riproduzione CONFORME dell originale

Transcript

1 riproduzione CONFORME dell originale DIREZIONE GENERALE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO Ufficio VII MAE-Sede-P337-P/VII Roma, Dott. Sergio Marelli Presidente dell Associazione delle ONG Italiane Via G. Devoti, Roma Legali Rappresentati delle ONG idonee Loro sedi Oggetto: Modulistica relativa alla registrazione dei contratti di volontari e cooperanti nell ambito della Legge 49/1987 Facendo seguito alla Delibera N 22 della riunione di Comitato Direzionale del , che approva il nuovo modello di contratto per la registrazione dei contratti dei cooperanti nell ambito della Legge 49/1987, si trasmette in allegato la nuova modulistica che le ONG idonee dovranno utilizzare per richiedere la registrazione dei contratti di volontari e cooperanti. In proposito, si ricorda che l uso di tale modulistica entrerà in vigore il 1 ottobre 2006 e che la stessa dovrà essere utilizzata esclusivamente per la registrazione dei contratti relativi ai progetti che verranno approvati nelle riunioni di Comitato Direzionale successive alla data di approvazione della delibera sopra menzionata. Ai contratti relativi ai progetti che sono stati approvati da un Comitato Direzionale svoltosi in data anteriore, si continueranno invece ad applicare fino ad esaurimento degli stessi - i modelli di contratto e la modulistica anteriormente in vigore. Cordiali saluti. Il Capo Ufficio VII Cons. Leg. Laura Bottà Nota Bene: La presente versione del documento contiene alcune note elaborate dall Associazione delle ONG Italiane orientate a semplificarne l utilizzazione operativa da parte delle ONG associate e, precisamente: evidenziazioni del testo (marcate in giallo) e integrazioni del testo (marcate in turchese). G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 1

2 MODULISTICA: Elenco documenti necessari: NUOVA SITUAZIONE Oggetto Cooperante Volontario Registrazione a. Contratto di cooperazione (un originale firmato dal Legale Rappresentante ONG e dal volontario/cooperante SI SI + 3 fotocopie). Allegato al contratto: Fotocopia documento d identità del volontario/cooperante datato e firmato in originale. b. Curriculum vitae aggiornato alla data di presentazione, nonché datato e firmato in originale dall interessato/a. SI SI c. Certificato d idoneità psicofisica, con riferimento a tutti i climi, rilasciato in Italia da struttura pubblica o, SI SI all estero, dal medico di fiducia della Rappresentanza italiana competente per territorio. d. Fac-simile Dichiarazione cumulativa dei dati personali dell interessato/a su: dati anagrafici (luogo e SI SI data nascita, residenza, cittadinanza italiana); titoli di studio; assenza di condanne carichi pendenti penali; familiari a carico e al seguito; dipendenza o meno da pubblica amministrazione; titolarità o meno di pensione (e copia della comunicazione informativa inviata all ente pensionistico rispettivo); presa visione dei diritti e doveri del volontario/cooperante (Legge 49/1987, art. 33 e 34). [comprende e sostituisce le dichiarazione e le schede che vengono specificate di seguito con fondo grigio] Dichiarazione di nascita, residenza, cittadinanza, titolo di studio e assenza condanne penali SI SI Dichiarazione familiari a carico SI SI Dichiarazione di essere / non essere dipendente pubblico SI SI Dichiarazione di presa visione dei diritti e dei doveri del volontario/cooperante SI SI Scheda Trattamento assicurativo, assistenziale e previdenziale SI SI Scheda familiari a carico: iscrizione alla polizza assicurativa per prestazioni sanitarie SI SI e. Scheda Questionario sanitario : una per il volontario/cooperante e una per ogni familiare a carico e al SI SI seguito. f. Solo per i cooperanti: Scheda Compiti di rilevante responsabilità tecnica, gestionale e amministrativa SI NO affidati al cooperante. N.B. Scheda da compilare, ma da non trasmettere alla DGCS. g. Solo per i cooperanti: Scheda Attribuzione punteggio per la determinazione delle fasce retributive. SI NO Essa non viene trasmessa alla DGCS, ma conservata presso la sede legale della ONG ove, per un periodo di 5 anni, rimane a disposizione della DGCS per eventuali controlli successivi. h. Solo per i cooperanti: Scheda Trattamento economico cooperante. SI NO i. Solo per coloro che hanno bisogno di ottenere il collocamento in aspettativa senza assegni: Fac-simile Richiesta SI SI di aspettativa senza assegni. j. Solo per coloro che sono in pensione: Fac-simile Comunicazione da inviare al rispettivo ente pensionistico. SI SI k. Solo per le registrazioni di personale Organismi Internazionali: Fac-simile Dichiarazione di conformità. SI SI l. Solo per i volontari: Attestato di formazione rilasciato dalla ONG. NO SI Proroga m. Fac-simile Dichiarazione sostitutiva SI SI In caso di proroga, e ove occorra, compilare e trasmettere in originale alla DGCS anche le comunicazioni di estensione del contratto ai fini pensionistici o di rinnovo dell aspettativa (vedi sopra punti i. e j.). Gestione n. Scheda Comunicazione di partenza/proroga/rientro SI SI o. Scheda Verbale di servizio SI SI G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 2

3 Fac-simile DICHIARAZIONE CUMULATIVA DI DATI PERSONALI Dichiarazione da compilare e da trasmettere alla DGCS - per tutte le registrazioni. Nota: Questa dichiarazione include anche una parte delle informazioni precedentemente specificate nelle Schede Trattamento assicurativo, assistenziale e previdenziale- Familiari a carico e al seguito e Familiari a carico e al seguito Iscrizione alla polizza assicurativa sanitaria Volontario Volontario senior Cooperante Contratto Incarico di servizio Codice contratto Mesi Giorni Comprensiva di x mesi di formazione AUTOCERTIFICAZIONE ai sensi di: Legge 127/1997, Legge 191/1998, DPR 403/1998 e DPR 445/2000 Il/La sottoscritto/a, Nome e Cognome, ai fini della registrazione di un contratto di cooperazione nell ambito del progetto del progetto (Codice DGCS del progetto - Codice AID del progetto), dichiara sotto la propria responsabilità di essere nato/a il Data a Nome Città, Prov. Sigla Provincia; di essere residente in Via Indirizzo, Nome Città, Prov. Sigla Provincia; di essere cittadino/a Cittadinanza; di essere in possesso dei seguenti titoli di studio (cominciare dal più recente e poi seguire a ritroso): * Anno di consecuzione Nome Università/Istituto Città di studio conseguito Votazione; * Anno di consecuzione Nome Università/Istituto Città di studio conseguito Votazione; * Anno di consecuzione Nome Università/Istituto Città di studio conseguito Votazione; di non avere mai riportato condanne penali e di non avere carichi penali pendenti; di avere / non avere familiari a carico e al seguito (SE SÌ, compilare i campi che seguono e relativi a tali familiari): FAMILIARE 1 Nome e Cognome e Relazione parentale Relazione parentale: Moglie-Marito/Figlia-Figlio Dati di nascita Città (eventuale Provincia) Data FAMILIARE 2 Nome e Cognome e Relazione parentale Relazione parentale: Moglie-Marito/Figlia-Figlio Dati di nascita Città (eventuale Provincia) Data N.B. Se necessario, aggiungere altri campi per completare l elenco dei familiari a carico e al seguito di essere / non essere dipendente di pubblica amministrazione o di ente privato (SE SÌ, allegare richiesta di aspettativa); di essere / non essere titolare di pensione (SE SÌ, allegare copia della comunicazione inviata al rispettivo ente pensionistico). In fede. Data Firma del Volontario/Cooperante G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 3

4 Scheda QUESTIONARIO SANITARIO DELL ASSICURATO Scheda da compilare e da trasmettere alla DGCS - per tutte le registrazioni. Convenzione Infortuni - Vita - Rimborso Spese Mediche MAE DGCS Volontari e Cooperanti Il presente questionario deve essere compilato in ogni sua parte per ciascun assicurato in partenza (Volontario, Volontario senior, Cooperante o familiare a carico e al seguito) Cognome e Nome dell assicurato Data nascita Familiare di (indicare il Cooperante o Volontario) Parentela Questionario sanitario dell assicurato (segnare con una X la casella scelta) 1 Fa o ha fatto uso di sostanze stupefacenti di qualsiasi tipo? SÍ NO 2 Abusa di alcolici di qualsiasi tipo? SÍ NO Le è mai stata rifiutata o annullata una polizza infortuni o vita? (se SÌ: indicare quando e perché) Soffre o ha sofferto di particolari malattie? (se SÌ: indicare quali e quando sono insorte) È stato sottoposto ad esami, analisi od accertamenti diagnostici negli ultimi sei mesi? (se SÌ: indicare quali) SÍ NO SÍ NO SÍ NO 6 È risultato positivo ad eventuali test per HIV/AIDS? SÍ NO Mai fatto Indicare i Beneficiari ai quali, in assenza degli aventi diritto, dovrà essere liquidata la somma assicurata in caso morte: DICHIARAZIONI DELL ASSICURATO - Io sottoscritto dichiaro che: Ho preso conoscenza della convenzione stipulata dal Ministero degli Affari Esteri (MAE) Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo (DGCS) relativamente ai Cooperanti e Volontari. Sono a conoscenza che il presente questionario è parte integrante delle coperture assicurative accese in forza della suddetta convenzione. Accetto tutte le clausole delle polizze assicurative intestate a mio nome in virtù della suddetta convenzione. A mia conoscenza tutte le dichiarazioni fatte nel presente questionario sono complete e veritiere. Sono a conoscenza che dichiarazioni inesatte o reticenze possono comportare l annullamento del diritto al risarcimento di eventuali sinistri. I dati di cui sopra potranno essere trattati anche con mezzi elettronici e comunque automatizzati, per dare esecuzione al contratto di assicurazione; saranno protetti così come previsto dalla Legge 675/96 e potranno essere comunicati a terzi (ANIA, ISVAP, periti, ecc.) esclusivamente per motivi inerenti detto rapporto di assicurazione. L Assicurato MAE DGCS Contratto Conferma Assicuratori Data e firma leggibile C o V Data Numero Data e firma Data e firma G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 4

5 Scheda COMPITI DI RILEVANTE RESPONSABILITÀ TECNICA, GESTIONALE E AMMINISTRATIVA AFFIDATI AL COOPERANTE Scheda da compilare e da trasmettere alla DGCS - solo per le registrazioni relative ai Cooperanti. Codice DGCS e Codice AID Nome e cognome Cooperante Incarico Mesi Giorni Compiti di rilevante responsabilità Firma del Legale Rappresentante della ONG Scheda TRATTAMENTO ECONOMICO COOPERANTE Scheda da compilare e da trasmettere alla DGCS - solo per le registrazioni relative ai Cooperanti. Codice DGCS e Codice AID Nome e cognome Cooperante Incarico Mesi Giorni A. Retribuzione mensile: x mesi B. Eventuale integrazione per familiari a carico e al seguito: Pari a: - per il coniuge: 10% della retribuzione mensile: x mesi - per ogni figlio o altro convivente: 5% retribuzione mensile: x mesi x N Compenso globale lordo da indicare nel contratto Firma del Legale Rappresentante della ONG G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 5

6 Scheda ATTRIBUZIONE PUNTEGGIO PER LA DETERMINAZIONE DELLE FASCE RETRIBUTIVE Scheda da compilare (ma da non da trasmettere alla DGCS) - solo per le registrazioni relative ai Cooperanti. Codice DGCS e Codice AID Nome e cognome Incarico Mesi Giorni ATTRIBUZIONE PUNTEGGIO PER LA DETERMINAZIONE DELLE FASCE RETRIBUTIVE Qualifica Punteggio disponibile Punteggio attribuito a. Esperienza professionale nel settore d impiego (¹): - per ogni anno in Italia 0,25/anno - per ogni frazione di anno in Italia superiore a 4 mesi 0,125/frazione - per ogni anno nei Pvs 0,50/anno - per ogni frazione di anno nei Pvs superiore a 4 mesi 0,25/frazione (¹) I conteggi si effettuano: sommando prima tutti i periodi omogenei (così come risultano dal CV datato e firmato in originale dal cooperante) e calcolando poi il relativo punteggio. Esempio: se una persona ha tre esperienze professionali in Italia della durata rispettiva di 17 mesi (ovvero 1 anno e 5 mesi), 3 mesi e 9 mesi, il totale dell esperienza professionale sarà pari a 29 mesi (ovvero 2 anni e 5 mesi) e comporterà l attribuzione di 0,625 punti (pari a 0,625 punti: 0,25 punti/anno x 2 anni = 0,50 + 0,125 punti/frazione di anno superiore a 4 mesi x 1 = 0,125). b. Conoscenza del servizio nei Pvs (²): - per ogni anno di lavoro o di servizio di cooperazione nei Pvs 0,25/anno - per ogni frazione di anno superiore a 4 mesi 0,125/frazione (²) I conteggi si effettuano secondo la stessa metodologia indicata nella precedente nota relativa alla Esperienza professionale. c. Formazione (ogni titolo può essere valutato una sola volta): - titolo post-laurea (master, dottorato) della durata minima di 1 anno accademico (³) 2,00 - titolo universitario: * laurea specialistica (o di durata pari o superiore a 5 anni) 1,75 * laurea breve (di durata triennale) 1,50 - diploma di scuola media superiore ( 4 ) 1,00 - altri titoli di studio o attestati di qualificazioni professionali ( 4 ) 0,50 - corso di specializzazione inerente alle specifiche funzioni svolte nell ambito del progetto (³) ( 5 ): * se di durata non inferiore a 1 anno accademico 1,50 * se di durata inferiore a 1 anno accademico (possono essere sommati al massimo 2 corsi) 0,50 - corso di specializzazione non inerente alle specifiche funzioni svolte 0,00 (³) Entrambi i punteggi in oggetto possono essere sommati a quello relativo al titolo universitario. ( 4 ) I punteggi relativi al Diploma di scuola media superiore e agli Altri titoli di studio o attestati di qualificazione professionale vengono assegnati solo in caso di assenza di titoli universitari o superiori. ( 5 ) La specializzazione deve quindi riguardare quanto previsto dalle specifiche mansioni indicate nel testo del progetto. d. Ruolo svolto in precedenti contratti di cooperazione internazionale: - direzione di progetti (per un periodo complessivo di almeno 3 anni) 2,00 - direzione di progetti (per un periodo complessivo inferiore a 3 anni) 1,00 - altre mansioni tecniche 0,00 e. Ruolo svolto e capacità richieste per il contratto oggetto di registrazione: - direzione di progetto 1,00 - pianificazione e gestione finanziaria 0,50 - impostazione e gestione di piani e norme di sicurezza in aree a rischio 0,50 - impostazione e gestione di relazioni interistituzionali particolarmente complesse 0,50 - impostazione e gestione di attività di monitoraggio 0,50 f. Lingue: - ottima conoscenza della lingua parlata nel paese d impiego (la cui conoscenza è comunque indispensabile) 0,50 - per ogni altra lingua conosciuta 0,15 Totale Fascia A: Più di 10,00 punti - Fascia B: Da 6,01 a 10,00 punti - Fascia C: Fino a 6,00 punti Fascia A/B/C Specificare la fascia attribuita Firma del Legale Rappresentante della ONG G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 6

7 Fac-simile RICHIESTA DI ASPETTATIVA SENZA ASSEGNI Fac-simile da compilare e da trasmettere in originale alla DGCS, che a sua volta lo invia all ente interessato - solo per le registrazioni relative a coloro che hanno bisogno di attere la il collocamento in aspettativa senza assegni. In caso di proroga, occorre compilare e trasmettere in originale alla DGCS, che a sua volta lo invia all ente interessato, una comunicazione di estensione del contratto. Nome ente di appartenenza Indirizzo CAP Città Oggetto: Richiesta di aspettativa senza assegni ai sensi della Legge 49/1987 [art. 32 comma 2, nel caso dei cooperanti // art. 33, comma 1, lettera a), nel caso dei volontari] Il/La sottoscritto/a, Nome e Cognome, nato/a il Data a Nome Città, Prov. Sigla Provincia e residente in Via Indirizzo, Nome Città, Prov. Sigla Provincia, Codice fiscale codice, con riferimento a quanto in oggetto, richiede di poter usufruire di un periodo di aspettativa di Numero mesi, a partire dalla data di assunte funzioni presso la Rappresentanza diplomatica territorialmente competente. Tale periodo sarà utilizzato per compiere una missione con l incarico di Incarico nell ambito del progetto del progetto (Codice DGCS del progetto - Codice AID del progetto), da realizzare in e cofinanziato dal Ministero degli Affari Esteri. Cordiali saluti. Firma del Volontario/Cooperante Fac-simile COMUNICAZIONE DA INVIARE AL RISPETTIVO ENTE PENSIONISTICO Fac-simile da compilare e da trasmettere in originale alla DGCS, che a sua volta lo invia all ente interessato - solo per le registrazioni relative a coloro che sono in pensione. In caso di proroga, occorre compilare e trasmettere in originale alla DGCS, che a sua volta lo invia all ente interessato, una comunicazione di estensione del contratto. Nome ente pensionistico Indirizzo CAP Città Il/La sottoscritto/a, Nome e Cognome, nato/a il Data a Nome Città, Prov. Sigla Provincia e residente in Via Indirizzo, Nome Città, Prov. Sigla Provincia, Codice fiscale Codice; comunica che assumerà il ruolo di cooperante/volontario con contratto registrato dal Ministero degli Affari Esteri per svolgere l incarico di Incarico nell ambito del progetto del progetto (Codice DGCS del progetto - Codice AID del progetto), da realizzare in. Non appena possibile verrà comunicata la data in cui il/la sottoscritto/a assumerà funzioni nell ambito del contratto sopra menzionato. In fede. Firma del Volontario/Cooperante G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 7

8 Fac-simile DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fac-simile da compilare e da trasmettere alla DGCS - solo per le registrazioni relative a personale Organismi Internazionali. Facsimile di dichiarazione del Legale Rappresentante della ONG Da compilare sulla carta intestata della ONG Codice progetto Data inizio Data fine Nome esteso e sigla dell Organismo Internazionale finanziatore Persona di cui si richiede la registrazione del contratto Nome e cognome Dati anagrafici Date contratto Incarico/Qualifica Luogo di nascita (città, provincia e paese) Data inizio Mesi Data di nascita Data fine Giorni Il sottoscritto, Nome e Cognome, nella sua qualità di Legale Rappresentante della ONG Nome per esteso (Sigla), con sede in Nome Città, Indirizzo, con riferimento alla richiesta di registrazione del contratto della persona sopra specificata, che opererà nell ambito del progetto sopra specificato dichiara sotto la propria responsabilità, sia civile che penale, che: la durata del contratto medesimo e la qualifica professionale della persona cui esso si riferisce corrispondono a quanto previsto nel progetto menzionato (vedi sopra); la durata del progetto nel cui contesto opererà la persona di cui si richiede la registrazione del contratto è quella sopra menzionata; l Organismo Internazionale finanziatore del progetto stesso non assume a proprio carico i relativi oneri previdenziali e assicurativi. In fede. Firma del Legale Rappresentante della ONG Fac-simile DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA Fac-simile da compilare e da trasmettere alla DGCS - solo per le registrazioni relative alle proroghe. Facsimile di autocertificazione del Volontario/Cooperante AUTOCERTIFICAZIONE ai sensi di: Legge 127/1997, Legge 191/1998, DPR 403/1998 e DPR 445/2000 Il/La sottoscritto/a, Nome e Cognome, ai fini della registrazione della proroga del contratto di cooperazione originariamente registrato in data Data con il N Numero contratto, nell ambito del progetto del progetto (Codice DGCS del progetto - Codice AID del progetto), dichiara sotto la propria responsabilità che non sono avvenuti cambiamenti rispetto alla documentazione prodotta per la prima registrazione del contratto. In fede. Firma del Volontario/Cooperante G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 8

9 Scheda COMUNICAZIONE DI PARTENZA/PROROGA/RIENTRO Scheda da compilare e da trasmettere alla DGCS - per tutte le registrazioni. Ministero Affari Esteri e p.c. SISCOS DGCS Ufficio VII Via Giovanni Devoti, 16 V.le XVII Olimpiade, Roma Roma Fax Fax siscos.coop@tin.it Codice DGCS e Codice AID Volontari e cooperanti Legge 49/1987 COMUNICAZIONE DI PARTENZA / PROROGA / RIENTRO PARTENZA Il Volontario/Cooperante Nome e Cognome, con contratto registrato in data Data con il N Numero contratto, parte il giorno Data. Il relativo contratto ha una durata di Numero mesi e Numero giorni, comprensivi di Numero mesi per la formazione. Aspettativa NO SÌ Ente: Familiari a carico e al seguito NO SÌ Numero familiari a carico e al seguito: Se la data di partenza è anteriore alla data di registrazione del contratto, specificare la data di Assunte funzioni: Data PROROGA Il Volontario/Cooperante Nome e Cognome, con contratto registrato in data Data con il N Numero contratto, proroga in contratto dal giorno Data al giorno Data. RIENTRO Il Volontario/Cooperante Nome e Cognome, con contratto registrato in data Data con il N Numero contratto, rientra per Cessate funzioni il giorno Data. Se la data di rientro è posteriore alla data di fine contratto, specificare la data di Cessate funzioni: Data Nota: La copertura assicurativa acquista efficacia dalla data di partenza, ovvero - nel caso in cui la persona sia già nel paese dove verrà svolto il servizio dalla data di Assunte funzioni. QUANTO SEGUE NON FA PARTE DELLA COMUNICAZIONE DGCS, MA VA COMUNQUE INVIATO ALLA SISCOS CONTESTUALMENTE A OGNI DICHIARAZIONE DI PARTENZA RACCOLTA DATI SISCOS Volontario Volontario senior Cooperante Contratto Date e codici Qualifica contrattuale Eventuale proroga Nome e Cognome Dati di nascita Indirizzo di studio di servizio Codice contratto Mesi Giorni Comprensiva di x mesi di formazione Registrazione (Data e N ) Data partenza Data assunte funzioni Registrazione (Data e N ) Fino al (Data) Codice fiscale Città (eventuale Provincia) Data CAP, Città (eventuale Provincia) Indirizzo Aspettativa NO SÌ Ente: Coniuge NO SÌ A carico e al seguito NO SÌ Nome e cognome coniuge: Figli NO SÌ A carico e al seguito NO SÌ Numero figli a carico e al seguito: Firma dell incaricato della ONG + Timbro ONG Nome e Cognome G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 9

10 Scheda VERBALE DI SERVIZIO Ministero Affari Esteri e p.c. Nome e sigla della ONG e p.c. SISCOS DGCS Ufficio VII Indirizzo Via Giovanni Devoti, 16 V.le XVII Olimpiade, 8 CAP e Città Roma Roma Fax Numero Fax Fax siscos.coop@tin.it Codice DGCS e Codice AID Volontari e cooperanti Legge 49/1987 VERBALE DI SERVIZIO Si attesta che in data, il Volontario/Cooperante, con contratto registrato in data con il N, e in servizio ai sensi della Legge 49/1987, ha firmato i verbali di: Assunte funzioni Cessate funzioni Interrotte funzioni Riassunte funzioni per i seguenti motivi: Il recapito del suddetto sarà Data Firma del Volontario/Cooperante Firma del partner locale della ONG (*) Nome e Cognome Nome e Cognome Visto dell Ambasciata Nome e Cognome (*) Solo nei casi previsti dall art. 50, paragrafo 2, del DPR N 177 del Regolamento di esecuzione della Legge 26 febbraio 1987 N 49 sulla disciplina della cooperazione dell Italia con i Paesi in Via di Sviluppo, ossia Se il volontario o cooperante si trova a operare in zone lontane da ogni rappresentanza italiana è sufficiente che i verbali di assunzione in servizio siano sottoscritti dall'ente, istituto o organismo presso il quale prestano la loro attività o dall'organismo contraente e siano fatti pervenire alla rappresentanza italiana territorialmente competente, per il relativo controllo. G:\COMUNE\a poli form\aoi\dgcs\procedure\volontari & cooperanti\modulistica coop & vol 2006.doc - 10