Catalogo generale General catalogue

Transcript

1 Catalogo generale General catalogue

2 IPC Integrated Professional Cleaning

3 IPC EUROMOP Il tuo esperto di fiducia nel cleaning professional Società appartenente al gruppo IPC, Euromop è stata fondata nel 1980 dall attuale Presidente e AD Sergio Cervellin, e da allora presidia il mercato nazionale e internazionale nella produzione e progettazione di attrezzature per la pulizia professionale, offrendo soluzioni mirate per ogni specifica esigenza. Offriamo una gamma completa di prodotti per qualsiasi area di applicazione: dalla linea tessile ai carrelli per la pulizia, fino ai dispenser per l igiene professionale. Ogni prodotto viene accuratamente progettato da un team di professionisti e tecnici di settore, in grado di garantire la continua innovazione delle tecnologie costruttive, che da sempre rappresenta uno dei capisaldi di IPC Euromop. I nostri principali punti di forza sono: la capacità di mettersi in gioco proponendo soluzioni innovative, la qualità del servizio in fase pre e post vendita grazie ad un team commerciale altamente qualificato nell assistenza al cliente, la flessibilità di gestione dell ordine, la personalizzazione dei prodotti con la garanzia della qualità Made in Italy. Lo spirito di Euromop si fonda sulla capacità di ascoltare le necessità di ogni singolo cliente, interpretando e fornendo soluzioni in grado di offrire sempre un livello qualitativo elevato del prodotto fornito. IPC Euromop è costantemente attenta al progresso globale dell offerta di prodotti e servizi perché il Vostro successo è il Nostro successo. Euromop is a company in the IPC group. It was set up in 1980 by Sergio Cervellin, current C.E.O. of the company. Today Euromop leads both Italian and international market in the design and production of professional cleaning equipment, offering targeted solutions for each and every specific needs. We offer a complete range of products for all areas of application: from textile line to cleaning trolleys, from dispenser to cloth and sponges line. Each product is carefully designed by a team of professionals and technicians, able to ensure continuous innovation and development of construction technologies, which has always been one of the cornerstones of IPC Euromop. Our main strengths are: the ability to get into the game by offering innovative solutions, quality service in the pre and post-sales assistance from a commercial team highly trained, flexibility on order processing, the guarantee that the product is completely Made in Italy. Euromop is constantly aimed to listen to each individual customer s demand, interpreting and providing targeted solutions always promoting high level of quality of the product supplied. IPC Euromop is steadily present to the overall improvement of products and services because Your success is Our success.

4 IPC EUROMOP Ecosostenibilità / Sustainability Un mondo ecosostenibile è possibile attraverso lo sviluppo di una coscienza ambientale e la consapevolezza che ciò che ci circonda è un bene da proteggere e valorizzare; applicare questo concetto nel nostro lavoro quotidiano è un dovere e una necessità. IPC Euromop si impegna quotidianamente affinché i propri prodotti siano realizzati nel rispetto ambientale e attraverso l utilizzo di fonti di energia rinnovabile. A sustainable world is possible through development of environmental awareness and mostly awareness that what surrounds us is an asset that has to be protected. To develop and to apply this concept in our daily work is a duty and a necessity. IPC Euromop works every day to ensure that their products are manufactured in compliance with environmental rules and through the use of renewable energy sources.

5 IPC EUROMOP Certificazioni / Certificated IPC Euromop è certificata UNI EN ISO 9001:2008. La qualità rappresenta infatti per Euromop un caposaldo sul quale improntare l intero sistema gestionale, garantendo così ai propri clienti un prodotto finale in grado di soddisfare le specifiche tecniche per ogni area lavorativa. Uno standard qualitativo elevato volto a soddisfare le alte esigenze. Tutti gli articoli Euromop sono inoltre coperti da polizza assicurativa «Responsabilità civile prodotti» Zurich, a tutela della qualità del prodotto finito. La Linea HDS (Healtcare Disinfection System), sviluppata con l aiuto di enti universitari di ricerca e laboratori esterni, vanta l utilizzo di esclusive plastiche antibatteriche certificate Iso 22196:2007, in grado di ridurre del 99% la carica batterica ed eliminare la proliferazione di microorganismi patogeni. Un sistema di sanificazione certificato capace di ridurre al minimo potenziali situazioni di rischio infezioni. IPC Euromop is UNI EN ISO 9001:2008 certified. Quality is for Euromop a cornerstone of its management system, always aimed to supply customer with products suitable for each specific working area. High standard quality for consumer s high level requirements. All articles of our production are covered by insurance policy Product public liability ZURICH, safeguarding products quality. The HDS line - Healthcare Disinfection System - developed together with academic research laboratories, consists of exclusive antibacterial plastic - Iso 22196:2007 certified - able to reduce drastically the bacteria load up to 99% and the proliferation of pathogenic microorganisms. A certified sanitizing system able to reduce situations representing a potential risk of infection.

6 IPC EUROMOP STAFF Ufficio Tecnico Ufficio Tecnico Sergio CERVELLIN Maicol CERVELLIN Project manager & technical Dpt. Stefano SARTOR Domenico BAGGIO Responsabile Divisione Plastica Plastic Manager Division Presidente - CEO Technical Dpt. Ufficio Commerciale ITALIA Ufficio Commerciale ITALIA Ufficio Commerciale ITALIA Nicola ORLANDI Responsabile Commerciale Italia Sales Manager Italy Cristina DALL ARMI Italy Customer Care Elen ZANCHIN Italy Customer Care Pamela FABBIAN Italy Customer Care Ufficio Commerciale ESTERO Ufficio Commerciale ESTERO Federico DAL PRÀ Export Manager World Wide Denis LUNARDON Export Manager Europe Silvia GALEAZZI Export Manager Switzerland Arianna MASON Export Customer Care Ufficio Commerciale ESTERO Elena MANFIO Export Customer Care Serena CAZZOLA Jelena ZIVANOVIC Marketing Dpt. Front office INDICE / INDEX TIGER SPEED pag. 7 Linea SCOPE / DUST and WET MOPS line pag. 8 Linea PANNI / CLOTHS line pag. 35 Linea CARRELLI STRIZZATORI / WET MOP TROLLEYS line pag. 37 Linea CARRELLI A X PORTASACCO / X TROLLEYS line pag. 44 Linea CARRELLI BRIX / BRIX TROLLEYS line pag. 50 Linea HDS ANTIBATTERICA / ANTIBACTERIAL HDS line pag. 54 Linea SDS / SDS line pag. 57 Linea ECOLOGICA / ECOLOGICAL line pag. 59 Linea HOTEL / HOTEL line pag. 70 Linea UNIVERSAL / UNIVERSAL line pag. 76 Linea TOP RIL / TOP RIL line pag. 81 Linea TOGO / TOGO line pag. 82 Linea DISPENSER / DISPENSER line pag. 85 Linea VETRO / WINDOW WASHING SYSTEM line pag. 100

7 Tiger Speed 500 Carrello elettrico per la pulizia di grandi superfici Electric trolley for cleaning large surfaces Come si usa How to use it cm 235x130x125h Tiger Speed 500 verde / Green cm 235x130x125h cm 230x130x125h Tiger Speed 500 con carrello con porte, senza aspirapolvere/liquidi, verde Tiger Speed 500 with trolley, looking doors, without vacuum cleaner, green cm 230x130x125h Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Tiger Speed 500 For available versions on prices / code / color see to the price list Tiger Speed 500 7

8 Pulizia a secco / Dry cleaning Che cos è? Comunemente nota come scopatura o spolveratura, consiste nell asportazione della polvere da qualsiasi superficie e pavimentazione. Attrezzatura Manico, fissato su uno snodo per attaccare il telaio. Telaio in plastica o in metallo, ha il compito di mantenere distesa la frangia. Esistono telai di varie dimensioni e di diverse tipologie: ripiegabile, snodato, con pinze di fissaggio, con velcro. Frangia in cotone (alto potere assorbente) o fibra sintetica o microfibra (alto potere elettrostatico), realizzata in varie misure per adattarsi ai telai. What is it? Commonly known as sweeping or dusting, taking out any dust from the surface and flooring Equipment Handle, with a final connector where the frame is fixed. Frame, made of plastic or metal, it has the task of maintaining the replacement well fitted. There are frames of different sizes and types: folding, jointed, with fastening clips, with velcro. Replacements in cotton ( high absorbent power ) or synthetic fiber or microfiber (high electrostatic power), made in different sizes to fit the frames. Ricambio frangia IPC Euromop propone diversi ricambi frangia, ognuno con uno specifico filato: Cotone normale - ambienti molto sporchi, con supporto in cotone Export - ambienti medio sporchi, con supporto in cotone Super Export - ambienti medio sporchi, con supporto 100% PLS Rayon - per pavimenti piastrellati, con supporto in cotone Acrilico - leggero e scivoloso, con supporto in cotone o 100% PLS Microfibra - adatto ad ambienti polverosi con pavimentazioni porose Mop replacement Euromop produces different mop replacements according to the yarn used: Ordinary cotton - very dirty environments, with cotton support Export - medium dirty environments, with cotton support Super Export - medium dirty environments, with support 100% PLS Rayon - for tiled floors, with cotton support Acrylic - lightweight and slippery floors, with cotton and 100% PLS support Microfiber - dusty environements 8

9 Appoggiare al pavimento la frangia in modo che i filamenti aderiscano bene alla superficie Scopare lungo le pareti appoggiando la frangia a filo del battiscopa Iniziare dall angolo più lontano rispetto all uscita Scopare prima sotto e attorno ai mobili, e poi lo spazio libero Procedere con movimento a S, indietreggiando verso l uscita in modo da non calpestare la superficie pulita e senza mai sollevare la frangia dal pavimento. Put the replacement to the floor so that the filaments well adhere to the surface Sweep along the walls laying the replacement at the edge of the baseboard Start from the corner furthest from the exit Sweep first under and around furniture, and then the free space Perform with S-shape movement, backing toward the exit so prevent you from walking over the clean floor and never raise the replacement from the floor. Questo procedimento assicura l asportazione dello sporco, che viene trattenuto dalla frangia, evitando il contatto con le mani. This process ensures the removal of dirty, which is held by the replacement, avoiding contact with your hands. Manutenzione Lavare le frange in cotone e sintetiche a 60 C Lavare le frange in microfibra a 90 C Asciugare a fonti naturali: non utilizzare essiccatore Maintenance Wash the cotton and synthetic replacement at 60 C Wash microfiber replacement at 90 C Dry natural sources: do not use dryer 60 Cotone o fibra sintetica / Cotton or syntetic fiber Temperatura di lavaggio: 60 0 C Washing temperature 60 C 90 Microfibra / Microfiber Temperatura di lavaggio: 90 0 C Washing temperature 90 C Disegni e informazioni tratti dal Vademecum di AfidampFED / Sketches and info taken from AfidampFED Vademecum 9

10 Scope lineari, telai e ricambi Dust mop, frames and mop replacements Ø22x130 cm / Ø22x145 cm Manico cromato con foro in 2 pezzi Chromed handle with hole (2 pieces) cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Telaio con placca e snodo in plastica Plastic split frame sweeper with plastic handle holder cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Telaio snodato in metallo Metal split frame sweeeper with handle holder cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Scopa lineare in cotone Super Export completa con tasche Super Export dust mop complete. Back: polyester Yarn: fine cotton Disponibile anche in: / Available also in: - cotone normale / standard cotton - cotone export / cotton export - acrilico / acrylic - rayon / rayon - microfibra / microfiber cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Telaio snodato in metallo con snodo e ghiera in plastica Metal split frame sweeper with plastic handle holder cm 110 / cm 130 / cm 160 Telaio fisso in metallo Fixed metal frame sweeper cm 60x80 / cm 80x100 / cm 80x120 / cm 80x140 / cm 80x150 / cm 80x160 / cm 80x180 / cm 80x200 Garza in cotone 100% / 100% Cotton gauze cloth Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope 10

11 Ricambi per scope lineari Replacements mop for sweeper cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in cotone normale con tasche Standard dust mop replacement with pockets cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in acrilico con tasche / Acrylic dust mop replacement with pockets /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm 160 Ricambio in cotone normale con lacci Standard dust mop replacement with ties /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm 160 Ricambio in acrilico con lacci / Acrylic dust mop replacement with ties cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in cotone Export con tasche Export dust mop replacement with pockets cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in rayon con tasche Rayon dust mop replacement with pockets /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm 160 Ricambio in cotone Export con lacci / Export dust mop replacement with ties /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm 160 Ricambio in rayon con lacci / Rayon dust mop replacement with ties cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in cotone Super Export e supporto 100% Pls con tasche Super Export and support 100% Pls dust mop replacement with pockets cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in microfibra e supporto 100% Pls con tasche Microfiber and support 100% Pls replacement mop with pockets /L - cm 110 / cm 130 / cm /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm 160 Ricambio in cotone Super Export con lacci Super Export dust mop replacement with ties For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio Ultra fibre con tasche Ultra-fibres dust mop replacement with pockets /L - cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 / cm 110 / cm 130 / cm

12 Scopa a forbice, manico, pattini V sweeper, handle, feet frame Ricambi per scopa a forbice Replacements mop for V sweeper cm 105 Ricambio scopa a forbice (coppia) in cotone normale con bottoni Standard dust mop replacement for V sweeper with pair snaps /L - cm cm 105 Ricambio per scopa a forbice (coppia) in cotone Export con bottoni Export dust mop replacement for V sweeper pair with snaps /L - cm cm 105 Scopa forbice completa in cotone normale Standard V sweeper complete Disponibile anche in: / Available also in: - cotone normale / standard cotton - cotone export / cotton export - acrilico / acrylic - rayon / rayon - con o senza manico rinforzato / with or without strengthened handle /L - cm 105 Ricambio per scopa a forbice (coppia) in cotone Super Export e supporto 100% Pls con lacci Super Export and support 100% Pls dust mop replacement for V sweeper pair with ties cm 105 Ricambio per scopa a forbice (coppia) in acrilico e con bottoni Acrylic dust mop replacement for V sweeper pair with snaps /L - cm Manico cromato per scopa a forbice - Rinforzato Chromed handle for V sweeper - Strengthened cm 105 Ricambio per scopa a forbice (coppia) in rayon con bottoni Rayon dust mop replacement for V sweeper pair with snaps /L - cm cm 105 Pattini per scopa a forbice con nottolini in metallo Feet replacement with metal pawls Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope cm 105 Ricambio per scopa a forbice (coppia) ultra fibre con bottoni Ultra fibre dust mop replacement for V sweeper pair with snaps /L - cm 105

13 Scope e Manici Dust mop and handles Scopa spazzina senza manico / Broom without handle Ø 23x145 cm Manico in alluminio con foro / Aluminium handle with hole Colori manopola: / Hand grip colour: cm 150 Manico in legno Ø 25 mm per scopa spazzina Wood handle Ø 25 mm for broom Ø 23x145 cm Manico in alluminio a vite / Aluminium handle with italian thread Colori manopola: / Hand grip colour: Ø22x130 cm / Ø22x145 cm Manico cromato con foro in 2 pz. / Chromed handle with hole 2 pcs cm 45 / cm 60 Scopa in pvc industriale senza manico con avvitamento italiano. Supporto: plastica Pvc plastic floor brushes with italian thread. Support: plastic Ø23,5x145 cm Manico in fibra di vetro con foro / Fibre glass handle with hole cm 80 Scopa in pvc industriale senza manico con cono. Supporto: legno Brush with hardwood block and plastic pvc fills with cone handle s connector pz. 2x100 cm Manico telescopico in alluminio con foro Aluminium extended pole with hole Colori manopola: / Hand grip colour: cm 60 / cm 80 Scopa in cocco industriale senza manico con cono. Supporto: legno Brush with hardwood block and coco fills with cone handle s connector Ø 23x130 cm / Ø 23x150 cm Manico in faggio con foro a cono / Wood handle with hole Ø 23x130 cm / Ø 23x150 cm Manico in faggio a vite / Wood handle with italian thread Ø 22x130 cm Manico plasticato a vite, colore rosso Varnished handle with italian thread, colour red For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 13

14 Attrezzi con velcro per pavimenti Holders with velcro for floors Ricambi in microfibra con velcro Microfiber mop replacement with velcro cm 40x11 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Telaio Rail "lock & unlock", alluminio argento con velcro Rail frame "lock & unlock", light silver grey with velcro cm 40x11 / cm 60 / cm 80 / cm cm 40 / cm 60 / cm 80 / cm 100 Ricambio in microfibra bianca con velcro per telaio Rail White microfiber replacement mop with velcro for Rail frame cm 40 / cm 55 Attrezzo per panno con velcro per accoppiato spugna con snodo universale Cloth holder with velcro for foam with thread connection cm 40 / cm 55 / cm 60 Ricambio in microfibra con velcro ad anello chiuso Microfiber mop replacement with velcro and looped ends cm 40 Attrezzo per panno Duplex con velcro e snodo universale con blocca snodo Duplex plastic holder with velcro, universal connector and fixing system cm 40 / cm 55 / cm 60 Ricambio in microfibra shine shine con fibra abrasiva verde con velcro Shine shine microfiber mop replacement with green abrasive insertion and with velcro cm 40 Attrezzo per panno Duplex con velcro e snodo universale Duplex plastic holder with velcro, universal connector cm 45 / cm 55 Ricambio in microfibra Microboard con fibra abrasiva nera, con velcro Microboard microfiber mop replacement with black abrasive insertion with velcro cm 40 Attrezzo per panno Duplex con velcro e snodo a vite Duplex plastic holder with velcro and italian thread Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope cm 45 Ricambio in cotone poliestere ultra fibra con velcro Ultra fibre cotton-polyester replacement mop with velcro

15 Ricambi in microfibra con velcro Microfiber mop replacement with velcro cm 45 / cm 55 Ricambio in microfibra con velcro, bordatura verde Microfiber replacement mop, with velcro green border cm 40 Ricambio Micro Zeta con velcro / Micro Zeta replacement mop with velcro cm 40 con velcro Velour Binder / with velcro Velour Binder cm 45 / cm 55 Ricambio frange con velcro. Filato: Ring poliestere-cotone Replacement mop with velcro. Yarn: Ring polyester-cotton cm 40 Ricambio Micro Delta con velcro / Micro Delta replacement mop with velcro cm 40 con velcro Velour Binder / with velcro Velour Binder cm 40 / cm 55 Ricambio in microfibra ad anello chiuso con velcro Microfiber replacement mop, all looped ends with velcro cm 40 Ricambio Micro Mega Color con velcro Micro Mega Color replacement mop with velcro cm 40 Ricambio Micro Beta con velcro Micro Beta replacement mop with velcro cm 40 con velcro Velour Binder / with velcro Velour Binder cm 45 Ricambio Micro Plus Active a riccio, con velcro Micro Plus Active replacement mop with velcro For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 15

16 Sistema piatto / Flat mop System Questo sistema di lavaggio consente una migliore aderenza al pavimento e maggior spazio operativo così che l operatore possa pulire in minor tempo una superficie più ampia. This washing system allows a better cleaning of the floor. The operator can clean in less time, a larger surface area. Telaio: attrezzo piatto di diverse misure e con diverse caratteristiche (sistema no touch, meccanismo lock & unlock, pulizia orizzontale, pulizia verticale) Ricambio: in fibre di cotone o microfibra può essere impregnato di soluzione detergente poco prima dell utilizzo, o in alternativa utilizzare ricambi preimpregnati già pronti all uso. Frame: flat frame in different sizes and with different features (no-touch system, lock & unlock mechanism, horizontal cleaning, vertical cleaning) Replacement: in cotton or in microfiber. They can be impregnated with detergent solution immediately before use or pre-impregnated use. Sequenza di utilizzo Usage phase 1) 2) 3) N.B. Nel Dolly Kit bag il telaio incluso non è quello della foto / N.B. the frame included in the dolly kit bag is not the one in the picture Procedimento (Foto A): Immergere il ricambio nel secchio con soluzione detergente/ acqua pulita (Foto B): Strizzare leggermente il mop nell apposito strizzatore (Foto C): Procedere al lavaggio dell area con movimento a S, indietreggiando verso l uscita in modo da non calpestare la superficie pulita (Foto D): Terminato il lavaggio risciacquare il ricambio nel secchio e strizzare Ripetere la procedura Process (Photo A): immerse the replacement in the bucket with cleaning solution / clean water (Photo B): slightly wring the replacement into the wringer (Photo C): proceed to wash the area with S-shape movement, preventing you from walking over the clean floor (Photo D): after washing, rinse the replacement in red bucket and wring firmly Repeat the cleaning A) B) C) D) 16 Disegni e informazioni tratti dal Vademecum di AfidampFED / Sketches and info taken from AfidampFED Vademecum

17 Telai per lavaggio e disinfezione Frames for cleaning and disinfection cm 40x11 / cm 50x13 Telaio Speed Clean, verde / Speed Clean frame, green cm 40x11 / cm 40x13 / / cm 50x13 Telaio Sani Simple / Sani Simple frame cm 40x11 - Alleggerito / Lightened cm 40x11 Telaio Eco Speed in ABS, verde / ABS Eco Speed frame, green cm 42x9 Telaio Automatik in polipropilene con snodo universale, verde Polypropylene Automatik frame with universal connection, green cm 40x11 Telaio Olympic, verde / Olympic frame, green *Compatibilità universale con tutti i tipi di ricambi Adapted to all mops replacements cm 42x9 Telaio Ecomix in plastica con snodo universale Plastic frame Ecomix with universal connection cm 42x9 Alleggerito / Lightened cm 40x11 Telaio New Sani in polipropilene con snodo universale Polypropylene New Sani frame with universal connection cm 42x9 Snodo a vite / Italian thread connection cm 42x9 Alleggerito / Lightened *avvitamenti disponibili: italiano, tedesco, altri tipi su richiesta Standard available: italian-german thread, on request other type of thread Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 17

18 Ricambi in cotone e poliestere Cotton and polyester mop replacements cm 42 Ricambio open tutto chiuso con tasche e linguetta, verde Open replacement mop all looped ends with green pockets and flap cm 40 / cm 50 Ricambio Ring chiuso dentro aperto fuori - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere ( ) - Filato: Ring poliestere-cotone Ring replacement mop with looped ends inside and open-ends outside. Backing: polyester - Pockets: polyester ( ) - Yarn: Ring polyester/cotton cm 45 Ricambio ultra-fibre per pulizia a secco Ultra fibre dry-mop replacement. Dry mop replacements cm cm 40 / cm 50 Ricambio Ring tutto aperto - Supporto: poliestere - Tasche: plastica ( ) - Filato: Ring poliestere-cotone Ring replacement mop all open-ends. Backing: polyester - Pockets: plastic ( ) - Yarn: Ring polyester/cotton cm 45 Ricambio Open in cotone-poliestere tutto chiuso per pulizia a umido Open Polyestere-cotton wet-mop replacement looped-end inside and outside cm 45 Ricambio ultra fibre cotone-poliestere per pulizia a umido Ultra fibre polyestere-cotton wet-mop replacement cm 40 / cm 50 Ricambio Ring tutto chiuso - Supporto: poliestere - Tasche: plastica ( ) - Filato: Ring poliestere-cotone Ring replacement mop with all looped ends. Backing: polyester - Pockets: plastic ( ) - Yarn: Ring polyester/cotton cm 40 / cm 50 Ricambio Ring chiuso dentro aperto fuori - Supporto: poliestere - Tasche: plastica ( ) - Filato: Ring poliestere-cotone Ring replacement mop with looped ends inside and open-ends outside. Backing: polyester - Pockets: plastic ( ) - Yarn: Ring polyester/cotton cm 40 / cm 50 Ricambio Ring tufting aperto fuori - Supporto: poliestere - Tasche: plastica ( ) - Filato: Ring poliestere-cotone Tufting Ring replacement mop with cut-ends outside. Backing: polyester - Pockets: plastic ( ) - Yarn: Ring polyester/cotton 18 Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope

19 cm 40 / cm 50 Ricambio Open chiuso dentro aperto fuori - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere - Filato: Open cotone-poliestere-viscosa Open replacement mop closed inside and cut-ends outside - Backing: polyester - Pockets: polyester - Yarn: Open cotton-polyester-viscose cm 45 Ricambio Saniquick tufting - Supporto: poliestere - Linguette: plastica - Filato: Ring poliestere-cotone Saniquick replacement mop tufting inside with cut-ends outside and with plastic tabs. - Backing: PVC - Yarn: cotton/polyester cm 40 / cm 50 Ricambio Open tufting aperto fuori - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere - Filato: Open cotone-poliestere-viscosa Tufting Open replacement mop with cut-ends outside - Backing: polyester - Pockets: polyester - Yarn: Open cotton-polyester-viscose cm 41 Ricambio J.J. in 100% Pls tufting anello chiuso, blu J.J. mop replacement 100% Pls tufting, looped ends, blue pockets cm 40 / cm 50 Ricambio Open tufting con pelliccia ultra fibre ai lati - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere - Filato: Open cotone-poliestere-viscosa e microfibra ai lati Tufting Open replacement mop with microfiber on the hands - Backing: polyester - Pockets: polyester - Yarn: Open cotton-polyester-viscose Open cotton-polyester-viscose and microfiber on the hands cm 40 Ricambio Open tutto chiuso con tasche e linguetta, verde - Supporto: poliestere - Filato: poliestere-cotone Open replacement mop all looped ends with green pockets and flap cm 42 / cm 50 Ricambio Speed Clean tutto chiuso - Filato:poliestere-cotone - Linguette: poliestere Speed Clean replacement mop all looped-ends - Yarn: cotton/polyester - Flaps: polyester cm 40 / cm 50 Ricambio fibra attiva rigato bianco-blu con tasche in plastica Active fibre dust mop replacement - Pockets: plastic cm 42 / cm 50 Ricambio Speed Clean tufting - Filato:poliestere - Linguette: poliestere Speed Clean replacement mop all tufting ends - Yarn: polyester For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 19

20 I prodotti in microfibra IPC Euromop sono stati appositamente sviluppati per offrire livelli avanzati di pulizia, maggiore efficienza e minimo sforzo. Composizione Fibra sintetica sottile e resistente composta da PES e PA (poliestere e poliammide). Il Poliestere grazie alla sua microstruttura ha un effetto elettrostatico, raccogliendo e trattenendo la polvere da tutte le superfici, mentre il Poliammide ha un alta capacità assorbente in grado di rimuovere lo sporco più ostinato e smacchiare le superfici senza lasciare aloni e striature. Caratteristiche La particolare conformazione a forma di cuneo di ogni singola fibra, fa si che anche il più piccolo granello di polvere venga catturato e trattenuto all interno con un azione micro abrasiva. La microfibra infatti è costituita da milioni di filamenti che penetrano facilmente in profondità e frantumano le molecole dello sporco in piccolissime particelle, raccogliendole e trattenendole all'interno della microfibra. Il risultato è una pulizia profonda in grado di rimuovere anche le più piccole particelle di sporco e batteri lasciando la superficie perfettamente pulita. Vantaggi Miglior azione pulente anche sulla microsporcizia Rimozione dei batteri e riduzione della contaminazione (oltre 95%) Resistente a numerosi lavaggi (oltre 300) Utilizzabile sia a secco (spolveratura) che a umido (lavaggio) Ecologica grazie alla diminuzione di acqua e detergente Poliestere Polyester Ipc Euromop microfiber products have been specifically developed to offer high-standard cleaning level, great efficiency and less effort. Composition Resistant and thin synthetic fiber made up of PES and PA (polyester and polyamide). Micro-structure of Polyester fiber creates an electrostatic effect that allows the mop replacement to recollect and keep dust from all surfaces, while Polyamide has an highabsorbing power able to remove the most stubborn stain without leaving any rings. Features Each microfiber thread has angular, wedge shaped borders which collect dust with a micro-abrasive action that traps every kind of dirt and retains it inside the fibre. Microfiber is composed by millions of filaments. These easily penetrate even the smallest cracks in surfaces and shatter dirt molecules into smaller particles, then trapped by filaments. The resulting in depth cleaning action removes the smallest forms of dirt and bacteria leaving surfaces perfectly cleaned. Advantages Improved micro-dirtiness cleaning Improved bacteria removal and cross-contamination reduction (more than 95%) High resistance (more than 300 washing cycles) Suitable for dry and wet cleaning Eco-friendly for less use of water and detergents Fibra naturale Natural fiber Poliammide Polyamide Polvere Dust Microfibra / Microfiber Fibra normale / Natural fiber Modalità d uso - Lavabile ad alte temperature (90 C) - Non usare cloro (max 1%) - Non candeggiare, per evitare di alterare le caratteristiche della fibra - Non usare ammorbidente, per evitare la diminuzione dell effetto elettrostatico - Non usare prodotti chimici forti, in quanto la loro aggressività rovina le fibre - Asciugare a fonti naturali: non utilizzare essiccatore Usage - Washable at high temperature (90 C) - Do not use chlorine (max 1%) - Do not bleach, to avoid damage in fiber features - Do not use softenings to avoid electrostatic effect reduction - Do not use aggressive chemicals to avoid fiber damages - Dry natural sources, do not use dryer 90 Temperatura massima di lavaggio: 90 0 C Max washing temperature 90 C Non candeggiare Do not use bleach 20 Disegni e informazioni tratti dal Vademecum di AfidampFED / Sketches and info taken from AfidampFED Vademecum

21 Ricambi in microfibra Microfiber mop replacements cm 42 Ricambio in microfibra con tasche e linguetta, verde Microfiber replacement mop with green pockets and flap cm 40 Ricambio in microfibra con tasche e linguetta, verde Microfiber replacement mop with green pockets and flap cm 45 Ricambio Ecomix in microfibra per pulizia a secco e umido, verde Ecomix microfibres. Dry and wet-mop replacements, green cm 40 / cm 50 Ricambio Micro Zeta Superior con inserti in fibra abrasiva nera, con tasche e linguette Micro Zeta Superior mop replacement with black abrasive insertion, with pockets and flaps cm 40 / cm 50 Ricambio Ring tufting con pelliccia in microfibra ai lati - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere - Filato: Ring poliestere-cotone e microfibra ai lati Tufting Ring replacement mop with microfiber on the hands - Backing: polyester - Pockets: polyester - Yarn: Ring polyester/cotton cm 40 / cm 50 Ricambio Micro Zeta Superior con inserti in fibra abrasiva nera, con linguette Micro Zeta Superior mop replacement with black abrasive insertion, with flaps cm 40 / cm 50 Ricambio in microfibra, bordatura verde - Supporto: poliestere - Tasche: poliestere - Filato: poliestere - poliammide Microfiber replacement mop, green border Backing: polyester - Pockets: polyester - Yarn: polyester - poliammide cm 42 / cm 50 Ricambio in microfibra shine shine con inserti in fibra abrasiva verde Shine shine microfiber mop replacement with green abrasive insertion, with flaps SG - cm 40 / cm 50 Ricambio in microfibra shine shine con fibra abrasiva verde con tasche Shine shine microfiber mop replacement with green abrasive insertion, with pockets Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 21

22 Ricambi in microfibra Microfiber mop replacements cm 42 / cm 50 Ricambio Speed Clean microfibra - Filato: poliestere-poliammide - Linguette: poliestere Speed Clean microfiber replacement mop, blue - Yarn: polyester-polyammide - Flaps: polyester cm 40 Ricambio Microfibra e cotone con linguette Microfiber and cotton replacement mop with flaps cm 42 / cm 50 Ricambio in microfibra colorata, verde - Filato: poliestere-poliammide - Linguette: poliestere Microfiber replacement mop with flaps, green - Yarn: polyester - polyammide - Flaps: polyester cm 40 Ricambio Microfibra e cotone con tasche Microfiber and cotton replacement mop with pockets cm 40 Ricambio Microfibra e cotone con tasche e linguette Microfiber and cotton replacement mop with pockets and flaps cm 42 / cm 50 Ricambio in microfibra ad anello chiuso con linguette Microfiber replacement mop looped-ends yarn with flaps cm 40 Ricambio Mega Riccio con linguette Mega Riccio replacement mop with flaps cm 40 Ricambio Tempo con tasche e linguette - Filato: poliestere - viscosa Tempo replacement mop with pockets and flaps - Yarn: polyester - viscose cm 40 Ricambio Mega Riccio con tasche Mega Riccio replacement mop with pockets 22 Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope

23 cm 40 Ricambio Mega Riccio con tasche e linguette Mega Riccio replacement mop with pockets and flaps cm 40 Ricambio Micro Zeta con linguette Micro Zeta replacement mop with flaps cm 40 Ricambio Micro Zeta con tasche Micro Zeta replacement mop with pockets cm 40 Ricambio Micro Beta con linguette Micro Beta replacement mop with flaps cm 40 Ricambio Micro Zeta con tasche e linguette Micro Zeta replacement mop with pockets and flaps cm 40 Ricambio Micro Beta con tasche Micro Beta replacement mop with pockets cm 40 Ricambio Micro Beta con tasche e linguette Micro Beta replacement mop with pockets and flaps cm 40 Ricambio Micro Delta con linguette Micro Delta replacement mop with flaps For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 23

24 Ricambi in microfibra Microfiber mop replacement cm 40 Ricambio Micro Delta con tasche Micro Delta replacement mop with pockets cm 40 / cm 50 Ricambio Microfibra 100% bianca-verde e cotone con tasche e linguette 100% microfiber and cotton replacement mop with pockets and flaps cm 40 Ricambio Micro Delta con tasche e linguette Micro Delta replacement mop with pockets and flaps cm 40 Ricambio Micro Plus Active con tasche e linguette Micro Plus Active replacement mop with pockets and flaps cm 40 / cm 50 Ricambio Microfibra 100% bianca-verde e cotone con linguette 100% microfiber and cotton replacement mop with flaps cm 40 / cm 50 Ricambio Microfibra 100% bianca-verde e cotone con tasche 100% microfiber and cotton replacement mop with pockets Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops

25 Il sistema di scorrimento su binario posto sulla parte superiore del telaio, permette di muovere lo snodo, parzialmente o totalmente, verso destra o sinistra, per poter raggiungere anche i punti più ostili e irraggiungibili. Una volta scelta la posizione più adatta ai fini della pulizia, è sufficiente bloccare con una leggera pressione del piede il meccanismo lock & unlock. The sliding on a track system placed on the upper part of the frame, proven by now, allows to move the joint, partially or totally, to the right or to the left, in order to reach even the most adverse and inaccessible areas. Once you have chosen the appropriate position for cleaning purposes, you just need to block the "lock & unlock" mechanism with a light foot pressure. 25 mm. Ferma panno Rubber fixing slot Blocca snodo Joint blocking system Ferma panno Rubber fixing slot Sistema lock & unlock Lock & unlock system Scorrimento su binario Track sliding Fig. 1 - Posizionare uno o più panni per pavimenti sotto l attrezzo Lami Rail - Fissare il/i panno/i inserendolo in corrispondenza delle apposite fessure ferma panno Fig. 2 - Sbloccare il meccanismo lock & unlock e muovere lo snodo, verso destra o sinistra, facendolo scorrere sul binario. Successivamente bloccare il sistema lock & unlock nella posizione desiderata Procedere alla pulizia piana della pavimentazione fino al raggiungimento degli angoli più difficili e lontani Fig. 1 - You just need to place one or more floor cloths below the Lami Rail tool - Fix them by placing into the dedicated rubber fixing slot Fig. 2 - The joint has to be moved to the right or to the left according to your need.then you just need to block the "lock & unlock" - Flat surface cleaning to reach the most difficult areas Fig. 1 Fig. 2 La gomma lamellare posta sul retro del Lami Rail garantisce una perfetta aderenza su qualsiasi tipo di pavimentazione per l asportazione del più piccolo granello di polvere. The laminated rubber on the back of Lami Rail guarantees a perfect adherence on every type of floor and ensures a perfect cleaning. 25

26 Attrezzi per panno Plastic cloth holder Panni impregnati Impregnated cloths cm 60x30 / cm 60x60 Panno impregnato in viscosa colore giallo Viscose impregnated cloth type Masslinn cm 55 / cm 90 Attrezzo per panno Lami Rail con gomma Lami Rail cloth holder with rubber cm 60x17 / cm 60x22 Panno impregnato in viscosa colore bianco, qualità standard Viscose impregnated cloth quality standard cm 60x17 / cm 60x22 / cm 60x30 Panno impregnato ecologico in polipropilene bianco Polypropilene impregnated cloth colour white cm 55 / cm 90 Attrezzo per panno Lamiwell con gomma Lamiwell cloth holder with rubber cm 60x17 / cm 60x22 / cm 60x30 Panno Texis in polipropilene bianco Polypropilene Texis cloth colour white *In buste da 50 pezzi / 50 pieces per bag cm 40 / cm 55 Attrezzo per panno blu con spugna con snodo universale e ghiera Cloth holder blue with foam with universal connector with screw cm 30x40 Panno TNT usa e getta Non woven disposable cloth *In buste da 25 pezzi / 25 pieces per bag Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope 26

27 Scraber e Tampone Pad holder and scouring cm 23 Scraber snodato blu / Swiwel-handle pad holder, blue cm 25 Tampone ultra fibre in poliestere / Polyester ultra fibre scouring cm 25 In cotone-poliestere / Cotton-polyester cm 23 Scraber con impugnatura blu / Handle pad holder, blue cm 25 Mop per Scraber in poliestere-cotone Polyester-cotton mop for Scraber cm 25 Tampone abrasivo marrone / Abrasive scouring brown cm 25 Glass mop cm 25 Tampone in microfibra con bordatura rossa Microfiber scouring with red border cm 25 Tampone per Scraber in microfibra, verde Pad holder scouring microfiber, green For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops 27

28 Guanti Hand mit Pattumiera e scopa Fasty e Extra Fasty Dust bin and broom Fasty and Extra Fasty cm 20x15 Guanto in cotone poliestere per pulizia a secco e umido Cotton Polyester hand mit for dry and wet cm 20x15 Guanto in microfibra, con bordatura blu Microfiber hand mit, with blue border Pannelli di avviso / Safety Signs cm 71 / cm 87 Pattumiera Fasty o Extra Fasty completa di manico Dust bin Fasty or Extra Fasty with handle cm 87 Scopa Fasty completa di manico Broom Fasty with handle Ricambi Mix Wax / Mix Wax replacement Ricambio Mix Wax in poliestere-cotone con tasche Polyester-cotton Mix Wax replacement with pockets Pannelli di avviso in plastica colore giallo senza scritta Plastic Safety Sign without sign *Disponibile in varie lingue / Available in following languages Ricambio Mix Wax a filo continuo Mix Wax replacement looped ends 28 Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops

29 Pulizia a umido / Wet cleaning Che cos è? Pratica di pulizia che consiste in operazioni di lavaggio o di detergenza, volte all eliminazione dalle superfici di qualsiasi traccia di sporco presente, in modo da renderle visivamente pulite. Altre azioni riguardano la sanificazione (riduzione della carica microrganica ambientale a un valore tanto basso da non essere dannoso), la disinfezione (insieme di operazioni volte ad eliminare la carica microbica a livelli di sicurezza), la sterilizzazione (operazione particolare con la quale si elimina ogni forma di vita). Attrezzatura Carrello a due secchi per soluzione detergente/ acqua pulita e soluzione sporca di recupero. Strizzatore (verticale con ganasce, a libro, a rullo). Mop o Sistema piatto. Frangia mop o ricambio (cotone o microfibra). What is it? The wet cleaning consists in washing operations or detergency to eliminate the dirty from the surfaces and to make them visually clean. Other actions include sanification (micro-organic environmental load reduction to a value so low, as not to be harmful), disinfection (set of operations aimed to remove the microbial load for a safe level), sterilization (particular operation which remove every form of life). Equipment Double bucket trolley for cleaning solution in a clean water and dirty solution for recovery. Wringer (downward mop wringer New line, downward mop wringer Speed and Roller). Kentucky Mop or flat mop system. Mop replacement (cotton or microfiber). Lavaggio con mop Rappresenta il tradizionale sistema di lavaggio pavimenti manuale, composto da: Manico, dotato di particolare dispositivo di fissaggio, in genere a pinza in plastica o metallo. Frangia mop, costituita da corde in fibra ritorta, tagliate alle estremità o terminanti a bouclè, cucite insieme a una delle estremità e fissate a un supporto di tessuto, assicurato al manico tramite la pinza. Washing with mop Represents the traditional system of floor s washing complete with: Handle, with particular fastening device where the frames are fixed Kentucky mop, made of twisted fiber, cut ends or looped-ends, sewn together in a central cotton or polyester backing. It is fitted in a mop holder and fixed in a handle. IPC Euromop propone diverse tipologie di frangia mop: Cotone normale con e senza banda Cotone normale ad anello chiuso Export con e senza banda Export ad anello chiuso Eco mop in TNT Mop casa IPC Euromop offers various types of kentucky mops: Standard Cotton with or without band Standard Cotton looped-ends Export with or without band Export looped-ends Eco - mop TNT mini-mop Disegni e informazioni tratti dal Vademecum di AfidampFED / Sketches and info taken from AfidampFED Vademecum 29

30 Attrezzo De-Water e ricambi De-Water applicator with components cm 40 Attrezzo De-Water con velcro cm. 40 dotato di flacone da lt. 1 e attrezzo Duplex con velcro cm. 40 De-Water applicator with tank for lt. 1 and Duplex frame with velcro cm. 40 Da abbinare ai ricambi per attrezzo Duplex For Duplex replacement mop cm 42 Attrezzo De-Water flacone lt. 1 e telaio Automatik cm. 42x9 De-Water applicator with 1 lt. tank and Automatik frame cm. 42x9 Da abbinare ai ricambi per telaio Automatik For Automatik replacement mop *Disponibile a richiesta anche in versione con nebulizzatore (art ) On request also available with nebulizer (Art ) *Disponibile a richiesta anche in versione con nebulizzatore (art ) On request also available with nebulizer (Art ) cm 20x45 Panno per attrezzo De-Water in viscosa e polipropilene Viscose-Polypropylene De-Water cloth Flacone completo lt. 1, blu 1 lt. complete tank, blue 30 Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope

31 Pinze mop Mop Holder Ricambi mop Mop replacements Pinza mop in nylon corpo blu e ghiera blu con clips Plastic mop holder blue body and blue connector with clips gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop normale con banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: cotone normale Cotton standard mop with band. Backing: cotton/polyester Pinza mop con ganci in acciaio inox corpo grigio e ghiera rossa con clips Plastic mop holder with stainless steel clip grey body, red connector with clips Ricambi mop / Mop replacements gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop Export con banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: poliestere-viscosa Export mop with band. Backing: cotton/polyester gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop normale senza banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: cotone normale Cotton standard mop without band. Backing: cotton/polyester gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop normale ad anello chiuso con banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: cotone normale Cotton standard mop with looped-ends and with band - Backing: cotton-polyester gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop Export senza banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: cotone-poliestere-viscosa Export mop without band. Backing: cotton/polyester For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops gr 350 / gr 400 / gr 450 / gr 500 Mop Export ad anello chiuso con banda in cotone Pls - Supporto: cotone-poliestere - Filato: cotone-poliestere-viscosa Export mop with looped-ends and with band. Backing: cotton-polyester 31

32 Ricambi mop Mop replacements Secchi Mop bucket gr 220 / gr 250 / gr 280 Eco-mop in tessuto non tessuto / Eco-mop non wowen stripes lt 12 Secchio Ellisse singolo completo di strizzino, verde Ellisse mop bucket with sieve, green gr 220 / gr 250 / gr 280 Eco-mop ritorto in tessuto non tessuto / Eco-mop TNT twisted lt 15 Secchio Ellisse doppia vasca completo di strizzino, verde Ellisse double mop bucket with sieve, green Ricambi mop / Mop replacements gr 350 Mop in microfibra blu ad anello chiuso Microfiber mop with looped-ends, blue gr 220 / gr 250 / gr 300 / gr 330 Mop casa in cotone normale filo fine, attacco universale a ghiera, blu Standard mop thin cotton with universal connector, blue gr 180 Mop in microfibra blu con attacco a vite Microfiber mop with thread connector, blue Per varianti codice/colore/prezzi consultare il listino prezzi Linea Scope gr 220 / gr 250 / gr 300 / gr 330 Mop casa in cotone normale filo grosso, attacco universale a ghiera, blu Standard mop thick cotton with universal connector, blue

33 Ricambi mop Mop replacements gr 200 / gr 240 / gr 280 / gr 330 Mop casa in cotone normale filo fine con attacco a vite, bianco Standard mop thin cotton with thread connector, white lt 70 / lt 90 Sacco per lavaggio mop / Bag for washing mop Magic mop gr 200 / gr 240 / gr 280 / gr 330 Mop casa in cotone normale filo grosso con attacco a vite Standard mop thick cotton with thread connector gr 140 / gr 160 Eco-mop in tessuto non tessuto con attacco a vite, bianco Eco mop TNT with thread connector, white gr 140 / gr 160 / gr 200 Eco-mop ritorto in tessuto non tessuto con attacco a vite, bianco Eco mop TNT twisted with thread connector, white For available versions on prices / code / color see to the price list Dust and wet mops Magic mop in cotone Export / Export Magic mop Ricambio Magic mop in cotone Export Export replacement mop for Magic mop 33