Verso il futuro con un parco di produzione ampio e solido

Transcript

1 Esercizio 2010 Fa fede la versione orale Verso il futuro con un parco di produzione ampio e solido Relazione di Hermann Ineichen, direttore del settore d attività Energia Svizzera, alla conferenza stampa annuale del 17 marzo 2011 Gentili signore, egregi signori, inizierò la mia relazione esponendo il risultato operativo 2010 del settore dell energia. Successivamente presenterò nel dettaglio alcuni progetti e iniziative. Aumento della produzione di energia all estero Il Gruppo BKW ha prodotto complessivamente gigawattora (GWh) di corrente elettrica. Rispetto all esercizio precedente risulta una riduzione di 26 GWh (- 0,2%), dovuta soprattutto ad una flessione della produzione nazionale. All estero invece è stato conseguito un incremento di 132 GWh (+15%). La produzione nazionale è calata a 9563 GWh, con una flessione dell 1,6% dovuta soprattutto alla riduzione del quantitativo di energia idroelettrica prodotto. Hanno inoltre contribuito a questo risultato la diminuzione degli apporti e dell energia di pompaggio come pure la riduzione al 25% della nostra partecipazione alle Gommerkraftwerke AG. Le centrali idroelettriche del Gruppo hanno conseguito un aumento della produzione di 10 GWh, per un totale di 947 GWh. Nel loro insieme questi fattori hanno determinato una riduzione della produzione di energia idroelettrica di 323 GWh (- 8%). Invece la centrale nucleare di Mühleberg (KKM) e le partecipazioni ad altri impianti nucleari hanno permesso di aumentare la produzione di 138 GWh (+ 2,4 %), per un totale di 5921 GWh. La centrale nucleare di Mühleberg ha addirittura raggiunto un record di produzione, pari a 2980 GWh. Anche gli impianti di Cattenom e Fessenheim hanno potuto aumentare la loro produzione. La centrale nucleare di Leibstadt ha invece fatto registrare una riduzione del

2 2 quantitativo di energia fornita a causa dei lavori di revisione 2010, durati più a lungo del previsto. Le nuove energie rinnovabili in Svizzera hanno contribuito alla produzione con complessivamente 49 GWh. L energia prodotta è più che raddoppiata, grazie soprattutto all entrata in funzione della centrale elettrica Schattenhalb 3. Nel parco eolico sul Mont- Crosin la JUVENT SA ha attivato otto turbine eoliche di ultima generazione, che quadruplicano la capacità produttiva dell intero parco eolico. Juvent ha contribuito alla produzione con 12,5 GWh. Per quanto riguarda il settore della biomassa, nel novembre 2010 è entrato in funzione l impianto a biogas bioenergie bätterkinden (bebag). Questo moderno impianto permetterà di elaborare ogni anno e trasformare in elettricità e calore circa t di rifiuti organici. Nell autunno 2010 è stata messa fuori servizio per lavori di risanamento la centrale di Otelfingen. Ciò ha comportato una riduzione a 7,3 GWh dell intera produzione di corrente elettrica da biomassa. Nel 2010 a Grindelwald è entrata in funzione la centrale di riscaldamento a legna e nel dicembre dello stesso anno anche la rete termica Lerchenpark a Thun. Da settembre l impianto a Grindelwald ha prodotto 2,6 GWh di calore. In Germania e Italia la nostra produzione complessiva di corrente elettrica ammonta a qua si 990 GWh, con un incremento di 132 GWh. Tale risultato è dovuto alla gestione efficiente degli impianti in Italia e anche alla produzione eccezionale delle centrali idroelettriche. Complessivamente le centrali tradizionali Livorno Ferraris, Idroelettrica Lombarda e Biopower Sardegna hanno prodotto 884 GWh, con un incremento di 82 GWh (+ 10,2%). Nel 2009/2010 abbiamo attuato considerevoli investimenti in ulteriori impianti eolici in Italia (Puglia) e in Germania. Insieme agli impianti eolici preesistenti sono stati così prodotti 105 GWh di corrente elettrica, con un incremento di 50 GWh (+91%), pari a quasi il doppio della produzione di corrente eolica. Andamento positivo della distribuzione nazionale e internazionale La vendita di energia elettrica ha avuto un andamento positivo sia a livello nazionale che internazionale. Tuttavia, le forti variazioni del livello dei prezzi e del corso dell'euro hanno determinato, soprattutto nel commercio internazionale, un calo delle vendite del 2,3%, ossia di 626 GWh su un totale di 26,7 TWh.

3 3 Il segmento Vendite Svizzera ha conseguito un fatturato di GWh, con un incremento dell 1%. Le famiglie hanno acquistato 1749 GWh di corrente elettrica, ovvero quasi 60 GWh (+3,5%) in più rispetto all esercizio precedente. Tale incremento è dovuto sia alla crescita fisiologica che alle temperature più rigide registrate nella primavera e nell'inverno Per quanto riguarda i clienti PMI, le vendite hanno beneficiato della ripresa economica, mentre invece, con i clienti industriali, sono diminuite, per esempio in seguito alla chiusura della fabbrica di cartone di Deisswil. Pertanto, la quantità di energia venduta alle PMI e alle grandi industrie è scesa a 2008 GWh, registrando una flessione di 38 GWh (-1,9%). Tramite i nostri partner nella distribuzione abbiamo conseguito un lieve incremento del fatturato di 1,3% a cui ha contribuito in modo decisivo l'aumento delle vendite dei partner nella nostra zona di approvvigionamento. Il fatturato di corrente elettrica del segmento Vendite Germania ha conseguito un incremento dell'11,4%. Il segmento Vendite Italia ha risentito dell atteggiamento di cautela da parte dei consumatori, dovuto alla situazione economica, e anche della variazione del livello dei prezzi. Il fatturato di corrente elettrica del segmento Vendita Internazionale è pertanto aumentato complessivamente di 247 GWh (+ 4,3%), e supera di poco 6 terawattora (TWh). Come preannunciato nell autunno 2010, l attività di distribuzione in Germania è stata venduta alla Enovos Luxembourg SA in data 1 gennaio Infatti, nel mercato tedesco, BKW punta a concentrare le proprie attività sulla produzione e il commercio. Sebbene l andamento dell euro abbia inciso negativamente sul risultato, il commercio BKW ha chiuso con un risultato superiore alle aspettative. In seguito alle difficoltà dei mercati internazionali, la fornitura è scesa di 800 GWh a 11,84 TWh (- 6,3%). Gli acquisti e le riconsegne ammontano a 16,13 TWh, con un decremento di 600 GWh (- 3,6%) rispetto all esercizio precedente. Nel corso del 2010 il commercio per migliorare l impiego delle centrali termofossili del Gruppo è stato esteso ad altre materie prime. Sono stati quindi presi in considerazione carbone e petrolio. È risultato difficile stimare in modo attendibile le evoluzioni a breve e medio termine nelle negoziazioni in proprio. Anche in assenza di perdite, il risultato rimane deludente. Le negoziazioni hanno riguardato un volume complessivo di quasi 50 TWh di corrente elettrica, certificati di emissione per 2,1 milioni di tonnellate CO 2 e 4,3 TWh di gas.

4 4 L influenza delle nuove centrali a energia rinnovabile si nota in modo massiccio soprattutto nel settore dell'energia solare in Germania. L impiego di nuove energie rinnovabili per la produzione di corrente elettrica non è programmabile come nel caso delle centrali tradizionali. La maggiore richiesta produttiva si verifica soprattutto sul mezzogiorno e nelle ore di punta, in particolare durante il periodo estivo. Ciò avvicina tra loro i prezzi peak e off - peak e la redditività delle centrali ad accumulo con pompaggio diminuisce. In futuro ciò si ripercuoterà sul risultato della gestione di queste centrali elettriche. Ma d altra parte, questo aumenta anche la necessità di maggiore stoccaggio per i periodi meno assolati. Allora saranno proprio le centrali ad accumulo con pompaggio a fornire un contributo importante, fungendo da batteria per queste nuove energie rinnovabili. Un ulteriore passo verso questo scenario futuro è costituito dalle tre richieste delle centrali Oberhasli AG per ampliare l impianto di pompaggio esistente, presentate la scorsa settimana. sol-e nel settore delle nuove energie rinnovabili: in marcia con un nuovo obiettivo Nel suo terzo anno di esercizio, la sol-e Suisse AG ha ulteriormente rafforzato la propria posizione a livello nazionale. Il mercato delle energie rinnovabili in Svizzera è caratterizzato però da un contesto sempre più difficile, il quale impedisce che le notevoli aspettative nei loro confronti possano essere soddisfatte. Questo stato di cose si manifesta soprattutto nell'aspra concorrenza per i siti e anche nella crescente opposizione o nel maggior numero di moratorie che riguardano centrali eoliche o piccole centrali idrauliche. Nel 2010 non ha potuto essere portata a termine con successo nemmeno una procedura di autorizzazione per un progetto idroelettrico. Sono poi emersi anche i limiti del fattibile per quanto riguarda le quantità di substrato disponibili nel settore della biomassa umida e la produzione di corrente elettrica con energia proveniente da legna. Anche le condizioni normative e le tortuose procedure di autorizzazione hanno inaspettatamente ritardato diversi progetti. L analisi delle esperienze fatte negli ultimi tre anni ci ha quindi indotto a riconsiderare, nel gennaio 2011, il nostro obiettivo circa la quantità di corrente prodotta da nuove fonti di energia rinnovabile. L obiettivo assai ambizioso, che entro il 2030 prevedeva una produzione di corrente di 1000 GWh, alla luce delle difficoltà contestuali è stato ridimensionato e sostituito con quello più realistico di 600 GWh. Ma né il personale né i mezzi previsti per il raggiungimento di questo obiettivo saranno ridotti. Nei comuni rurali si sta rafforzando sempre più l'orientamento verso impianti termic i decentralizzati e alimentati a legna. Sono pertanto in fase di sviluppo altri progetti di questo

5 5 tipo a Wengen, Hasliberg, Thun e in altre località. In questo settore di attività, BKW si prefigge di raggiungere una produzione di 100 GWh entro il Per quanto riguarda il biogas, tra poche settimane entrerà in funzione il nostro impianto nel Piano di Magadino, nel Canton Ticino. Le partnership Insieme a Groupe E SA e Youtility AG abbiamo portato avanti la realizzazione di una piattaforma comune per la gestione, il marketing e la distribuzione. Questa piattaforma dovrà offrire alle famiglie e alle piccole attività commerciali servizi e conteggi completi in un'unica soluzione semplificando le strutture e snellendo i processi. Grazie a questa piattaforma, BKW e i suoi partner rafforzano la propria posizione in vista della prossima liberalizzazione del mercato per il settore dei clienti privati. Per sfruttare appropriatamente le sinergie esistenti, il Groupe E ha introdotto il marchio «1to1 energy». Per quanto riguarda ii settore dei nostri servizi legati all energia, abbiamo concluso una partnership con la Lonza AG. BKW aiuterà la Lonza a migliorare il proprio approvvigionamento di corrente elettrica, ma non sarà l unico fornitore e offrirà soprattutto i propri servizi. Insieme alla città di Bienne abbiamo raggiunto una tappa importante per il riammodernamento della centrale idroelettrica di Hagneck (partecipazione: 50% città di Bienne, 50% BKW). In gennaio è stata rilasciata la concessione necessaria. Se la procedura per la concessione della licenza edilizia si svolgerà come previsto, i lavori potranno cominciare all'inizio dell'estate La rimessa in funzione dell impianto è prevista a metà del Come menzionato all inizio, dati i recenti avvenimenti in Giappone, tutti i temi concernenti l energia nucleare saranno trattati separatamente, dopo l esposizione dell esercizio Vi ringrazio dell'attenzione e passo ora la parola a Beat Grossenbacher.