior- A ma 2 ra- B sione 3 tele- C nali 4 cine- D dio 5 televi- E fono AZZURRO è corredato di: Note per l insegnante Audio CD Quadro Comune Europeo Livello Elementare (A1/A2) Le fotocopie non autorizzate sono illegali. 2 due info@elimagazines.com

3 La famiglia Oggi dipingiamo questo vaso. È difficile! Sara, usa la fantasia Arte e fantasia E poi il pennello! Ma, sì! Dipingere è facile! Rosso, giallo e anche il verde Che brutto quadro! Brava, Sara! Questa è vera arte! Brava, Sara! tre 3

4 Guarda e Gioca A lezione di disegno preferito? Qual A Vero o Falso? 1 Una ragazza dipinge. VF DISEGNARE tuo è colore il 2 Un ragazzo disegna. 3 Un ragazzo ricopia. 4 C è il colore grigio. 5 Ci sono 2 tavolozze. 6 Non ci sono gli acquerelli. B Completa i nomi dei colori e leggi il nome di un famoso museo di Milano, famoso per i suoi quadri V E U C S C Guarda il disegno e rispondi alle domande. RICOPIARE 1 La usi quando cancelli. 2 Lo usi quando dipingi. marrone grigio 3 Serve per un quadro. 4 Sopra ci sono i colori. rosso giallo blu verde 4 quattro

5 D Cosa dice Sara? Metti in ordine la sua domanda e rispondi Le soluzioni sono a pagina 15. la tela DIPINGERE il pennello la tavolozza rosa bianco gli acquerelli la matita viola arancione nero la gomma cinque 5

6 Inchiesta Kieron È un bambino inglese. Ha 7 anni ed è un vero genio della pittura! Williamson Kieron Williamson vive in Inghilterra. Ha solo 7 anni ma è già un grande pittore. Gli piace dipingere la campagna inglese con gli acquerelli. I suoi quadri assomigliano ai quadri dei famosi pittori Picasso e Monet. Curiosità La tecnica dell acquerello è antica. Gli Egizi nel 1300 a.c. dipingevano con gli acquerelli. il presente indicativo; gli aggettivi possessivi; introduzione alle temporali e alle causali. 6 sei

7 Sua madre dice: Mio figlio Kieron ama dipingere perché vive in un appartamento e non ha un giardino. Quando disegna, Kieron crea il suo mondo. Kieron dice: Mi piace la pittura, perché è divertente ed interessante. Quando dipingo, penso a luoghi che non vedo. Persone da tutto il mondo vogliono comprare i suoi dipinti. Kieron vende i suoi quadri anche in Canada e Giappone. Continua così, Kieron! Gioco Dipingi anche tu! 3 BIANCO + NERO = 1 BLU + GIALLO = _ 4 _ + _ = VIOLA 2 ROSSO + = ROSA 5 _ + = ARANCIONE Le soluzioni sono a pagina 15. sette 7

8 Marka

9 Una grande statua dell imperatore Nerone, chiamata Il Colosso Il Colosseo È uno dei monumenti più famosi del mondo ed è il simbolo di Roma. Anno 80 dopo Cristo: l imperatore Vespasiano fa costruire il Colosseo. In origine, il Colosseo conteneva circa spettatori. Gli spettatori andavano a vedere combattimenti tra gladiatori, spettacoli teatrali, giochi e eventi pubblici. Oggi il Colosseo è alto 48,5 metri, ma in origine era alto 52 metri. Il suo vero nome è Anfiteatro Flavio. Gioco Le soluzioni sono a pagina 15. Il nome Colosseo deriva da Usa uno specchio e leggi la risposta. Novità Oggi è possibile visitare molte gallerie del Colosseo. Prima queste gallerie non erano aperte al pubblico. Una visita da non perdere!

10 Una vacanza premio Attenzione! Ehi? Ma che fai? Ecco le nostre vacanze! Vacanze? Ma che dici? Sul tappo c è una lettera. Unisci le lettere e scrivi il nome di una città! Forza! Cominciamo! Questa bibita non mi piace! Possiamo andare in posti bellissimi! Ho mal di pancia! Uff! Abbiamo sempre le stesse lettere! Ehi! Qui c è la città adatta! Geniale BENVENUTI A Glénat 10 dieci

11 Ecco la prima di tante filastrocche tradizionali italiane. Questa è utile per imparare i giorni della settimana in italiano. Filastrocca Lunedì, piccin piccino, Martedì, un po' più grandino Mercoledì succhiava il dito Giovedì ne fu pentito. Venerdì mostrò un dentino mangiò Sabato un crostino, le scarpette si allacciò e la Domenica camminò. I giorni della settimana undici 11

12 Personaggi È il capitano della Nazionale di Calcio italiana. Conosciamolo insieme. Shutterstock aggettivi possessivi; stato in luogo; introduzione alle forme del Passato Prossimo; introduzione alle temporali. Fabio Cannavaro è nato a Napoli il 13 settembre Ha iniziato a giocare a calcio a 8 anni. Nel 2006 ha vinto i Mondiali di Calcio con la squadra italiana e anche il Pallone d Oro. Fabio è nato nei quartieri poveri di Napoli e oggi è un giocatore fantastico, amato per la sua semplicità, la sua onestà e la sua energia. Nel 2009 ha scritto la storia della sua vita: La mia storia - dai vicoli di Napoli al tetto del mondo. 12 dodici Curiosità Completa le curiosità su Cannavaro con le parole giuste. CINEMA FRATELLI NAPOLETANO JUVENTUS 1 Fabio ha due...: Paolo fa il calciatore nel Napoli, Renata fa la farmacista. 2 Ha giocato nel Napoli, nel Parma, nella... e nel Real Madrid. 3 Ama i cani, il... e l automobilismo. 4 Il suo cantante preferito è il cantante... Pino Daniele. Le soluzioni sono a pagina 15.

13 ROMA Piazza Navona si fa bella Qui Italia Piazza Navona è una famosa piazza di Roma. Qui si trova la Fontana dei Quattro Fiumi (1651), dello scultore italiano Gian Lorenzo Bernini. Oggi il Comune di Roma restaura la fontana. Il tempo, la pioggia e il vento hanno danneggiato la Fontana dei Quattro Fiumi. Il Comune di Roma aggiusterà la fontana e questa tornerà bella come prima. La fontana ha quattro grandi statue. Queste statue rappresentano quattro grandi fiumi: il Nilo, il Gange, il Danubio e il Rio della Plata. Sopra c è un obelisco egiziano. Futuro semplice, Passato Prossimo, stato in luogo. Shutterstock Gioco Dove si trovano questi fiumi e quanto sono lunghi? Nilo America del Sud km Gange Asia 290 km Danubio Africa km Rio de la Plata Europa km Le soluzioni sono a pagina 15. Curiosità Piazza Navona ha una forma ovale. La Piazza, infatti, è nata su un antico stadio romano: lo Stadio di Domiziano. Gli antichi romani usavano lo stadio per gare di ginnastica. tredici 13

14 GIOCA CON AZZURRO Hai letto "Azzurro"? Allora gioca con noi! VERO O FALSO? 1 Kieron Williamson vive in Irlanda. V F 2 La sua casa ha un grande giardino. V F 3 Kieron dipinge i suoi quadri con gli acquerelli. V F 4 Sua madre dice Quando disegna, Kieron crea il suo mondo. V F 5 Kieron dice: Quando dipingo, penso a luoghi che non vedo. V F 6 Kieron vende i suoi quadri anche in Canada e Giappone V F 14 quattordici Arte a Piazza Piazza Navona è famosa anche per Navona usa il codice e scoprilo. Z. 3 8 Z 4 Z i i 8 G Z 7 Z. 3 8 Z M G i Z. i Z E Z. i G M E M I primi passi Prima di diventare calciatore, Fabio Cannavaro ha lavorato allo stadio di Napoli come trova 10 parole che hai letto a pagina 12 e scoprilo. C A P I T A N O V R S Q U A D R A R I P O V E R I A = M D = E E = 7 I = Z O = 8 P = 4 R = G S =. T = i U = 3 A P O T C C C A L C I O A A M O N D I A L I T T A Q U A R T I E R I P A A M A T O L L E Le soluzioni sono a pagina 15.

15 Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese. I Distributori ELI AUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA 20 Thackray Road - Port Melbourne Vic Tel. 61 (03) Fax 61 (03) Website: schools@pearson.com.au AUSTRIA - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@ingoldag.ch - Website: BELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus AW Amersfoort - The Netherlands - Tel. +31 (033) Fax +31 (033) info@merlijnonline.com - Website: BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE Mladost 3, bl 304, vh.3, office Sofia - Tel languageuserbg@gmail.com website: CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O. Box Waterloo, Ontario N2J 3Z9 - Tel. +1 (519) Fax. +1 (519) resourcecentre@sympatico.ca CROATIA - VBZ d.o.o. Goranska Zagreb - Tel (01) ext Fax +385 (01) tanja.krizanec@vbz.hr - Website: CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous Athens - Greece - Tel (210) Fax + 30 (210) gmflbook@otenet.gr - Website: DENMARK - FORLAGET ALØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15 - Nim 8700 Horsen - Tel. +45 (75) Fax +45 (75) alokke@get2net.dk - Website: EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate - The Runnings - Cheltenham GL51 9PQ - UK - Tel. +44 (01242) Fax +44 (01242) direct@esb.co.uk - Website: FRANCE - EDITIONS DU COLLEGE Vinsobres - Tel./Fax + 33 (04) contact@editions-du-college.fr - Website: F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/ Skopje - Tel./Fax +389 (02) kasovskib@yahoo.com GERMANY - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Straße Frankfurt/Main - Tel (0) Fax + 49 (0) zambon@zambon.net GREECE - GM PUBLICATIONS Kleomidous Athens - Tel (210) Fax + 30 (210) gmflbook@otenet.gr - Website: HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE 27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan - Hong Kong - Tel Website: HUNGARY - LIBRO-TRADE Kft Pesti Ut Budapest - Tel (01) / Fax + 36 (01) / periodicals@librotrade.hu - Website: ICELAND / FAER ØER - FORLAGET ALØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15 - Nim 8700 Horsen - Denmark - Tel. +45 (75) Fax +45 (75) alokke@get2net.dk - Website: ISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGY P.O.Box Daliat el-carmel Tel (04) Fax +972 (04) nur@barak.net.il ITALIA - ELI srl, C.P. 6, Recanati, Tel. (071) , Fax (071) , info@elionline.com Website: Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Agnese Flagiello. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) e (singolo) e (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n intestato a: European Language Institute, Recanati. ELI Italy 2010 LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (062) Fax +41 (062) info@ingoldag.ch - Website: LUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (062) Fax +41 (062) info@ingoldag.ch - Website: MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Triq Misrah il-barrieri - Sta Venera SVR Tel (21) / Fax +356 (21) info@sierra-books.com - matt@sierra-books.com - Website: NETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus AW Amersfoort - Tel. +31 (033) Fax +31 (033) info@merlijnonline.com - Website: NORWAY - Korinor Jørnsløkkvn 14, 0687 OSLO - Tel : Fax : skoleavdelingen@korinor.no - Website: POLAND - Atelier ET TOI - F.H.U. ET TOI Kraków, Ul. Horaka 1, Poland - Tel Fax info@ettoi.pl Agencja Subskrypcyjna GEA Plac Orlat Lwowskich 5 - Skr poczt Wroclaw 44 - Tel/Fax: Website: gea@gea.pl - Boguslaw.niemczyk@gea.pl - Website: PORTUGAL - EDI9 Inovação Editorial Travessa do Miradouro,n 6 A r/c - Quinta Grande Alfragide - Tel / comercial@edi9.com RUSSIA - ZAO EVROKNIGA 4 Volgogradski MOSCOW - Tel. +7 (09) Fax +7 (09) info@evrokniga.ru Website: SERBIA - PLANETA Asistencioni Servis Mutapova Belgrad - Tel (011) Fax +381 (011) elicentar@eunet.yu SLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA Slovenska Cesta Ljubljana - Tel (40) / (01) Fax (01) lean23@gmail.com - Website: SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS P.O.Box Orange Grove Johannesburg - Tel. (011) Fax (011) ijournals@netactive.co.za SPAIN - EDITORIAL STANLEY Calle Mendelu, Hondarribia - Tel. +34 (943) Fax + 34 (943) editorial@stanleyformacion.com - Website: SWEDEN - BETA PEDAGOG AB Box Skillinge - Tel. +46 (0340) Fax +46 (0340) info@beta-pedagog.se - Website: SWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach Herzogenbuchsee - Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@ingoldag.ch - Website: TAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO. 5F-4, NO.70, Sec 2 - Rooselt Rd, Taipei City - Taiwan (R.O.C) - Tel: Fax: sunny.publish@msa.hinet.net - Website: TURKEY - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 193/8 - Selamiesme Kadiky, Istanbul - Tel (0216) / (0216) Fax +90 (0216) mail.iber@gmail.com - banukocas@hotmail.com - Website: UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate - The Runnings - Cheltenham GL51 9PQ - Tel. +44 (01242) Fax +44 (01242) direct@esb.co.uk - Website: USA - MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC. - (School Division) N Ridgeway - Skokie, IL Tel. +1 (847) X 109 Fax. +1 (847) Website: CONTINENTAL - cbc@continentalbook.com - tel fax FOREIGN LANGUAGE STORE 1230 W Washington Blvd. Suite Chicago, IL Tel: (312) (866) Fax: (312) sales@foreignlanguagestore.com Other countries: ELI Srl - International Department P.O. Box 6, Recanati - Italy Tel. +39 (071) Fax +39 (071) international@elionline.com ELI Italy 2010 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI. scuola primaria English Français Deutsch Español Italiano livello elementare Lingua Latina HECCRBQ ZPSR livello intermedio inferiore livello intermedio livello intermedio superiore livello avanzato superiore SOLUZIONI - Pag. 2: 1 C, 2 D, 3 E, 4 A, 5 B Pagg. 4-5: A 1 vero, 2 vero, 3 falso (una ragazza), 4 vero, 5 vero, 6 falso (ci sono). B 1 blu, 2 rosso, 3 verde, 4 nero, 5 bianco: Brera. C 1 gomma, 2 pennello, 3 tela, 4 tavolozza. D Qual è il tuo colore preferito? Pagg. 6-7: 1 verde, 2 bianco, 3 grigio, 4 rosso + blu, 5 rosso + giallo. Pagg. 8-9: Una grande statua di Nerone, chiamata Il Colosso Pag. 12: 1 fratelli, 2 Juventus, 3 cinema, 4 napoletano. Pag. 13: Nilo - Africa km; Gange - Asia km; Danubio - Europa km; Rio della Plata - America del Sud km; Pag. 14: VERO O FALSO? 1 Falso; 2 Falso; 3 Vero; 4 Vero; 5 Vero; 6 Vero; Arte a Piazza Navona: I suoi pittori e i suoi artisti di strada. I primi passi: capitano, Mondiali, Napoli, squadra, quartieri, calcio, oro, vita, poveri, amato: raccattapalle (è il ragazzo che riporta il pallone ai calciatori che giocano). Pag. 16: 1 Juventus, 2 Inter, 3 Milan, 4 Roma, 5 Napoli, 6 Fiorentina

16 Succede in Italia Shutterstock Il Campionato di Calcio Il 28 agosto è cominciato il Campionato di Calcio italiano. Il Campionato finirà il 22 maggio: in tutto, 38 appassionanti partite! Venti squadre partecipano al Campionato di Calcio italiano. Durante una partita, la squadra che vince, vince 3 punti, la squadra che pareggia, vince 2 punti e la squadra che perde vince 0 punti. La squadra che vince il Campionato, vince un premio chiamato Scudetto. La Juventus ha vinto più Scudetti di tutti. L anno scorso l Inter ha vinto lo Scudetto. Gioco Roma Scrivi il nome della squadra sotto alla maglia giusta. Fiorentina Milan Juventus Napoli Inter Le soluzioni sono a pagina 15. il Futuro semplice, proposizioni temporali. Azzurro n Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona Tassa Riscossa/Taxe Perçue