INFORMATIVA SITO INTERNET italiano - 15 english -69 deutsch 1013 français 1417

Transcript

1 INFORMATIVA SITO INTERNET italiano - 15 english -69 deutsch 1013 français 1417 SOGGETTI INTERESSATI Navigatori del sito internet PERCHE QUESTO AVVISO In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un informativa resa anche ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 20 Giugno 2003 n Codice in materia di protezione dei dati personali - a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall indirizzo: L'informativa è resa solo per il sito in oggetto. Le indicazioni fornite di seguito si ispirano anche alle linee guida desunte dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE e riguardano in modo particolare la raccolta dei dati personali su Internet prefiggendosi di identificare le misure minime che dovranno essere attuate nei confronti delle persone interessate per garantire la lealtà e liceità di tale pratiche. IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il "Titolare" del loro trattamento è HGSHOTEL SRL che ha sede in Bellaria Igea Marina (RN), via Don MIlani 6. LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI I trattamenti connessi ai servizi Web su questo sito (fisicamente residenti su server collegati alla rete) sono effettuate presso la sede della Società titolare del trattamento e sono curati solo da dipendenti, collaboratori o incaricati al trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. I dati raccolti tramite la sezione di booking online verranno comunicati al sito iperbooking.com gestito dalla società Iper.net srl di Rimini Via Flaminia, 248, Rimini RN. Nessun dato derivante dal servizio Web viene diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel caso in cui ciò sia a tal fine necessario salvo (vedi capitolo "conferimento dati facoltativo"). 1

2 TIPI DI DATI TRATTATI Dati di Navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta d'informazioni che non sono raccolte per essere associate ad interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito. Dati forniti volontariamente dall'utente L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta. COOKIES Per cookies si intende un elemento testuale che viene inserito nel disco fisso di un computer o altro dispositivo dal fornitore del servizio on line ai visitatori del sito internet. I Cookies possono raccogliere informazioni sulle abitudini dei visitatori circa l'utilizzo del suddetto sito internet, registrando le attività del loro computer o di altro dispositivo riguardo il suddetto sito, per esempio quando di tratta di fare degli acquisti. Il Titolare utilizza cookies solo ed esclusivamente per gestire il sito internet e per raccogliere dati che permettono di migliorare i sevizi offerti. Non è possibile identificare i visitatori in quanto individui attraverso i cookies generati quando visitano unicamente il ns sito. I cookies hanno la funzione di consentire l'accesso alla fornitura del servizio funzionando come filtri di sicurezza e di consentire alle applicazioni Web di inviare informazioni a singoli utenti. Il portale per ragioni strettamente tecniche di sicurezza informatica, fa uso delle seguenti tipologie di cookies: - persistenti: nell'area riservata del presente sito solo ed esclusivamente quanto l'utente richieda di salvare la password; - di terze parti (Google Analytics) per misurare le statistiche di accesso al presente portale. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati sistemi per il tracciamento degli utenti. I c.d. cookies utilizzati in questi siti evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l acquisizione di dati personali identificativi dell utente. 2

3 Maggiori Informazioni sui cookies utilizzati. Quando si visita il presente sito, possono essere introdotti nel computer o altro dispositivo i seguenti tipi di cookie: cookie di sessione e cookie persistenti. Cookie persistenti I cookie persistenti sono cookie memorizzati nel computer o altro dispositivo del visitatore nel corso di una sessione di navigazione, ma che restano nel computer o altro dispositivo dopo la fine della suddetta sessione di navigazione (es registrazione della password). I cookie persistenti permettono ai nostri siti di riconoscere il computer o altro dispositivo del visitatore quando è utilizzato per accedere di nuovo a uno dei nostri siti, dopo la fine di una sessione di navigazione e all'inizio di una nuova sessione di navigazione, essenzialmente per aiutare il visitatore a riconnettersi rapidamente al nostro sito. Cookie di terze parti I cookie di terze parti sono cookie gestiti da terze parti che possono raccogliere e tracciare alcuni dati di navigazione. Il presente sito utilizza il servizio di Google Analytcs (descritti in dati di navigazione e statistici raccolti da terze parti) DATI DI NAVIGAZIONE E STATISTICI RACCOLTI DA TERZE PARTI Come ormai consuetudine in Internet, questo sito utilizza strumenti di analisi statistica erogati e gestiti da terze parti che possono raccogliere e "tracciare" alcuni dati di navigazione. E' bene sottolineare che moltissimi siti italiani e stranieri fanno normalmente uso di tali tecnologie e soluzioni in "outsourcing", ma sono ben pochi coloro che lo segnalano nelle loro "Informative Privacy". Noi abbiamo cercato di farlo e di informarvi nel modo più corretto e trasparente possibile: siamo comunque sempre a vs. disposizione per eventuali informazioni o ulteriori chiarimenti. Essendo raccolti da strumenti ed Aziende diverse rispetto al gestore del sito, tali dati non sono fisicamente in possesso di HGSHOTEL SRL che può utilizzarli solamente in consultazione, ma non ha possibilità di modificarli o cancellarli autonomamente. Per tali operazioni e per conoscere approfonditamente la privacy policy applicata a tali dati è necessario che l'utente si rivolga direttamente al Titolare, ovvero all'azienda che eroga direttamente il servizio statistico utilizzato. Gli strumenti appartenenti a terze parti utilizzati all'interno di questo sito sono i seguenti: - Google Analytics (erogato da: Google Inc Amphitheatre Parkway - Mountain View CA 94043, USA) INFORMAZIONI RELATIVE A GOOGLE ANALYTICS Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. 3

4 Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. Indirizzi utili ai fini di meglio comprendere la privacy policy di Google Analytics: Eventuali richieste relative ai dati inerente a questo trattamento essere rivolte al Titolare (Google Inc.). FACOLTATIVITA DEL CONFERIMENTO DEI DATI A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta informazioni o comunque indicati in contatti per sollecitare l'invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. In riferimento alla prenotazione il conferimento dei dati è obbligatorio. I dati che l utente liberamente fornisce esprimendo quindi il consenso potranno essere comunicati all'esterno solo se necessario per l'espletamento della richiesta avanzata dall utente stesso e non saranno oggetto di diffusione. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto. Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell'ordinaria gestione di questo sito) l'autorità può richiedere notizie e informazioni ai sensi dell'art. 157 del D.Lgs. n. 196/2003, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. MODALITA' DEL TRATTAMENTO I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati in ottemperanza agli obblighi di adeguamento a misure minime di sicurezza. La informiamo che, per fornire un servizio completo il nostro portale contiene link ad altri siti web, non gestiti da noi. Non siamo responsabili di errori, contenuti, cookies, pubblicazioni di contenuto morale illecito, pubblicità, banner o files non conformi alle disposizioni normative vigenti e del rispetto della normativa Privacy da parte di siti da noi gestiti a cui si fa riferimento. Per migliorare il servizio offerto è gradita una immediata segnalazione di malfunzionamenti, abusi o suggerimenti all indirizzo di posta elettronica: hgshotelsrl@gmail.com DIRITTI DEGLI INTERESSATI I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte a HGSHOTEL SRL Via Don Milani 6 Bellaria Igea Marina (RN) oppure all'indirizzo hgshotelsrl@gmail.com 4

5 APPLICAZIONE DELLA INFORMATIVA SULLA PRIVACY Se avete dubbi riguardo la presente Informativa, contattate innanzitutto HGSHOTEL SRL inviando una a hgshotelsrl@gmail.com MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA HGSHOTEL SRL si riserva il diritto di aggiornare la presente Informativa per adeguarla al diritto sopravveniente, nonché tenendo in debita considerazione i suggerimenti trasmessi da dipendenti, clienti, collaboratori ed utenti. In caso di modifiche alla presente Informativa da parte di HGSHOTEL SRL verrà visualizzata la parola 'aggiornamento' accanto al collegamento dell'informativa sulla privacy nella pagina principale In caso di modifiche sostanziali alla Informativa HGSHOTEL SRL pubblicherà in maniera visibile tali modifiche. 5

6 PRIVACY POLICY WEB SITE STAKEHOLDERS Users of the website WHY THIS NOTICE This page describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who use it. It is an informative report published according to Article 13 of Law 20 June 2003 n Code for the protection of personal data - to those who interact with web services accessible electronically from the address: The information applies only to the website in question. The guidelines given below are based on lines of article. 29 of the Directive n. 95/46 / EC and in particular the collection of personal data on the internet which identifies the minimum measures to be taken against those involved to ensure the fairness and legality of such practices. THE PROCESSOR Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable. The "owner" of their treatment is HGSHOTEL SRL based in Bellaria Igea Marina (RN), via Don Milani 6 PLACE OF DATA PROCESSING The treatments related to the services on this website (physically reside on servers connected to the network) are carried out at the headquarters of the company controller and are only handled by employees, contractors or agents to the treatment, or others charged with occasional maintenance. The data collected through the online booking section of the site will be announced iperbooking.com managed by Iper.net Ltd. Rimini - Via Flaminia, 248, Rimini RN. No data from the web service is disclosed. The personal information provided by users who request dispatch of informative material is used only to perform the service or assistance requested and are disclosed to third parties if this is necessary for that purpose unless (see "the data transmission optional "). TYPES OF DATA Navigation Data The computer systems and software procedures for running this web site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. This is information that is not collected to be associated with identified, but by their very nature could, through processing and association with data held 6

7 from third parties, to identify users. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and the user. These data are used only to obtain anonymous statistical information about the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of crimes to the detriment of the site. Data provided voluntarily by the user The optional, explicit and voluntary addresses listed on this website entails the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message. Specific summary information will be progressively reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request. COOKIES Cookies are small text files placed on the hard disk of a computer or other device by the service provider on-line visitors to the website. Cookies can gather information on the habits of the visitors about the use of that website, recording the activities of their computer or other device about that site, for example when it comes to making purchases. The Owner uses cookies solely to manage the website and to collect data to enhance the sevices offered. It is not possible to identify visitors as individuals through cookies generated only when they visit on the website. Cookies have the function of allowing access to the service working as safety filters and allow Web applications to send information to individual users. The portal for strictly technical reasons of security, makes use of the following types of cookies: - Persistent: the reserved area of this site only what the user asks to save the password; - Third party (Google Analytics) to measure the statistics of access to this portal. We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor are systems for tracking users. The so called cookies used in these sites avoid the use of other technologies that could compromise the privacy of the users and not allow the acquisition of personal identification data. More Information about the cookies used. When you visit this site, may be introduced into the computer or other device, the following types of cookies: session cookies and persistent cookies. Persistent cookies Persistent cookies are cookies that are stored on your computer or other device of the visitor during a browsing session, but remain in the computer or other device after the end of that meeting Navigation (eg registration of the password). Persistent cookies enable our website to recognize your computer or other device when the visitor is using to access again in one of our sites, after the end of a browsing session and the beginning of a new browsing session, essentially for help the visitor to quickly reconnect to our site. Third Party Cookies The third-party cookies are cookies operated by third parties that may collect and track some data navigation. This site uses Google's service Analytcs (described in the navigation data and statistics collected by third parties) 7

8 NAVIGATION AND STATISTICAL DATA COLLECTED BY THIRD PARTIES As usual on the Internet, this site uses statistical analysis tools provided and operated by third parties that may collect and "draw" some navigation data. E 'should be stressed that many Italian and foreign sites are normally use these technologies and solutions in "outsourcing", but they are very few those who state in their "Informative Privacy". We tried to do it and inform you in the most correct and transparent as possible, we are always in Vs. available for any information or clarification. Being collected from different instruments and Enterprises of the operator of the site, these data are not physically possess HGSHOTEL SRL that can use them only in consultation, but has no option to edit or delete them individually. For these operations and to know in depth the privacy policy applied to such data is necessary for the user to apply directly to the owner, or the company that supplies directly the statistical service used. The instruments belonging to third parties used in this site are as follows: - Google Analytics (provided by: Google Inc Amphitheatre Parkway - Mountain View CA 94043, USA) INFORMATION RELATING TO GOOGLE ANALYTICS This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files that are placed on your computer to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website by you (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, but this may prevent you from using all the features of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. Useful addresses in order to better understand the privacy policy of Google Analytics: Any requests for the data inherent to this treatment be made to the owner (Google Inc.). OPTIONAL 'OF DATA A respect for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the request forms or indicated in contacts in order to request information material or other communications. In reference to the reservation of the data is required. The data that the user provides freely expressing then the consent may be communicated outside only if necessary for the fulfillment of the request made by the user and will not be disseminated. Their absence may make it impossible to fulfill the request. It must be remembered that in some cases (not the ordinary management of this site) the Authority may request information pursuant to Art. 157 of Legislative Decree no. N. 196/2003, in order to control the processing of personal data. 8

9 RULES 'OF TREATMENT Personal data are processed by automated tools for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are taken to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access in accordance with the obligations of adaptation to minimum safety measures. We inform you that, to provide a complete service, our portal contains links to other websites that are not managed by us. We are not responsible for errors, contents, cookies, publication of illicit moral content, advertising, banners or files not in accordance with regulations and the Data Protection Law by websites managed by us to which you refer. To improve the service offered is a welcome immediate reporting of malfunctions, abuse or suggestions to the address: hgshotelsrl@gmail.com USERS'RIGHTS Those whose personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence of such data and to know the content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or correction (art. 7 of the Decree. n. 196/2003). For the purposes of this Article shall have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment. Requests should be addressed to HGSHOTEL SRL - Via Don Milani 6 - Bellaria Igea Marina (RN) or by hgshotelsrl@gmail.com APPLICATION OF THE PRIVACY POLICY If you have questions regarding this Statement, please contact first HGSHOTEL SRL ing hgshotelsrl@gmail.com CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY HGSHOTEL SRL reserves the right to revise this Privacy Policy to adapt it to the right supervening, and taking due account of the suggestions submitted by employees, customers, partners and users. If changes to this Privacy Policy by HGSHOTEL SRL will display the word 'upgrade' link next to the Privacy Policy on the main page In case of substantial changes to the Privacy Policy HGSHOTEL SRL publish visibly such changes. 9

10 PRIVACY POLICY WEB SITE STAKEHOLDER Nutzer der Website WARUM DIESE BEKANNTMACHUNG Diese Seite beschreibt, wie die Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die es benutzen zu verwalten. Es ist ein Informationsschreiben veröffentlicht gemäß Artikel 13 des Gesetzes 20. Juni 2003 n Code für den Schutz personenbezogener Daten - für diejenigen, die mit Web Services elektronisch von der Adresse zugänglich zu interagieren: Die Informationen gelten nur für die Website in Frage. Die nachfolgenden Richtlinien sind auf den Strecken der Artikels. 29 der Richtlinie Nr. 95/46 / EG und insbesondere die Erhebung personenbezogener Daten im Internet, die die Mindest Maßnahmen identifiziert, um gegen den Beteiligten getroffen werden, um die Fairness und Rechtmäßigkeit solcher Praktiken zu gewährleisten. Der Prozessor Nach Konsultation dieser Website können Daten auf bestimmte oder bestimmbare Personen verarbeitet werden. Der "Besitzer" der Behandlung wird HGSHOTEL SRL in der Basis Bellaria Igea Marina (RN), über Don Milani 6. ORT DER DATENVERARBEITUNG Die Behandlungen, um die Dienste auf dieser Website (physisch auf Servern mit dem Netzwerk verbunden) bezogen werden am Sitz der Gesellschaft Steuerung durchgeführt und werden nur von Mitarbeitern, Auftragnehmern oder Agenten auf die Behandlung behandelt, oder andere mit gelegentlichen Wartungsarbeiten geladen. Via Flaminia, 248, Rimini RN - Die über das Online-Buchungs Abschnitt der Website erhobenen Daten werden iperbooking.com von Iper.net Ltd. Rimini verwaltet bekannt gegeben. Keine Daten aus dem Web-Service offenbart. Die persönlichen Daten von Nutzern, die Versendung von Informationsmaterial anfordern vorgesehen wird nur verwendet, um den Service auszuführen oder Hilfe angefordert und werden an Dritte weitergegeben, wenn dies für diesen Zweck erforderlich ist, es sei denn, (siehe "die Datenübertragung optional "). 10

11 Arten von Daten Navigationsdaten Die EDV-Systeme und Software-Verfahren für den Betrieb dieser Website erwerben, während ihres normalen Betriebs einige persönliche Daten, deren Übertragung in die Kommunikationsprotokolle des Internets. Dies sind Informationen, die nicht gesammelt werden sie mit der ermittelten, sondern von ihrem Wesen könnten, durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten gehalten von Dritten, um Benutzer zu identifizieren. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer von Benutzern, auf der Website, URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen verwendet, die Zeit der Anfrage, die Methode verwendet, um die einreichen Anforderung an den Server, die Größe der Datei in der Antwort, die numerischen Code, der den Status der Antwort vom Server (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Benutzer. Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Website ihre einwandfreie Funktion zu erhalten und um zu prüfen, und wird sofort nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten verwendet werden, um die Verantwortung im Falle von Straftaten festzustellen sein zu Lasten der Seite. Daten, die freiwillig durch Die auf dieser Website enthalten sind optionale, ausdrückliche und freiwillige -Adressen, werden sowohl die des Absenders, notwendig, um auf Anfragen reagieren, und alle anderen in der Nachricht enthalten personenbezogene Daten. Spezifische zusammenfassende Informationen werden schrittweise gemeldet oder auf Web-Seiten zu bestimmten Dienstleistungen auf Anfrage gewidmet angezeigt. COOKIES Cookies sind kleine Textdateien, die auf der Festplatte eines Computers oder eines anderen Gerätes durch den Dienstleister Online-Besucher der Website platziert. Cookies können Informationen über die Gewohnheiten der Besucher über die Verwendung dieser Website zu sammeln, die Aufzeichnung der Aktivitäten ihrer Computer oder einem anderen Gerät zu diesem Standort, zum Beispiel, wenn es um die Einkäufe geht. Der Eigentümer verwendet Cookies ausschließlich, um die Website verwalten und um Daten zu sammeln, um die Sevices angeboten zu verbessern. Es ist nicht möglich, Besucher zu identifizieren als Individuen durch den Cookie erzeugten nur, wenn sie auf der Website zu besuchen. Cookies haben die Funktion, die den Zugang zu dem Dienst arbeitet als Sicherheitsfilter und ermöglichen Web-Anwendungen, um Informationen an einzelne Benutzer zu senden. Das Portal für rein technischen Gründen der Sicherheit, nutzt die folgenden Arten von Cookies: - Anhaltende: die reservierten Bereich der Website nur das, was der Benutzer aufgefordert, das Passwort zu speichern; - Dritter (Google Analytics), um die Statistik Zugang zu diesem Portal zu messen. Wir verwenden keine Cookies, um Informationen persönlicher Art zu übertragen, noch sind Systeme zur Benutzerverfolgung. Die so genannte Cookies dieser Seiten verwendet vermeiden den Einsatz von anderen Technologien, die die Privatsphäre der Nutzer beeinträchtigen können und die Übernahme der persönlichen Identifikationsdaten nicht zulassen. Weitere Informationen über die Cookies verwendet. Session-Cookies und permanente Cookies: Wenn Sie diese Website besuchen, in den Computer oder ein anderes Gerät, die folgenden Arten von Cookies eingeführt werden. 11

12 Permanente Cookies Permanente Cookies sind Cookies, die auf Ihrem Computer oder einem anderen Gerät des Besuchers während einer Browser-Sitzung gespeichert werden, bleiben aber im Computer oder ein anderes Gerät nach dem Ende dieser Sitzung Navigation (zb Registrierung des Passwortes). Persistent Cookies unserer Website an Ihren Computer oder ein anderes Gerät für zu erkennen, wenn der Besucher mit den wieder in einem unserer Sites zugreifen, nach dem Ende der Internetsitzung und der Beginn einer neuen Browser-Sitzung, im Wesentlichen helfen dem Besucher, schnell auf unsere Seite zu verbinden. Cookies von Dritten Die Drittanbieter-Cookies sind Cookies von Drittanbietern, zu sammeln und zu verfolgen einige Daten Navigation betrieben. Diese Website benutzt Google-Service Analytcs (in den Navigationsdaten und Statistiken durch Dritte einziehen beschrieben) NAVIGATION und statistischen Daten durch Dritte einziehen Wie immer im Internet, die von dieser Seite statistischen Analysewerkzeuge zur Verfügung gestellt und durch Dritte, die nicht abgeholt, und "zeichnen" einige Navigationsdaten betrieben. E 'zu betonen, dass viele italienische und ausländische Standorte sind in der Regel nutzen diese Technologien und Lösungen in "Outsourcing", aber sie sind sehr wenige, die in ihrer "Informative Datenschutz" angeben sind. Wir haben versucht, es zu tun und informieren Sie in der richtigste und transparent wie möglich, wir sind immer in Vs. für weitere Informationen oder Klarstellungen zur Verfügung. Aus verschiedenen Instrumenten und Unternehmen von dem Betreiber der Website gesammelt, sind diese Daten nicht physisch besitzen HGSHOTEL SRL, die sie nur in Absprache nutzen können, hat aber keine Möglichkeit, zu editieren oder einzeln löschen. Bei diesen Operationen und in der Tiefe kennen die Datenschutzbestimmungen auf diese Daten angewendet wird, die für den Benutzer direkt an den Eigentümer oder der Firma, die direkt den statistischen Dienst verwendet liefert anzuwenden. Die Instrumente an Dritte in dieser Website verwendeten gehören, sind wie folgt: - Google Analytics (bereitgestellt von: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway - Mountain View CA 94043, USA) INFORMATIONEN ÜBER GOOGLE ANALYTICS Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sogenannte "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um die Website und die eine Analyse der Benutzung der Website sind. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Website durch Sie (einschließlich Ihrer IP-Adresse) Informationen an Google übermittelt und auf Servern in den USA gespeichert. Google wird diese Informationen zum Zweck der Bewertung Ihrer Nutzung der Website, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Websitenutzung und der Internetnutzung. Auch wird Google diese Informationen an Dritte weiter, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google übertragen. Google wird Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern, aber das kann man von der Verwendung alle Funktionen dieser Seite zu verhindern. 12