Decorazioni NAIL ART E NON SOLO. TUTTO QUELLO CHE SERVE PER ESSERE GLAMOUR CON CLASSE NAIL ART AND MORE. EVERYTHING TO APPEAR GLAMOROUS AND CLASSY.

Transcript

1 Decorazioni NAIL ART E NON SOLO. TUTTO QUELLO CHE SERVE PER ESSERE GLAMOUR CON CLASSE NAIL ART AND MORE. EVERYTHING TO APPEAR GLAMOROUS AND CLASSY. NAIL ART I NE SAMO TO. SVE ONO ŠTO JE NEOPHODNO DA BI SE POSTIGAO VRHUNSKI GLAMOUR. 52

2 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA UV Smalti Lo smalto semipermanente che dura, non si riga, resta brillante, non spella. Cosa si può chiedere di più! Si asciuga in 3 minuti sotto la lampada UV e se vogliamo farlo brillare come una stella nella notte di San Lorenzo, applichiamo sopra il Quick Fix. Semi-permanent nail polish. Long lasting brightness. No scratching. No peeling. What more? It takes three minutes to dry it using the UV Lamp. For a stardust night effect apply the Quick Fix. Polutrajni lak koji traje, koji ne puca, ostaje sjajan i ne ljusti se. Sta traziti vise? susi se 3 minuta ispod lampe UV, i ukoliko zelimo da se sjaji kao zvijezda na nebu u San Lorenzu, nanjecemo preko laka Quick fix. CL 6167 Bianco Clorinda 15ML CL 6168 Rosa Carmen 15ML CL 6169 Rosa Camilla 15ML CL 6170 Arancio Carola 15ML CL 6171 Rosso Cordelia 15ML CL 6172 Rosso Clizia 15ML CL 6173 Nero Chanel 15ML UV SMALTO SEMI-PERMANENTE Brillantissimo e duraturo, non spella e non si riga. Si applica come uno smalto, ma si asciuga sotto la lampada uv per 3 minuti. Va coperto con 1 strato di uv Quick Fix Gel e si rimuove con lima a grana 120. RACCOMANDIAMO DI AGITARE MOLTO BENE IL PRODOTTO PRIMA DI UTILIZZARLO! Il pigmento, più pesante, può depositarsi sul fondo e non agitare il prodotto potrebbe comprometterne la tenuta e far risultare il prodotto meno denso e meno coprente. Applicazione su unghie ricostruite: 1. Opacizzare l unghia già eventualmente ricostruita 2. Dopo l ultimo passaggio di gel da scultura OPTIMA RANGE, applicare uno strato sottile di UV SMALTO e polimerizzare sotto lampada uv per 30 secondi 3. Applicare un altro strato e polimerizzare per 3 minuti 4. Applicare l UV QUICK FIX e polimerizzare per 3 minuti Applicazione su unghie naturali e tip: 1. Opacizzare l unghia naturale o la tip 2. Pulire l unghia con lo spazzolino per rimuovere i residui 3. Applicare uno strato sottile di PRE-OPTIMA, polimerizzare sotto lampada uv per 2 minuti 4. Applicare uno strato sottile di UV SMALTO, polimerizzare per 30 secondi 5. Applicare un altro strato e polimerizzare per 3 minuti 6. Applicare l UV QUICK FIX e polimerizzare per 3 minuti Per un effetto di più lunga durata è facoltativo applicare uno strato di OPTIMA RANGE GEL TRASPARENTE prima di applicare il primo strato di UV SMALTO. Vi ricordiamo che sia l UV QUICK FIX GEL che l UV SMALTO non lasciano alcuno strato di dispersione. UV NAIL POLISH DECORATION COLLECTION SEMI-PERMANENT POLISH NAIL! Long lasting bright polish nail, no peeling, no marks. To apply like regular polish nail, it requires to be dried using uv lamp for three minutes. Apply a layer of uv quick fix gel for best result. Remove with 120 grain file It is highly reccommmend to shake the product before using! Due to its weight pigment could sit at the bottom of the bottle. If not shaken the product might be less dense and compact. As result it could last less. Instructions to apply uv polish nail over sculpted nail: 1. File sculpted nail 2. After last layer of optima range sculpting gel, apply a thin layer of uv nail polish and polymerize with uv lamp for 30 seconds 3. Apply a second layer of uv polish nail and polymerize for 3 minutes 4. Apply uv quick fix and polymerize for 3 minutes Instructions to apply uv polish nail over natural nail and tip: 1. File natural nail or tip 2. Clean nail up with proper brush 3. Apply a thin layer of pre-optima and polymerize with uv lamp for 2 minutes 4. Apply a thin layer of uv polish nail and polymerize for 30 seconds 5. Apply a second layer of uv polish nail and polymerize for 3 minutes 6. Apply uv quick fix and polymerize for 3 minutes For an even longer lasting effect apply a layer of optima range clear gel before applying the first layer of uv nail polish. Uv quick fix gel and uv nail polish do not leave any viscous layer to file UV SMALTO DEKORATIVNA LINIJA UV LAKOVA ZA NOKTE E Opis: polu-trajni lak za nokte! Briliantan i čvrst, ne guli se, a boja je kompaktna i definirana. Nanosi se jednostavno kao lak za nokte, no suši se polimeriziranjem u uv lampi 3 minute. Za zrcalni sjaj prekriva se finim slojem quick fix zagršnim sjajem te polimerizira u lampi još 3 minute. Uklanja se vrlo jednostavno turpijom jačine 120. PRIJE UPOTREBE PROIZVOD DOBRO PROMUČKATI! Pigment, koji je teži od gela, stajanjem pada na dno posudice pa bi nanošenje nepromučkanog proizvoda moglo biti slabije adhezije, a boja nanešenog laka manje pokrivajuća. Aplikacija na umjetne nokte: 1. Matirati rekonstruirani nokat (ukloniti sav sjaj) 2. Prije nanošenja uv laka, nanijeti tanki sloj optima range prozirnog gela za bolju adheziju, polimerizirati 2 min. Te u tankom sloju nanijeti prvi sloj uv laka (polimerizirati ga 30 sec.) 3. Nanijeti i drugi sloj laka te ga polimerizirati ne manje od 3 min. 4. Nanijeti quick fix završni sjaj te ga također polimerizirati 3 min. Aplikacija na prirodne nokte i na tipse: 1. Matirati prirodni nokat ili tipsu (ukloniti sav sjaj) 2. Četkicom dobro očistiti nokat od prašine koja nastaje turpijanjem 3. Nanijeti tanak sloj pre optime te polimerizirati 2 min. 4. Nanijeti tanki sloj promučkanog uv laka te polimerizirati 30 sec. 5. Nanijeti još jedan sloj uv laka te ga polimerizirati 3 min. 6. Nanijeti uv quick fix završni sjaj te ga također polimerizirati 3 min. Za dugotrajnije rezultate kod aplikacije na prirodnom noktu, nanesite tanak sloj optima range prozirnog gela, poslije nanošenja pre optime. Na taj način zaštitit ćete prirodni nokat od primanja pigmenta uv laka i ujedno ćete dobiti maksimalnu adheziju i samim time dužu postojanost uv laka. Podsjećamo vas da ni quick fix ni uv lak nakon polimerizacije ne ostavljaju lijepljivi talog. 53

3 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA Smalti Double Nail Art Smalti per decorazione con due diverse possibilità di applicazione, con pennello a punta rigida di precisione. Decoration nail polish to apply with a hard point brush. Double nail art nail art olovka: ima 2 vrha. CL 6062 bianco 10 ml CL 6071 giallo limone 10 ml CL 6059 giallo 10 ml CL 6065 rosa 10 ml CL 6066 arancio 10 ml CL 6060 rosso 10 ml CL 6073 verde mela 10 CL 6070 verde perla 10 CL 6058 verde 10 ml CL 6067 nero 10 ml CL 6061 blu 10 ml CL 6075 viola 10 ml CL 6064 celeste 10 ml CL 6063 lilla 10 ml CL 6068 argento 10 ml CL 6069 oro 10 ml CL 6074 viola glitter 10 ml CL 6076 oro glitter 10 ml CL 6077 argento glitter 10 ml CL 6078 azzurro glitter 10 ml CL 6079 verde glitter 10 ml 54

4 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA Colori Acrilici Gli smalti acrilici hanno uno speciale pennello super sottile per decorazioni definite, la consistenza non è liquida ma piena e compatta per rendere le decorazioni impeccabili. Tutta la collezione ha colori brillanti, si alternano colori chiari, scuri, glitterati metallizzati per decorare le unghie naturali in acrilico e gel. 10ML Acrylic nail polish can be applied with an extra fine brush. Nail polish consistency is dense and compact so to allow perfect small patterns. Collection includes several bright, light, dark, glittery, metallic colours to decorate natural, acrylic and gel sculpted nail. 10ML Akrilni lakovi: imaju kvalitetan, fini kist, a koriste se za definitivne dekoracije. Konzistencija im nije tekuća, već je poprilično kompaktna kako bi dala defniranu boju. Kako biste mogli nacrtati savršen dizajn ova linija ima sjajne, perla, metalizirane, svijetle i tamne boje. Ovakav tip dekoracija koristi se za prirodne nokte ili pak umjetne nokte rekonstruirane gelom ili akrilom. 10ML CL 6080 bianco CL 6081 giallo limone CL 6082 giallo sole CL 6083 arancio chiaro CL 6084 arancio scuro CL 6085 rosso CL 6086 viola CL 6087 verde CL 6088 verde scuro CL 6089 cielo CL 6090 blu CL 6091 nero CL 6092 trasparente glit- CL 6093 argento glitter CL 6094 lampone glitter CL 6095 bronzo glitter CL 6096 lilla glitter CL 6097 verde glitter CL 6098 blu glitter CL 6099 argento metallizzato CL 6100 oro metallizzato CL 6101 rosso metallizzato CL 6102 porpora metallizzato CL 6103 blu elettr. metallizzato 55

5 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA Miniperle Mini perle per le decorazioni, da utilizzare con uv gel o con polveri acriliche. 3GR Mini pearls to use with uv gel or acrylic powder to decorate nails. 3GR Dekorativne mini perle za ukrašavanje noktiju rekonstruiranih gelom ili akrilom. 3GR CL 6046 Argento CL 6047 Azzurro CL 6048 Blue CL 6049 Fuxia CL 6051 Oro CL 6052 Oro chiaro CL 6055 Rosso CL 6056 Rosso ruggine CL 6053 Porpora CL 6054 Rame CL 6057 Verde CL 6050 Multicolor Madreperla in scaglie Piccole scaglie di madreperla per decorare le unghie ricostruite sia con metodo in UV GEL sia in ACRILICO 3GR Small mother-of-pearl flakes use with uv gel or acrylic powder to decorate nails. 3GR Pahuljice za dekoraciju noktiju rekonstruiranih gelom ili akrilom. 3GR CL 6104 Salmone CL 6106 Blu elettrico CL 6107 Turchese CL 6108 Giallo CL 6109 Verde limone CL 6110 Porpora CL 6111 Rosa CL 6112 Rosa tenue CL 6113 Fuxia CL 6114 Verde acqua CL 6115 Viola CL 6105 Bianco consiglio tecnico n.? Gel Creare una base con uv gel, catalizzare come d abitudine ed applicare i glitter i senza togliere la dispersione; coprire con uno strato di gel trasparente, catalizzare e procedere come d abitudine. Acrilico Creare una base con l acrilico e applicare i glitter prima che si asciughi del tutto pressando bene; ricoprire con un secondo strato di acrilico trasparente e procedere come d abitudine. Gel Apply uv gel to create a base to catalyze. Apply glitters without filing viscous layer. Apply a layer of clear gel and catalyze. Finish nail up as usual. Acrylic Apply acrylic to create a base where to lay out dry flowers and push before acrylic dries up. Apply a layer of clear acrylic and finish nail up as usual. Gel Gel-na prethodno nanešen bazni gel nanijeti mini perle (lijepljivi suvišak baznog gela u ovom će slučaju poslužiti kao izvrsno adhezivno sredstvo), katalizirati uobičajeno vrijeme i potom; premazati slojem prozirnog gela te ponovno katalizirati uobičajeno vrijeme. Akril Akril- kreirati akrilnu bazu te brzo (dok se akril još ne stvrdne) nanijeti mini perle. Kada se akril stvrdnuo u potpunosti, dekoraciju pokriti još jednim slojem prozirnog akrilnog praha te nastaviti s rekonstrukcijom na uobičajen način 56

6 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA Glitter esagonali GLITTER ESAGONALI Glitter esagonali per le decorazioni, da utilizzare con uv gel o con polveri acriliche. 3GR HEXAGONAL GLITTER Hexagonal glitters to use with uv gel or acrylic powders to decorate nails. 3GR GLITER ŠESTEROKUTI Gliter šesterokuti za dekoriranje rekonstrukcija u gelu i akrilu. 3GR CL 6034 Bianco perla CL 6035 Rosa CL 6036 Light blue CL 6037 Bronzo CL 6038 Argento CL 6039 Verde CL 6040 Fuxia CL 6041 Rosso CL 6042 Celeste CL 6043 Viola/blu CL 6044 Oro CL 6045 Porpora Swarowsky LINEA DECORAZIONE SWAROWSKY CONFEZIONE DA 24PZ Piccole gemme per decorare le unghie, il corpo o il viso in puro cristallo Swarowsky. CRYSTAL MINI CRISTALLO SWAROVSKI 24 PZ. Small gemstones to decorate nail, body, face. DEKORATIVNA LINIJA SWAROVKY CONFEZIONE DA 24PZ Kristali za dekoraciju noktiju, tijela i lica. MINI CL 6000 Cristallo CL 6001 Acqua Marina CL 6002 Blu Capri CL 6003 Blu Zircone CL 6004 Verde chiaro CL 6005 Smeraldo CL 6006 Topazio CL 6007 Fuxia CL 6008 Rosso scuro CL 6009 Ametista CL 6010 Aurora boreale TATTOO CL 6011 Cristallo CL 6012 Acqua Marina CL 6013 Blu Capri CL 6014 Blu Zircone CL 6015 Verde chiaro CL 6016 Smeraldo CL 6017 Topazio CL 6018 Fuxia CL 6019 Rosso scuro CL 6020 Ametista CL 6021 Aurora boreale consiglio tecnico n.? Swarowsky Se dovete applicarli sulle unghie utilizzate la colla unghie se invece volete applicarli per decorare viso, corpo o capelli utilizzate la colla per le ciglia a banda intera. Swarovski crystals If you wish to apply them on nails use nail glue or brush on glue. If you choose to apply them as face, body or hair decorations use adhesive for entire fake eyelash bands. Kristali Ukoliko ih lijepite na nokat koristite nail glue ljepilo, a ako ih nanosite na tijelo Koristite ljepilo za trepavice. 57

7 DECORAZIONI DECORATIONS DEKORATIVNA Polveri Glitterate CL 6116 GLITTER TUBE SET 10PZ. ACQUA GLITTER GLITTER COLORATI PER DECORAZIONI Glitter colorati per decorazioni per personalizzare i gel e le polveri acriliche. Uso: tutti i glitter si possono mescolare con le polveri acriliche e con i gel per creare un infinità di unghie e decorazioni glitterate. Perché utilizzarli: per creare effetti brillanti sulle unghie e decori particolari. GLITTER POWDER DECORATION COLLECTION Coloured glitter to mix with gels and acrylic powders to customize decoration. DEKORATIVNA LINIJA GLITERA ZA AKRIL I GEL Obojani gliteri za dekoriranje i mješanje s gelom ili s akrilom u svrhu dobivanja novih dekorativnih boja. Način upotrebe: svi gliteri u bojama mogu se mješati s gelovima i s akrilnim prahovima za dobivanje novih sjajnih nijansi. Zašto koristiti glitere: za dobivanje blještavog sjaja te za ukrašacanje noktiju. CL 6117 GLITTER TUBE SET 10PZ. NEON METALLIZZATI CL 6118 GLITTER TUBE SET 10PZ. FANTASIA GLITTERATA 58

8 DECORAZIONI 3GR DECORATIONS 3GR DEKORATIVNA 3GR CL 6119 acqua glitter n.1 CL 6120 acqua glitter n.5 CL 6121 acqua glitter n.43 CL 6122 acqua glitter n.47 CL 6123 acqua glitter n.50 CL 6124 acqua glitter n.42 CL 6125 acqua glitter n.52 CL 6126 acqua glitter n.26 CL 6127 acqua glitter n.45 CL 6128 acqua glitter n.46 CL 6129 neon metal. n.22 CL 6130 neon metal. n.30 CL 6131 neon metal. n.23 CL 6132 neon metal. n.24 CL 6133 neon metal. n.25 CL 6134 neon metal. n.7 CL 6135 neon metal. n.8 CL 6136 neon metal. n.40 CL 6137 neon metal. n.16 CL 6138 neon metal. n.19 CL 6139 fantas.glitter n.29 CL 6140 fantas. glitter n.31 CL 6141 fantas. glitter n.32 CL 6142 fantas. glitter n.38 CL 6143 fantas. glitter n.33 CL 6144 fantas. glitter n.53 CL 6145 fantas. glitter n.34 CL 6146 fantas. glitter n.35 CL 6147 fantas. glitter n.36 CL 6148 fantas.glitter n.37 59

9 LINEA DECORAZIONI 3D 3D DECORATION COLLECTION DEKORATIVNA LINIJA 3D Deco 3D AUTOADESIVI TRIDIMENSIONALI PER DECORARE LE UNGHIE 3D STICKERS TO DECORATE NAIL 3D STIKER ZA DEKORACIJU NOKTIJU CL D Stikers N.2 CL D Stikers N.4 CL D Stikers N.1 CL D Stikers N.3 CL D Stikers N.5 CL D Stikers N.8 60

10 Outlet A) fino ad esaurimento scorte Gemme artistiche CN 2001 CN 2002 CN 2003 CN 2004 CN 2005 CN 2006 CN 2007 CN 2008 CN 2009 CN 2010 CN 2011 CN 2013 B) CN 2012 CN 2014 CN 2015 CN 2016 CN 2017 CN 2018 CN 2019 CN 2020 CN 2021 C) CN 2022 CN 2023 CN 2024 CN 2025 CN 2026 CN 2027 CN 2028 CN 2029 CN 2030 CN 2031 CN 2032 CN 2034 D) CN 2033 CN 2035 CN 2036 CN 2037 CN 2038 CN 2039 CN 2040 CN 2041 CN 2042 CN 2043 E) F) CN 2044 CN 2045 CN 2046 CN 2047 CN 2048 CN 2049 CN 2050 CN 2051 CN 2052 CN 2053 CN 2054 G) H) CN 2055 CN 2056 CN 2057 CN 2058 CN 2059 CN 2060 CN 2061 CN 2062 CN 2063 CN 2064 CN 2065 CN 2066 A) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 2 mm. B) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 2 mm. - colori cangianti C) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 2,8 mm. D) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 2,8 mm. - colori cangianti FIORI NATURALI ESSICCATI PER DECORARE DRY FLOWERS TO USE WITH UV GEL OR ACRYLIC POWDER TO DECORATE NAILS E) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 4 mm. F) TAGLIO SWAROVSKI - diam. 4 mm. - colori cangianti G) TAGLIO CABOCHON - (semisfera) - diam 2,8 mm. H) TAGLIO CABOCHON - (semisfera) - diam. 2,8 mm. - col. cangianti Fiori naturali DEKORATIVNA LINIJA SUHOG PRIRODNOG CVIJEĆA CN 1200 Fiore naturale 1 CN 1201 Fiore naturale 3 CN 1202 Fiore naturale 5 CN 1203 Fiore naturale 6 CN 1204 Fiore naturale 7 CN 1205 Fiore naturale 9 CN 1206 Fiore naturale 11 CN 1207 Fiore naturale 13 CN 1208 Fiore naturale 14 CN 1209 Fiore naturale 17 CN 1210 Fiore naturale 18 CN 1211 Fiore naturale 20 CN 1212 Fiore naturale 22 CN 1213 Fiore naturale 24 CN 1214 Fiore naturale 25 CN 1215 Fiore naturale 27 CN 1216 Fiore naturale 29 CN 1217 Fiore naturale 30 61

11 Solventi LIQUIDI DELICATI PER LA RIMOZIONE DELLO SMALTO, PER SCIOGLIERE LE TIP E PER RIMUOVERE GEL SOAK OFF DELICATE LIQUID REMOVERS FOR NAIL POLISH, TIPS AND GEL NAIL ENHANCEMENTS DELIKATNA TEČNOST ZA SKIDANJE LAKA, TIPSE ILI ODSTRANJIVANJE SOAK OFF 62

12 SOLVENTI SOLVENTS ODSTRANJIVAČ LAKA CL 2009 consiglio tecnico n. 1 SOLVENTE PER UNGHIE 250ML Solvente per rimuovere tutti i tipi di unghie finte: artificiali, ricostruite in acrilico, seta, lino, fibra di vetro, cotone e residui di colla sulle unghie naturali. Contiene estratti di aloe vera per proteggere la pelle durante la fase di rimozione. Uso: il prodotto va versato in contenitori di vetro o metallo, mai nella plastica. Perché utilizzarlo: quando si devono rimuovere le tip. Per agevolare la rimozione di residui di materiale in acrilico, seta, lino, etc. Per pulire la pelle da residui di colla. NAIL OFF 250 ML Solvent to be used to remove any kind of nail tip: tip, acrylic scultped nail, silk tip, linen tip, fibreglass tip, cotton and glue residual over natural nail. It contains Aloe extract to protect skin while removing tip. Use: pour solvent into a glass or metal container. Do not pour it into plastic container. Why using it? To remove tip. To remove residual of acrylic, silk, linen etc. To remove glue residual from skin. ODSTRANJIVAČ NAIL OFF 250ML Odstranjivač tipsi i svih tipova rekomstrukcija napravljenih akrilom ili svilom. Efikasno uklanja i lijepilo sa noktiju. Sadrži aloe veru tako da osim što štiti nokte, čuva kožu. Tekućina se može uliti u staklenu ili keramičku posudicu, nikako nemojte koristiti plastične posudice. Zašto ga koristiti: a odstranjivanje tipsi i svog ostalog materijala sa noktiju i ruku. Također se koristi za čišćenje jako skorenih kistova. CL 2010 DILUENTE PER SMALTO 15ML Diluente per smalto. AGGIUNGERE poche gocce nella bottiglia dello smalto per riportarlo alla giusta consistenza. Rende fluidi smalti particolarmente secchi. NAIL POLISH SOLVENT 15ML Nail Polish Solvent. Pour a few drops of the nail polish solvent into the nail polish. Dry nail polish will turn back to its original fluidity. RAZRJEĐIVAĆ LAKA 15ML Dodati nekoliko kapi razrjeđivača u bočicu laka za nokte. Razrjeđuje i najisušenije lakove. CL 5013 SCIOGLITIP 15 ML Liquido per ammorbidire la plastica delle unghie artificiali, per eliminare il gradino della tip. Uso: stendere il liquido con il pennellino sul gradino della tip, lasciare agire qualche istante e limare. Perché utilizzarlo: velocizza il lavoro di limatura per assottigliare e mimetizzare l attaccatura della tip sull unghia naturale. TIP BLENDER 15 ML Tip blender softens plastic nail. Perfect to flat tip step. Use: brush product over tip tapered sidewall, let it rest and file tip so to flat tapered sidewall. Why using it? Speed filing up. Flat tip tapered sidewall and blend tip over nail tip. ODSTRANJIVAČ TIPSI 15 ML Tekućina za otapanje tipsi Primjena: Nanijeti kistom tekućinu na područje gdje je tipsa zaljepljena, nekoliko trenutaka pustiti da odstoji te turpijom odstraniti tipsu. Zašto ga koristiti: Jer u potpunosti omekša tipsu pa se jednostavnijim i blažim turpijanjem izbjegne oštećenje slojeva prirodnog nokta. 63

13 SOLVENTI SOLVENTS ODSTRANJIVAČ LAKA CL 2016 SOLVIGEL 1 LT Solvente per rimuovere i nostri GEL SOAK OFF, con il temine soak off si indente gel che si sciolgono. Uso: il prodotto va versato in contenitori di vetro o metallo, mai nella plastica. Mettere le unghie a bagno per 10/15 minuti Perché utilizzarlo: per velocizzare la rimozione dei gel soak off. SOLVIGEL 1 LT SOAK OFF GEL Solvent. Immerse nails into solvent for about 10/15 minutes so to completely soak off nail. Use: pour solvent into a glass or metal container. Do not pour into a plastic container. Immerse nail for about 10/15 minutes. Why using it? To remove soak off gel in a faster way ODSTRANJIVAČ GELOVA U BOJI 1 LT Specijalna tekućina kojoj je potrebno 10 do 15 min za uklanjanje color gela sa noktiju. Primjena: uliti tekućinu u staklenu ili metalnu posudu (nikada u plastičnu). Namakati prste u otapalo 10 do 15 min da se ukloni sav gel sa noktiju. Zašto ga koristiti: zbog brzog odstranjivanja gela u boji kako bismo izbjegli prašinu od turpijanja, uštedjeli vrijeme i izbjegli oštećenja na noktima. CL lt AROMA CL lt AROMA CL lt AROMA CL 2006 PAPAYA 250ml CL 2008 PESCA 250ml CL 2007 ALBICOCCA 250ml consiglio tecnico n. 2 Solvente delicato con Vitamina E, privo di acetone, per rimuovere lo smalto. Tre delicate fragranze ai frutti. Indispensabile per unghie artificiali e ricostruite. Ottimo per le unghie naturali. Uso: rimuovere lo smalto dalle unghie con un batuffolo di cotone o tampone pretagliato. Perché utilizzarlo: i comuni solventi danneggiano le unghie perché troppo aggressivi. Il nostro solvente Aroma, oltre ad avere delle gradevoli profumazioni FRUTTATE, agisce delicatamente su unghie naturali e non danneggia la normale struttura dell unghia PRO- PRIO perché è PRIVO DI ACETONE nella ricostruzione è indispensabile perché non ROVINA i materiali da ricostruzione. Vitamine E acetone-free solvent. It removes nail polish. Available in three delicate fruit fragrances. Indispensable to use with fake nail and sculpted nail. Excellent to use with natural nail. Use: take off nail polish with solvent soaked cotton or pre-cut buffer. Why using solvent? Common solvent damage nail because are usually too aggressive. In addition to a pleasant fruit fragrance, acetone-free Aroma solvent softly acts over natural nail without damage. Aroma solvent is essential to use with sculpted nail because does not damage sculpting material. Papaya Aroma solvent is also available in 1000ml. Nježni odstranjivači laka za nokte sa vitaminom e i acetonom. Tri nježne voćne arome. Može se koristiti za prirodne i umjetne nokte. Primjena: odstraniti lak sa noktiju uz pomoć pamuka ili blazinica. Zašto ga koristiti? Obični odstranjivači laka uništavaju nokte jer su im kemijska svojstva preagresivna. Aroma odstranjivač, osim što je ugodnog mirisa, napravljen da štiti nokat. Dostupan i u pakiranju od 1000ml aroma papaja cn 249 CL2006 AROMA PAPAYA CL2007 AROMA KAJSIJA CL2008 AROMA BRESKVA 64

14 SOLVENTI SOLVENTS ODSTRANJIVAČ LAKA CL 2013 Nuovo formato 120ml DETERGENTE PENNELLI 120ML Versare il Detergente in un contenitore (vetro, ceramica o metallo), immergere solo i peli del pennello evitando il contatto con la ghiera di metallo. Il tempo di immersione varia a seconda del materiale da rimuovere, in media sono sufficienti dai 5/10 minuti. Utilizzare il Detergente solo quando ci sono residui vecchi sul pennello o per pulire a fondo i pennelli da trucco. Non utilizzare normalmente per pulire il pennello dopo la ricostruzione in acrilico; in questo caso è sufficiente, a fine ricostruzione, pulire il pennello con il liquido per l acrilico (MONOMERO). Perché utilizzarlo: per mantenere puliti i pennelli e conservare, a lungo, in perfetta forma le setole BRUSH CLEANER 120 ML lemon scented acetone-free fluid. sculpting brush and make up brush cleaner. Use: pour the fluid into a glass, ceramic or metal container. immerse brush into the brush cleaner. do not immerse metal part of the brush into the brush cleaner. average immersion time is 5/10 minutes. immersion time may change if acrylic or make up residual persists. use only for a heavy cleaning to remove old acrylic and make up residual. do not use to treat brushes after acrylic nail sculpturing. to properly clean brushes after acrylic nail sculpturing use monomer. why using brush cleaner? To preserve brushes and long lasting bristles. TEKUĆINA ZA ČIŠĆENJE PINELA 120 ML Tekućina bez acetona na bazi limuna, namijenjena je čišćenju kistova za rekonstrukciju. Način primjene:ulijemo tekućinu za čišćenje u posudu (staklenu,keramičku ili metalnu) uranjajući samo dlaku, izbjegavajući doticanje tekućine sa metalnim dijelom kista. Vrijeme otapanja ovisi o materijalu koji odstranjujemo sa kista. Prosjek odstranjivanja je od 5-10 min. Ovu tekućinu preporučujemo koristiti samo kod skorenih i jako prljavih kistova, te za čišćenje postojećih naslaga na nepristupačnim dijelovima. Za normalno čišćenje odmah nakon uporabe ova tekućina je nepotrebna, već se to može učiniti i običnom tekućinom za akril. Zašto koristiti ovu tekućinu? Da bi sačuvali dlaku kista, za što bolje i duže korištenje. CL lt CL ml consiglio tecnico n. 3 LOZIONE DISINFETTANTE 120 ML È un eccezionale soluzione dalle proprietà disinfettanti e antisettiche a largo spettro d azione. Il suo ingrediente principale Triclosan è un anti-microbico e DEODORANTE, se ne consiglia pertanto l uso in caso di forte Sudorazione. L essenza di limone conferisce al prodotto una gradevole e delicata profumazione. Indispensabile per l operatrice ogni qual volta venga a contatto con la pelle della cliente sia per i trattamenti alle mani sia ai piedi. Necessario per la pulizia quotidiana di tutta la strumentazione da lavoro (tronchesine, pinzette, sgorbie, etc), per DISINFETTARE mobiletti, sgabelli, lettini e poltroncine da istituto. Uso: per l operatrice: vaporizzare sulle proprie mani prima di ogni trattamento estetico. Far asciugare naturalmente. Per la pelle delle mani e dei piedi: vaporizzare ad una distanza di 15/20 cm SULLE MANI O PIEDI lasciare asciugare. Nei trattamenti ai piedi fare attenzione che il prodotto venga vaporizzato tra le dita. Per gli attrezzi: foderare con del cotone idrofilo o delle garze sterili il fondo di una ciotola di metallo o di vetro, versare un po di LOZIONE DISINFETTANTE fino a ricoprire il materiale posizionato sul fondo e immergere le punte degli attrezzi nel disinfettante. Rinnovare quotidianamente il materiale ricoprente la base e LA LOZIONE. Perché utilizzarlo: ogni operatrice deve svolgere il proprio lavoro in tutta sicurezza ed in perfetta igiene. Questi piccoli accorgimenti saranno apprezzati da tutta la vostra clientela. FRESH SOLUTION 120 ML Fresh solution is excellent to disinfect. Solution is enriched with a delicate lemon essence. Fresh solution s main ingredient is Triclosan, an antiseptic, anti-microbe and deodorant agent strongly indicated in case of perspiration. Essential to be used when customer skin contact is necessary. Useful to clean tools daily; to disinfect cases, stools and arm chairs. Use: professional use: spray over hands before treatment. Let it dry naturally. Hand and feet skin: spray over hand and feet from a distance of 15/20 cm and let it dry. Spray product in between toes. Tools: put a cotton sterilized lint on the bottom of a metal or glass container. Pour some fresh solution to completely cover cotton lint. Immerse tool tips into solution. Change solution and cotton lint daily. Why using it? Hygiene is extremely important and technician must operate safely. You might want to follow suggestions contained in this catalogue to better satisfy your customer. Fresh Solution is also available in 1 lt. LOSION ZA DEZINFEKCIJU 120 ML Ova solucija je takoreći neizostavna. Svakodnevno služi za dezinficiranje ruku, tokom rada osim ruku služi i za dezinfekciju kompletnog pribora za rekonstrukciju, a koristi se i za uklanjanje ljepljivog rezidua gela koji nastaje nakon polimerizacije u uv lampi. Njen glavni sastojak je triclosan koji djeluje anti-bakterijski i osvježavajuće. Preporučuje se i kod jakog znojenja bilo da se radi o rukama ili nogama. Nakon nanošenja u trenu se suši prirodnim putem. Poprskati sa udaljenosti od 15 do 20 cm te pustiti da se samo osuši. Za pribor: u metalnu ili staklenu posudu stavimo sterilnu gazu te pribor pa prelijemo tekućinom. Dostupna i u pakovanju od1000 ml CN

15 CONSIGLI TECNICI CONSIGLI TECNICI CONSIGLI TECNICI CONSIGLI TECNICI CONSIG consigli tecnici Solvente unghie Va versato in contenitori di vetro o metallo, mai nella plastica poichè la scioglierebbe. Nail off Must be poured exclusively in glass or metal containers because it dissolves the plastic. Nail off Se ulijeva u staklenu ili metalnu posudu, nikada u plastičnu jer bi se plastika istopila. Aroma I comuni solventi danneggiano le unghie in quanto se usati per la rimozione dello smalto la pelle intorno risulterà di un colore biancastro dovuto appunto alla eccessiva aggressività. Il nostro solvente AROMA oltre ad avere delle gradevoli profumazioni agisce delicatamente sulle unghie naturali e non danneggia la normale struttura dell unghia perché è privo di solvente. Indispensabile con le unghie ricostruite. Con AROMA potete divertirvi a cambiare lo smalto anche più volte al giorno mantenendo sempre protette le vostre unghie. Aroma The ordinary solvents damage nails as when used for nail polish removal they are aggressive for the surrounding skin and make it appear whitish. Our polish remover aroma has a variety of pleasant fragrance and is very delicate to natural nails. It does not damage the natural nail s structure as it is free of aggressive solvents. Irreplaceable on artificial nail enhancements. With AROMA you can have fun changing the nail polish color even a few times a day, keeping your nails always safe and protected. Aroma Odstranjivači laka za nokte jako su agresivni i iako se to neće primijetiti, jako dehidriraju i oštećuju nokat. Naši aromatizirani odstranjivači, osim ugodnog mirisa, reagiraju blago na nokte ostavljajući njihovu strukturu u prvobitnom stanju. Aroma odstranjivačem možete isprobavati i skidati vaše omiljene boje koliko god puta dnevno želite. Soluzione disinfettante È un eccezionale disinfettante per la pelle a largo spettro d azione è indispensabile vaporizzarlo prima di effettuare qualsiasi trattamento sulle mani e sui piedi ma soprattutto per tenere a bagno le punte degli attrezzi. Procedete come segue: foderate con del cotone idrofilo o delle garze sterili il fondo di una ciotola (o bicchiere) di metallo o di vetro, versate Fresh Solution fino a ricoprire il materiale di fondo e immergete le punte degli attrezzi a bagno nel disinfettante. Rinnovate il materiale di fondo e Fresh Solution ogni giorno a fine giornata. Impiegatelo inoltre per disinfettare i piani di lavoro, i lettini le sedie o poggiapiedi. Fresh solution An exceptional disinfectant for skin, indispensable prior to any treatment on hands or feet. It particularly great for soaking the tips of working tools in it. Proceed as follows: cover the bottom of a bowl or glass (in metal or glass) with a layer of sterile gauze, pour the fresh solution until the gauze is completely covered, immerse tool tips. Replace the gauze and the product at the end of each day. Fresh solution may also be used to disinfect working tables, stools and other surfaces. Fresh solucija Je posebno dezinfekcijsko sredstvo za kožu i alat s visokim udjelom dezinficijensa. Neophodno ga je nanijeti prije svakog tretmana ruku i nogu. Isto tako i za dezinfekciju alata. U metalnu ili staklenu posudu ulijemo fresh soluciju, stavimo kontaminirani alat te ga prekrijemo sterilnom gazom ili hidrofilnim pamukom. Svaki dan dezinficirajte svoj pribor i radno mjesto kako biste spriječili širenje gljivica, bakterija i virusa na sebe i druge klijente. Fresh solutionom možete dezinficirati radni stol, kozmetički krevet, držač za noge i drugu kontaminiranu opremu. 66

16

17 Colla AVVERTENZE: tutte le colle esistenti in commercio hanno la durata di un anno dalla produzione. Temono il calore, vanno rigorosamente conservate in luogo fresco, meglio in frigo. Non vanno esposte sotto i faretti o lampadine e non vanno conservate nei cassetti. Per verificare la fluidità far cadere una goccia su una salviettina; se la goccia è compatta e cade velocemente la colla è in perfetto stato mentre se cade lentamente, formando un filo, la colla non possiede più le caratterisctiche originali e non garantisce una buona adesione. Per evitare di far ostruire il foro di uscita della colla basterà inserire uno spillo da sarta. Evitare il contatto con la pelle, nel caso in cui la colla dovesse cadervi accidentalmente non tentare di staccare le parti ma pulirle CON IL SOLVENTE UNGHIE. Sciacquare abbondantemente con acqua corrente. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua fresca e consultare un medico, usare in luogo areato. 68 WARNING: every glues on the market last for about a year. Glue reacts to heating and it has to be kept in a cool place, better if in the fridge. Glue can t be exposed to bulbs or kept into drawers. To verify fluidity pouring a drop over a tissue: perfect condition glue should quickly drop over the issue. Glue lost its original status and it can t guarantee adhesion when glue wires appear when pouring and drop is not compact. To avoid glue lid obstruction use a pin. Avoid contact with skin. In case of contact with skin clean the glue off with Nail Polish Solvent and wash with water. In case of contact with eyes, wash heavily with water and consult a doctor. Use in a ventilated location. OBAVIJESTI: sava lijepila u prodaji imaju rok trajanja 1 godinu od trenutka otvaranja, skladišti se na hladnom mjestu, najbolje u hladnjaku. Ne smiju se ostavljati na svijetlu niti u ladicama. Za provjeru tečnosti lijepila nakapajte na ubrus nekoliko kapi, ako je kap kompaktna i brzo pada lijepilo je u dobrom stanju, ako kap pada sporo formirajući se u nit, lijepilo nema osnovne karakteristike i ne garantira adekvatnu adheziju. Kako bi izbjegli oštećivanje vrha lijepila upotrijebite žičicu za otvaranje. Izbjegavati kontakt sa kožom, u slučaju kontakta s kožom odmah ukloniti sa dotičnog mjesta te isprati obilnom količinom vode. U slučaju kontakta sa očima isprati sa velikom količinom vode i obratiti se liječniku.

18 COLLA GLUE LIJEPILO CL 2005 COLLA UNGHIE 3GR Colla per unghie. Questa colla si contraddistingue da tutte le altre in commercio per le seguenti caratteristiche: 1. PRESA RAPIDA al contatto. 2. VELOCITÁ nell asciugarsi. Per tali proprietà risulta idonea a mani esperte. È adatta per incollare unghie artificiali, brillantini e tutti i tipi di decorazione Uso: la COLLA UNGHIE di CLARISSA NAILS ha un potere adesivo notevolmente superiore rispetto a tutte le colle in commercio, pertanto si consiglia di utilizzarla in piccole quantità. Applicazione unghie artificiali: è sufficiente mezza goccia di colla per l applicazione della tip. Applicazioni decorazioni: impregnare con la COL- LA UNGHIE la punta di un BASTONCINO D ARANCIO e poggiarla sulla decorazione che andrà applicata sull unghia. Perché utilizzarlo: è a presa rapida, veloce nell asciugatura, non teme l umidità, è altamente professionale e garantisce risultati eccellenti. NAIL GLUE 3 GR Nail glue is different from other glues because of the following characteristics: 1. Quick setting. 2. Quick dry. It is particularly indicated for professional use. It can be used to glue fake nail, glitter and other kind of decoration. Use: CLARISSA NAILS GLUE is strong, suitable and adheres better than other glues. Use in small quantities. Application on fake nail: it is sufficient to apply half drop per tip. Application of decoration: pour the glue over an orange stick and use the stick to apply glue over decoration. Why using Clarissa Nails Glue? Clarissa nail glue is a quick setting glue that dries quickly. It doesn t get affected by humidity. For professional use. It guarantees excellent results. LIJEPILO ZA TIPSE 3 GR Lijepilo za nokte razlikuje se od drugih lijepila radi slijedećih karakteristika: 1. Brzo i kvalitetno ljepljenje. 2. Brzo sušenje. Namijenjeno za lijepljenje svih vrsta tipsi i svih tipova dekoracija. Upotreba: lijepilo za nokte clarissa nails ima jako svojstvo lijepljenja, savjetuje se upotreba u maloj no dostatnoj količini. Aplikacija umjetnih noktiju dostatno je pola kapi lijepila za aplikaciju tipse. Aplikacija dekoracija nanijeti nail glue vrh štapića, staviti na dekoraciju koja se aplicira na nokat. Zašto ga upotrebljavati. Stvara brzu adheziju i brzo se suši, optimalne je kvalitete preporučljiv za početnike i profesionalce. CL 2015 COLLA UNGHIE CON PENNELLO 8 GR Colla a pennello. Specifica per l applicazione della seta, lino, cotone e fibra di vetro. Per riparare le unghie naturali, per applicare le decorazioni, ideali per le principianti perché permette di dosare le quantità di prodotto, ma soprattutto perché asciuga più lentamente rispetto alla COLLA UNGHIE 3gr. Uso: per riparare le unghie naturali, opacizzare delicatamente la zona da riparare con una lima a smeriglio medio (150 o 180), stendere uno strato di COL- LA sul punto di rottura, lasciare asciugare, applicare un secondo strato, lasciare asciugare. Levigare con il mattoncino BLOCCO BIANCO, spazzolare per eliminare i residui di limatura, lucidare con lima lucidante e stendere uno strato di SIGILLANTE su tutta la superficie, sui bordi e sotto l unghia. Applicazione di seta, lino e fibra di vetro: applicare con il pennello per saturare le fibre del tessuto prescelto. Perché utilizzarlo: permette un controllo totale dell applicazione sulla tip, sui tessuti e sull unghia naturale. NAIL GLUE WITH BRUSH 8GR Glue with brush. Use to apply silk, linen, cotton and fibreglass; to repair natural nail; to apply decoration. Glue with brush is easy to dose and perfect to be used by beginners. It dries slower than NAIL GLUE 3 GR. Use: to repair natural nail turn surface to repair opaque using 150 or 180 grains file. Put a layer of glue over nail breaking point and let it dry. Apply a second layer and let it dry. Rub nail up with WHITE BLOCK. Brush off filing residual. Rub nail up again with polishing file and apply a layer of SIGILLA over the nail, on the sides and under the nail. How to apply silk, linen and fibreglass: apply glue with the brush to saturate cloth. Why using Glue with brush? It allows total control over cloth, tip application and over natural tip. LIJEPILO ZA NOKTE SA PINELOM 8GR Lijepilo sa četkicom za nanošenje idealno za nanošenje pamuka, svile i staklenih vlakana za obnovu prirodnih noktiju, izvrsno i za aplikaciju dekoracija. Idealno je za početnike jer dozvoljava optimalno doziranje količine proizvoda, a iznad svega jer se sporije suši od standardnog lijepila za nokte od 3gr Upotreba: za rekonstrukciju prirodnog nokta, matirati pažljivo područje lijepljenja sa rašpom granulacije 150 ili 180. Nanijeti sloj lijepila na mjesto puknuća, ostaviti da se osuši. Nanijeti još jedan sloj lijepila, ostaviti ponovno da se osuši te isto područje izmatirati bijelom ili roza blok turpijom, četkicom u potpunosti ukloniti prah od matiranja da ne ostanu ostaci turpijanja te nanijeti sloj tekućine za popunjavanje na cijelu površinu i ako je moguće unutar nokta. Zašto ga upotrebljavati. Dozvoljava totalnu kontrolu aplikacije tipsi i reparacije ili dekoracije prirodnog nokta. CL 5016 SETA Seta pura in drappi per rinforzare le unghie naturali e per la ricostruzione con le tips confezioni da 2 drappi. SILK Pure silk cloth to reinforce natural nail and to use for nail sculpting with tips 2 silk cloth. SVILA Za jačanje prirodnog nokta, za zaštitu puknutog i/ili gelom odnosno akrilom rekonstruiranog nokta. 69

19 70 Accessori

20 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL 7251 VASETTO IN VETRO Contenitore in vetro per liquido monomero. GLASS JAR Glass container for monomer liquid and acrylic powder. STAKLENA POSUDA Posuda za akril. CL 7253 CONTENITORE IN VETRO CON TAPPO Per contenere i liquidi e proteggerli dalla polvere. GLASS CONTAINER WITH CAP To contain liquids and to protect them against dust. STAKLENA POSUDICA SA POKLOPCEM Idealna za monomer tekućine. CL 7252 CONTENITORE MULTIUSO In morbida gomma per contenere flaconi di ogni tipo (PRIMER, SIGILLANTI, TOP COAT). La particolare inclinazione che assume il flacone ne rende più comodo l utilizzo ed il morbido materiale è una protezione contro le cadute accidentali. MULTIPURPOSE Soft rubber primer holder to host any containers (primer, sovent, top coat, nail polish etc ). Holder helps to keep the container at a right angle and the soft rubber protects by accidental blows. DRŽAČ VIŠENAMJENSKI Sačinjen od mekane gume ovaj držač osigurati će vaš primer od oštećenja i izlijevanja tekućine. Olakšava primjenu te je oporna na udarce. Upozorenje: primer je tekućina koja nadražuje kožu, može prouzrokovati alergije i osip, stoga je potrebno vrlo pažljivo rukovati ovom tekućinom. CL 7254 CL 7255 CONTENITORE DOPPIO Accessorio studiato per contenere le polveri acriliche e il pennello. Adatto per miscelare vari materiali tra loro (polveri acriliche o gel con glitter, ologrammi, perline ecc). DOUBLE CONTAINER Accessory to contain acrylic powder and brush. Perfect to properly mix materials (acrylic powder, glitter gel, holograms, pearls, etc.). DVOSTRANA POSUDA Pribor namijenjen za drzanje akrilnih prahova i cetkica. Praktican za mijesanje razlicitih vrsta materijala (akrilnih prahova ili gelova sa sljokicama, biserima, hologramima, itd.) PASQUALINO PORTALIQUIDO Contenitore richiudibile per la corretta conservazione del liquido monomero. LIQUID HOLDER PASQUALINO Easy to close container adapt to properly preserve monomer. POSUDICA ZA CUVANJE TECNOSTI Idealna za miješanje gelova i akrila u boji u svrhu kreiranja nekih novih nijansi, nije preporučljivo ulijevanje bilo kakvih tekućina, osobito monomera i nail off-a. CL 7256 VASETTO CERAMICA Contenitore in ceramica per liquidi e polveri acriliche, con tappo in plastica per una buona conservazione del prodotto. CERAMIC JAR Ceramic container to contain liquids and acrylic powder. Plastic cap helps to properly preserve the product inside. KERAMIČKA VAZICA S POKLOPCEM Idealna za sva otapala i monomer, zahvaljujući plastičnom poklopcu štiti tekućine od hlapljenja. 71

21 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL 7297 VASCHETTA MANICURE Vaschetta anatomica in plastica rigida. Colori assortiti. MANICURE TRAY Plastic ergonomic tray. Available in several colours. POSUDA ZA MANIKURU Anatomska posuda u raznim bojama. CL 7292 TAMPONI PRETAGLIATI 1000 PZ Tamponi in cellulosa di cm. 4x5, ideali per rimuovere lo smalto, per eliminare lo strato di dispersione dell UV gel, etc. Rotolo da inserire nel contenitore PURE ZELLING CL.7273 PRE-CUT BUFFERS 1000 PZ Cellulose 4x5 cm buffer. Perfect to remove nail polish and to eliminate extra UV gel. Roll to insert CL 7273 TAMPONI 1000 KOM Tamponi od celuloze idealni za odstranjivanje laka za nokte, neophodni prilikom manikure i rekonstrukcije. CL 7267 BENDA COLORATA PROTEGGI DITO Benda elastica crespata per la protezione del dito durante la fase di limatura delle unghie. Vari colori. COLOURED BANDAGE TO PROTECT FINGER Coloured bandage to apply over finger to protect it when filing nail. TRAKA U BOJI ZA ZAŠTITU PRSTA Štiti prste prilikom turpijanja. CL PZ FORMINE Formine Monouso con griglia preformata per ricostruire la lunghezza desiderata a mano libera mediante acrilico e UV GEL. Realizzate con materiale di alta qualità, garantiscono una perfetta adesione su tutte le tipologie di unghie. DISPONIBILE DA 500PZ CL7258 MOULDS 100PZ Shaped Grill disposable mould to sculpt acrylic and uv gel by hand. High quality mould guarantees adhesion on every kind of nail. MOULD ROLL 500 PIECES. CL7258 CL PZ FORMINE 100PZ Jednokratne šablone s dizajniranim rešetkama za jednostavniju izradu oblika i određivanje dužine bilo da se radi o rekonstrukciji akrilom ili uv gelom. izrađene su od visokokvalitetnog materijala, jamče idealnu adheziju na svaki tip nokta. CL7258 ŠABLONE ROLA; 500 KOMADA. 72

22 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL 7270 DISPENSER PER LIQUIDI IN PLASTICA Pratico e funzionale dosatore a pompa per tutti i liquidi, conserva inalterate le proprietà perché il prodotto non viene esposto continuamente all aria e alla polvere grazie all erogatore che eroga solo il prodotto necessario. LIQUID PLASTIC DISPENSER Pratical pum dispenser. It keeps product safe and repaired by air. DISPENZER ZA TEKUĆINE Praktični dispenzer izrađen od plastike, za tekućine (otapala, tekućina za dezinfekciju itd). CL 7271 CL 7273 DISPENSER TAMPONI PRE TAGLIATI Dispenser per rotolo di tamponi pretagliati. ROLL PRE-CUT BUFFER DISPENSER. Roll pre-cut buffer dispenser. DISPENZER ZA ROLA BLAZINICE Dispenzer za rolu izrezanih pamučnih blazinica. DISPENSER TAMPONI MINI Elegante dispensatore piccolo da tavolo, ricaricabile, realizzato in plastica trasparente per tamponi pretagliati in cotone. PRE-CUT BUFFER MINI DISPENSER Elegant table clear dispenser containing pre-cut buffers, rechargeable. Made in plastic. MINI DISPENZER ZA BLAZINICE Elegantni stolni dispenzer, s mogućnošću punjenja, izrađen od prozirne plastike, namijenjen je za čuvanje manje količine izrezanih pamučnih blazinica. CL 7263 ASPIRATORE DA TAVOLO Aspiratore da tavolo con sacchetto estraibile 220 WAT. TABLE VACUUM Table vaccum. Removable bag. 220 watts. STOLNI USISIVAČ Stolni usisivač s platnenom vrećicom za otpatke. 220 WATT. Disponibili i sacchettini per aspirapolvere CL

23 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL 7289 BIANCO SPAZZOLINO MANICURE Anatomico, maneggevole, lavabile e sterilizzabile con liquidi a freddo, questo elegante spazzolino con setole in nylon. Serve a eliminare la polvere della limatura e per pulire quotidianamente le unghie. È disponibile in diverse fantasie oltre a quella istituzionale. MANICURE BRUSH Ergonomic, easy to handle, washable and easy to sterilize with cold liquid. Nylon bristles brush to remove filing residuals and to daily clean nail. It is available in 5 different patterns along with the more traditional one. ČETKICA ZA MANIKURU Anatomska, višekratna te neizostavna za rekonstrukciju i temeljito uklanjanje praha koji nastaje turpijanjem. Može se sterilizirati u sterilizatoru. CL 7290 COLORI ASSORTITI CL 5023 Nuovo prodotto SPAZZOLINO TOCCO DI SETA Non uno spazzolino qualunque! Elegante, dall'impugnatura piacevole al tatto e dalle setole in puro nylon. Uno straordinario spazzolino da usare per il manicure e pedicure ma anche per eliminare i residui di limatura dalle unghie ricostruite. SILK TOUCH BRUSH Silk touch brush is not a common file! Pure nylon bristle, ergonomic, extremely soft. Use for manicure and pedicure and to eliminate filing residual from sculpted nail. CETKICA DODIR SVILE! Nije neka obicna cetkica! Elegantna, ugodnog oblika, s dlakom od cistog najlona. Izvanredna cetkica za manikuru i pedikuru, kao i za odstranjivanje ostataka turpijanja pri nadogradnji noktiju. CL 7298 QUADROTTI IN SPUGNA 112PZ. Quadrotti in spugna, specifici per pulire lo strato di dispersione dei gel, per togliere lo smalto senza lasciare pelucchi. SPONGE SQUARES 112PC. Sponge squares to clean gel viscous layer and to remove polish nail without residuals. KOCKASTE SPUŽVICE 112KOM. Vrlo su korisne za uklanjanje ljepljivog rezidua koji nastaje nakon polimerizacije gela u uv lampi. Koristi se kao i obična blazinica za skidanje laka za nokte, no mnogo je kvalitetnija jer ne ostavlja sitne dlačice i ima izvrsnu moć upijanja. 74

24 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL 7286 MARGHERITA INFRADITA Separatori in puro lattice per una facile applicazione dello smalto. Lavabili, sterilizzabili. TOE-THONG DAISY Washable latex toe-thong. To easily apply nail polish over toe nail. It can be sterilized. RAZDVAJACI ZA PRSTE Razdvajaci od spuzve namijenjeni za razdvajanje prstiju i jednostavnije nanosenje laka. Mogu se prati i sterilizirati. CL 7287 TULIPANO CL 7291 SPINGICUTICOLE ACCIAIO Questo strumento per la manicure e pedicure ha una doppia funzione: la parte a forma di cucchiaio serve per spingere le cuticole, quella a spatolina piatta serve per sollevare le cuticole troppo attaccate all unghia naturale. Strumento ideale per la manicure, il pedicure e per preparare l unghia naturale prima di ogni servizio di ricostruzione. L acciaio puro è garantito contro la ruggine. STEEL CUTICLE PUSHER Manicure and pedicure tool with a double role: spoon like side helps to push cuticle. Spatula like side helps to lift cuticle attached to natural nail. Perfect to set nail before manicure, pedicure or sculpting. It doesn t rust. Use: push cuticle back using spoon like side. Lift cuticle up and peel it off gently before starting any sculpting. Why using it? Steel cuticle pusher helps to push back and peel off cuticle before sculpting. Perfect to set natural nail for manicure and pedicure. CL 7299 SPATOLINA GEL Spatolina in metallo con manico in gomma. È indispensabile per mescolare i gel colorati, in particolare i metallizzati o glitterati prima di essere utilizzati poichè il pigmento tende a depositarsi sul fondo. SPATULA GEL Metal spatula with rubber handle to stir coloured gels. Gel should be stir when glitter and/or pigment sits on the bottom. ŠPATULICA GELUM Metalna špatulica s gumenom drškom za miješanje svih vrsti gelova u boji. Neophodna je za sve obojane gelove jer se nakon dužeg stajanja pigment spusti na dno posudice pa nepromiješana boja nema željeni efekt. METALNI POGURIVAČ ZANOKTICA Ovaj instrument za manikuru i pedikuru ima duplu funkciju. Obli dio služi za pogurivanje kožice,a ravni oštriji dio služi za odstranjivanje viška. Zašto ga koristiti: potrebno ga je koristiti prilikom svake rekonstrukcije jer ukoliko je uz prirodni nokat izrasla zanoktica, materijal za izgradnju umjetnog nokta počet će primati zrak, bakterije i vodu, a to će pogodovati stvaranju gljivica i narušavanju zdravlja nokta. Idealan je za manikuru i pedikuru. CL pz CL pz BASTONCINO D'ARANCIO 5 PZ Bastoncini in legno d arancio spingicuticole. DISPONIBILE CL 7266 CONF 50PZ. ORANGE WOODEN STICK Orange wooden stick. Use to push back cuticle. AVAILABLE 500PZ CL 7266 BASTONCINO D'ARANCIO 5 PZ Narančini štapići za zanoktice. 50 KOM CL

25 ACCESSORI ACCESSORIES DODACI CL mm TRONCHESINA Tronchesine in acciaio per eseguire manicure e pedicure. CUTICLE CLIPPERS Steel cuticle clippers. ČELIČNE Čelične cange za zanoktice CL mm CL 7268 viola TAGLATIP Tagliaunghie in acciaio dalla forma anatomica per unghie artificiali. TIP CUTTER Ergonomic steel nail clipper to use with artificial nail. CL 7269 nero REZAČ TIPSI Čelični rezač tipsi anatomskog oblika, koristi se za rezanje umjetnih noktiju. ljubičasta boja crna boja. CL 7296 TRONCHESE UNGHIE Tronchesine in acciaio per eseguire manicure e pedicure. NAIL CLIPPERS Steel nail clippers to cut hand nails and toe nails. GRICKALICA ZA NOKTE Čelična grickalica za nokte ruku i nogu. CL 7288 PINZA STRINGIVALLI Pratica, utile ed indispensabile pinza in acciaio, per creare una perfetta curvatura a C dell'unghia ricostruita sia in gel sia in acrilico. Lunghezza cm 15. NARROWING TWEEZERS Practical, useful and indispensable steel tweezers to create a perfect c-curve both on gel and acrylic sculpted nail. 15 cm long. PINCETA ZA OBLIKOVANJE NOKTA Ova praktična, korisna i nezamjenjiva čelična pinceta upotrebljava se za kreiranje savršenog c oblika prilikom rekonstrukcije gelom ili akrilom. 76