SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI Aggiornata 16 giugno 2008 CAPITALE: Podgorica ( ab.) POPOLAZIONE: (2008) SUPERFICIE: km2 FUSO ORARIO: nessuna differenza oraria con l Italia. LINGUE: montenegrino (appartenente alle lingue slave del sud jugoslave). E ufficiale l uso dell alfabeto cirillico quanto di quello latino; Albanese lungo tutto il confine orientale del Paese. L'Inglese è abbastanza diffuso, soprattutto tra i giovani; ugualmente l Italiano, specie nella zona costiera. RELIGIONI: Cristiana Ortodossa 75%, Musulmana 18%; è presente altresì una minoranza Cattolica. MONETA: Euro TELEFONIA: non ci sono restrizioni per l'introduzione di telefoni cellulari. La ricezione è buona nei grandi e medi centri urbani e lungo le grandi strade. All'interno del Paese vi sono tuttavia ancora alcune zone non coperte. Sono presenti nel Paese tre reti di telefonia mobile, la T-Mobile, la Promonte e la M-tel che hanno accordi di roaming con le principali società italiane di telefonia mobile. CLIMA: tipicamente continentale nell interno, con estati torride e frequenti nevicate nei mesi invernali. Frequenti le gelate invernali che rendono pericoloso il traffico su strada. Clima mediterraneo sulla costa, con frequenti sciroccate. 1) INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L INGRESSO: Passaporto o Carta d identità valida per l espatrio. I cittadini dei Paesi dell'unione Europea possono entrare in Montenegro con la sola carta d identità valida per l espatrio, o in alternativa il passaporto, e soggiornarvi fino a 90 giorni. Per soggiorni superiori ai 90 giorni, è necessario recarsi alla stazione di polizia più vicina per l eventuale estensione del soggiorno, che deve essere motivato e sostanziato da concreti motivi. Nessun altro documento di riconoscimento o di identità, comunque denominato, è valido per l ingresso in Montenegro. Per coloro che si recano in Montenegro transitando o provenendo dall Albania, è obbligatorio essere muniti di passaporto, richiesto per entrare in Albania. Per coloro che si recano in Montenegro con la sola carta d identità valida per l espatrio, non è consentito varcare il confine in uscita verso la Serbia, il Kosovo o l Albania. Pertanto in questi casi occorre il passaporto. In caso di volo aereo con scalo a Belgrado (Serbia), occorre essere muniti di passaporto. Per coloro che si recano in Montenegro in auto dall Italia per via terra lungo la direttrice stradale adriatica costiera della Croazia, occorre essere muniti dei documenti necessari per attraversare i seguenti Paesi consultando le rispettive schede: Croazia e per alcuni itinerari stradali Bosnia Erzegovina. Viaggi all'estero di minori: si consiglia di assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: anche alla sezione documenti validi per l espatrio. Visto : non è necessario il visto turistico per i cittadini italiani. Per coloro che si recano in Montenegro in auto dall Italia per via terra lungo la direttrice stradale adriatica costiera della Croazia, occorre essere muniti dei documenti necessari per attraversare i seguenti Paesi: Croazia e per alcuni itinerari stradali Bosnia Erzegovina (consultare le schede di quei Paesi). AVVERTENZE Si rammenta nuovamente che i connazionali che arrivano in Montenegro per poi recarsi in Serbia devono essere 1

2 muniti di passaporto. Se si alloggia in un albergo o in un campeggio, la registrazione presso la Polizia avviene a cura della struttura di accoglienza. Si informa che le strutture alberghiere usano trattenere il documento per l intera durata del soggiorno. È consigliato pertanto portare con sé, quando possibile, due documenti di riconoscimento, allo scopo di evitare situazioni spiacevoli nel caso di controlli da parte delle forze di polizia oppure di richiedere espressamente all albergo la riconsegna del documento. Se si alloggia privatamente, è obbligo del viaggiatore registrarsi presso il locale ufficio di Polizia, entro 48 ore dall arrivo. Per informazioni sulla Serbia, prendere visione della relativa scheda SERBIA. Tassa ecologica Dal 15/06/2008 entra in vigore una tassa ecologica per tutti i veicoli che entrano in Montenegro. Il pagamento, che dovrà essere effettuato ai valichi di frontiera, dà titolo a circolare fino al 14 giugno dell anno successivo su il territorio nazionale, indipendentemente dalla data del pagamento. A seguito del pagamento, si ottiene un autoadesivo da attaccare al parabrezza. I costi dipendono dal tipo di veicolo e dal peso (da 10 Euro, per veicoli passeggeri con non più di 9 posti (cat. M1), fino a 150 euro per trasporti di merci su automezzi pesanti). Formalità Valutarie e Doganali Il Montenegro utilizza l'euro, reperibile facilmente presso banche e sportelli bancomat; l'uso di carte di credito è frequente negli esercizi commerciali delle città più grandi. Le carte di credito più diffuse sono VISA, Mastercard, Maestro e DINERS, con le quali è possibile effettuare qualsiasi genere di transazione. È possibile introdurre in Montenegro valuta fino a senza dichiararla. È invece necessario dichiarare alla dogana l ingresso con importi compresi tra i e i Oltre i in valuta, assegni, titoli o metalli/gioielli preziosi l autorità doganale segnalerà l immissione dell importo all Agenzia per la lotta al riciclaggio. Non è consentito lasciare il Paese con più di in valuta. E possibile importare ed utilizzare per un periodo massimo di tre mesi una radio CB, purché muniti di licenza di radioamatore CEPT-1/CEPT-2. Per periodi superiori ai tre mesi è necessario rivolgersi all Agenzia per le Telecomunicazioni locale per ottenere una licenza speciale. LIMITAZIONI DI IMPORTAZIONE In base alla legge doganale montenegrina è possibile importare in franchigia effetti personali in quantità sufficiente per le proprie esigenze tenuto conto della stagione, scopo e durata del viaggio. Sono considerati effetti personali i seguenti articoli: - abiti - prodotti per l igiene personale - macchina fotografica con una quantità adeguata di pellicole - videocamera con le necessaria attrezzatura e numero adeguato di cassette - proiettore per le diapositive con una quantità adeguata di pellicole - videoregistratore con videocassette in numero adeguato - strumento musicale trasportabile - giradischi con i dischi - registratore con audiocassette - radio portatile - TV portatile - macchina per scrivere - calcolatrice tascabile - personal computer - binocolo - carrozzina/passeggino - sedia a rotelle per diversamente abili - attrezzature ortopediche per diversamente abili - attrezzature sportive (tenda e attrezzature da campeggio, attrezzatura da pesca, attrezzatura da trekking, attrezzatura per le immersioni, attrezzatura da golf, fucile sportivo con munizioni, bicicletta senza motore, imbarcazione o kajak fino a 5,5 metri, sci e relativa attrezzatura, 2 racchette da tennis, attrezzatura per il surf, parapendio/paracadute e simili) - apparecchi per dializzati e per altre esigenze mediche 2

3 - altri oggetti di indispensabile uso personale Facilitazioni. I viaggiatori maggiorenni possono importare in Montenegro prodotti alcolici e tabacchi senza pagare tasse doganali fino alle seguenti quantità: sigarette o 100 cigarillos (max. 3 gr, a pezzo) o 50 sigari o 250 gr. di tabacco sfuso - 2 litri di vino e 1 litro di superalcolici - 50 gr. di profumo o 250 gr di eau de toilette ATTENZIONE In base alla nuova regolamentazione sull importazione di piante e cibo in Montenegro, sono in vigore dal 2008 le seguenti limitazioni: - Frutta fresca e verdura (ma NON patate) - quantità max. 5 kg. in totale - Bouquet di fiori o ghirlanda max. 1 pezzo - Sementi di fiori o verdura (nella confezione originale) max. 100 gr. in totale - Bulbi di piante ornamentali max. 3 kg. - Piante da interno e in vaso (esclusi i bonsai) max. 3 pezzi - Piante da balcone e cespugli ornamentali (non lignificati) max. 3 pezzi - Frutta disidratata, verdura, funghi secchi, caffè non macinato, chicchi di cacao, spezie e tè max. 1 kg. in totale. - Bevande alcoliche nelle confezioni originali, adeguatamente etichettate max. 1 litro - Bevande nelle confezioni originali, adeguatamente etichettate max. 5 litri - Acqua imbottigliata nella confezione originale, adeguatamente etichettata max. 5 litri - Altri cibi nelle confezioni originali, adeguatamente etichettati, per il consumo personale max. 1 kg. Per trasporto di merci a fini commerciali si consulti uno spedizioniere internazionale. 2) SICUREZZA Zone di cautela: si registrano, con frequenza minore rispetto agli standard europei, casi di microcriminalità e furti di autovetture. E vietato fotografare installazioni militari o di Polizia. Zone sicure: non si rilevano particolari problemi di sicurezza e di ordine pubblico. AVVERTENZE Spesso le Autorità di Polizia non segnalano tempestivamente alle rispettive strutture diplomatiche eventi in cui siano coinvolti direttamente cittadini stranieri. E' pertanto consigliato di tenere sempre in evidenza i numeri telefonici dell Ambasciata italiana a Podgorica per contattarla in caso di necessità (ufficio /2, cellulari fuori orario di ufficio oppure ). In genere le Autorità giudiziarie montenegrine trattano i casi di stranieri con procedura d'urgenza, tenendo conto della gravità del reato commesso. Le pene previste dal Codice Penale per reati nei quali potrebbero più frequentemente essere coinvolti cittadini stranieri sono simili a quelle previste dal codice penale italiano. Si consiglia di : - fare le fotocopie dei documenti di maggiore importanza (passaporto, visti, biglietto aereo, traveller s cheques, ecc.), conservando separatamente gli originali; - portare sempre con sé il passaporto e gli eventuali documenti relativi al soggiorno; - non spostare l auto dal luogo dove sia avvenuto un incidente e di attendere l arrivo della Polizia. A tale riguardo si fa presente che se viene riconosciuta una qualche responsabilità del guidatore e non si configurano reati più gravi, viene attivata immediatamente dalle autorità locali la procedura in giudizio di fronte al giudice di pace locale, il giorno stesso o nei giorni successivi. Durante questo periodo il cittadino straniero viene privato dei documenti e non può muoversi dalla località dove ha sede il giudice di pace competente (salvo fermo o arresto, nei casi di grave reato). I documenti vengono restituiti ed il viaggiatore diviene libero di allontanarsi solo dopo l emanazione della sentenza del giudice di pace, salvo sentenza di condanna o di incarcerazione; - adottare particolare cautela alla guida a causa del cattivo stato della rete stradale. In particolare le strade attualmente a maggiore rischio sono la statale che collega la Serbia con il Montenegro, la 3

4 Moraca Canyon che conduce alla frontiera tra Montenegro e Bosnia, quella costiera durante la stagione estiva a causa dell intenso traffico, nonché la strada Bar-Podgorica. Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti): la detenzione di droghe leggere e pesanti è considerata reato ed è perseguita con pene che vanno dai tre mesi ai cinque anni di reclusione. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: i reati per abusi sessuali e/o violenze contro i minori sono puniti con una pena minima di 5 anni. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. Nel caso in cui le Autorità di Polizia locali eseguano il fermo o l arresto di un connazionale e non provvedano a segnalarlo tempestivamente alle Rappresentanze diplomatica italiana o in caso di eventuali situazioni di difficoltà che potrebbero insorgere tra un connazionale e le Autorità locali, si consiglia all interessato di informare direttamente l Ambasciata Italiana per la necessaria assistenza (tel /2 ). 3) SANITÀ La preparazione del personale medico e sanitario è in genere di buon livello. Tuttavia nel Paese le strutture sanitarie sono attualmente carenti nelle attrezzature, nel servizio e nella disponibilità di medicinali dell ultima generazione. Sta aumentando la disponibilità di medicinali nelle farmacie facilmente reperibili nelle città più grandi e sulla costa. A coloro che necessitino di medicinali particolari, si consiglia di premunirsi di una scorta adeguata al proprio fabbisogno. Non si segnalano particolari cautele igienico-sanitarie da seguire. Si fa presente che spesso il pagamento delle eventuali prestazioni mediche avviene in contanti. Si consiglia pertanto di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato. AVVERTENZE Si raccomanda di astenersi dall accettare, in ristoranti, osterie o da privati, grappe fatte in casa (denominate rakia ), ma di esigere sempre grappe locali in bottiglia chiusa e di chiara marca. E infatti in Montenegro molto diffusa l abitudine di distillare in casa, con strumenti assolutamente inadatti, liquori che risultano alle analisi ricchi di sostanza tossiche e di pericoloso metanolo. La distillazione industriale garantisce invece la non tossicita del prodotto, mentre le cosiddette grappe genuine locali, assai comuni e spesso offerte agli stranieri, costituiscono un grande rischio per la salute, soprattutto per chi soffra od abbia sofferto di problemi di fegato. L acqua corrente è generalmente potabile. Non risultano particolari difficoltà per i rimpatri sanitari salvo che dalle zone interne del Paese, spesso mal collegate con le arterie principali di comunicazione. Il Montenegro non ha ancora costruito un sistema costiero moderno di smaltimento e filtraggio dei liquami neri (fogne), che quindi emettono direttamente in mare, attraverso tubi posti sul fondale che rilasciano a poche centinaia di metri dalla costa. In presenza di venti e correnti sfavorevoli è possibile che detti liquami sui riversino verso la zona balneare della costa, soprattutto nelle localita dove vi è una grande concentrazione di alberghi. Occorre pertanto fare attenzione in tali aree, soprattutto se a bagnarsi sono bambini o persone già debilitate. 4) VIABILITÀ (dati a cura di ACI) Patente. È riconosciuta la patente italiana. Assicurazione Per i cittadini Italiani è sufficiente disporre della Carta Verde in corso di validità. Si consiglia di verificare prima della partenza che il modulo della "Carta Verde" di cui si è in possesso sia valido anche per il Montenegro (controllando che la casella relativa a questo Paese non sia barrata: vedere la casella SCG, oppure MNE per le 4

5 carte più recenti). All automobilista che entra nel paese privo di "Carta Verde" sarà richiesto al confine di stipulare un'assicurazione montenegrina a breve termine al posto di frontiera. Delega a condurre. Si ricorda a chi guida un'auto non propria di avere una delega del proprietario con firma autenticata presso il comune, un notaio o, meglio, presso un ufficio consolare montenegrino (Ambasciata del Montenegro in Italia, Via Gramsci 9, Roma, telefono , fax , e mail: montenegro-roma@libero.it). Equipaggiamento obbligatorio Cinture di sicurezza obbligatorie, proibito l uso del cellulare mentre si guida. Uso dei fari anabbaglianti obbligatorio anche di giorno fuori città. Obbligo di tenere a bordo triangolo (2 nel caso di veicolo con rimorchio), valigetta di pronto soccorso e lampadine di ricambio. Tasso alcolemico ll tasso nel sangue non può essere uguale o superiore a 0,05% o, se un esame medico comprova che le funzioni del conducente sono alterate a qualsiasi sia il tasso alcolemico nel sangue. Un autista professionale non può consumare alcool in orario di lavoro. Chiunque venga sospettato di guidare sotto l'influenza dell'alcol deve sottoporsi ad un test alcolemico o ad un esame medico. Assistenza stradale e informazioni sul traffico: AMSCG (Automobile Club del Montenegro) Rimski trg, 60 Tel: amscg@cg.yu. Servizio informazioni in italiano e inglese. COLLEGAMENTI Aerei. Il Paese ha due aeroporti, Podgorica (Golubovci ) e Tivat ( , sulla costa. Voli di linea non stop fra Podgorica e Roma; charter da Podgorica e Tivat per altre località italiane; voli di linea fra l'italia e il Montenegro con scalo a Vienna, Belgrado, Budapest, Lubiana, Zagabria e - meno frequentemente - altri aeroporti europei (Parigi, Francoforte, Zurigo, ecc.). Compagnie aeree principali: Montenegro Airlines Jat Airways Adria Airlines Austrian Airlines Malev Croatia Airlines ( Altri aeroporti vicini: l'aeroporto di Tirana (Albania) dista circa due ore di auto dal confine Sud del Montenegro (trasporto via taxi verso o dal Montenegro, circa 100 Euro). L'aeroporto di Ragusa (Dubrovnik), in Croazia, dista circa un'ora di auto dal confine croato-montenegrino (trasporto via taxi verso o dal Montenegro, es. costo per o da Budva circa 100 Euro). Ferrovia: treni diretti, di giorno e di notte, anche con trasporto auto al seguito, da Bar e Podgorica per Belgrado (Serbia) e Subotica (Serbia, al confine con l'ungheria) e viceversa.. Il viaggio in treno fra Bar e Belgrado è lungo (circa 8 ore), ma panoramico. Non vi sono collegamenti ferroviari diretti internazionali (salvo cuccette per e da Praga), occorre utilizzare come stazione di coincidenza Belgrado (Serbia), che è collegata direttamente con Zagabria (Croazia), Lubiana (Slovenia), Monaco (Germania), Vienna (Austria), Budapest (Ungheria), Bucarest (Romania), Sofia (Bulgaria) e Istanbul (Turchia), Mosca (Russia), ecc. Dall Italia si suggerisce la direttrice che da Venezia e Trieste va a Lubiana-Zagabria-Belgrado, dove è possibile prendere un treno per il Montenegro. E possibile anche caricare l auto sul treno notturno (cuccette e vagoni letto al seguito) delle ferrovie croate, che collega Zagabria con Spalato, per poi proseguire in auto lungo la costa verso il Montenegro. Il Montenegro aderisce al programma INTERRAIL. Ferrovie nazionali: Zeljeznica Crne Gore a.d., Trg Golootočkih zrtava 13,, tel: , fax: Stazione ferroviaria di Podgorica: Stazione di Bar: , Stazione di Bijelo Polje:

6 Via nave: navi-traghetto regolari fra Bari e Bar, nonché - solo d'estate - fra Ancona e Bar. Informazioni presso: Morfimare, Corso De Tullio 36, Bari, tel balcani@morfimare.it. Navi traghetto e/o navi veloci (catamarani) potrebbero collegare, durante l'estate, Pescara con le Bocche di Cattaro, così come ci potrebbero essere ulteriori collegamenti estivi per Cattaro da Bari e Pescara. Informarsi presso le agenzie di viaggio. Collegamenti via traghetto anche da Bari, Ancona e Trieste per Durazzo (Albania), porto che dista circa due ore e mezzo dal confine sud del Montenegro (diverse compagnie di navigazione, informarsi presso agenzie di viaggio). Collegamenti via traghetto da Bari e da Fiume per Ragusa (Dubrovnik in croato) con la compagnia di navigazione croata Jadrolinija ( Il porto di Ragusa (Dubrovnik in croato) dista circa un ora dal confine montenegrino nordoccidentale, cioè dall ingresso delle Bocche di Cattaro. Autobus di linea collegano il Montenegro con le capitali e le principali città dei paesi confinanti; due volte a settimana un autobus collega Podgorica a Pola, con fermate lungo la costa della Dalmazia. Stazioni autobus di: - Podgorica: Budva: Niksic: Viaggio in automobile. Il viaggio in auto è reso più agevole da quando è stata aperta l autostrada croata che collega il confine nord della Croazia (direttrice Trieste-Fiume) con la località di Makarska (a sud di Spalato). Il viaggio in autostrada da Trieste a Makarska prende ora circa cinque ore. Da Makarska al confine montenegrino occorre calcolare altrettante ore su strada normale, spesso molto trafficata durante la stagione estiva. E possibile in alternativa percorrere strade provinciali parallele alla costiera, nell entroterra, che transitano anche per la Bosnia-Erzegovina (es. direttrice Mostar-Trebinje-Niksic-Podgorica per raggiungere la capitale del Montenegro), con grande risparmio di tempo e con poco traffico. Munirsi di una buona mappa stradale, aggiornata. Disponibile benzina verde, gas e nafta per motori diesel. 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Gli operatori economici si possono rivolgere per informazioni all Ufficio commerciale dell Ambasciata e in ogni caso possono avvalersi della consulenza dei seguenti Enti: ICE - Istituto per il Commercio Estero, Belgrado (competente anche per il Montenegro) Kneza Milosa 56, Belgrado Serbia Tel Fax belgrado.belgrado@ice.it MIPA - Montenegro Investment Promotion Agency Jovana Tomasevica b.b. Tel/Fax: , , info@mipa.cg.yu UP - Unione Imprenditori Montenegrini IX Crnogorske brigade n. 11 Tel: Fax:

7 MBA Montenegro Business Alliance Kralja Nikole 27 A/4 Poslovni Centar CELEBIC Sahat Kula Tel./Fax , ) AMBASCIATE AMBASCIATA D'ITALIA IN MONTENEGRO Ul. Dzordza Vasingtona Tel.: Fax: Cellulare reperibilità attivo, per gravi emergenze, nelle ore di chiusura degli uffici: oppure e mail: segreteria.podgorica@esteri.it In Italia: AMBASCIATA DEL MONTENEGRO A ROMA: Via Gramsci Roma telefono fax e mail: montenegro-roma@libero.it INFORMAZIONI TURISTICHE Le segnaliamo che le informazioni turistiche sul Montenegro (località, alberghi, campeggi, affittacamere, agenzie di viaggio locali e tour operator montenegrini) sono disponibili sui siti del Turismo montenegrino Un utile sito per esplorare le possibilità di alloggiare in ostelli è il seguente: Ulteriori richieste particolari per un eventuale soggiorno in Montenegro possono essere avanzate presso le Rappresentanze diplomatico-consolari del Montenegro in Italia. N.B. - Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio. 7