2) Durante le prime tre settimane di corso sono possibili spostamenti da un livello all altro, ma soltanto se concordati con il docente.

Transcript

1 CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PER STRANIERI (I semestre 7 ottobre gennaio 2014) 1) Vacanze di Natale 20 dicembre 7 gennaio 2014; 1 novembre festa nazionale. 2) Durante le prime tre settimane di corso sono possibili spostamenti da un livello all altro, ma soltanto se concordati con il docente. 3) I corsi prevedono un test di verifica finale, i cui risultati verranno certificati su richiesta dello studente (vedi oltre). Per gli studenti Erasmus il test è obbligatorio per l ottenimento dei crediti. 4) Alla fine del corso verrà rilasciato a tutti l attestato di frequenza (per il quale è necessario aver frequentato almeno il 50% delle lezioni). 5) Oltre alle lezioni di lingua il Corso organizza una visita guidata di Città Alta, per il giorno 11 novembre. Ritrovo: Piazza Vecchia, h (durata prevista: 2 ore). Ci saranno due guide, una in italiano ed una in inglese. 6) Il Corso mette inoltre a disposizione 2 ore settimanali di assistenza per gli studenti negli orari indicati o su appuntamento: R. Bozzone Costa mercoledì dalle ore 9-10; M. Piantoni venerdì h ; sede dell Università di Piazzetta Verzeri, 1, stanza 02. 7) Il Corso dispone di libri, audio e videocassette che possono essere dati in prestito agli studenti (sempre presso la stanza 02 in Piazzetta Verzeri, 1, durante le ore di assistenza per gli studenti). 8) Esiste la possibilità di scambiare conversazione con studenti italiani servendosi del Progetto Tandem. Gli studenti Erasmus possono iscriversi a gli studenti che non hanno un numero di matricola devono chiedere la pw scrivendo a aegee@aegeebergamo.eu. 9) Gli studenti sono invitati ad usare il Laboratorio Linguistico (aperto dal lunedì al venerdì h 9:00 19:00), dove sono disponibili materiali audio, video, multimediali e ipermediali per il lavoro autonomo. Gli studenti esterni per poter accedere ad Internet possono usare (login: cisweb e pw: cis). 10) In Laboratorio Linguistico sono presenti dei tutors per aiutare gli studenti nella scelta dei materiali. Per gli orari vedi il sito I tutors sono anche contattabili per appuntamenti personalizzati (tutorcla@unibg.it). 11) Gli studenti Erasmus possono usufruire del PASE, cioè di un percorso on-line per rinforzare la lingua italiana e per imparare ad orientarsi nell Università di Bergamo. Nel PASE si trovano: un test di autovalutazione, esempi di test di verifica finale, attività di lettura, grammatica e scrittura. Il percorso per entrare nel PASE è : > E-learning > Facoltà di Lingue e Letterature straniere > PASE; poi mettere il login e la password personali. 12) Per tutti gli studenti: nel PASE si trovano anche esercizi di grammatica e simulazioni di test finali aperti a tutti gli studenti del corso (vedi programma test finale). 13) Per tutti gli studenti: nel PASE si trova anche il Giornalino CIS, un giornalino on-line fatto dagli studenti del CIS in cui si possono pubblicare articoli (vedi programma test finale). Le sezioni del giornalino sono: interviste, tempo libero, canzoni, cinema, economia, letteratura, pagina sportiva. 14) Per l accesso al PASE agli studenti esterni verrà data tra una settimana una pw personale. Buon Corso a Tutti!! La Coordinatrice degli insegnanti

2 TEST DI VERIFICA FINALE UNIVERSITA DI BERGAMO 1) I corsi prevedono un test di verifica finale, i cui risultati verranno certificati su richiesta dello studente. 2) Gli appelli per il test finale sono due e si terranno nell ultima settimana di corso o dopo la fine del corso. Le date dell esame verranno comunicate entro la fine di novembre. 3) Per studenti Erasmus: per sostenere il test e ottenere crediti e certificazione del punteggio è richiesta agli studenti Erasmus la frequenza di almeno il 70% delle lezioni, ovvero sono permesse 8 assenze per i corsi di 4 ore e 4 assenze per quelli di Linguaggio economico e Scrittura; per ogni assenza in più (fino ad un massimo di 12 assenze per i corsi di 4 ore e di 6 assenze per quelli di Linguaggio economico e Scrittura) dovrà essere preparato, per la prova orale, un articolo, un film o una produzione scritta in più. Per il corso di Cultura è richiesta la frequenza di almeno 7 lezione su 10 in presenza (ovvero sono consentire 3 assenze, fino a un massimo di 5 assenze, con lavoro supplementare). Oltre il massimo delle assenze consentite non sarà possibile sostenere l esame e conseguentemente ricevere crediti e certificazione. 4) LEGENDA: Il test si ritiene superato se il candidato ha ottenuto un punteggio di 60/100 Punteggio in Punteggio in Voto ECTS centesimi trentesimi E LODE A = ECCELLENTE A = ECCELLENTE B = OTTIMO B = OTTIMO C = BUONO C = BUONO C = BUONO D = DISCRETO D = DISCRETO D = DISCRETO E = SUFFICIENTE E = SUFFICIENTE E = SUFFICIENTE E = SUFFICIENTE 0-59 / F = INSUFFICIENTE / NON PROMOSSO Se il punteggio totale è per esempio 73,5 il voto sarà 25/30, C= buono.

3 5) Il test si articola come segue: UNIVERSITA DI BERGAMO LIVELLI PROVA DI ASCOL TO I livello PROVA DI LETTURA PROVA DI SCRITTURA + dettato (5 punti su 20 p.) PROVA DI GRAMMATICA principiante nel PASE PROVA DI PRODUZIONE ORALE solo per chi richiede la certificazione del punteggio 1 libro di Letture facilitate da raccontare 1 role-play + lettura ad alta voce II livello III livello IV livello V livello Linguaggi o economico Scrittura (con produzioni durante il corso, 25 p.) TOT. 50 p. Cultura (con attività online, 10 p.) TOT. 50 p. + dettato (4 punti su 20 p.) + dettato (3 punti su 20 p.) + 1 contributo sul Giornalino CIS nel PASE (2 punti su 20 p.) + 1 contributo sul Giornalino CIS nel PASE (2 punti su 20 p.) + 1 contributo sul Giornalino CIS nel PASE (3 punti su 25 p.) elementare nel PASE intermedio nel PASE post-intermedio nel PASE avanzato nel PASE NO 1 articolo a scelta, 1 film tratto + lettura ad alta voce 2 articoli a scelta, 1 film tratto + lettura ad alta voce 3 articoli a scelta, 2 film tratti 4 articoli a scelta, 3 film tratti 3 articoli di argomento economico a scelta + relazione su aspetto economico caratteristico del paese d origine NO NO NO NO NO NO Una relazione di approfondimento su uno dei temi trattati + 1 articolo sul Forum NO Esposizione della relazione scritta + 3 articoli di interesse culturale a scelta, 20 p.)

4 CIS- Corsi di italiano per stranieri PER TEST DI VERIFICA FINALE I SEMESTRE ELENCO DI FILM DAI QUALI SCEGLIERE Tutti i film possono essere visti in Laboratorio linguistico (di Via Salvecchio, 19). Ladri di biciclette di Vittorio De Sica 1947 IV0042.DVD Totò, Peppino e la malafemmina di Camillo Mastrocinque 1956 IV0592.DVD Il Gattopardo di Luchino Visconti 1963 IV0216.C Marrakech Express di Gabriele Salvatores 1991 IV0069.C Io non ho paura di Gabriele Salvatores 2003 IV624.DVD Il postino di Michael Radford (Troisi) 1994 IV0425.C Il Ciclone di Leonardo Pieraccioni 1997 IV0419.C e IV0653.DVD Quando sei nato non puoi più di Marco Tullio Giordana 2005 IV0625.DVD nasconderti La vita è bella di Roberto Benigni 1999 IV0349.C L ultimo bacio di Gabriele Muccino 2001 IV0421.C Il passato è una terra straniera di Daniele Vicari 2008 IV649.DVD Tutto l amore che c è di Sergio Rubini 2000 IV626.DVD Respiro di Emanuele Crialese 2002 IV634.DVD

5 UNIVERSITA DI BERGAMO CIS Centro di Italiano per stranieri ELENCO LIBRI A SCELTA PER TEST FINALE (PROVA DI PRODUZIONE ORALE) LIVELLO Primo livello Secondo livello Terzo livello Quarto livello Quinto livello LIBRI 1. De Giuli, Naddeo 1996 Radio Lina, Italiano facile Alma Edizioni, Firenze 1. Susanna Tamaro, 2000, Va dove ti porta il cuore, Rizzoli, Milano. 2. Niccolo Ammanniti, 2001, Io non ho paura, Einaudi, Torino. 3. Fabio Volo, 2007, Il giorno in più, Mondadori. 4. Fulvia Oddo, 2009, Il manoscritto di Giotto, Edilingua [lettura graduata] 1. Alessandro D Avenia, 2010, Bianca come il latte rossa come il sangue, Mondadori, Milano. 2. Stefano Benni, 1976, Bar sport, Mondadori. 3. Alessandro Baricco, 2011, Seta, Feltrinelli, Milano. 4. Niccolò Ammaniti, 2010, Io e te, Einaudi, Torino. 1. Maria Pia Veladiano, 2011, La vita accanto, Einaudi, Torino. 2. Giancarlo Carofiglio, 2002, Testimone inconsapevole, Sellerio, Palermo. 3. Andrea Vitali, 2010, La signorina Tecla Manzi, Salani, 4. Michela Murgia, 2011, L accabadora, Einaudi, Torino. 5. Paolo Giordano, 2008, La solitudine dei numeri primi, Mondadori, Milano. 1. Andrea Vitali, 2004, Un amore di zitella, Garzanti editore, Milano. 2. Dino Buzzati, 1994, Il borghese stregato, Mondadori, Milano Raccolta di racconti: I sette messaggeri; Sette piani; Il mantello; Paura della Scala; Il borghese stregato; Inviti superflui; Qualcosa era successo; I Santi; La notizia; Il colombre; La giacca stregata; Le gobbe nel giardino. 3. Elena Ferrante, 2010, L amica geniale, Edizioni e/o, Roma. 4. Igiaba Scego, 2010, La mia casa è dove sono, Rizzoli, Milano. 5. Dacia Maraini, 1993, Bagheria, Rizzoli, Milano.

6 PROMEMORIA PER GLI STUDENTI ESTERNI VI RICORDIAMO CHE IL SALDO DEL CORSO VA PAGATO ENTRO GIOVEDI 31 OTTOBRE. OLTRE QUESTA SCADENZA, L INSEGNANTE NON POTRA PIU ACCETTARVI IN CLASSE FINO AD AVVENUTO PAGAMENTO. LA RICEVUTA DEL PAGAMENTO DEVE ESSERE CONSEGNATA ALL INSEGNANTE O IN SEGRETERIA (VIA SALVECCHIO, 19, UFFICIO 204, TEL ) NEI SEGUENTI ORARI: LUNEDI E MERCOLEDI DALLE 9 ALLE 12 MARTEDI, MERCOLEDI GIOVEDI DALLE 14 ALLE PER ESIGENZE DI PAGAMENTO PARTICOLARI, POTETE RIVOLGERVI DIRETTAMENTE ALLA SEGRETARIA, GIOVANNA BEGHINI, NEGLI ORARI SOPRA INDICATI (infocis@unibg.it). GRAZIE LA SEGRETERIA