Risposta n. 1. UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA P.zza dell Ateneo Nuovo, Milano

Transcript

1 Oggetto: procedura aperta per l'affidamento della fornitura e posa in opera di sistema audiovisivo in streaming, completo di apparecchiature ed attrezzature, dalla sala operatoria c/o Ospedale S. Gerardo alle aule della Facoltà di Medicina e Chirurgia per le esigenze medico scientifico didattiche. CUP H58G Quesito n. 1 Riguardo alla "Lista delle Forniture e delle lavorazioni previste per l'esecuzione dell'opera": A) Al punto 1 leggiamo: - modulo di interfaccia per il controllo della lampada scialitica, della telecamera ambientale, della telecamera integrata, del tavolo operatorio (...). A.1) Vorremmo sapere marca e modello della lampada scialitica e del tavolo operatorio A.2) ed avere conferma che la telecamera ambientale e quella integrata siano quelle oggetto di fornitura descritte ai punti 7 e 8. A.3) - modulo di interfaccia per n. 6 linee ISDN dedicate alla videoconferenza; Vorremmo conferma che la fornitura e l'attestazione delle 6 borchie mononumero S0 sarà effettuata dall'ente appaltante, mentre resterà a carico dell'impresa l'interfacciamento e l'allacciamento al sistema di cui al punto 9. B) Al punto 2 leggiamo: - matrice audio/video, multicanale, minimo 10x10 canali ingresso/uscita predisposta per il collegamento dei segnali generati e presenti in sala operatoria (...) Vorremmo conferma che le tipologie di segnali generati e presenti sono: HD-DVI, HD-SDI, Y/C e Comp. C) Al punto 4 leggiamo: - Fornitura e posa di sistema di controllo delle apparecchiature chirurgiche ed ausiliarie presenti in sala operatoria (...), monitor touch screen da almeno 19 pollici, (...) braccio di supporto. C.1) Vorremmo elenco completo (marca e modello) delle apparecchiature chirurgiche ed ausiliarie da controllare; C.2) Vorremmo sapere se il braccio di supporto del touch screen deve essere uno spring arm installato a soffitto (ed in questo caso se esiste già o esistono piastre già predisposte per l'ancoraggio in punti determinati) o un braccio installato sul carrello di cui al punto 1; C.3) Vorremmo conferma del fatto che il touch screen da 19" debba essere un monitor medicale. D) Al punto 12 leggiamo: - Fornitura e posa di monitor touchscreen, di tipo medicale, LCD HD minimo 40 pollici da incasso, per la riproduzione di immagini chirurgiche FULL HD/HDTV (...) monitor di riproduzione e non di controllo. Risposta n. 1

2 A.1) Lampada scialitica Trumph mod.i-led 5, tavolo operatorio Maquet Magnus. Il concorrente può effettuare il relativo sopralluogo. A.2) Sì, sono quelle oggetto di fornitura al punto 7 e 8. A.3) Si conferma che la fornitura e l'attestazione delle 6 borchie mononumero S0 sarà effettuata dall'ente appaltante. B) Si conferma che le tipologie di segnali generati e presenti sono: HD-DVI, HD-SDI, Y/C e Comp. C.1) Lampada scialitica Trumph, elettrobisturi Valleylab Force Triad, elettrobisturi Storz, colonna laparoscopica Olympus, tavolo operatorio Maquet Magnus, pannello comando e regolazione luci. Il concorrente può effettuare il relativo sopralluogo. C.2) Il braccio di supporto del touch screen deve essere installato sulla lampada scialitica. C.3) Si conferma che il touch screen da 19" deve essere un monitor medicale. D) La parola touchscreen non è un refuso. Quesito n. 2 Riguardo al "Capitolato Speciale". A) Al punto 2.3 sub a) leggiamo: - gestione e controllo delle apparecchiature elettromedicali presenti in sala operatoria, di apparecchiature non permanentemente presenti in sala (...) Vorremmo elenco completo (marca e modello) delle apparecchiature elettromedicali presenti in sala operatoria e delle apparecchiature non permanentemente presenti in sala; B) Al punto 2.3 sub c) leggiamo: posizionamento della componentistica hardware: B.1) - all'esterno della zona sterile, in rack dedicato (...) Vorremmo fosse chiarito se il rack deve essere posizionato in sala ma fuori dalla zona sterile (vicino ad un parete ad es.) o fuori dalla sala e se è stata individuata una posizione preferibile o è facoltà dell'offerente posizionarlo dove meglio creda. B.2) - (...) in sala operatoria n.2 monitor operativi LCD touchscreen posizionati su bracci snodati ancorati a soffitto; monitor di riproduzione e non di controllo, e vorremmo sapere se i bracci snodati ancorati a soffitto sono già presenti in sala o devono essere oggetto dell'offerta, ed in quest'ultimo caso se esistono piastre già predisposte per l'ancoraggio in punti determinati. C) Al punto 2.3 sub g) leggiamo:

3 - (...) la matrice sarà collegata alle sorgenti video presenti in sala (monitor paziente, telecamera integrata nella lampada scialitica, telecamere ambientali, apparati endoscopici/laparoscopici etc.) (...) Vorremmo conoscere le tipologie di segnali generati dal monitor paziente e dagli apparati endoscopici/laparoscopici presenti in sala, essendo le altre tre telecamere oggetto di fornitura. D) Al punto sub SALA OPERATORIA leggiamo: D.1) - n.2 monitor di tipo medicale, operativi, LCD touchscreen Full HD minimo 22 pollici posti su bracci snodati ancorati a soffitto; monitor di riproduzione e non di controllo, e vorremmo sapere se i bracci snodati ancorati a soffitto sono già presenti in sala o devono essere oggetto dell'offerta, ed in quest'ultimo caso se esistono piastre già predisposte per l'ancoraggio in punti determinati D.2) - n.1 monitor di tipo medicale, operativo, LCD touchscreen Full HD minimo 19 pollici posto sul braccio della lamapada scialitica; Vorremmo conferma del fatto che la parola operativo lo definisca come un monitor di controllo, e vorremmo sapere se il braccio della lampada scialitica su cui andrà installato è già presente in sala o deve essere oggetto dell'offerta, ed in quest'ultimo caso se la scialitica è già predisposta e la sua marca e modello. D.3) - n.1 monitor di tipo medicale, LCD touchscreen Full HD minimo 40 pollici posizionato a parete; monitor di riproduzione e non di controllo, e vorremmo sapere se la parete su cui andrà installato è già predisposta per l'ancoraggio di più di 25 Kg di peso. Risposta n. 2 A) Si rimanda alla risposta 1, C1). B.1) Il rack sarà posizionato nel corridoio di servizio antistante la sala operatoria. B.2) Si rimanda alla lista delle forniture. I bracci snodati ancorati a soffitto devono essere oggetto dell'offerta e non vi sono predisposizioni. C) Si rimanda alla risposta 1, B) D.1) Si rimanda alla risposta 2, B.2). D.2) Si conferma che la parola operativo lo definisce come un monitor di controllo, e il braccio della lampada scialitica su cui andrà installato deve essere oggetto dell'offerta; l istallazione sulla lampada scialitica è compatibile. Lampada scialitica Trumph mod.i-led 5. D.3) Si rimanda alla risposta 1, D). La parete su cui andrà installato non è già predisposta per l'ancoraggio di più di 25 Kg di peso.

4 Quesito n. 3 Nel punto del capitolato speciale d appalto si richiedono complessivamente 4 monitor touchscreen di cui tre su bracci pensili. Ciò risulta in contrasto con quanto indicato nel punto 6 del computo metrico e nel punto 6 della lista forniture dove vengono richiesti giustamente come monitor di visualizzazione 2 monitor di almeno 22 full HD Medicali. Inoltre non risulta chiaro se il monitor 40 debba anch esso essere touch screen visto la destinazione di utilizzo (chirurgia generale) e visto che l unico modello presente in commercio è strettamente dedicato ad attività di Ortopedia e Neurochirurgia e che la gestione del Pacs può avvenire su un normale monitor 40 FULL HD incassato a parete. Pertanto chiediamo se la richiesta può essere considerata come segue: - 2 Monitor 22 per visualizzazione, medicali FULL HD su bracci snodati ancorati a soffitto; - 1 Monitor touch screen su braccio da aggiungere a braccio lampada scialitica; - 1 Monitor per visualizzazione 40 FULL HD da incassare a parete con apposito modulo da incasso. Risposta n. 3 Si riepilogano le caratteristiche dei monitor richiesti per la sala operatoria: - n. 2 monitor 22 pollici FULL HD, di tipo medicale, su braccio snodato porta monitor ancorato a soffitto; - n. 1 monitor touch screen 19, medicale, operativo, su braccio da aggiungere a braccio lampada scialitica; - n. 1 monitor touch screen, di tipo medicale, LCD HD minimo 40 pollici da incasso, per la riproduzione di immagini chirurgiche FULL HD/HDTV. Quesito n. 4 Chiediamo di prenderci in carico dell installazione, messa in opera, cablaggio, per tutti i sistemi richiesti ad esclusione delle opere murarie e allacciamento al quadro elettrico di sala. Risposta n. 4 Si rimanda a quanto richiesto dai documenti di gara. Quesito n. 5 Nel punto 4 del computo metrico si richiede il controllo da sistema integrato delle apparecchiature ausiliare presenti in sala E2 "Chirurgia Generale", si chiede conferma se queste corrispondo a: lampade scialitiche Trumph, elettrobisturi Valleylab Force Triad, elettrobisturi Storz, colonna laparoscopica Olympus, tavolo operatorio Maquet Magnus. Risposta n. 5 Si rimanda alla risposta 1, C.1). Quesito n. 6 Art. 2.3 del Capitolato speciale a) Gestione e controllo delle apparecchiature presenti in sala operatoria, di apparecchiature non permanentemente presenti in sala e delle funzioni ambientali, tramite una unica interfaccia grafica

5 - a.1) Cosa si intende più precisamente per apparecchiature presenti in sala (scialitica, letto operatoria, elettrobisturi, telecamera ambientale, luci di sala...)? - a.2) E possibile conoscere marca e modello di ognuna delle apparecchiature che si vuole controllare, il tipo di controllo richiesto ed il protocollo di comunicazione utilizzato? - a.3) Il controllo dell apparecchiatura può essere effettuato mediante l utilizzo di software proprietario della casa produttrice dell apparecchiatura qualora esistente, o deve essere integrato necessariamente in un unico software applicativo? b) Accesso al sistema informativo ospedaliero (SIO, RIS, PACS) utilizzando i protocolli standard di comunicazione (HL7, DICOM)... - b.1) L accesso al RIS/PACS è da intendersi realizzato mediante interfaccia WEB già presente nei Vostri sistemi di RIS/PACS? - b.2) In alternativa, bisogna includere nella fornitura un apposito applicativo client DICOM che consenta ricerca e download di immagini dal Vostro PACS? - b.3) Quali dati devono transitare dal Vostro RIS verso la sala operatoria? - b.4) Cosa si intende per informazioni relative alla Cartella Clinica, in che modalità queste sono memorizzate e come sono accessibili? - b.5) Per accesso al SIO cosa si intende? In che modalità è richiesta questa integrazione? c)...unico cavo multiservizio... con connettore facilmente inseribile/disinseribile - Il connettore deve essere unico o è possibile suddividerlo in due connettori: alimentazione e dati? d) Modulo di streaming FullHD e multibitrate verso intranet ospedaliera, rete di ateneo e portale di pubblicazione on-line (accesso live on demand)? - d.1) E richiesta la fornitura di un portale (HW/SW) per la pubblicazione di questi streaming o è richiesto solo un flusso video da pubblicare su portale già presente? - d.2) Di che banda si dispone per gli streaming INTRANET - INTERNET? - d.3) Da portale deve essere possibile scaricare in post-produzione immagini e video registrati in passato? - d.4) Sono richiesti meccanismi di autenticazione aggiuntivi o sono già presenti sul Vostro portale? Risposta n. 6 a.1) / a.2) Si rimanda alle risposte 1 e 2. a.3) Deve essere integrato in un unico software applicativo. b.1) Sì. b.2) Si rimanda alla risposta precedente. b.3) / b.4) / b.5) Si rimanda alla risposta n. 1, B). c) Sì, è possibile.

6 d.1) Si conferma la richiesta della fornitura di un portale di pubblicazione. Si rimanda alla documentazione di gara. d.2) Non rileva ai fini della fornitura. d.3) Sì. d.4) Sono richiesti meccanismi di autenticazione. Quesito n. 7 BUSTA AMMINISTRATIVA punto 4: nel bando viene richiesta la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 nel settore EA19 in corso di validità, è un requisito vincolante per la partecipazione alla gara il possesso della certificazione in questo specifico settore o possono essere accettati altri settori (es. EA 33- Tecnologia dell informazione)? Risposta n. 7 Il requisito è vincolante. Si rimanda al punto III.2.3) del bando di gara e all art. 8, Documentazione amministrativa, busta A), punto 4) del disciplinare di gara: si richiede la copia conforme all originale della certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 nel settore EA 19 in corso di validità. Quesito n. 8 Per l apertura delle buste i delegati delle società partecipanti devono essere muniti di semplice delega o di delega notarile? Risposta n. 8 E sufficiente la delega in carta semplice. Quesito n. 9 In riferimento al Capitolato Speciale d Appalto, Art. 2.5 Contenuti del progetto esecutivo, Vi chiediamo gentilmente di comunicarci se i citati: a) Relazione tecnica b) Elaborato grafico c) Computo metrico d) Elenco dei prezzi unitari debbano essere presentati in sede di gara (in questo caso, Busta B?) o dopo eventuale aggiudicazione, quindi solo in fase contrattuale o pre-contrattuale. Risposta n. 9 Relazione tecnica, Elaborato grafico e Computo metrico non sono richiesti in sede di gara. Come indicato dal disciplinare, l Elenco prezzi da compilare, timbrare e firmare deve essere inserito, con il resto della documentazione economica, nella busta C. Per la documentazione da presentare in sede di gara si rimanda al disciplinare di gara in generale e in particolare anche all art. 8 - Documenti richiesti ai fini della partecipazione: A) Documentazione amministrativa (Busta A ); B) Documentazione tecnica (busta B ); C) Documentazione economica (busta C ). Quesito n. 10 In merito al Disciplinare di Gara, pag. 3, sulla certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 SETTORE EA 19, si dice che il requisito può essere posseduto dal raggruppamento unitariamente inteso. Potreste confermarci che con raggruppamento unitariamente inteso si indica anche un raggruppamento non ancora costituito? Risposta n. 10

7 Sì. Milano, 6 maggio 2011 IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Ing. Giuseppina Scilio