RECTANGULAR CONNECTORS CONNETTORI RETTANGOLARI. Indice Generale. Caratteristiche

Transcript

1

2 Indice Generale CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Caratteristiche Pag. 1 Indice generale per prodotto Pag. 3 Dimensioni, disposizione ed identificazione dei contatti Pag. 4 Sistemi di polarizzazione standard Pag. 5 Dimensioni foratura pannello Pag. 5 Connettori rettangolari fissi Pag. Connettori rettangolari volanti Pag. -8- Contatti a crimpare Pag Contatti speciali Pag. 11 ccessori Pag Utensili Pag Come ordinare a Compel Pag. 1 Caratteristiche I connettori rettangolari a contatti estraibili consentono l'equipaggiamento del corpo connettore con il numero di contatti desiderato: da 1a5vie, con la possibilità di disinserire, con l'ausilio dell'apposito estrattore, i contatti, per L'EVENTULE MODIIC DELL CONIGUZIONE. Sono disponibili contatti: - a crimpare per cavi da 0,13 1,50 mm - a saldare su C.S. ELETTICHE Tensione nominale Tensione di prova esistenza d'isolamento (a 500 V CC) CLIMTICHE Temperatura d'esercizio COSTUTTIVE Corpo del connettore Corazza Serracavo Cappuccio di protezione dei contatti Guide di polarizzazione Estrattori: - corpo - vite d'accoppiamento NOMTIV ispondenza alle Norme dove applicabili Omologati secondo prescrizione Enel La possibilità di alloggiare i contatti, sia maschio che femmina, indipendentemente nel corpo connettore maschio o femmina, consentono, grazie anche alla serie di accessori disponibili, la combinazione di svariate configurazioni. 50Veff. 000 V eff. > 5000 Mohm -55 C C Termoindurente Lega di alluminio Ottone nichelato Lega di alluminio Ottone nichelato a) Ottone nichelato o Termoplastico (UL 4V-0) b) Ottone nichelato MIL-C-848 DV 150 (Tabella DV 801 ) Seconda edizione Gennaio 1 Le caratteristiche elencate possono essere soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. 1

3 General Index CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL eatures Pag. Part Number Index Pag. 3 Dimensions, rrangement and Identification of contacts Pag. 4 Polarization system standard Pag. 5 Panel cutout dimensions Pag. 5 ixed rectangular connectors Pag. ree rectangular connectors Pag. -8- Crimping contacts Pag Special contacts Pag. 11 ccessories Pag Tools Pag How to place an order with Compel Pag. 1 eatures Our ectangular Connectors use removable contacts which allow contact arrangement with the desired number of contacts, thus making possible the realisation of multiple connections with high reliability. This particular property also allows the contacts to be removed at any time, the substitution of damaged contacts. The male and female contacts can be accomodated in the same connector, whether it be fixed or free, thus allowing a vast combination of ectangular Connectors. Compel ectangular Connectors include a whole range of accessories: cable clamp hoods, shrouds for protecting the contacts, extractors for screw coupling, protective caps and polarisation guide, which allow various configurations. ELECTICL Voltage rating Dielectric withstanding voltage Insulation resistance (at 500 V dc) 50 V rms 000 V rms > 5000 Mohm ENVIONMENTL Temperature range MTEILS Connector body Hood Cable clamp Contact protective shroud Polarisation guides Jackscrew: - body - coupling screw STNDDS Where applicable -55 C C Thermosetting luminium alloy Nickel plated brass luminium alloy Nickel plated brass a) Nickel plated brass or Thermoplastic (UL 4V-0) b) Nickel plated brass MIL-C-848 Second issue January 1 Compel reserves the right to modify its specifications without prior notification.

4 Indice generale per prodotto Part Number Index CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Codice commerciale Codice commerciale Codice commerciale Codice commerciale Part Number Part Number Part Number Part Number Pag. Pag. Pag. Commercial P/N Commercial P/N Commercial P/N Commercial P/N Part Number Part Number Part Number Part Number Pag. Pag. CM.14.DGM CM.14.DV CM.14.DVG1 CM.34.DGM CM.34.DV CM.34.DVG1 CM.34.DVGS C.14.DGM C.14.DV C.14.DVG1 CM.1.C1 CM.1.C0 CM.1.C4 CM.1.CS1 C.34.DGM C.34.DV C.34.DVG1 C.34.DVGS C.50.DGM C.50.DGMP C.50.DV C.50.DVP C.50.DVG1 C.50.DVG1P C.50.DVGS C.50.DVGS1 C.50.DVGSP C.50.DVGS1P CM.50.DGM CM.50.DGMP CM.50.DV CM.50.DVP CM.50.DVG1 CM.50.DVG1P CM.50.DVGS CM.50.DVGS1 CM.50.DVGSP CM.50.DVGS1P CM.5.DGM CM.5.DGMP CM.5.DV CM.5.DVP CM.5.DVG1 CM.5.DVG1P CM.5.DVGS CM.5.DVGSP CM.5.DVGS1 CM.5.DVGS1P CM.5.DVGS1P1 C50-CP C5-CP C50-P C5-P C5-P1 E-C/M1 P-C/M1 -C/M1 D C.5.DGM C.5.DGMP C.5.DV C.5.DVP C.5.DVG1 C.5.DVG1P C.5.DVGS C.5.DVGS1 C.5.DVGSP C.5.DVGS1P1.001 C.5.DVGS1P C.5.DVGS1P1 CG.001 CG.011 CGM.001 CGM / / C.1.C1 C.1.C0 C.1.C4 C.1.CS /

5 CONNETTOI ETTNGOLI Dimensione, disposizione ed identificazione dei contatti Vista lato cablaggio Wiew from wiring side CM poli maschio male 14 contacts C poli femmina female 14 contacts ECTNGUL Dimensions, rrangement and Identification of contacts CM poli maschio male 34 contacts C poli femmina female 34 contacts D H L P E J M C K N C K N E J M 11, D H L P 0,1 3,8 31, C H M S W EE KK E K P U Y CC HH MM D J N T X LL L V Z DD JJ NN L V Z DD JJ NN D J N T X LL E K P U Y CC HH MM C H M S W EE KK 35,8 4,8 50,8 11, 1 CM poli maschio male 50 contacts C poli femmina female 50 contacts CM 5 5 poli maschio male 5 contacts C 5 5 poli femmina female 5 contacts C H M S W a e k r v z DD E K P U Y c h n t x D J N T X b f m s w EE L V Z d i p u y CC HH L V Z d i p u y CC HH D J N T X b f m s w EE E K P U Y c h n t x C H M S W a e k r v z DD 50,8 58,0 5, ,8 58,0 5, 11, 1 1,4 8, 4

6 CONNETTOI ETTNGOLI Sistemi di polarizzazione standard ECTNGUL Polarization system standard Vista lato cablaggio View from wiring side 14 contatti 14 contacts 34 e 50 contatti 34 and 50 contacts 5 contatti 5 contacts M 1 1 M M Posizione del contatto nr. 1 o, a seconda del tipo di connettore Position of contact no 1 or, depending on connector type Estrattore o guida maschio Male jackscrew of guide-pin Estrattore o guida femmina emale jackscrew or guide-socket 1) ori per guide di polarizzazione d'angolo ) Sul 5 contatti M ed gli estrattori girevoli sono montati sulle posizioni indicate 1) Holes for corner polarization guides ) On 5 contacts M and connectors, the rotating jackscrews are situated in the position shown SE DESIDETE UN POLIZZZIONE DIVES, VI PEGHIMO DI CONSULTE L IC SHOULD YOU EQUIE DIEENT POLIZTION, PLESE CONTCT US Dimensioni foratura pannello Panel cutout dimensions 14 contatti 14 contacts 34, 50 e 5 contatti 34, 50 and 5 contacts E Numero di poli Number of poles Dimensioni (mm) Dimensions (mm) + 0,5 + 0,5 ± 0,1 + 0,5 + 0, ± 0,1 C D E 0,5 max D C 14 1,4 0,8 3,8 = = = 34 1,8 3, 4,8 4,3,3 11, C 0,5 max 50 1,8 51, 5,5 4,3,3 11, 5,0 51, 5,5 4,3 14, 1,4 3, +0,1 3, +0,1 5

7 Connettori rettangolari fissi CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL ixed rectangular connectors IG. 1 IG. IG. 3 IG. 4 M,5 M,5,5 8, 4,3,3 5,3 C C C D D D Nr.Pos. Nr. ig. Codici senza cappuccio P/Ns without shroud Dimensioni in mm Dimensions in mm max C D max Codici con cappuccio P/Ns with shroud CM.14.DGM C.14.DGM , 11, 34 CM.34.DGM C.34.DGM ,8 1,0 50 CM.50.DGM C.50.DGM ,, 1,0 5, CM.50.DGMP C.50.DGMP CM.5.DGM C.5.DGM ,, 8, 35,0 CM.5.DGMP C.5.DGMP ccessori: Guide di polarizzazione, Cappuccio proteggi-contatti ccessories: Polarization guides, Contact protective shroud IG. 1 IG. IG. 3 IG. 4 M,5 M,5,5 8, 4,3 5-3 UNC C C C D D D Nr.Pos. Nr. ig. Codici senza cappuccio P/Ns without shroud Dimensioni in mm Dimensions in mm max C D max Codici con cappuccio P/Ns with shroud CM.14.DV C.14.DV , 11, 34 CM.34.DV C.34.DV ,8 1,0 50 CM.50.DV C.50.DV ,, 1,0 5, CM.50.DVP C.50.DVP CM.5.DV C.5.DV ,, 8, 35,0 CM.5.DVP C.5.DVP ccessori: Estrattori fissi, Guide di polarizzazione per il 5 contatti, Cappuccio proteggi-contatti ccessories: ixed guide-pins and sockets, Polarization guides for 5 contact connectors, Contact protective shroud

8 CONNETTOI ETTNGOLI Connettori rettangolari volanti IG. 1 ECTNGUL ree rectangular connectors IG. IG. 3 IG. 4 8, 31 4,3 5,5-3 UNC C C C D D D Nr.Pos. Nr. ig. Codici senza cappuccio P/Ns without shroud Dimensioni in mm Dimensions in mm max C D max Codici con cappuccio P/Ns with shroud CM.14.DVG C.14.DVG , 11, 34 CM.34.DVG C.34.DVG ,8 1,0 50 CM.50.DVG C.50.DVG ,, 1,0 5, CM.50.DVG1P C.50.DVG1P CM.5.DVG C.5.DVG CM.5.DVG1P ccessori: Estrattori girevoli corti, Guide di polarizzazione per il 5 contatti, Cappuccio proteggi-contatti ccessories: otating short jackscrews, Polarization guides for 5 contact connectors, Contact protective shroud 5,, 8, 35,0 C.5.DVG1P IG. 1 IG. IG. 3 54,5-3 UNC 4,3 5 8, C C D D Nr.Pos. Codici senza cappuccio Nr. ig. P/Ns without shroud Dimensioni in mm Dimensions in mm max C D max Codici con cappuccio Capacità serracavo (cm ) P/Ns with shroud Cable clamp grip (cm ) 5 1- CM.50.DVGS C.50.DVGS ,4,,3 5,,5 CM.50.DVGSP C.50.DVGSP CM.5.DVGS C.5.DVGS ,8, 31, 35,0 3,5 CM.5.DVGSP C.5.DVGSP ccessori: Estrattori girevoli lunghi, Corazza serracavo, Guide di polarizzazione per il 5 contatti, Cappucio proteggi-contatti ccessories: otating long jackscrews, Cable clamp hood, Polarization guides for 5 contact connectors, Contact protective shroud

9 CONNETTOI ETTNGOLI Connettori rettangolari volanti ECTNGUL ree rectangular connectors 54,4 C Nr.Pos. Codici senza cappuccio P/Ns without shroud Dimensioni in mm Dimensions in mm Capacità serracavo (cm ) Cable clamp grip (cm ) max C D max Codici con cappuccio P/Ns with shroud 34 CM.34.DVGS C.34.DVGS ,8 1,0, ccessori: Estrattori girevoli lunghi, Corazza serracavo ccessories: otating long jackscrews, Cable clamp hood 8

10 CONNETTOI ETTNGOLI Connettori rettangolari volanti ECTNGUL ree rectangular connectors IG. 1 IG. IG. 3,3 80 MX 5-3 UNC 4 5 8, C C D D Nr.Pos. 50 Nr. ig. 1- Codici senza cappuccio P/Ns without shroud CM.50.DVGS C.50.DVGS Dimensioni in mm Codici con cappuccio Dimensions in mm Capacità serracavo (cm ) P/Ns with shroud Cable clamp grip (cm ) max C D max 0,0,,5 5, 3,5 CM.50.DVGS1P C.50.DVGS1P CM.5.DVGS C.5.DVGS ,0, 3,0 35,0,0 CM.5.DVGS1P C.5.DVGS1P ,0 5,3 3,0 3,,0 CM5.DVGS1P C.5.DVGS1P ,0 5,3 3,0 3,,0 C.5.DVGS1P ccessori: Estrattori girevoli lunghi, Guide di polarizzazione per il 5 contatti, Cappuccio proteggi-contatti, iduttore ccessories: otating long jackscrews, Polarization guides for 5 contact connectors, Contact protective shroud, dapter Polarizzazione non standard No-standard polarization

11 Contatti a crimpare CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Crimping contacts,5,5,5 CM.1.C CM.1.C CM.1.C ,5,5,5 18 C.1.C C.1.C C.1.C CODICE COMMECILE COMMECIL P/N CM/.1.C1 CM/.1.C0 CM/.C1.C4 Sezione WG (mm) WG section (mm) 1-0 (1, - 0,81) 0 - (0,81-0,4) 4 - (0,51-0,41) ilo (mm ) Wire size (mm ) 1,5-0,5 0,5-0,3 0,0-0,13 Diametro isolante (mm) Diameter insulator (mm) 3 max 1,5 min -, max 0,8 min - 1,5 max Lunghezza spelatura (mm) Stripping length (mm) 4,8 4,8 Codice di colore Colour code verde green blu blue rosso red CTTEISTICHE ETUES Temperatura di esercizio Temperature range C Condizioni di crimpatura sec. MIL-C-50 Crimp conditions according to Portata di corrente Current rating <13 Durata meccanica Mechanical endurance 500 inserzione 500 matings Tensione di esercizio Nominal voltage Caduta di tensione Voltage drop 50Veff. 50 V rms <3mV ispondenza norme Meets specifications MIL-C-31 salvo dove diversamente specificato MIL-C-31 unless otherwise stated Tensione di prova Dielectric withstanding voltage 000 V eff. 000 V rms itenzione del contatto Contact retention >Kg orza di estrazione Withdrawal force >50g orza di inserzione Insertion force < 450 g 10

12 Contatti a crimpare CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Crimping contacts MTEILI MTEILS Corpo del contatto Contact body Ottone rass Molla di contatto Contact spring initura corpo e molla di contatto ody and contact spring finish Cue u su Ni u over Ni ltre finiture disponibili su richiesta per quantitativi Other finishes available on request Molla di ritenzione etention spring Lega di rame / cciaio inox Copper alloy / Stainless steel ormazione codice commerciale Commercial P/N making CM/. 1. C * Sezione filo (WG 1-0-4) Wire size (WG 1-0-4) Terminazione a crimpare Termination crimp Contatto di misura: 1 Mating and size: 1 Tipo di contatto: CM - contatto maschio C - contatto femmina Contact type: CM - male contact C - female contact Contatti speciali Special contacts 33,3,4 4,8 0,5,4 0, CM.1.CS /1 C.1.CS /1 11

13 ccessori CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL ccessories TIPO TYPE CODICE PT NUME Dado Nut D ondella Spring washer Guida maschio Guide-pin CGM M,5 Guida maschio completa di dado e rondella Guide-pin with nut and spring washer CGM ,4 1, Guida femmina Guide-socket CG M,5 Guida femmina completa di dado e rondella Guide-socket with nut and spring washer CG Le guide di polarizzazione maschio e femmina, CGM.001 e CG.001, possono fissare i connettori della serie C su pannelli dello spessore massimo di, mm (1, mm se i connettori sono equipaggiati con cappuccio di protezione dei contatti). The polarization guide-pins and sockets CGM.001 and CG.001, can be used to secure connectors onto panels of. mm max thickness (1. mm max if the connectors are fitted with a contact protective shroud). 1

14 ccessori CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL ccessories Coperchi di protezione Protective caps, 1, ig. 1 ig. ig. 3 Codice P/N Nr. fig. Nr. di contatti No. of contacts C50-CP ,0,0 C5-CP ,0 38,0 Cappucci proteggi contatti Contact Protective Shrouds 1,5 ig. 1 ig. ig. 3 Codice P/N Nr. fig. Nr. di contatti No. of contacts C50-P ,5 3, C5-P ,5 3,8 C5-P ,1 35,5 13

15 Utensili CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Tools Estrattore Extraction tool Pinza universale - rispondente alle Norme MIL-C-50 Universal crimp tool - according to MIL-C O 3,18 O1 E-C/M P-C/M Come usare la P-C/M1 Note generali Provate a chiudere completamente e a rilasciare i manici dell'attrezzo. E' importante notare che la pinza non può essere riaperta se non dopo essere giunti a fine corsa. How to use P-C/M1 General notes pply pressure to close the tool handles and then release. Please note that the crimp tool cannot opened again until the limit stop has been reached. Preparazione della P-C/M1 1) ssicurarsi che l'utensile abbia i manici completamente aperti. Per esserne certi chiudeteli completamente e poi rilasciateli. ) issate la torretta universale alla pinza mediante la chiave a brugola /4 inch. 3) Sollevate il selettore e ruotatelo sino a raggiungere la posizione richiesta dal contatto e dalla sezione del filo. 4) Una volta raggiunta la posizione desiderata, rilasciate il selettore, assicurandovi che sia sceso completamente. Ora la pinza è pronta per l'uso. Setting up of the P-C/M1 1) Ensure that the tool handles are completely open. To do this close them completely and then release them. ) ix the universal turret to the crimp tool using a /4 inch hex key. 3) emove spring climp from selector knob. aise selector knob and rotate unitl selector number is in line with index mark. eplace clip (optional). 4) t this point release the knob and replace spring clip. The crimp tool now is ready for use. 14

16 Utensili CONNETTOI ETTNGOLI ECTNGUL Tools CODICE COMMECILE COMMECIL P/N CM/.1.C1 CM/.1.C0 CM/.1.C4 Sezione WG (mm) WG section (mm) 1-0 (1, - 0,81) 0 - (0,81-0,4) 4 - (0,51-0,41) ilo (mm ) Wire size (mm ) 1,5-0,5 0,5-0,3 0,0-0,13 Diametro isolatore (mm) Diameter insulator (mm) 3 max 1,5 min -, max 0,8 min - 1,5 max Lunghezza spelatura (mm) Stripping length (mm) 4,8 4,8 Codice di colore Colour code verde green blu blue rosso red Nr. selettore Nr. selector Crimpaggio Crimping 1) I manici sono sempre aperti. Inserite il contatto nella sede ed iniziate a chiudere i manici finchè non sentirete che i punzoni iniziano ad esercitare una leggera pressione sul contatto. ) Inserite il filo, che avrete precedentemente spelato secondo le indicazioni riportate nella tabella, nel contatto. 3) Tenendo fermo il filo nel contatto, continuate a stringere i manici fino a fine corsa, per poi lasciarli completamente. imuovete il contatto crimpato. 1) Insert the contact into the indenter opening and start to close the handles until you can feel the punches are beginning to apply a slight pressure on the contact. ) Insert the wire, which has previously been stripped following the indications given in the table, into the contact cavity. 3) Keeping the wire still, continue to press the handles until the limit stop has been reached, then release them completely. emove the crimp contact. 15

17 Utensili CONNETTOI ETTNGOLI ttrezzo di prova ritenzione contatti femmina per connettori codice C5D-VG1..., VGS..., VGS1... CM5D-VG1..., VGS..., VGS1... ECTNGUL Tools Tool testing retention for female contact connectors P/Ns C5D-VG1..., VGS..., VGS1... CM5D-VG1..., VGS..., VGS1... Estrattore maschio Male Jacksrew Estrattore femmina emale Jacksrew ttrezzo Tool Connettore Connector -C/M /1 1

18 Come ordinare a Compel CONNETTOI ETTNGOLI C *.*.* - * * * - * Esecuzioni alternative Modifications ECTNGUL How to place an order with Compel Cappuccio proteggi contatti: P maschio P1 Contacts protective shroud: P male P1 femmina female Corazza serracavo: S capacità serracavo 34 poli: cm, capacità serracavo 50 poli: cm,5 capacità serracavo 5 poli: cm 3,5 S1 capacità serracavo 50 poli: cm 3,5 capacità serracavo 5 poli: cm,0 Cable clamp hood: S cable clamp grip of 34 contacts:. cm cable clamp grip of 50 contacts:.5 cm cable clamp grip of 5 contacts: 3.5 cm S1 cable clamp grip of 50 contacts: 3.5 cm cable clamp grip of 5 contacts:.0 cm Sistema di accoppiamento tra connettori maschio e femmina: accoppiamento a vite VG estrattori girevoli lunghi VG1 estrattori girevoli corti V estrattori fissi accoppiamento a semplice innesto GM guida maschio e femmina Coupling system between male and female connectors: Screw coupling: VG rotating long jackscrews VG1 rotating short jackscrews V fixed jackscrews Guide-pin/socket coupling: GM guide-pin and socket Termoindurente: D materiale corpo connettore Termosetting: D material of connector body 14/34/50/5 Numero sede dei contatti Number of contacts Corpo connettore: M maschio Connector body: M male Serie connettore Connector series femmina female Vi preghiamo, per ogni Vostra eventuale diversa esigenza, di consultare direttamente la abbrica. Please contact us should you have any requirement for materials, finishes or dimensions which differ from those given. 1

19