Testo per l esposizione. Festa federale di Tiro Vallese 2015 Con la mano sul cuore! Introduzione

Transcript

1 1 Testo per l esposizione Festa federale di Tiro Vallese 2015 Con la mano sul cuore! Introduzione Delle complessive 57 moderne Feste federali di Tiro (FFT), che hanno preso inizio nel 1824 ad Aarau, anno che coincise anche con la fondazione della Società svizzera dei Carabinieri, oggi Federazione sportiva svizzera di tiro (FST), ne sono state organizzate cinque da Lucerna e Zurigo e quattro da parte di Aarau e Berna. Tre edizioni sono state a carico di Coira, Losanna, Friburgo, Ginevra e Basilea, mentre due vanno sul conto di Frauenfeld, Thun, Winterthur, Glarona e Soletta. Rarogne/Viège, nel 2015 come in precedenza Bière, Bienne, Bellinzona, Neuchâtel, Lugano, Zugo, Svitto, Sciaffusa, La Chaux-de-Fonds e Stans hanno presa a carico un unica Festa federale di tiro (da osservare per favore l elenco alla fine di questo testo e nell esposizione). Il Museo svizzero del Tiro a Berna, che è stato fondato nel 1885 in occasione della 31. Festa federale di Tiro, la terza a Berna, ha lo scopo di raccogliere trofei di tiro, di esporre gli stessi e di conservarli per le generazioni future. Quest anno si dedica con una mostra speciale, dal 4 giugno 2015 al 27 marzo 2016, alla prima Festa federale di Tiro nel Vallese ed illumina in maniera puntuale la storia delle Feste federali di Tiro dal Le visitatrici ed i visitatori dell esposizione speciale hanno la possibilità di approfondire ulteriormente il tema grazie agli oggetti relativi alle Feste federali, esposti in ordine cronologico nella grande sala adiacente. Una guida del Museo elettronica in d,f,i ed ingl è pronta presso gli assistenti degli ospiti e può essere noleggiata al prezzo di CHF 3.-. I cosiddetti tiri d onore e tiri liberi esistono sin dal medioevo e rappresentavano sempre un importante avvenimento sportivo, sociale e politico culturale, che veniva di volta in volta promosso dall autorità, per assicurare la difesa nazionale.

2 2 Iscrizione / Descrizione 1. Il dipinto su tavola come pure le due pitture murali a sinistra e a destra accanto alla porta d entrata, nonché sulla facciata esterna sopra l entrata sono stati dipinti dal pittore bernese Friedrich Traffelet, che visse dal 1897 al Mostra un tiratore vestito della festa che si reca con il suo fucile con otturatore a pietrina alla prima Festa federale di Tiro ad Aarau 1824, accompagnato dall alfiere con la bandiera svizzera. 2. Dipinto su tavola con l elencazione del numero dei membri e delle sezioni delle Federazioni cantonali dell anno Inoltre il numero dei membri e delle sezioni dal (con complemento separato dal ). 3. Veduta della piazza di tiro e di una parte della città in occasione del TIRO LIBERO FEDERALE ad AARAU nel giugno Veduta d insieme con la nobile società ed i tre cannoni, situati sulla Schanz, i quali segnavano giornalmente alle ore 6 con un colpo l inizio del tiro, alle ore 12 e all una l inizio e la fine della pausa di mezzogiorno e alle ore 8 la fine del tiro. Quando si presentavano sul piano delle società di tiro da fuori con le loro bandiere, veniva sventolata la bandiera bianco-rossa verso la Schanz e da lassù rintronavano tre colpi di saluto; lo stesso accadeva quando una bandiera lasciava la piazza. Per questo motivo vi era anche l ordine che presso il cannone dovesse ardere una miccia durante tutto il giorno a partire dalle 5 del mattino. 4. Quadro: Arrivo dei signori tiratori alla lodevole Festa federale di tiro a Basilea, il 18 maggio Pistola con otturatore a pietrina attorno al 1780, con incisione «A LENZBURG», calibro 14mm. 6. Vino: SOCIETA` DEI MOSCHETTIERI DELLA CITTA` DI BERNA, BELLERUCHE MONT SUR ROLLE, Regolamento della formazione d onore dei patrizi di Berna. Scritto commemorativo: DUECENTOCINQUANTA ANNI , REGOLAMENTO formazione d onore. Nel 1830 la quinta Festa federale di tiro si svolse per la prima volta a Berna e fu organizzata dalla società di tiro dei moschettieri nella Enge. Fu il segnale d avvio per la fondazione dell odierna Federazione bernese di tiro Richiesta per l assunzione quale membro nella Società svizzera dei Carabinieri (documento originale) di Napoleone Luigi Bonaparte dell anno Baden, il 1. luglio Egregio signore. Ho ricevuto i programmi dei Tiri liberi federali e vi ringrazio. Mi rincresce molto di non essere stato a casa quando recentemente siete giunti a Baden. Mi prenderò la libertà di farvi visita a Zurigo (CW: FFT luglio 1834). Era un mio forte desiderio di essere assunto nella Società federale, in quanto sono fermamente deciso di voler tentare la fortuna in occasione dei

3 3 prossimi tiri. Autorizzatemi, con i sensi della massima attenzione Napoleone Luigi Bonaparte. 8. Quadro: Piazza del Tiro federale a BEAULIEU, presso LOSANNA, luglio PLACE DU TIR FÉDÉRAL à BEAULIEU près LAUSANNE, en Julliet Un esemplare stupendo di un orologio da tasca della Festa federale di tiro 1836 a Losanna. È sicuramente il primo e più bell orologio da tasca di tiro (in oro con astuccio originale) che mai sia stato consegnato ad una festa federale. E` un lavoro della scuola d orologeria di Chaux-de-Fonds. Sul coperchio si trovano gli stemmi cantonali come pure il tiro alla mela di Tell! 10. Sacchetti di velluto con iscrizione sul davanti: Al Tiro federale e sul retro Nidau 1840, nei quali venivano conservate le monete della festa. 11. Quadro: TEMPIO DEI DONI. Tiro libero federale a Soletta nel mese di luglio Cassetta con velluto verde teso e contenente il paio di pistole a percussione firmata da "F BEURET à LIEGE". Le pistole dispongono di canne ottagonali e sono provviste di damasco corroso. Impugnature intagliate in noce, guarnizioni in alpacca (argentone) incise. Nella cassetta ci sono bacchette di pulizia e di carica, un mestolo di colata, una pinza a sfera, un taglia cerotti, bottiglietta per la polvere di rame, misurino per la polvere, impugnatura in legno, martello di legno, attrezzi per la pulizia, capsula d accensione, un tendimolla e una chiave a bussola. 13.Sul cartellone del 1849 sta scritto: Tiro libero federale, festa del giubileo venticinque anni. E`rappresentata un immagine con stemma svizzero quale scudo, uccello aargoviese con ramo pendente dal cappello di Gessler, dietro allo scudo due fucili incrociati e due lance incrociate. Due bandiere incrociate, uno stendardo a due colori, il tutto incorniciato da foglie di vite. Sotto sta scritto: Ad Aarau dal 1. all 8 luglio Il cartellone informa sui bersagli: il bersaglio a punti. Siate i benvenuti al tiro del giubileo. Porgiamo la mano alla riconciliazione, e la nuova Confederazione infonda forza e fortuna alla Patria. Avanti dunque con la forza eroica degli antenati, spetta alla libertà di farsi largo; ad immagine della pace, regni in modo gentile e dolce l arte e la diligenza. Bersaglio tornante. Nel piano di tiro si precisa sotto il nr. 2, che si spara ad una distanza di 540 scarpe; secondo la misura svizzera presso il numero dei bersagli sta scritto: uno federale, 6 serie, 48 bersagli tornanti = e bersaglio da 4 punti. Il diametro dei cerchi: nella serie 10 pollici, nel tornante 21/2 pollici e nei bersagli a punti 30 pollici, i quali sono suddivisi in dieci cerchi uguali. Tassa di tiro: nei bersagli serie franchi 20, nei bersagli a punti franchi 4 e nei bersagli tornanti centesimi 2

4 4 al colpo. Sotto il numero 13 sta scritto: La carabina caricata può essere provvista delle capsule d accensione soltanto sul banco di tiro. Inoltre si poteva sparare di nuovo soltanto a mano libera. Furono dunque installati 59 bersagli. 14.Capsula d accensione e pistola a percussione in miniatura, una donazione di Hubert Bonderer, Wallenstadt. 15 Immagine: TIR FÉDÉRAL CHAUX-DE-FONDS 1863 TIRO FEDERALE. 16 Coppa in argento: DONO D ONORE al tiro federale. LA CHAUX-DE-FONDS. In luglio 1863 dedicato dalla SOCIETA`DI TIRO OFFENBACH A/M. 17 Immagine FESTA FEDERALE DI TIRO A SCIAFFUSA 1865 (PIAZZA DELLA FESTA). 18 Coppa in argento: Festa federale di tiro Sciaffusa Coppa in argento: FESTA FEDERALE DI TIRO A ZUGO Con ulteriori iscrizioni: Re del tiro con il maggior numero di punti nella serie di campagna, Primo calice nella serie di campagna al primo giorno, come pure 1352 ZUGO ENTRA NELLA CONFEDERAZIONE. 20 Coppa in argento: FESTA FEDERALE DI TIRO ZUGO Immagine: RICORDO DEL TIRO FEDERALE DI LOSANNA Osservate per favore anche il nr. 25 dell esposizione permanente. Una grande coppa d argento con coperchio, un dono d onore del re d Olanda Guglielmo III. Si vedono diverse scene di battaglia. Una parte mostra la battaglia di Morat e sull altra parte si vede la battaglia di Sempach con Winkelried. 2 manici, modellati come dee della vittoria con corona. Zoccolo con nodo ornamentale. A sinistra e a destra due guerrieri seduti della battaglia a Dornach; con davanti e dietro un medaglione: uno con lo stemma svizzero, l altro con l iscrizione seguente: "Offert par sa Majesté, GUILLAUME III, Roy des Pay-Bas, à la Societé Fedérale des CARABINIERES SUISSES, TIR FEDERAL 1876". Coperchio: Il Guglielmo Tell in piedi con balestra, tenendo la freccia nella mano destra verso il cielo. Davanti al Tell suo figlio Walter con la mela e la freccia in mano. La coppa è stata prodotta in Olanda e consegnata in occasione della Festa federale di tiro a Losanna Grande calice. Coppa a forma di calice, indorata internamente, e parzialmente indorata all esterno. Iscrizione sul bordo superiore: EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST BERN 1885 " (Festa federale di tiro Berna 1885). Stemma

5 5 bernese applicato quale decorazione con corona e corona d alloro, bersaglio, croce svizzera con cappello, armi e rami d alloro. Fusto con orso in piedi avente le zampe alzate. Marca AP. (Alfred Pochon) Berna. Regolamento di tiro con piano di tiro e bersagli, fra i quali i principali sono: "Patria. 300 metri. Jungfrau. 300 metri. Eiger. 300 metri. Mönch. 300 metri. Berna 400 metri." La serie militare e di sezione a 300 metri. "Specchio: un nero rotondo di 70 cm", ad eccezione della serie "Berna" dove lo specchio nero è di 80 cm. Secondo la guida della festa (p. 41) sono montati 130 bersagli a 300 metri e 20 bersagli a 400 metri." (in totale 150 bersagli). A pag. 3 si legge: "Lo stand dei bersagli ha una lunghezza di 270 m ed una larghezza di 14m."[...] La casa dei bersagli si estende lungo il margine del bosco Dählhölzli su una lunghezza di 267 m (alla distanza di tiro di 300 m) e di 42 m (alla distanza di 400 m); le pallottole vengono parate su tavole quadrate di legno; Lo stand di tiro e la casa dei bersagli sono collegati sia per telegrafo che per telefono." 23 Coppa in argento TIR FEDERAL GENEVE 1887 (Tiro federale di Ginevra 1887). Marke: Wendt & Heidorn Genève. 24 Imballaggio: FESTA FEDERALE DI TIRO 1890 FRAUENFELD. E.M. PETER + E. STÄHELI. BIJOUTIERS. FRAUENFELD. Per la coppa. Con l iscrizione: Eidgenössisches Schützenfest in Frauenfeld (Festa federale di tiro a Frauenfeld 1890) Donazione: Irene Hauser, St. Niklausen (LU). 25 Coppa in argento: FESTA FEDERALE DI TIRO A GLARONA Coppa in argento: FESTA FEDERALE DI TIRO 1904 SAN GALLO. 27 Coppa in argento: FESTA FEDERALE DI TIRO BERNA Da osservare p.f. che le due figure sul coperchio, il tiratore e l orso sono simili a quelle che figurano sulla fontana del tiratore, che sta sulla Marktgasse inferiore (all altezza Kollbrunner) e che risale all anno Festa federale di tiro ad Aarau 1924, giubileo del centenario: medaglia, distinzione, vino della festa Fendant de Sion Gedenkschrift zum 100jährigen Jubiläum des Schweizerischen Schützenvereins Album commémoratif du CENTENAIRE de la Société suisse des Carabiniers Scritto commemorativo del CENTENARIO della Società svizzera dei Carabinieri. 30 "Festa federale di tiro 18 luglio 5 agosto 1924 ad Aarau. Festa del Centenario. Albo della festa ufficiale edito dal Comitato d organizzazione. Redatto dal

6 6 comitato stampa, con le immagini dello spettacolo della festa Gli Svizzeri, rappresentazione storica durante la Festa federale di tiro 1924 ad Aarau di Cäsar von Arx", musica di Werner Wehrli. 31 Albo, con disegni a colore di Rudolf Münger. "DER HISTORISCHE ZUG DER BERNERSCHÜTZEN, ALS EHRENGELEITE DER EIDGENÖSSISCHEN SCHÜTZENFAHNE IN BERN UND AARAU 18. UND 19. JULI 1924 LE CORTÈGE HISTORIQUE DES TIREURS BERNOIS ESCORTE D'HONNEUR DE LA BANNIÈRE FÉDÉRALE DES TIREURS, À BERNE ET AARAU FARBIGE ZEICHNUNGEN VON RUDOLF MÜNGER A.FRANCKE A.G. VERLAG, BERN 1924" ( Il corteo storico dei tiratori bernesi, come scorta d onore della bandiera federale dei tiratori a Berna e Aarau. Disegni a colore di Rudolf Münger A. Francke Editore, Berna 1924 ). Tiratura circa Un corteo (suddiviso in 8 gruppi) dei tiratori bernesi in tenuta storica, come mostra la storia svizzera allo scopo di portare la bandiera federale della Festa federale di tiro di Berna 1910 ad Aarau e corteo storico al giorno ufficiale della Festa federale di tiro ad Aarau, il 24 luglio Il corteo storico offre una serie di immagini della storia della Confederazione e poggia sull idea basilare: "Forza popolare potenziale di difesa, come sta alla base della rappresentazione della festa Gli Svizzeri. Personaggi e gruppi di tutti i tempi della nostra storia patria ci passano davanti e ci danno una visione d assieme sulla nostra evoluzione nazionale. La rappresentazione si lega strettamente allo spettacolo della festa. 32 Boccalino Tiro Federale 1929 Bellinzona, distinzione. 33 Il tiratore con l arco, in bronzo, su un piedistallo in legno è stato attribuito al primo rango della categoria 2 in occasione della Festa federale di tiro 1929 a Bellinzona. E` stato donato, secondo l iscrizione sul piedistallo in bronzo della statua da: "PREMIO D'0NORE DEL CONSIGLIO DI STATO DEL CANTONE TICINO AL TIRO FEDERALE BELLINZONA MDCCCCXXIX" e creato da A. Pessina. Nel piedistallo in bronzo sono immessi diversi rilievi con lo sportivo nudo con la freccia, la balestra ed il fucile. Nel giornale della festa tre simili sculture si possono vedere sul tavolo dei doni. 34 Brocca in peltro TIR FÉDÉRAL FRIBOURG 1934 (Tiro federale Friburgo 1934). 35 Piano di tiro EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST BIEL JULI. (Festa federale di tiro Bienne luglio) Distinzione di corona.. 36 Coperchio del bicchiere della birra EIDG. SCHÜTZENFEST IN CHUR FESTA FEDERALE DI TIRO A COIRA FESTA FEDERALA DA TIR A CUIRA. 37 WINTERTHUR 90 Distinzione di corona FESTA FEDERALE DI TIRO. E OLIO PER COLPIRE SIUS ASCOR,WINTERTHUR 90.

7 7 38 Campana. FESTA FEDERALE DI TIRO THUN TIRO D APERTURA Distinzione di corona, cravatta, boccale per la birra con logo.. 39 DISTINCTION AUSZEICHNUNG DISTINZIONE DISTINCZIUN. VALLEE DE JOUX PIED DU JURA LA CÔTE. TIR FEDERAL BIERE 2000, BIER Bière 2000 BIRRA, HOPFENPERL con bicchiere e logo. 40 Festa federale di Tiro. Distinzione (Pistola). Frauenfeld 05., Medaglia: Match Interfederazioni Festa federale di tiro Frauenfeld Distinzioni Festa federale di Tiro ad Aarau 2010 con le figure dell insegna del moderno monumento dei tiratori (da osservare: vetrina nella grande sala qui accanto in relazione al tema FFT Aarau 2010). 42 Piani di tiro della Festa federale di tiro Vallese 2015 in ted e fra sono stati preparati sulla tavola rotonda per essere consultati. Giornale della festa. 43 Distinzione di corona Festa federale di tiro Vallese Medaglie commemorative e medaglia del giubileo Festa federale di tiro Vallese Medaglia di maestria e dono FST Festa federale di tiro Vallese Doni per le società Festa federale di tiro Vallese 2015: targa a specchio, brocca vallesana, Buttili vallesana. 47 Dono per il Re. Distinzione per il re del tiro. 48 Cravatta americana con logo della Festa federale di tiro Vallese Donazione: Urs Weibel, Kandersteg, segretario generale della Festa federale di tiro Vallese Tallero e monete per la Festa federale di tiro Vallese In oro con un valore di CHF 500, in argento con un valore di CHF 50. Possono essere ritirati presso Erwin Dietrich AG, Werdemühleplatz 4, 8001 Zürich ( / Onlineshop, Tel ). 50 Mercanzie, vedi sotto Shop oppure sotto 51 Federazioni di tiro cantonali al Corteo della giornata ufficiale, il 28 giugno 2015, nell ordine della loro entrata nella Confederazione (vedi retro) ed il soggetto del carro del corteo del Museo svizzero del Tiro. Bandiera FST.

8 8 52 Coppa TIRO FEDERALE NEUCHATEL Bollettino del Tiro federale libero nell anno 1842 a Coira, Editore Offizinen di G. Bendict ed eredi di Otto 9 luglio. Donazione di Sivio Filli, Bernek. 54 FESTA FEDERALE DI TIRO A COIRA DAL 10 AL 17 LUGLIO Discorso d apertura del presidente centrale dimissionario, landamano Jos. Munzinger di Olten, a destra accanto a lui il nuovo presidente, landamano federale Johann Brosi di Klosters. Secondo un disegno del tempo, DAVOSER REVUE. XVII. JAHRGANG JUNI/JULI 1942 NR Immagine: Piazza della Festa, Festa federale di tiro Winterthur 1895 e tallero di tiro con certificato di autenticità del Bayrischen Münzkontor. Donazione Hans Wüthrich, Utzensdorf. 56 Festa federale di tiro 1939 a Lucerna, calice in ceramica e cartolina con la firma del generale Guisan (data ), che si congratula con Walter Lienhard per la vittoria nel Concorso dell Esercito in occasione dei Campionati del Mondo 1939 a Lucerna; inoltre munizione del MATCH internazionale con il fucile dell esercito. Distinzioni di corona. Osservate p.f. anche il tavolo con il numero. 50 (numero per la guida elettronica al museo). Collezione di trofei di Walter Lienhard. Nato il 15 maggio 1890 a Olten, Walter Lienhard ha trascorso una parte della sua gioventù a Yverdon, prima che i suoi genitori si trasferissero a Kriens. Ha assolto un tirocinio di commercio e si è dedicato dapprima al ramo assicurativo e più tardi alla professione di commerciante. Nella sua casa arredata come un vero e proprio museo dei tiratori nella Casa dei Tiratori che nel 1960 è stata regalata dal defunto industriale Franz Stirnimann di Olten ad un consiglio di fondazione, dove egli trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove oggi è la sede della Federazione sportiva svizzera di tiro vi erano originariamente collocati oltre 2000 trofei, che oggi fanno parte della collezione del Museo svizzero dei Tiratori. Il pluricampione del mondo si è laureato Re del Tiro in occasione delle Feste federali di tiro del 1924 ad Aarau e del 1929 a Bellinzona. E` morto nel Immagine: VUE DE LA PLACE DU TIR FEDERAL à Bale en Juillet 1844 (Veduta della piazza di tiro del tiro federale a Basilea nel mese di luglio 1844) 58 Cassone in pino cembro, che come scrive il donatore, è stato un premio per una serie al Tiro cantonale 1999 in Vallese. Pareti laterali con rosette intagliate e manici. La parte superiore mostra i due castelli Valeria e Tourbillon a Sion, dove questa festa ebbe luogo. Questo cassone è stato fabbricato e donato da parte di H. Henri Gaspoz, già presidente cantonale ora deceduto della Federazione

9 9 cantonale vallesana di tiro (tra l altro in gioventù è stato l ultimo fattorino e messaggero del poeta R. M. Rilke sul castello Muzot sopra Sierre). Donazione: Francis Pianzola, addetto stampa, federazione sportiva di tiro vallesana (è anche uno degli autori del giornale della festa nr. 42). 59 Sul cassone e sul barile figurano elementi richiamati in vita che escono dal logo, che è appeso alla parete e che accanto allo sport del tiro e alla competizione impersonano la ricchezza culturale, l ospitalità, le tradizioni e l avventura in Vallese. Le 12 stelle e la 13. stella presentata come un cuore, stanno per lo stemma vallesano, il simbolo per i 200 anni dall entrata del Vallese nella Confederazione. Il cuore richiama il motto Con la mano sul cuore. 60 Manichino con il vestito dei funzionari 2 e 3 nonché accessori.

10 10 Eidgenössische Schützenfeste Fêtes fédérales de Tir Feste federali di Tiro Federal Rifle Championships Das Eidgenössische Schützenfest 2015 (Raron/Visp) ist das die 57igste Ausgabe. La Fête fédérale de Tir 2015 (Rarogne/Viège) correspond à la 57 ème édition. La Festa federale di Tiro (Rarogne/Viège) corrisponde alla 57esima edizione. The Federal Rifle Championships 2015 (Raron/Visp): the 57th edition Aarau 1861 Stans 1907 Zurigo 1827 Basilea 1863 La Chaux-de-Fonds 1910 Berna 1828 Ginevra 1865 Sciaffusa 1924 Aarau 1829 Friburgo 1867 Svitto 1929 Bellinzona 1830 Berna 1869 Zugo 1934 Friburgo 1832 Lucerna 1872 Zurigo 1939 Lucerna 1834 Zurigo 1874 San Gallo 1949 Coira 1836 Losanna 1876 Losanna 1954 Losanna 1838 San Gallo 1879 Basilea 1958 Bienne 1840 Soletta 1881 Friburgo 1963 Zurigo 1842 Coira (Quaderwiese) 1883 Lugano 1969 Thun 1844 Basilea 1885 Berna 1979 Lucerna 1847 Glarona 1887 Ginevra 1985 Coira 1849 Aarau 1890 Frauenfeld 1990 Winterthur 1851 Ginevra 1892 Glarona 1995 Thun 1853 Lucerna 1895 Winterthur 2000 Bière 1855 Soletta 1898 Neuchâtel 2005 Frauenfeld 1857 Berna 1901 Lucerna 2010 Aarau 1859 Zurigo 1904 San Gallo 2015 Rarogne/Viège

11 11 Ordine di entrata dei Cantoni nella Confederazione (Ordine Corteo giornata ufficiale, 28 giugno 2015) 1291 (3 Waldstätte) Svitto Nidvaldo Obvaldo Uri 1332 ( , allargamento alla Confederazione degli 8 cantoni) Lucerna Zugo (1332) (1352) Zurigo Berna (1351) (1353) Glarona (1352) 1481 (Convenzione di Stans, dopo le guerre di Borgogna) Friburgo Soletta (1481) (1481)

12 12 Allargamento alla Confederazione dei 13 Cantoni (1501) Basilea Campagna e Città Sciaffusa (1501) (1501) Appenzello Esterno ed Interno (1513) 1803 (Mediazione, 19 Cantoni) Aargovia Ticino Grigioni Thurgovia San Gallo Vaud 1815 (Congresso di Vienna, 22 Cantoni fino 1924 Brunnen, FFT Aarau) Ginevra Vallese Neuchâtel 1979 Giura