dal 9 Maggio al 1 Giugno 2014

Transcript

1 Ingresso libero 8 SAN GIORGIO DELLE PERTICHE dal 9 Maggio al 1 Giugno 2014 Sulla linea dell orizzonte

2 ...più abbiamo a che fare gli uni con gli altri, meglio ci comprenderemo Alexander Langer Programma in breve 9 Maggio Itineranze Suggestioni dalle poesie del mondo 29 Maggio Proiezione gratuita del film Chocó. 30 Maggio Incontro pubblico in viaggio verso Dio Il pellegrinaggio cristiano e musulmano 31 Maggio - 1 Giugno Festa Multietnica: Sulla linea dell orizzonte Artigianato dal mondo, mostre, spettacoli, cucina etnica Aspettando la festa... Venerdì 9 Maggio 2014 ore presso la Sala Consiliare del Comune di San Giorgio d.pertiche L ottava edizione della festa Colori e suoni dal mondo ci conduce quest anno lungo la linea dell orizzonte, seguendo affascinanti itinerari di uomini, raccontati con le parole, con la musica, con il ballo e con molte altre forme espressive. Sempre più ricca di proposte, la manifestazione si fa promotrice di incontri fra i popoli e di occasioni culturali, portando messaggi di pace e di solidarietà. Diventata ormai una tradizione, è un appuntamento per grandi e piccini, un occasione per stare insieme, divertendosi e conoscendoci un po di più. Ringraziamo per il loro sostegno l Amministrazione Comunale di, la Pro Loco, il Centro Servizio Volontariato di Padova, le Parrocchie di San Giorgio, Arsego e Cavino e l Associazione NOI di. Si ringraziano inoltre le associazioni partecipanti e tutti i volontari per il loro prezioso contributo. Associazione di promozione sociale Colori e suoni dal mondo Anche quest anno arriva l ormai tradizionale appuntamento con la Festa Multietnica Colori e suoni dal mondo della quale saluto con entusiasmo e soddisfazione l ottava edizione. La sensibilità degli ideatori e degli organizzatori è la risposta di una società civile e solidale alla crescente presenza di famiglie immigrate nel nostro territorio. La manifestazione si propone come divertimento finalizzato alla condivisione ed all integrazione. I protagonisti sono le persone che provengono da Paesi lontani e che desiderano integrarsi nella nostra comunità, facendoci conoscere le loro tradizioni e, a loro volta, condividendo usi e costumi del nostro Paese. Un sentito ringraziamento va a coloro che hanno lavorato alla realizzazione dell evento, al comitato organizzatore, alle associazioni locali, alla Pro Loco, alle Parrocchie, al Centro Servizi Volontariato di Padova e alla Protezione Civile di, a tutti i volontari e porgo a tutti i cittadini, l invito a partecipare numerosi. Il Sindaco Dott.ssa Catia Zorzi ITINERANZE Suggestioni dalle poesie del mondo Serata di poesia in lingua araba, cinese, italiana, romena, russa e senegalese con traduzione in italiano. Accompagnamento musicale di un violino e di un antico strumento musicale cinese (Gu Zheng) Eventi collegati Maggio 2014 Prato della Valle, Padova FESTA DEI POPOLI Sabato 14 Giugno 2014 dalle ore alle ore presso Villa Campello di Camposampiero (PD) AGORÀ GIOVANI INTERNAZIONALE Laboratori, gruppi di confronto tra giovani di varie culture, tornei sportivi, cena multietnica, musiche, canti e balli dal mondo

3 Giovedì 29 maggio ore 21,00 presso il Cinema Teatro Giardino Proiezione gratuita del film Chocó Regia di Jhonny Hendrix Hinestroza Il regista colombiano Jhonny Hendrix Hinestroza racconta con economia di mezzi e rigore di immagini una delle realtà più drammatiche del suo Paese, non solo quella delle miniere inquinate ma anche quella della minoranza di origine africana che viene discriminata da chi ha un colore della pelle appena un po più chiaro del proprio. nel cuore della festa Sabato 31 maggio dalle ore 19,00 e Domenica 1 giugno dalle ore 10,00 presso la Sala Parrocchiale del Centro Giovanile San Giorgio d. Pertiche Mostra collettiva: Fotografie erranti presso Piazza Donatori Cucina etnica: profumi e sapori dal mondo, piatti tipici e specialità Tuareg, dal Senegal, dal Marocco, dal Burkina Faso, dalla Cina, dall India e dall Italia Le stoviglie utilizzate per i cibi sono in materiale biodegradabile. Rispetta con noi l ambiente! Riti di altri mondi: dalla tradizione berbera... la tenda del tè Opere di creatività artigianale: stand delle comunità, associazioni e di artigianato dal mondo Venerdì 30 maggio ore 21,00 presso la Sala Parrocchiale del Centro Giovanile Incontro pubblico In viaggio verso Dio Il pellegrinaggio cristiano e musulmano Conducono l incontro: l Imam Kamel Layachi, Presidente della Comunità islamica di S. Donà di Piave e Don Giuliano Zatti del Servizio Diocesano per le relazioni cristiano-islamiche Sabato 31 maggio dalle ore 19,00 in poi presso Piazza Donatori RITMI, DANZE E INCONTRI Gruppo Danze Popolari di Castelfranco Veneto e gruppo musicale Maria e i bagolanti - Canti, musiche e balli popolari italiani con animazione Esibizione di Danza del Ventre a cura dell Associazione Shangri-la Yoga... e dintorni insegnante Elena Piva Musiche e Danze tradizionali della Comunità Bissa (Burkina Faso) di Treviso Musiche e danze senegalesi con voci e percussioni a cura della associazione Tam Tam Sene di Trebaseleghe Musica folk italiana del gruppo La Comitiva di San Giorgio delle Pertiche

4 Domenica 1 giugno per i bambini presso Piazza Donatori - Incontriamo l altro con creatività Dalle ore alle ore Laboratori e giochi in collaborazione con gli Animatori ACR della Parrocchia e le lettrici volontarie della Biblioteca Dalle ore alle ore Spettacolo di circo-teatro con Manuele, artista di strada, giocoliere, acrobata, equilibrista Balliamo latino! Assaggio di salsa e merengue per i più piccoli a cura dell associazione Los sabrosos de la salsa Merenda per tutti i bambini Karaoke dal mondo a cura di Emanuele dalle 15,00 alle 17,00 Truccabimbi Domenica 1 giugno per tutti dalle ore 17,00 in poi presso Piazza Donatori Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti Preghiera interreligiosa Musiche dalla Cina eseguite con il Gu Zheng, strumento antico cinese a cura di Cai Xi Yue Esibizione di karate a cura dell Ass.ne sportiva Karatè Project di Piombino Dese Musica folk italiana e dal mondo con il gruppo INFELTRIO Musiche e danze tradizionali a cura dell Associazione Moldava nel Veneto. Si esibirà la piccola cantante Kathrin Parata e sfilata in costumi tradizionali delle Comunità e delle Associazioni partecipanti Raccontami l Africa in un condominio a cura di Clara Grünwald Musiche dalla Cina eseguite con il Gu Zheng, strumento antico cinese a cura di Cai Xi Yue Intervento artistico-poetico di Luca Bassanese Danza mediorientale del ventre eseguita da Elena Piva (Ass. Shangri-la), musiche e canti popolari dal Marocco a cura del Gruppo Angham di Treviso Musica e danze caraibiche con il gruppo Ricasuerte di Padova con l animazione a cura dell associazione Los sabrosos de la salsa

5 COLLABORAZIONI: Ass. Aiutiamoli a vivere del Camposampierese Ass. Amici degli Indios - Loreggia Ass. Amici della Guinea Bissau Ass. Amici del Mali di Riese Pio X Ass. Artigianè - Giavera del Montello Ass. Beati i Costruttori di Pace - Padova Ass. F.I. Burkina Faso di Treviso Ass. Il Mondo Tuareg di Pordenone Ass. L eco della Sostenibilità Onlus di Vicenza Ass. Maliana e Amici nel Veneto di Padova Ass. Moldavi nel Veneto di Padova Ass. NOI di Arsego e S.Giorgio d. Pertiche Ass. Onlus Africa chiama di S. Giorgio delle Pertiche Ass. SOS-Vita-Togo di S.Giorgio d. Pertiche Ass. Ucraina più di Padova Ass. WIFAK - Caerano San marco Biblioteca di CARITAS di, Arsego, Cavino e Vicariato Coopi di Padova Emergency di Padova Gruppi Missionari di Arsego, Cavino e San Giorgio delle Pertiche Gruppo Agorà di Camposampiero Gruppo Ambiente di San Giorgio d. Pertiche Lega culturale dei giovani del Burkina Faso Parrocchie di Arsego, Cavino, San Giorgio delle Pertiche Progetto Chernobyl Insieme per accogliere Onlus di Castelfranco V.to Protezione Civile di San Giorgio d. Pertiche Via del Campo Ass. di S.Giorgio d. Pertiche La collaborazione dei volontari e delle associazioni si è dimostrata preziosa e fondamentale. Grazie a tutti! Non è consentito volantinare all interno della manifestazione Il programma può subire variazioni In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all interno della tensostruttura allestita in p.zza Donatori Progetto grafico Carla Gaiani e Graziella Massarotto - Illustrazioni di Simone Cardella ASSOCIAZIONE fratelli senegalesi uniti del Veneto camposampiero CENTRO PARROCCHIALE PERTICHESE organizzano con il patrocinio e il contributo di: comune di san giorgio delle pertiche PROVINCIA DI PADOVA Info: info@coloriesuonidalmondo.org Tel Seguici su: facebook.com/coloriesuonidalmondo