Introduzione...5. Installazione...15

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Introduzione...5. Installazione...15"

Transcript

1 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali Contenuto confezione Elenco funzioni menu Installazione...15 Avvertenze Collegamento base Collegamento caricabatterie Installazione e uso delle batterie ricaricabili Avvertenze per una corretta configurazione dei telefoni predisposti per SMS Operazioni principali Distanza utile Spegnimento/accensione del portatile Come rispondere alle chiamate Come effettuare le chiamate Regolazione volume di ascolto del portatile Lista ultimi numeri selezionati Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri selezionati Richiamare un numero selezionato Cancellare un numero selezionato Sommario - 1

2 Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati.. 25 Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica Timer di conversazione Inserimento pause nei numeri Tasto R Esclusione microfono Funzione ricerca portatile Servizio 4* Personalizzazioni...29 Volume suoneria base Melodia suoneria base Impostazione codice di sicurezza Temporizzazione segnale Flash Ripristino programmazioni Filtro primo squillo Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori Portata) Avviso acustico di conferma tasti Avviso acustico di batteria scarica Avviso acustico di fuori copertura Volume suoneria portatile Volume suoneria interna Volume suoneria esterna Melodia suoneria portatile Melodia Interna Melodia Esterna Risposta automatica Nome portatile Impostazione della lingua Blocco tastiera portatile Impostazione della data, dell ora e della sveglia Impostazione della data Impostazione dell ora Impostazione della sveglia Sommario

3 Rubrica Telefonica...42 Inserire un nominativo in Rubrica Visualizzare un nominativo della Rubrica Selezionare un nominativo dalla Rubrica Modificare un nominativo della Rubrica Cancellare un nominativo dalla Rubrica Servizio SMS Composizione ed invio di un messaggio Messaggi ricevuti Rispondere ad un messaggio Cancellare un messaggio Inoltrare un messaggio Visualizzare i dettagli di un messaggio Cancellazione dei messaggi Impostazioni Avviso messaggio Opzioni invio Centro servizi per ricezione Centro servizi per invio Numero terminale Servizio CHI E Visualizzare una chiamata ricevuta Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute Memorizzare un numero chiamante in Rubrica Cancellare un numero chiamante Cancellare la lista delle chiamate ricevute Sommario - 3

4 Configurazione multiportatile...57 Registrazione portatile aggiuntivo Annullamento registrazione portatile Comunicazioni interne Trasferimento chiamata Conferenza a tre Utilizzo con più basi Manutenzione...61 Pulizia Risoluzione dei problemi...62 Dichiarazione CE Sommario

5 Introduzione Descrizione generale Portatile Caricabatterie Torcia elettrica Auricolare Display Led portatile in carica Base Tasto ricerca portatile e per la registrazione di portatili aggiuntivi. Antenna Led acceso: fisso: unità base alimentata lampeggiante: nuovi messaggi telefono in uso Introduzione - 5

6 Introduzione

7 Descrizione portatile 1 Auricolare portatile. 2 Display LCD alfanumerico retroilluminato. 3 Tasto per l esclusione del microfono, per la cancellazione di numeri e/o nomi errati durante l inserimento di nominativi in rubrica oppure per la cancellazione di un numero durante una chiamata con preselezione, per l uscita dai vari sottomenu della programmazione. 4 Tasto di scorrimento ( ) per l accesso e la visualizzazione della lista chiamate effettuate, per l impostazione del volume di ascolto, per la visualizzazione delle opzioni durante la programmazione del telefono e per l inserimento di pause automatiche durante la composizione di un numero. 5 Tasto di impegno e disimpegno linea. 6 Tasto di scorrimento ( ) per l accesso e la visualizzazione della lista chiamate ricevute (Servizio CHI E ), per l impostazione del volume di ascolto e per la visualizzazione delle opzioni durante la programmazione del telefono. 7 Tasto di accesso al servizio 4* (tramite la pressione prolungata del tasto) 8 Tastiera alfanumerica. 9 Tasto per il blocco e sblocco tastiera. 10 Tasto per l immissione dello spazio durante l inserimento dei caratteri. 11 Tasto R per l accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia e per l accensione e lo spegnimento del portatile. 12 Microfono portatile. 13 Tasto Vivavoce. 14 Tasto Menu e di conferma delle opzioni scelte. 15 Tasto di accesso alla Rubrica e per l uscita dalla lista chiamate ricevute e dalla lista ultimi numeri selezionati. 16 Tasto per le comunicazioni interne tra portatili. 17 Tasto per l accensione della torcia elettrica. 18 Clip da cintura. 19 Vano batterie. Introduzione - 7

8 Descrizione simboli display icona ~ spiegazione INT EXT Numero composto da più di 12 cifre. Linea impegnata. Chiamata interna tra due portatili in corso. Lampeggiante: chiamata esterna in arrivo; Fisso: chiamata esterna in corso. Chiamata con risposta nella Lista Chiamate Chiamata senza risposta nella Lista Chiamate. Presenza messaggi nella Segreteria Telefonica Centralizzata di Telecom Italia. Presenza nuovi messaggi SMS Lampeggiante: nuova chiamata non risposta da visualizzare; all arrivo di una chiamata. Fisso: nuova chiamata visualizzata. Visualizzazione della Rubrica. Programmazione delle funzioni disponibili. Batteria carica. Batteria scarica. Blocco tastiera attivo. Sveglia attiva Descrizione Display 8 - Introduzione

9 ~ icona spiegazione Lampeggiante: ricerca copertura radio e/o mancanza di segnale Fisso: copertura radio Numero composto da più di 12 cifre. Caratteri alfanumerici Introduzione - 9

10 Caratteristiche principali Tecnologia digitale a standard GAP. Display LCD retroilluminato a 1 riga alfanumerica (max.12 caratteri) e 2 righe di icone. Resistente agli spruzzi d acqua e agli urti. Lunga portata: fino a 1 km in ambienti esterni. Torcia sul portatile. Impugnatura antiscivolo. Vivavoce sul portatile. Regolazione del volume vivavoce su 5 livelli. Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute (max 40): numeri (max 24) e nomi (max 12 caratteri). Indicazione della data (giorno/mese) e dell ora (formato 24 ore) delle chiamate ricevute. Richiamo di un numero dalla lista chiamate. Memorizzazione di un numero chiamante nella rubrica. Cancellazione di una singola chiamata ricevuta. Cancellazione di tutta la lista chiamate. Avviso acustico e visivo delle chiamate in arrivo. Ripetizione automatica degli ultimi 10 numeri selezionati (max. 32 cifre). 50 memorie telefoniche nella rubrica (max. 24 cifre e 12 caratteri). Invio e ricezione SMS. Memorizzazione fino a 15 SMS. Avviso acustico e visivo di nuovo messaggio in arrivo. 10 melodie della suoneria del portatile regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. 5 melodie della base regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. Melodie della suoneria del portatile differenti per le chiamate interne e per quelle esterne. Regolazione del volume di ascolto su 5 livelli. Denominazione del portatile. Esclusione del microfono Introduzione

11 Funzione sveglia. Tastiera retroilluminata. Bip di conferma della tastiera (se attivato). Manuale d uso Avviso acustico e visivo di batteria scarica (se attivato). Avviso acustico e visivo di fuori portata (se attivato). Tasto R di accesso ai servizi telefonici di Telecom Italia. Accesso al servizio 4* tramite pressione prolungata del tasto 1. Chiamata con preselezione. Timer di conversazione. Inserimento di pause nella composizione dei numeri. Funzione di ricerca del portatile. Blocco della tastiera. Impostazione del codice di sicurezza a 4 cifre (PIN). Impostazione della lingua (italiano, tedesco, olandese, portoghese, danese, finlandese, svedese, norvegese, greco, russo, polacco, ceco, slovacco, ungherese, inglese, francese, spagnolo). Possibilità di estendere la copertura radio utilizzando un max. di 4 basi collegando su ciascuna max. 5 portatili. Portatili intercomunicanti. Trasferimento di chiamata esterna tra due portatili. Conferenza a tre. Batterie con autonomia di 72 ore a riposo e 8 ore in conversazione (escluso l uso della torcia). Autonomia torcia: max. 4 ore (escluso l uso del telefono). Raggio di utilizzo all interno di edifici: max. 50 m. Frequenza di trasmissione: 1880/1900 MHz. Dimensione base (AxLxP mm): 121x51x89. Dimensione caricabatteria: (AxLxP mm): 82x60x125. Dimensione portatile: (AxLxP mm): 56x136x39. Peso portatile: 134 gr. Introduzione - 11

12 Contenuto confezione Portatile. Base. Alimentatore per base da 230VAC 50Hz 50mA MAX/6,5VDC 300 ma Caricabatterie. Alimentatore per caricabatterie da 230VAC 50Hz 30mA MAX/ 9VDC 300 ma 2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-Mh da 1,2V 550mAh per il portatile. Un cordone telefonico plug to plug con spina/presa tripolare con plug. Il manuale di uso. Il certificato di garanzia Introduzione

13 Elenco funzioni menu Fare riferimento al cap. Rubrica Telefonica Aggiungere un nominativo in Rubrica: Aggiungere Modificare un nominativo in Rubrica: Modificare Cancellare un nominativo in Rubrica: Cancellare Fare riferimento al cap. Servizio SMS Messaggi ricevuti: In Arrivo. Messaggi Propri: SMS Privati (funzione non supportata). Comporre ed inviare un messaggio : Crea. Cancellare tutti i messaggi: Canc Tutto?. Impostazione messaggi: Imposta SMS. Fare riferimento al cap. Personalizzazioni Volume della suoneria della base: Volume Base. Melodia della suoneria della base: Melodia Base. Cancellazione di un portatile (cap. "Configurazione multiportatile"): Canc Port. Codice di sicurezza: Codice Pin. Temporizzazione segnale flash: Tasto R. Ripristino delle programmazioni: Config Iniz. Filtro primo squillo: Prim Squillo. Introduzione - 13

14 Fare riferimento al cap. Personalizzazioni Toni sonori del portatile: BIP. Volume della suoneria interna del portatile: Vol Suon Int. Volume della suoneria esterna del portatile: Vol Suon Est. Melodia della suoneria interna del portatile: Melodia Int. Melodia della suoneria esterna del portatile: Melodia Est. Risposta automatica: Risp Auto. Nome del portatile: Nome Port. Lingua: Lingua. Blocco tasti: Blocco Tast?. Fare riferimento al cap. Personalizzazioni Impostazione Data: Imposta Data Impostazione Ora: Imposta Ora Impostazione Sveglia: Imp. Sveglia Fare riferimento al cap. Configurazione multiportatile Selezionare una base: Selez Base. Registrare più portatili su una base: Regist Base Introduzione

15 Installazione Avvertenze IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo del telefono seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle batterie da effettuarsi prima dell uso e subito dopo l installazione. Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento se osserverete le seguenti precauzioni: Collocare la base ed il caricabatterie su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti; scegliere un luogo dal quale si possa accedere agevolmente ad una presa telefonica e a prese di rete 220V. Evitare di esporre la base, il caricabatterie ed il portatile all umidità e alla polvere; vibrazioni eccessive o forti cadute possono danneggiarli seriamente. Non installare la base vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). né collegarla ad una presa elettrica condivisa da quest ultimi. Utilizzare esclusivamente gli alimentatori in dotazione per collegare la base ed il caricabatterie alla rete; l utilizzo di alimentatori non originali potrebbero danneggiarli seriamente. Analogamente utilizzare il portatile con le batterie ricaricabili originali in dotazione o con batterie ricaricabili dello stesso tipo. Scollegare immediatamente la base ed il caricabatterie se del liquido dovesse essere versato su di essi ed asciugarli con un panno morbido ed asciutto; se si ritiene che il liquido possa essere penetrato all interno, non ricollegarli e contattare un centro di assistenza autorizzato. Comportarsi nello stesso modo con il portatile, scollegandone le batterie interne. Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scollegare la base ed il caricabatterie dalla linea telefonica ed elettrica in caso di forti perturbazioni atmosferiche limitatamente alla loro durata. In caso di mancanza di energia elettrica non è possibile effettuare e ricevere chiamate. In caso di problemi consultare il manuale d uso per cercare di trovarne la causa altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia. Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consultare il capitolo MANUTENZIONE. Installazione - 15

16 Collegamento base Per collegare la base di Outside fare riferimento alla figura sotto riportata. Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. Inserire la spina/ presa telefonica nella presa a muro. Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella spina/presa. Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa apposita. Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella presa apposita. Il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla linea. Grazie alla spina/presa è anche possibile collegare o mantenere collegato (se preesistente) un telefono aggiuntivo; in questo caso è necessario assicurarsi che quest ultimo sia predisposto per gli impianti Telecom Italia onde evitare l isolamento telefonico del telefono e/o dell impianto stesso Installazione

17 Collegamento caricabatterie Per collegare il caricabatterie fare riferimento alla figura sotto riportata: Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. Per un corretto funzionamento del caricabatterie è necessario che il cavo dell'alimentatore passi attraverso l'apposita scanalatura guidacavo. Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa. L'alimentatore del caricabatterie è riconoscibile dal colore rosso dello spinotto, non utilizzarlo per alimentare la base. Installazione - 17

18 Installazione e uso delle batterie ricaricabili ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente le batterie in dotazione o batterie ricaricabili dello stesso tipo: l'utilizzo di batterie comuni (non ricaricabili) danneggerà l'apparecchio facendo decadere la garanzia. Per l installazione delle batterie procedere come descritto di seguito Munirsi di un cacciavite e svitare la vite di fissaggio della clip da cintura quindi togliere la clip. 2. Svitare la vite di fissaggio del coperchio del vano batterie quindi rimuovere il coperchio. 3. Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. 4. Richiudere il vano batterie e fissarlo con la vite quindi inserire la clip da cintura e fissarla con la vite. Dopo aver inserito le batterie il portatile effettuerà la ricerca della base, quindi si porrà in stato di attesa. L'autonomia delle batterie dipende dall'utilizzo che ne viene fatto, si consiglia pertanto di leggere le avvertenze di seguito riportate Installazione

19 Si ricorda che l utilizzo della torcia riduce notevolmente l autonomia delle batterie in conversazione. Effettuare la prima ricarica di almeno 16 ore. Effettuare la ricarica delle batterie solo dopo che il display ha visualizzato il simbolo e il portatile emette delle segnalazioni acustiche di avviso batteria scarica (se attivato, vedere paragrafo Toni sonori (tasti, batteria, fuori portata, capitolo Personalizzazioni ). Di seguito sarà sufficiente ricaricare le batterie per circa 12 ore. Far scaricare le batterie quanto più possibile ed eseguire cicli di scarica/ ricarica regolari. In genere le batterie raggiungono la massima capacità dopo 6 cicli completi di scarica/ricarica. Si raccomanda di non lasciare il portatile sul caricabatterie durante l utilizzo quotidiano. Utilizzare esclusivamente le batterie originali o batterie ricaricabili dello stesso tipo e caricarle solo con il caricabatterie originale; batterie comuni, non ricaricabili, possono esplodere danneggiando l apparecchio. Inserire correttamente le batterie come descritto in precedenza. Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere. In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie dal vano. Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul centro più vicino, contattare l'amministrazione comunale o urbana della propria città. Installazione - 19

20 Avvertenze per una corretta configurazione dei telefoni predisposti per SMS Se alla linea telefonica è collegato un solo telefono Outside, per un corretto funzionamento dei servizi SMS, il parametro del Nr. Terminale (consultare il capitolo Servizio SMS, paragrafo Numero terminale ) deve essere impostato al valore 0. Il telefono Outside viene impostato in fabbrica con il numero di terminale 0. Nel caso di più telefoni predisposti per SMS collegati alla stessa linea telefonica, per il corretto funzionamento dei servizi SMS è necessario identificare un telefono principale che riceverà tutti gli SMS destinati alla linea. Questo telefono deve avere il numero di terminale impostato al valore 0. Ogni altro telefono Outside presente potrà inviare correttamente SMS e deve avere un numero di terminale diverso da 0 scelto tra i seguenti: 6, 7, 8, 9. IMPORTANTE: tutti i terminali presenti sulla stessa linea dovranno avere un numero di terminale diverso Installazione

21 Operazioni principali Distanza utile La portata radio del portatile dalla base è la seguente: Max metri in campo aperto. Max. 50 metri all interno di edifici. In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore ( porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc.). Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare la base su una parte alta della casa. Se ci si allontana troppo dalla base, durante una conversazione questa diventerà disturbata, il telefono emetterà una serie di bip e sul display del portatile lampeggerà l'icona : per evitare che la linea cada, rientrare nel campo di copertura della base quanto prima. Spegnimento/accensione del portatile Per spegnere il portatile: tenere premuto il tasto fino a quando il display non si spegnerà. Per accendere il portatile: tenere premuto il tasto fino a quando il display non si accenderà. Come rispondere alle chiamate All'arrivo di una chiamata squilleranno il portatile e la base. Il display visualizzerà l icona EXT lampeggiante, l icona, il messaggio CHIA- MATA e di seguito il numero chiamante se è stato attivato il servizio di identificazione chiamata (capitolo Servizio CHI E ") ed il nome se il numero è memorizzato in Rubrica, (capitolo Rubrica Telefonica"). Operazioni Principali - 21

22 All arrivo di una chiamata è possibile regolare il volume della suoneria del portatile su 5 livelli oppure disattivarla Silenzioso premendo ripetutamente i tasti. Per rispondere ad una chiamata: Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica attiva: sollevare il portatile dalla base. Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica disattivata: sollevare il portatile dalla base e premere il tasto oppure premere il tasto (per rispondere in Vivavoce). Portatile non alloggiato sulla base: premere il tasto oppure premere il tasto (per rispondere in Vivavoce). Dopo aver impegnato la linea partirà il timer di conversazione che verrà visualizzato dopo qualche secondo sul display. Per terminare una conversazione: Premere il tasto oppure deporre il portatile sulla base: sul display lampeggerà per qualche secondo, alternativamente, la durata della conversazione e, se impostato precedentemente, il nome del portatile, infine si porrà in stato di attesa. Come effettuare le chiamate Chiamata diretta (a linea impegnata): Premere il tasto oppure premere il tasto ( Vivavoce): digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato che verrà visualizzato sul display ed automaticamente selezionato Operazioni Principali

23 Chiamata con preselezione (a linea non impegnata): Digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato. Manuale d uso Premere il tasto per cancellare una digitazione errata, tenerlo premuto per tornare in stato di attesa. Premere il tasto oppure premere il tasto (Vivavoce): il numero verrà automaticamente selezionato. Regolazione volume di ascolto del portatile Durante una conversazione oppure con la linea impegnata è possibile regolare il volume di ascolto dell auricolare del portatile su 5 livelli. Premere i tasti per scegliere l opzione desiderata da Vol Auric 1 a Vol Auric 5. Il volume di ascolto impostato sarà valido anche per le comunicazioni successive. Lista ultimi numeri selezionati Outside memorizza gli ultimi 10 numeri selezionati (max. 32 cifre) che possono essere richiamati, cancellati oppure memorizzati nella Rubrica, come descritto di seguito. Per uscire dalla lista dei numeri selezionati e tornare in stato di attesa premere il tasto. Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri selezionati Premere il tasto ( ): il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. Premere ripetutamente il tasto ( )per visualizzare gli ultimi numeri selezionati: dal più recente al più vecchio. Operazioni Principali - 23

24 Premere ripetutamente il tasto ( ) per visualizzare gli ultimi numeri selezionati: dal più vecchio al più recente. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Richiamare un numero selezionato 1. Premere il tasto ( ) per accedere alla lista degli ultimi numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da chiamare premendo i tasti. 3. Premere il tasto oppure premere il tasto (Vivavoce) per attivarne la selezione: il telefono comporrà automaticamente il numero. 4. Per terminare la conversazione premere il tasto. Cancellare un numero selezionato 1. Premere il tasto ( ) per accedere alla lista degli ultimi numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da cancellare premendo i tasti. 3. Premere il tasto : il display visualizzerà Cancellare?. Per non cancellare premere nuovamente il tasto 4. Confermare con il tasto : di seguito verrà visualizzato il numero successivo presente nella lista dei numeri selezionati. 5. Premere il tasto per tornare in stato di attesa Operazioni Principali

25 Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto ( ) : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. 2 Tenere premuto il tasto fino a visualizzare: Canc Tutto?. Per non cancellare premere nuovamente il tasto 3. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzato VUOTO. 4. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica Outside permette di memorizzare i numeri chiamati (presenti nella lista degli ultimi 10 numeri selezionati) nella Rubrica, come descritto di seguito. 1. Premere il tasto ( ) per accedere alla lista degli ultimi 10 numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da memorizzare premendo i tasti. 3. Premere il tasto : il display visualizzerà Aggiungere?. 4. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Nome?. 5. Digitare con la tastiera alfanumerica il nome desiderato. Per l inserimento dei caratteri fare riferimento alla tabella per l inserimento dei caratteri, al capitolo Servizio SMS, paragrafo Composizione ed invio di un messaggio. 6. Confermare con il tasto : il display visualizzerà il numero selezionato. Operazioni Principali - 25

26 Se si desidera modificare il numero premere il tasto per cancellare, quindi digitare il nuovo numero. 7. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzata una melodia Melodia 1 ed il portatile emetterà l anteprima. Premere i tasti per scegliere una melodia da associare al nominativo da memorizzare. Tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia). 8. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà il nominativo memorizzato. 9. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Timer di conversazione Outside dispone di un timer che segnala la durata delle conversazioni. Il timer inizia il conteggio dall'impegno della linea e viene visualizzato dopo qualche secondo. Inoltre, al termine di una conversazione il display visualizza per qualche secondo la durata complessiva della chiamata. Inserimento pause nei numeri Durante la composizione di numeri telefonici con Outside è possibile inserire pause automatiche che vengono memorizzate assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica del numero selezionato. Per inserire una pausa, indicata sul display con il simbolo P, premere il tasto ( ) durante la composizione di un numero Operazioni Principali

27 Tasto R Tramite il tasto è possibile utilizzare i servizi telefonici di Telecom Italia. Per maggiori informazioni si contatti il Servizio Clienti Telecom Italia al numero 187 o si consulti il sito Nel caso il telefono venga installato come derivato di un centralino (PABX), il tasto può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferta, ecc.). Premere il tasto e di seguito premere il tasto per attivarne la selezione automatica. Esclusione microfono Durante una conversazione è possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto il display visualizzerà Escl Micro. Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premere nuovamente il tasto. Il microfono viene automaticamente ripristinato se si interrompe la conversazione disimpegnando la linea. Funzione ricerca portatile Questa funzione è utile nel caso di smarrimento del portatile. Premere il tasto posto sulla base: il portatile emetterà una serie di segnali acustici. Una volta localizzato il portatile, premere il tasto posto sulla base oppure un tasto qualsiasi del portatile per interrompere la funzione di ricerca del portatile. Operazioni Principali - 27

28 Servizio 4* 4* è il servizio di Telecom Italia che consente, dopo la digitazione dei tasti 4 e * (asterisco) e semplicemente pronunciando una delle parole-chiave (ad es. il nome di un servizio) di: accedere ai servizi Telecom Italia (Segreteria centralizzata, Invio e Ascolto Messaggi Vocali, Rubrica vocale, Sveglia, Ora esatta, Meteo, Traffico, Farmacie, News, Borsa, Cinema,Oroscopo, Domandone). acquistare in automatico le principali offerte Telecom Italia (Offerte Alice,Tutto 4 Star, CHI E ) accedere ai principali servizi di emergenza (Polizia, Carabinieri, Vigili del Fuoco, Telefono Azzurro, Antincendi Boschi, Emergenza Sanitaria, Guardia di Finanza). Per accedere al servizio 4*, tenere premuto il tasto 1 fino a quando sul display verrà visualizzato 4*. L accesso ai servizi sopra elencati avverrà in modalità vocale oppure seguendo le indicazioni del menu proposto dal servizio ed utilizzando i tasti del telefono Operazioni Principali

29 Personalizzazioni Le funzioni avanzate di Outside permettono di personalizzarlo a seconda delle esigenze. Le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automatico che cancella l effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se durante un operazione di personalizzazione si attende oltre 15 secondi, il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa. Per la programmazione delle funzioni del menu premere i seguenti tasti: per accedere alla programmazione e per confermare la scelta. per visualizzare le opzioni disponibili. per uscire dalla programmazione corrente; tenere premuto per tornare in stato di attesa. Volume suoneria base Il volume della suoneria della base può essere regolato su 5 livelli con possibilità di esclusione. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Premere il tasto : il display visualizzerà Volume Base. 3. Confermare con il tasto : la base squillerà al volume preimpostato e sul display verrà visualizzato il livello (es. Volume 1 ). 4. Premere ripetutamente i tasti per scegliere il volume desiderato da Volume 1 a Volume 5 oppure selezionare Silenzioso per escludere la suoneria. 5. Confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Personalizzazioni - 29

30 Melodia suoneria base Outside dispone di 5 differenti melodie della suoneria della base. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto e premere i tasti fino a visualizzare: Melodia Base. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà la melodia preimpostata (es. Melodia 1 ) e la base emetterà l anteprima. 4. Premere ripetutamente i tasti per ascoltare le melodie. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Con il volume della suoneria della base escluso ( impostato su Silenzioso ) non è possibile ascoltare l anteprima delle melodie. Impostazione codice di sicurezza Il codice di sicurezza a quattro cifre PIN (impostato in fabbrica su 0000) serve per la registrazione e la cancellazione di un portatile su una base (vedere capitolo Configurazione multiportatile ). Se si desidera modificare il PIN procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare: Codice Pin. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Cod.pin : digitare il codice di sicurezza preimpostato (0000). 4. Confermare con il tasto il display visualizzerà NuovoPin : digitare il nuovo codice di sicurezza (max 4 cifre) Personalizzazioni

31 5. Confermare con il tasto il display visualizzerà Ripeti : ripetere la digitazione del nuovo codice di sicurezza. 6. Confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Temporizzazione segnale Flash Il segnale flash (tasto ) può essere impostato su Flash 1 (100ms) oppure su Flash 2 (600ms). Per impostare la durata desiderata procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare: Tasto R. 3. Confermare con il tasto il display visualizzerà l opzione impostata (es Flash 1 ). 4. Premere i tasti per visualizzare l opzioni disponibili: Flash 1 (100 ms) e Flash 2 (600 ms). 5. Scegliere l opzione desiderata e confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Per usufruire dei servizi a valore aggiunto si consiglia di tenere impostato sull opzione Flash 1 (100 ms). Personalizzazioni - 31

32 Ripristino programmazioni Nel caso in cui si desideri riportare il telefono alle configurazioni di fabbrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare: Config Iniz. 3. Confermare con il tasto, il display visualizzerà il messaggio Cod.pin : digitare con la tastiera il codice PIN (0000, nel caso in cui non sia stato impostato un nuovo codice PIN). 4. Confermare con il tasto il display visualizzerà il messaggio Confermi?. 5. Confermare con il tasto : dopo qualche secondo verrà emesso un avviso acustico di conferma, il display visualizzerà il messaggio BASE 1 quindi si porrà in stato di attesa. Tutte le personalizzazioni effettuate verranno riportate ai valori di fabbrica. La rubrica e la lista delle chiamate verranno cancellate, l ora visualizzata in stato di attesa sul display verrà azzerata. Filtro primo squillo Questa opzione, se attivata, permette di eliminare il primo squillo all arrivo di una chiamata; così nel caso di ricezione di un messaggio non si verrà disturbati. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare: Prim Squillo. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà la funzione impostata ( Disattivato ) Personalizzazioni

33 4. Premere i tasti per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato (attiva l eliminazione del primo squillo) Disattivato (disattiva l eliminazione del primo squillo). 5. Selezionare l opzione desiderata e confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori Portata) Il portatile emette una serie di avvisi acustici: il bip di conferma della tastiera, l avviso acustico di batteria scarica e quello di fuori portata radio. Procedere come descritto di seguito per l attivazione o la disattivazione dei toni sonori. Avviso acustico di conferma tasti Per attivare o disattivare i toni sonori alla pressione dei tasti procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Bip Tasti. 4. Confermare con il tasto : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Avviso acustico di batteria scarica Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di batteria scarica procedere come descritto di seguito. Personalizzazioni - 33

34 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Batt Scarica. 4. Confermare con il tasto : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Avviso acustico di fuori copertura Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di fuori copertura procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare No Campo. 4. Confermare con il tasto : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa Personalizzazioni

35 Volume suoneria portatile Il volume della suoneria del portatile può essere regolato su 5 livelli con possibilità di esclusione. E' possibile impostare volumi diversi per la suoneria delle chiamate provenienti dall'interno (da un altro portatile) Vol Suon Int e per quelle provenienti dall'esterno Vol Suon Est. Volume suoneria interna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall'interno Vol Suon Int procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Vol Suon Int. 3. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzato il volume preimpostato (es Volume 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti per visualizzare i livelli di suoneria disponibili: da Volume 1 a Volume 5 oppure Silenzioso (per escludere la suoneria). 5. Selezionato il livello desiderato, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Volume suoneria esterna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall'esterno VOL SUON EST procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Vol Suon Est. 3. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzato il volume preimpostato (es Volume 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. Personalizzazioni - 35

36 4. Scorrere con i tasti per visualizzare i livelli di suoneria disponibili: da Volume 1 a Volume 5 oppure Silenzioso (per escludere la suoneria). 5. Selezionato il livello desiderato, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Melodia suoneria portatile Outside dispone di 10 differenti melodie della suoneria del portatile. E' possibile impostare melodie diverse per la suoneria delle chiamate provenienti dall'interno e per quelle provenienti dall'esterno. Con la suoneria esclusa non è possibile ascoltare l anteprima delle melodie. Melodia Interna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall'interno Melodia Int procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Melodia Int. 3. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti per ascoltare le melodie disponibili: da Melodia 1 a Melodia Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa Personalizzazioni

37 Melodia Esterna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall'esterno Melodia Est procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Melodia Est. 3. Confermare con il tasto : sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti per ascoltare le melodie disponibili: da Melodia 1 a Melodia Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Risposta automatica All arrivo di una chiamata è possibile rispondere semplicemente sollevando il portatile dal caricabatterie. Se si desidera disattivare la funzione di risposta automatica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Risp Auto. 3. Confermare con il tasto : il portatile visualizzerà lo stato preimpostato Attivato. Scorrere con i tasti per selezionare l opzione Disattivato e confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 4. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Personalizzazioni - 37

38 Se si desidera riattivare la funzione ripetere la procedura e selezionare lo stato Attivato. Nome portatile E possibile personalizzare il portatile attribuendogli un nome (max. 8 caratteri), procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Nome Port. 3. Confermare con il tasto : un cursore lampeggiante si posizionerà sulla sinistra del display. Inserire il nome desiderato con la tastiera alfanumerica. E possibile cancellare una digitazione errata premendo il tasto. 4. Confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Impostazione della lingua Outside permette di scegliere tra le seguenti lingue: italiano, tedesco, olandese, portoghese, danese, finlandese, svedese, norvegese, greco, russo, polacco, ceco, slovacco, ungherese, inglese, francese, spagnolo. Il display visualizzerà i messaggi del display nella lingua prescelta. Per impostare la lingua desiderata procedere come descritto di seguito: 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Lingua Personalizzazioni

39 3. Confermare con il tasto e di seguito scorrere con i tasti per visualizzare le lingue disponibili. 4. Selezionata la lingua desiderata, confermare con il tasto : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Blocco tastiera portatile E possibile bloccare la tastiera del portatile, impedendo così accessi inavvertiti alle funzioni del telefono. Per attivare il blocco tastiera procedere come descritto di seguito: 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Blocco Tast?. 3. Confermare con il tasto : il telefono tornerà in stato di attesa ed il display visualizzerà l icona Per disattivare il blocco tastiera, premere un tasto qualsiasi del portatile e poi il tasto. E possibile attivare direttamente il blocco della tastiera tenendo premuto il tasto fino a quando il display visualizzerà l icona. Personalizzazioni - 39

40 Impostazione della data, dell ora e della sveglia Impostazione della data Per impostare la data corrente nel formato giorno - mese, procedere come descritto di seguito: La data viene visualizzata nella lista delle chiamate. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Data e Ora. 2. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Imposta Data. 3. Confermare con il tasto : la prima cifra del giorno inizierà a lampeggiare, digitare il giorno con la tastiera alfanumerica (da 01 a 31). 4. Dopo l inserimento del giorno, la prima cifra del mese inizierà a lampeggiare: digitare il mese desiderato con la tastiera alfanumerica (da 01 a 12). 5. Confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Impostazione dell ora Il portatile in stato di attesa visualizza l ora corrente sul display (ora-minuti, formato 24 ore). Per impostare l ora procedere come descritto di seguito. Se è stato attivato il servizio CHI E l ora si aggiorna automaticamente all arrivo della prima chiamata. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Data e Ora. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Imposta Ora. 3. Confermare con il tasto : la prima cifra dell ora inizierà a lampeggiare. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (da 01 a 23) Personalizzazioni

41 4. Inserita l ora, la prima cifra dei minuti inizierà a lampeggiare: digitare i minuti desiderati con la tastiera alfanumerica (da 01 a 59). 5. Confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Impostazione della sveglia Outside dispone di una sveglia programmabile. Per attivare la sveglia ad un ora prestabilita procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto e tramite i tasti visualizzare: Data e Ora. 2. Confermare con il tasto e di seguito premere i tasti fino a visualizzare Imp. Sveglia. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà lo stato preimpostato della sveglia Disattivato. 4. Premere i tasti per selezionare lo stato Attivato. 5. Confermare con il tasto : la prima cifra dell ora da impostare inizierà a lampeggiare. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (da 01 a 23). 6. Inserita l ora, la prima cifra dei minuti inizierà a lampeggiare: digitare i minuti desiderati con la tastiera alfanumerica (da 01 a 59). 7. Confermare con il tasto : il portatile emetterà un avviso acustico ed il display visualizzerà l icona a conferma dell attivazione della sveglia. 8. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. All ora impostata il portatile emetterà un avviso acustico ed il display visualizzerà lampeggiante il messaggio Sveglia On : premere un tasto qualsiasi del portatile per disattivare la sveglia. Per riattivare la sveglia seguire nuovamente la procedura sopra descritta. Nel caso in cui si desideri disattivare la programmazione della sveglia prima che suoni, ripetere la procedura sopra descritta e selezionare lo stato Disattivato. Personalizzazioni - 41

42 R ubrica Telef elefonica Il telefono Outside dispone di una Rubrica che può contenere fino a 50 nomi (max.12 caratteri) e numeri (max.24 cifre). Sono disponibili diverse opzioni descritte nei paragrafi seguenti. Premere il tasto per cancellare eventuali digitazioni errate oppure tenerlo premuto per tornare in stato di attesa. Inserire un nominativo in Rubrica Per inserire un nominativo in Rubrica, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto : il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Aggiungere. 3. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Nome? quindi digitare con la tastiera alfanumerica il nominativo da memorizzare. 4. Confermare con il tasto : il display visualizzerà Numero?, digitare con la tastiera alfanumerica il numerico telefonico da memorizzare. 5. Confermare con il tasto : il display visualizzerà una melodia ( Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 6. Premere i tasti per scegliere una melodia da associare al nominativo da memorizzare.tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia) 7. Selezionata una melodia, confermare con il tasto : il portatile emetterà un tono acustico di conferma. 8. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa oppure ripetere la procedura per inserire gli altri nominativi nella Rubrica Rubrica telefonica

43 Visualizzare un nominativo della Rubrica Manuale d uso Per visualizzare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto : il display visualizzerà il primo nominativo della Rubrica. 2. Premere i tasti per visualizzare il nome desiderato oppure digitare il tasto corrispondente alla prima lettera con cui inizia il nome da ricercare (es. il tasto 3 per la lettera D): il display visualizzerà il primo nome che per ricerca- comincia con la lettera digitata, quindi scorrere con i tasti re il nome desiderato. 3. Una volta selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto per visualizzarne il numero telefonico corrispondente. Se il numero è composto da più di 12 cifre il display visualizzerà l icona : premere il tasto per visualizzare la parte restante del numero. Nel caso in cui la Rubrica non contenga alcun nominativo premendo il tasto il display visualizzerà VUOTO. Selezionare un nominativo dalla Rubrica Per chiamare un numero inserito in Rubrica procedere come descritto di seguito. Linea non impegnata: 1. Ricercare il nominativo da chiamare come descritto nel paragrafo precedente. 2. Premere il tasto oppure premere il tasto (Vivavoce): il numero verrà selezionato automaticamente. 3. Premere il tasto per terminare la conversazione. Rubrica telefonica - 43

44 Linea impegnata: 1. Premere il tasto e di seguito premere il tasto : il display visualizzerà il primo nominativo della Rubrica. 2. Premere i tasti per visualizzare il nome desiderato oppure digitare il tasto corrispondente alla prima lettera con cui inizia il nome da ricercare (es. il tasto 3 per la lettera D): il display visualizzerà il primo nome che per ricerca- comincia con la lettera digitata, quindi scorrere con i tasti re il nome desiderato. 3. Selezionato il nominativo da richiamare, premere il tasto : il numero verrà selezionato automaticamente. 4. Premere il tasto per terminare la conversazione. Modificare un nominativo della Rubrica Per modificare un nominativo oppure un numero telefonico contenuti in Rubrica, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto e tramite i tasti visualizzare Modificare. 3. Confermare con il tasto e di seguito premere ripetutamente i tasti per visualizzare il nominativo da modificare. 4. Selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto : un cursore lampeggiante si posizionerà accanto al nominativo. 5. Premere il tasto per cancellare le digitazioni da modificare, quindi digitare con la tastiera alfanumerica il nuovo nominativo. Se dopo aver cancellato il nome si continua a premere il tasto, il portatile tornerà alla visualizzazione del sottomenu Rubrica telefonica

45 6. Confermare con il tasto : un cursore lampeggiante si posizionerà accanto al numero telefonico. Premere il tasto per cancellare le digitazioni da modificare, quindi digitare il nuovo numero telefonico. 7. Confermare con il tasto il display visualizzerà una melodia ( Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 8. Premere i tasti per ascoltare una melodia da associare al nominativo da memorizzare. 9. Scelta la melodia, confermare con il tasto : il telefono emetterà un tono acustico di conferma. 10. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Cancellare un nominativo dalla Rubrica Per cancellare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto : il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto. 3. Premere i tasti fino a visualizzare Cancellare. 4. Confermare con il tasto, il display visualizzerà il primo nominativo presente in rubrica. 5. Premere ripetutamente i tasti per visualizzare il nominativo da cancellare. 6. Selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto : il display visualizzerà Confermi?. Per non cancellare premere il tasto. 7. Confermare con il tasto : il portatile emetterà un tono acustico di conferma. 8. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Rubrica telefonica - 45

Introduzione...5. Installazione...16

Introduzione...5. Installazione...16 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un

Dettagli

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13 Sommario Introduzione...5 Descrizione generale...5 Descrizione display...6 Caratteristiche principali...7 Contenuto della confezione...8 Navigazione nei menù...9 Elenco funzioni menù...10 Installazione...11

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un telefono affidabile,

Dettagli

Sommario. Selezionare un nominativo della

Sommario. Selezionare un nominativo della Sommario Introduzione...3 Descrizione generale...3 Legenda simboli display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Elenco funzioni menù...7 Installazione...8 Avvertenze...8 Collegamento

Dettagli

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15 SOMMARIO Introduzione...2 Descrizione generale...3 Descrizione display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Installazione...7 Avvertenze...7 Collegamento base...8 Installazione

Dettagli

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE INDICE INTRODUZIONE 03 DESCRIZIONE GENERALE 03 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _04 CARATTERISTICHE GENERALI _05 ACCESSORI IN DOTAZIONE 06 ELENCO FUNZIONI MENÙ 07 INSTALLAZIONE 08 AVVERTENZE 08 COLLEGAMENTO 09

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

DECT IMPRESA SEMPLICE

DECT IMPRESA SEMPLICE 1. INDICE BENVENUTO DECT IMPRESA SEMPLICE Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto DECT IMPRESA SEMPLICE, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori,

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it INDICE 1. Introduzione

Dettagli

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto:

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto: Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6 big_new_it.qxp 09/07/2007 15:05 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO........................................... 3 1.1 Installare la base................................................... 3 1.2 Installare il portatile.................................................

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP New, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo del Vostro

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap Amplificato

Telefono cordless Dect Gap Amplificato Telefono cordless Dect Gap Amplificato INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 11 1.6. Simboli sul display 11 2. Installazione

Dettagli

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02 LINEA Code: 539132J-02 TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO -02 Luglio INDICE GENERALE ISTRUZIONI DI SICUREZZA...3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...4 INSTALLAZIONE...5 AVVERTENZE...8 DESCRIZIONE GENERALE...9

Dettagli

Smarty Cordless. Display a cristalli liquidi Timer di conversazione Esclusione microfono 10 memorie MU 048-00 - 15/09/00

Smarty Cordless. Display a cristalli liquidi Timer di conversazione Esclusione microfono 10 memorie MU 048-00 - 15/09/00 Smarty Cordless Display a cristalli liquidi Timer di conversazione Esclusione microfono 10 memorie Master S.p.A. - Via degli Arrotini, 19 57121 Livorno www.masterspa.it MU 048-00 - 15/09/00 SOMMARIO Tenete

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless.

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MICRO NEW. Il design moderno, le dimensioni contenute, le molte possibilità di personalizzazione e le prestazioni di assoluto rilievo, rendono unico

Dettagli

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO - USO DELL APPARECCHIO INTRODUZIONE Sirio Nice Telecom Italia La ringrazia per aver scelto Sirio Nice, un prodotto che unisce un design innovativo a prestazioni evolute quali l'invio di messaggi SMS, E-MAIL,

Dettagli

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale!

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale! ALADINO XL Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO XL, un telefono di facile utilizzo e allo stesso tempo un prodotto evoluto, in quanto è dotato di utilissime funzioni quali: Ergonomia

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo.

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO FLIP PLUS, il cordless che sorprende per la ricchezza di funzionalità e soprattutto per il design moderno e inconfondibile, grazie alla sua elegante

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia.

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO SLIDE NEW, il cordless più evoluto della nuova famiglia Aladino. Aladino Slide New è caratterizzato dall irresistibile design sliding-up a scorrimento

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO PRO Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO PRO, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori, l invio di messaggi

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 29 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI Pegaso Telefono Cordless DECT GAP Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it - e-mail:sales@saiettelecom.it Indice

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. MASTER INFINITY http://it.yourpdfguides.com/dref/2275373

Il tuo manuale d'uso. MASTER INFINITY http://it.yourpdfguides.com/dref/2275373 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di MASTER INFINITY. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

INDICE 1. INTRODUZIONE

INDICE 1. INTRODUZIONE INDICE 1. INTRODUZIONE 5 1.1. Avvertenze 5 1.2. Contenuto dell'imballo 5 1.3. Funzioni 6 1.4. Elementi operativi 7 1.5. Caratteri sul display 8 1.6. Lettere e simboli 9 2. INSTALLAZIONE 10 2.1. Collegamento

Dettagli

AmpliPOWER 40/50. Italiano

AmpliPOWER 40/50. Italiano AmpliPOWER 40/50 Italiano Attenzione, l amplificazione del volume di ricezione in AmpliPOWER 40/50 è estremamente elevato! (Rischio di shock acustico) AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale utente

Dettagli

Essenzialmente evoluto

Essenzialmente evoluto Essenzialmente evoluto Linee moderne di sobria e raffinata eleganza si uniscono a contenuti innovativi e funzioni evolute: la comunicazione acquista stile e originalità. Manuale d uso mod. ALESSIPHONE

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA275 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano 1 INTRODUZIONE Grazie per l acquisto di questo nuovo telefono grandi tasti dotato di molteplici funzioni. Questo manuale vi sarà utile per familiarizzarvi con

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso Code: 539138Y-02 www.telecomitalia.it Guida all uso Novembre INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: -

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display INDICE 1 INTRODUZIONE 4 1.1 Avvertenze 4 1.2 Contenuto dell imballo 4 1.3 Funzioni 4 1.4 Elementi

Dettagli

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO...................................................... 3 1.1 Installare la base.......................................................

Dettagli

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: 202 x 167,5 x 80,1 mm Peso: Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni

Dettagli

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550 Guida utente Telefono cordless SIP Modello n. KX-TGP500 B01 Modello n. KX-TGP550 T01 Il modello illustrato è il modello KX-TGP500. Il modello illustrato è il modello KX-TGP550. Grazie per aver acquistato

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 27 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. BENVENUTO Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI DORADO dualphone CORDLESS DECT Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it

Dettagli

Quick-Manual. Comfort VS4

Quick-Manual. Comfort VS4 Quick-Manual Comfort VS4 Contenuto 1. Come inserire la carta SIM 35 2. Come caricare la batteria 36 3. Le funzioni dei tasti 38 4. Come aggiungere contatti alla Rubrica 40 5. Come fare e ricevere chiamate

Dettagli

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale.

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa ed ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: - Visualizzazione e memorizzazione di nome - numero chiamante

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

PEGASO SMS PEGASO MEMO. Servizio SMS

PEGASO SMS PEGASO MEMO. Servizio SMS PEGASO SMS PEGASO MEMO Servizio SMS REALIZZATO/PUBBLICATO/PRODOTTO DA: Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Stampato in Italia. Codice

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58 Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale Istruzioni per l uso OSLO 58 2 OSLO 58 2 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.......... 4 2 Mettere in funzione il telefono..... 6

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

SIRIO.187 INTRODUZIONE

SIRIO.187 INTRODUZIONE INTRODUZIONE SIRIO.187 Telecom Italia la ringrazia per aver scelto l apparecchio telefonico SIRIO.187, un prodotto che unisce un design particolarmente curato ed innovativo, comodità d uso e prestazioni

Dettagli

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB CRUISE Singolo / Twin / Trio SB Manuale di istruzioni Italiano Installare e caricare le batterie 1. Aprire il coperchio del vano batteria. 2. Inserire le 2 batterie AAA (incluse). Seguire la polarità indicata

Dettagli

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 -

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 - CENTRALE serie R Manuale Utente - Versione 4.1-00 1 Menù Utente CODICE PERSONALE (DEFAULT utente 1= 111111) Frecciagi ù INSERIMENTO Invio ( ) Utilizzare i Tasti Numerici per configurare i Programmi da

Dettagli

FACILE+ Telefono GSM Dual Band

FACILE+ Telefono GSM Dual Band FACILE+ Telefono GSM Dual Band GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it e-mail: sales@saiet.it

Dettagli

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA AEG MILANO 40 1. Led di segnalazione chiamata 2. Tasti di scelta rapida 3. Tasto di attesa (270 ms di default) 4. Tasto di muto 5. Tasto di richiamata (5 memorie) / Tasto di pausa (3s di default) 6. Aumento

Dettagli

Top P304 Instruzioni per l uso Avvertenze per la sicurezza Impiegare solo l alimentatore a spina fornito. Inserire solo gli accumulatori ricaricabili consigliati dello stesso tipo! Non inserire accumulatori

Dettagli

Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente

Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 200 2 OSLO 200 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.............................. 4 2 Messa in funzione.................................. 5 3 Elementi

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1-

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1- AMICO VERO Manuale di istruzioni-italiano -1- 1. INTRODUZIONE 1.1 INFORMAZIONI: Grazie per aver scelto AMICO VERO, telefono cellulare senior. Con questo manuale, è possibile comprendere il funzionamento

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. OLIVETTI FAX-LAB 310 SMS http://it.yourpdfguides.com/dref/2432254

Il tuo manuale d'uso. OLIVETTI FAX-LAB 310 SMS http://it.yourpdfguides.com/dref/2432254 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di OLIVETTI FAX-LAB 310 SMS. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso SERVIZI TELEOM ITALIA 12 SMS RP Scrivi Nuovo hi è Lista hi è R 25 S RP rivi Nuo è Lista - SERVIZI TELEOM ITALIA.1 Uso del servizio SMS on Sirio. ordless è possibile inviare e ricevere SMS. In particolare

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187 Square Memo Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Square Memo, un telefono dal design accattivante e dal comfort eccezionale; il vivavoce, l ampia rubrica alfanumerica,

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE TELEFONO GRANDSTREAM GXP400/405 GUIDA DELL UTENTE a cura di FABIO SOLARINO e-mail: fabio.solarino@unifi.it Università degli Studi di Firenze C.S.I.A.F. Via delle Gore, 2 - FIRENZE SOMMARIO. LE INTERFACCE

Dettagli

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano GILDA Manuale di istruzioni-italiano GILDA è un telefono cordless progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica. La tecnologia digitale standard DECT (GAP) offre una qualità audio eccellente.

Dettagli

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13..

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13.. Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Easy, un telefono cordless dal design accattivante,affidabile e facile da usare... a alte prestazioni e dal comfort eccezionale.

Dettagli

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO MMS NEW Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MMS NEW, il cordless con fotocamera integrata per scambiare messaggi multimediali con foto e testi, usando la

Dettagli

WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728

WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728 WWW.ITALYHITECH.COM MANUALE ITALIANO S728 VERDE ROSSO CENTRALE TASTI 2-9 e FUNZIONE Dalla schermata principale per entrare nel registro chiamate (chiamate inviate, chiamate ricevute, chiamate perse) Usarlo

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

KX-TCD300JT. Manuale d uso. Telefono Cordless Digitale

KX-TCD300JT. Manuale d uso. Telefono Cordless Digitale TCD300JT(jt-jt).book Page 1 Tuesday, February 1, 2005 11:44 AM Manuale d uso Telefono Cordless Digitale Modello n. KX-TCD300JT Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante e con i messaggi

Dettagli

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni OROLOGIO PROIEZIONE I Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato Orologio proiezione. Questo orologio è un dispositivo ricco di funzioni che permette di sincronizzare automaticamente

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli