REGIONE AUTONOMA DI TRNAVA P.O.BOX 128, Starohájska 10, Tmava. Delibera

Transcript

1 stemma della Regione Autonoma di Trnava REGIONE AUTONOMA DI TRNAVA P.O.BOX 128, Starohájska 10, Tmava Numero: TAl 1919/201 4IOZaHF-026 Trnava 07/10/2014 Delibera La Regione autonoma di Tmava in qualitá di autoritá competente per matena e per territorio esercitante I attivitá ai sensi del paragrafo 11 comma 2 lettera a), c), 1) e del paragrafo 17 comma 1 e 2 della Legge n. 578/2004 G.U. sui fornitori di assistenza sanitaria, personale sanitario, ordini professionali in sanitá e sulla modilica ed integrazione di alcune leggi (di seguito denominata legge n. 578/2004 G.U. sui fornitori di assistenza sanitaria ) e ai sensi del paragrafo 47 della legge n. 71/1967 G.U. sul procedimento amministrativo (Regolamento amministrativo) dopo aver riscontrato la situazione di fatto e di diritto, ha deliberato quanto segue: l istanza della ADELI s.r.o. rappresentata dali amministratore: Ing. Jozef Jaura, nato il 24/11/1955, residente Kátlovce 70 con sede delia societá: Hlboká n. 47, Piešťany. numero di registro delle imprese: (di seguito denominato richiedente ) sulla modifica dell autorizzazione per la gestione della struttura sanitaria rilasciata daila Regione autonoma di Trnava il 07/02/2012, sotto il n. TA/1911/2012/OZaHF-022, che ha acquisito validitá in data 08/02/2012, approva in quanto il richiedente ha adempiuto a tutte le condizioni stabilite dal paragrafo 17 comma I e 2 della legge sui fornitori di assistenza sanitaria e al richiedente concede in conformitá al paragrafo 7 comma 3 lettera a) punto 2), paragrafo 7 lettera c) e 1) esercitare Ia struttura sanitaria: A) Assistenza ambulatoriale medica 1. ambulatorio specializzato in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa, pediatna II rappresentante professionale Č MUDr. Martina Sameková, nata il 03/03/1967, residente Jiráskova 8, Trenčín, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale di medico in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e niabilitazione curativa, pediatria. 2. ambulatorio specializzato in matena di specializzazione di logopedia clinica II rappresentante professionale Č PaedDr. Adelaida Fábianová, nata il 15/10/1974, residente A. Hlinku 62/111, Piešťany, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale i logopeda in matena di specializzazione di logopedia clinica. Telefono Fax Internet Numero del registro 033/ /

2 Numero: TAJ 19 19/20 14/OZaHF ambulatorio specializzato in matena di specializzazione di neurologia Ii rappresentante professionale MUDr. Slavomíra Kováčová, nata ii 03/02/1975, residente Botanická a. 11, Nitra, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale di medico in matena di specializzazione di neurologia. 3. ambulatorio specializzato in matena di specializzazione di anestesiologia e medicina intensiva Ii rappresentante professionale MUDr. Lucia Prétiová, nata ii 12/04/1975, residente Štúrova 42, Nitra, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale di medico in matena di specializzazione di anestesiologia e medicina intensiva. B) Struttura delle unitá comuni per le visite mediche e riabilitazioni curative Ii rappresentante professionale ě MUDr. Martina Sameková, nata ii 03/03/1967, residente Jiráskova 8, Trenčín, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale dimedico in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa, pediatnia. C) Centro di riabilitazione a ciclo diurno in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa Ii rappresentante professionale MUDr. Ol ga Boldišová, nata ii 18/08/1952, residente Javorová 24, Piešfany, cittadina della Repubblica Slovacca, nel settore professionale di medico in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa, pediatria. La sede d esercizio della struttura sanitaria ě Hlboká 47, Piešťany. L attivitá d esercizio della struttura sanitaria inizia ii giorno successivo al giorno in cui acquista validitá questa delibera. Contemporaneamente nello stesso giorno viene abrogata l autonizzazione per l esercizio della struttura sanitaria della societá ADELI s.r.o., rappresentata dall amministratore Ing. Jozef Jaura, nato ii 24/11/1955, residente Kátlovce 70, con sede della societá Hlboká 47, Piešťany, numero di registrazione della societá , rilasciato dalla Regione autonoma di Trnava ii 07/02/2012, sotto ii n. TA/191 1/2012/OZaHF-022 in matena di reumatologia, fisiatnia, balneologia e riabilitazione curativa, logopedia clinica, neurologia, anestesiologia e medicina intensiva e struttura delle unitá comuni per le visite mediche e riabilitazioni curative in matena di reumatologia, balneologia e riabilitazione curativa con sede d esercizio dell attivitá in Hlboká 47, Piešťany per motivi di variazione della specializazione pnofessionale della struttuna sanitaria e di variazione dei rappnesentanti pnofessionali.

3 Numero: TAJ 1919/201 4/OZaHF-026 Ii richiedente ě tenuto ad esercitare la struttura sanitaria in conformitá aha legge sui fornitori di assistenza sanitaria nonchě alle condizioni stabilite in allegato che fa parte integrante della presente delibera. M o ti v a z i o n e: In data 06/10/2014 aha Regione Autonoma di Trnava ě stata notificata l istanza della societá ADELI s.r.o., rappresentata dal! amministratore Ing. Jozef Jaura, nato ii 24/11/1955, residente Kátlovce 70, con sede Hlboká 47, Piešťany, numero di registrazione della societá , con la quale ii richiedente ha chiesto la variazione dell autorizzazione per la gestione della struttura sanitaria, ovvero ha variazione dei rappresentanti professionali in matena di fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa Doc. MUDr. Jozef Šmondrk, CSc MUDr. Martina Sameková, in matena logopedia clinica Mgr. Andrea Ugorová PaedDr. Adelaide Fábianová e altresi la variazione della speciahizzazione professionale l ampliamento dello stazionario in matena di f~siatria, balneoiogia e riabilitazione curativa. Ai sensi del paragarfo 11 comma 2 lettera a), c), ~ della legge sui fornitori di assistenza sanitaria, la Regione autonoma nell ambito de! trasferimento dell esercizio della funzione amministrativa rilascia 1 autorizzazione all esercizio deli ambuiatorio oltre all ambulatorio a norma del comma 1 leflera a), c), f). Ai sensi del paragarfo 17 comma 1 della legge sui fornitori di assistenza sanitaria la variazione della sede d esercizio della struttura sanitaria, della sua speciahizzazione professionale, la variazione del tipo di attivitá a norma della legge speciale e ha variazione del rappresentante professionale richiede ii rilascio della nuova autorizzazione con la quale, l autonitá competente per il rilascio dehl autorizzazione, abroga contemporaneamente 1 autorizzazione oniginale. Nell istanza di rilascio dell autorizzazione a norma de! comma 1 il richiedente indica ha variazione nichiesta, aggiunge i documenti in mento e 1 autodichiarazione che ghi altri dati, in base aj quahi ě stata rilasciata I autonizzazione originania, sono rimasti invariati. Ii richiedente ha presentato i seguenti documenti : 1 autorizzazione originaria; 1 estratto camerale del Registro delle Imprese, Sezione: Sro, Acclusa fl.: 17467/T; la decisione dell Ufficio Regionale della Salute Pubblica con sede a Trnava n. RÚVZ/2014!02008/OE-Ond del 16/06/2014 che ha acquisito vahiditá in data 18/06/2014 dej niportati spazi di stazionario nel campo di fisiatria, balneologia e niabihitazione curativa in esercizio; in hicenza rilasciata a MUDr. Martina Sameková da parte dehl Ordine Slovacco dei Medici in data 2 1/06/2005 che ha acquisito vahiditá in data 12/07/2005 numero: LIC/TN/0166/05 per l esercizio di rappresentante professionale ne! settore professionale di medico in matena di specializzazione di fisiatria, balneologia e niabihitazione curativa, pediatria; ii contratto di lavoro del rappresentante professionale del 01/10/2014; 1 autodichiarazione della MUDr. Martina Sameková che non esercita! attivitá di rappresentante professionale presso un altro fornitore del 29/09/2014, ha licenza rilasciata a PaedDr. Adelaida Fábianová da parte dehl Ordine Slovacco dell altro personale sanitario del 25/08/2014 numero: LIC/2014/1C1203/1 8 che ha acquisito vahiditá in data 09/09/20 14 per i esercizio di rappresentarite professionale nella professione sanitania di logopeda, studio di formazione in logopedia in matena di speciahizzazione di logopedia chinica; ii

4 Numero: TA!19 19/2014/OZaHF-026 contratto di lavoro del 28/01/20 11; l autodichiarazjone di PaedDr. Adelaida Fábianová che non esercita l attivitá di rappresentante professionale presso un altro fornitore; Ia licenza rilasciata a MUDr. O1 ga Boldišová da parte dell Ordine Slovacco dei Medici in data 14/11/2006 che ha acquisito validitá in data 06/12/2006 numero: LIC/TT/0921/06 per l esercizio di rappresentante professionale nel settore professionale di medico in matena di specializzatione di pediatria, neurologia pediatnica, fisiatria, balneologia e riabilitazione curativa; I ~autodichiarazione delia MUDr. Ol ga Boldišová che non esercita 1 ~attivitá di rappresentante professionale per piů di un fornitore del 22/08/2014; 1 accordo di attivitá lavorativa quale rappresentante professionale del 13/08/2014; 1 autodichiarazione deli amministratore della societá che gli altri dati, in base ai quali ě stata rilasciata 1 autonizzazione oniginaria, Sono rimasti invariati. Dopo aver esaminato la richiesta ě stato nilevato che ii richiedente ha adempiuto a tutte le condizioni per ii rilascio dell autonizzazione stabilite nel paragrafo 12 a seguito del paragrafo 13 e del paragrafo 17 della Legge sui fornitori di assistenza sanitaria, percič 1 autoritá amministrativa ha deliberato come é specificato nella parte della pronuncia della presente delibera. Istruzione: Contro la presente delibera, ai sensi del paragrafo 54 comma 1 e 2 della Legge n. 71/1967 G.U., ě possibile fare ricorso sul procedimento amministrativo entro 15 gg dalla notifica tramite Ia Regione autonoma di Trnava al Ministero della Salute Pubblica della Repubblica Slovacca. La presente delibera dopo aver acquisito validitá puó essere oggetto di un ricorso dinanzi al Tribunale. impronta del umbro tondo con lo stemma e Ia dicitura: Tibor Mikuš REGIONE AUTONOMA DI TRNAVA presidente -2- Jirma La decjsjone viene notjfjcata: La presente delibera ha acquisito validitä ADELI, s.r.o,, Hlboká 47, Piešťany In data 10/10/2014 Per conoscenza: Comune Assicurazjonj Sanitarie Ordine dej Medici della Regione di Trnava Ministero della Salute Pubblica della Repubblica Siovacca Ufficjo delle Entrate Ufficio di Statistica di Trnava In Tmava ii: 10/10/2014 Firma Tassa amministrativa pagata in contanti Autorjtá di Controllo sulle Cure Sanitarie di Tmava in cassa pan a Euro 50,00 Centro Nazionale delle Informazioni Sanitarie ii 10/10/2014 Jirma

5 Condizioni di ~estione della struttura sanitaria ADELI, s.r.o. Allegato aha delibera n. TA101919/2014/OZaHF-026 del 07/10/2014 La Regione Autonoma in conformitá aha legge n. 578/2004 G.U. sui fornitori delvassistenza sanitaria, personale sanitario, ordini professionali in sanitá e sul cambiamento ed integrazione di alcune leggi stabilisce Je condizioni, in base alle quali ii fornitore: 1. Indica visibilmente ii tipo di struttura sanitaria, Ia sua speciahizzazione professionale, la ragione sociale e ii nome ed ii cognome del titolare deli autorizzazione, Ia persona giuridica indica anche ii nome ed ii cognome del rappresentante professionale; l indicazione deve essere nella lingua nazionale. Se si tratta della struttura sanitaria in cui viene prestata I assistenza sanitaria ambulatoriale, vengono posizionati su un posto visibile anche gli oran di consultazione approvati dalla Ragione autonoma. 2. Gestisce la struttura sanitaria in conformitá ahie sue esigenze per i suoi requisiti materiali-tecnici e fabbisogno del personale impiega in rapporto di lavoro ii personale sanitario con idoneitä professionale competente per eseguire l attivitá stabilita in estensione dell assistenza sanitaria prestata, insieme ad essi Č obbligato a rispettare la massima discrezione sui fatti di cui Č venuto a conoscenza in mento alb svolgimento della propria professione. 3. Stipula con l istituto d assicurazione ii contratto di assicurazione contro i danni causati alle persone in mento alla prestazione dell assistenza sanitaria dal giorno della sua prestazione in base alla presente autorizzazione; l assicurazione deve durare per tutto ii periodo in cui il fornitore Č autorizzato a prestare I assicurazione sanitaria. 4. Se stipula il contratto con ghi istituti d assicurazione che eseguono l assicurazione sanitaria pubblica delle persone; indica su un posto visibile la lista degli istituti d assicurazione con i quali ha stipulato il contratto suhla prestazione dell assicurazione sanitaria. Nel caso in cui presta l assicurazione sanitaria senza contratti con gli istituti d assicurazione ugualmente indica ii presente fatto su un posto visibile. 5. In anticipo informa Ia persona, il suo rappresentante legale oppure una persona vicina sulla mole e sulle condizioni dell assistenza sanitaria da lui prestata e sul fatto se ha stipulato ii contratto d assicurazione con l istituto d assicurazione in cui Č la presente persona pubblicamente assicurata. 6, Indica 5U un posto visibile ii tariffario dell assistenza sanitaria prestata su richiesta della persona e l ammontare dci pagamenti per i servizi relativi alla prestazione deil assistenza sanitaria indicando be persone esenti; suhl ammontare del pagamento e sull assistenza sanitaria oppure servizi relativi alla prestazione dell assistenza sanitaria Č obbligato a rilasciare Ia ricevuta. 7. Tiene ed archivia la documentazione sanitaria ovvero elabora, presta e rende accessibili i dati di essa aj sensi delle disposizioni della legge n. 576/2004 G.U. suli assistenza sanitaria, servizi relativi abla prestazione deli assistenza sanitaria e sul cambiamento ed integrazione di alcune beggi. 8. É obbligato e senza indugio informare in forma scritta Ia persone sul recesso dali accordo di prestazione deli assistenza sanitaria e dei motivi del recesso dal presente accordo. 9. É obbligato a prestare ai Ministero della Sanitá Pubblica della Repubblica Slovacca e agli aitni organi competenti senza indugio completamente e in modo veritiero tutti i clati richiesti. 10. Garantire a pieno titobo le attivitá di rappresentanza debl autorizzazione durante 1 assenza temporanea e contemporaneamente su uň posto visibile senza indugio indicare il prestatore che esegue ba rappresentanza ed ii presente fatto comunicare alla Regione autonoma competente. Quanto sopra indicato non riguarda ii prestatore dell assistenza delle strutture ospedaliere.

6 11. Presta senza indugio ad ogni persona l assistenza sanitaria immediata e su istruzione del centro operativo de! servizio medico d urgenza presta collaborazione a! prestatore dell assistenza sanitaria. Chiunque de! personale sanitario okre a questo Č obb!igato a prestare senza indugio ji primo soccorso ad ogni persona, nel caso in cui senza questo aiuto si trovasse in pericolo di vita oppure!a salute fosse pregiudicata, e se fosse indispensabile, garatire in base alla necessitá un ulteriore assistenza sanitaria professionale. 12. É obbligato, nella mole delle disposizioni stabilite dalla legge partecipare aha preparazione, svolgere una prestazione in natura e un azione personale dopo la costituzione degli eventi straordinari e durante le situazione di crisi. 13. É obbligato a permettere l accesso nella struttura sanitaria ahl Autoritá competente per effettuare ii controhlo oppure la vigilanza e ai medici di revisione deli assistenza sanitaria. 14. Comunica aha Regione autonoma l inizio della gestione della struttura sanitaria in forma delia stipula del contratto con uno degli istituti d assicurazione oppure senza stipula de! contratto; ed ugualmente entro 15 giorni ghi comunica tutti i cambiamenti che riguardano i dati delle autorizzazioni menzionate. 15. Prestare il servizio medico di pronto soccorso in base alla descrizione della Regione autonoma, se si tratta di prestatore che presta l assistenza sanitaria ambulatoriale generale con specializzazione in medicina generale oppure pediatria e di prestatore che presta l assistenza sanitaria speciahizzata con specializzazione in odontoiatria. 16. Stipulare il contratto di prestazione dell assistenza sanitaria con l istituto d assicurazione competente, se si tratta di prestatore dell assistenza sanitaria ambulatoriale generale che ha stipulato il contratto di prestazione dell assistenza sanitaria ambulatoriale generale con almeno un assicurato dell istituto d assicurazioni e presta l assistenza sanitaria pagata completamente oppure in parte in base all assicurazione sanitaria pubblica. 17. Senza indugio, in forma scritta informare sull approvazione e sulla conferma degli oran di consultazione l Autoritä di controllo delle cure sanitarie e l istituto d assicurazione con il quale ha stipulato ii contratto di prestazione dell assistenza sanitaria, nel caso in cui si tratti di una struttura sanitaria in cui viene prestata l assistenza sanitaria ambulatoriale. 18. Posizionare su un posto visibile gli oran di consultazione approvati e confermati dalla Regione autonoma, se si tratta di una struttura sanitaria in cui viene prestata l assistenza sanitaria ambulatoriale ed anche ripsettare gli oran di consultazione approvati.

7 ti,nhro tondo con la dicitura: REGIONE AUTONOMA DI TRNAVA Certifico che la presente fotocopia composta da 7 pagine, 6 fogu ě letteralmente conforme all originale presentato / ep4a autenticatal, composta da 7 pagine, 6 fogu. La copia ě completa!parzialc/. Nel documento non sono state eseguite alcune modifiche, integrazioni, inserzioni, cancellazioni, ne correzioni. Piešťany, 1113/02/2015 timbro tondo del nofaio con lo stenuna dello Stalo ela dicitura: JUDr. MIROSLAV HOLČÍK, NOTAIO, PIEŠŤANY -3- (3x) Mgr. Soňa Macová funzionario incaricato dal notaio JUDr. Miroslav HoIČik con sede a Piešťany firma

8 PREKLADATEĽSKÁ DOLOŽKA Prekladatel ský úkon som vykonal ako prekiadatel jazyka talianskeho vymenovaný Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky v Bratislave, zapísaný v zozname prekladatel ov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky pod evid. Č Preklad súhlasí s textom pripojených listin, je zapĺsaný pod por. Č. ~ prekladatel ského denníka. Piešťany, ~ CLAUSOLA DEL TRADUTTORE In qualitä di traduttore della lingua italiana, nominato dal Ministero della Giustizia della Repubblica Slovacca di Bratislava, registrato nella Lista dei traduttori del Ministero della Giustizia della Repubblica Slovacca con il n. di registrazione certifico che la traduzione Č conforme al testo del documento allegato. La traduzione Č registrata sotto ii n. Piešťany

9