SWIMWEAR TECHNOLOGY D A T A S H E E T

Transcript

1 SWIMWEAR D A T A S H E E T

2 TESSUTO Composizione: 80% Poliammide 20% Lycra PESO : 190 g/m² CL2 RACE_MALAGA Composizione: 80% Polyamide 20% Lycra Peso: 190 g/m² CL2 RACE Composition: 80% Polyamide 20% Lycra Weight: 190 g/sq. m. Una charmeuse dalla mano morbida e compatta,migliora le prestazioni sportive, vestibilità eccellente, alta resistenza all azione del cloro. Charmeuse with a soft, compact hand, providing enhanced sports performance, a perfect fit, high chlorine resistance. Resistente al pilling Tessuto sempre liscio e piacevole al tatto. Resiste alle abrasioni con valore pari a 5, valore massimo, secondo i test eseguiti. Pilling resistant Fabric that is always smooth and pleasant to the touch. Tests demonstrate that it resists to abrasions and pilling, with the highest value of 5. Perfetta vestibilità L elasticità del tessuto permette di modellare le forme senza costrizioni garantendo massima libertà di movimento. Perfect fit The fabric elasticity moulds to the body without be constricting, allowing the best freedom in movements. Ultra cloro resistente Tessuto che presenta una notevole resistenza agli attacchi del cloro attivo. Ultrachlorine resistant Fabric that is considerably resistant to attack by active chlorine. LYCRA è un marchio di INVISTA LYCRA is a trademark of INVISTA

3 TESSUTO Composizione: 100% PolYester DEFENDER_DARWIN Composizione: 47% P.B.T. Polyester 53% Polyester Peso: 170 g/m² DEFENDER 53% Polyester-47% P.B.T. POLYESTER Peso: 170 g/m² Un tessuto indemagliabile dall inconfondibile comfort e con un altissima resistenza all azione del cloro, elevata elasticità, inattaccabilità alla muffa, migliora le prestazioni sportive, sensazioni di morbidezza e comfort anche nei movimenti. Composition: 100% Polyester 53% Polyester-47% P.B.T. POLYESTER Weight: 170 g/sq. m. Non-run fabric providing unique comfort and incredibly high chlorine resistance, remarkable elasticity, mildew resistance, enhanced sports performance, feelings of softness and moving comfort. CL CL CL Inattaccabile dal cloro Tessuto che non subisce variazioni di performance in ambiente con cloro attivo. Chlorine proof Fabric that does not undergo variations in performance in environments with active chlorine. Eccellente traspirabilità Capacità del tessuto di assorbire il sudore e facilitare la naturale evaporazione. Breathability Fabric absorbs sweat and allows its natural evaporation. Mantenimento della forma Capi indeformabili anche dopo un uso prolungato nel tempo. Shape retention Garments that maintain their shape even after several uses. Resistente al pilling Tessuto sempre liscio e piacevole al tatto. Resiste alle abrasioni con valore pari a 5, valore massimo, secondo i test eseguiti. Pilling resistant Fabric that is always smooth and pleasant to the touch. Tests demonstrate that it resists to abrasions and pilling, with the highest value of 5. Perfetta vestibilità L elasticità del tessuto permette di modellare le forme senza costrizioni garantendo massima libertà di movimento. Perfect fit The fabric elasticity moulds to the body without be constricting, allowing the best freedom in movements.

4 ATLANTA PLUS Composizione: 80% Poliammide 20% Lycra PESO : 225 g/m² Composition: 80% Polyamide 20% Lycra Weight: 225 g/sq. m. Atlanta plus, il tessuto performante per eccellenza, in grado di garantire la corretta compressione muscolare, diminuire le vibrazioni ed il conseguente affaticamento, migliorando le prestazioni dell atleta. Il tessuto ideale per l abbigliamento sportivo, anche il più estremo, resiste in maniera ottimale al pilling e alle abrasioni, al cloro e agli oli solari garantendo perfetta vestibilità nel tempo. Atlanta plus, the high performance fabric par excellence, offers the perfect muscular compression, it decreases muscular vibrations and strain and improves athletic performance. It is therefore ideal for sportswear, even the most extreme one, being also pilling, abrasions, chlorine, sun creams and oil resistant and ensures the best fit over time. Ultra cloro resistente Ultrachlorine resistant Mantenimento della forma Shape retention Contenimento muscolare Muscle control Resistente al pilling Pilling resistant Ottima copertura Excellent coverage Perfetta vestibilità Perfect fit Tessuto che presenta una notevole resistenza agli attacchi del cloro attivo. Capi indeformabili anche dopo un uso prolungato nel tempo. Tessuto che garantisce la corretta compressione muscolare durante l attività fisica rallentando la formazione dell acido lattico. Tessuto sempre liscio e piacevole al tatto. Resiste alle abrasioni con valore pari a 5, valore massimo, secondo i test eseguiti. Tessuto che non provoca imbarazzanti trasparenze. L elasticità del tessuto permette di modellare le forme senza costrizioni garantendo massima libertà di movimento. Fabric that is considerably resistant to attack by active chlorine. Garments that maintain their shape even after several uses. Fabric that assure right muscle compression during physical activity, slashing lactic acid formation. Fabric that is always smooth and pleasant to the touch. Tests demonstrate that it resists to abrasions and pilling, with the highest value of 5. Fabric provides outstanding coverage without risk of see-through. The fabric elasticity moulds to the body without be constricting, allowing the best freedom in movements. LYCRA è un marchio di INVISTA LYCRA is a trademark of INVISTA TESSUTO

5 VITA Composizione: 78% Poliammide 22% Lycra PESO : 190 g/m² Composition: 78% Polyamide 22% Lycra Weight: 190 g/sq. m. Tecno tessuto eco-sostenibile realizzato con Econyl filo poliammidico ottenuto con il 100% di materiali riciclati che, sottoposto a test in condizioni di vita reale, ha dimostrato di resistere due volte di più, rispetto ai tessuti competitors, agli attacchi del cloro, creme e olii solari grazie all innovativa costruzione e alla presenza dell elastomero XTRA LIFE LYCRA. Sustainable techno-fabric made with Econyl - 100% regenerated polyamide fiber from postconsumer materials - which, when tested in real life conditions proved to be two times more resistant to chlorine, suntan creams and oils than competitors fabrics; these amazing results are achieved thanks to its innovative construction and to the presence of XTRA LIFE LYCRA. Fibra riciclata Recycled polyamide Ultra cloro resistente Ultrachlorine resistant Contenimento muscolare Muscle control Mantenimento della forma Shape retention Ultra sottile Ultra flat Ottima copertura Excellent coverage Fibra derivante da materiali di scarto completamente rigenerati e trasformati in nuova materia prima. Tessuto che presenta una notevole resistenza agli attacchi del cloro attivo. Tessuto che garantisce la corretta compressione muscolare durante l attività fisica rallentando la formazione dell acido lattico. Recycled yarn from waste material that is completely reconverted and transformed into new raw material. Fabric that is considerably resistant to attack by active chlorine. Fabric that assure right muscle compression during physical activity, slashing lactic acid formation. Garments that maintain their shape even after several uses. Capi indeformabili anche dopo un uso prolungato nel tempo. Very thin fabric (50% thinner than a classic charmeuse) Tessuto dallo spessore ridotto (fino al 50% in meno). Fabric provides outstanding coverage without risk of see-through. Tessuto che non provoca imbarazzanti trasparenze. Sun creams and oils resistant Resistente a creme e oli solari + Best chlorine resistant charmeuse LYCRA è un marchio di INVISTA LYCRA is a trademark of INVISTA Fabric that has an highly resistance to sun creams and oils. Tessuto che presenta una notevole resistenza alle creme e oli solari. TESSUTO

6

7