a ridurre i costi di trasporto e gestione, si facilita l impegno richiesto ai cittadini e alle aziende.

Transcript

1 Rifiuti solidi Soluzioni per la pesatura industriale 3 News Gli impianti di riciclaggio raggiungono gli standard più elevati Le pese a ponte METTLER TOLEDO hanno un ruolo essenziale nello stabilimento di riciclaggio di Waste Management: forniscono una pesata affidabile del materiale in entrata e in uscita per uno degli impianti di riciclaggio a flusso unico più importanti del mondo. L impianto di recupero materiali di Elkridge (MRF) di Waste Management Recycle America fornisce a enti pubblici, privati e aziende un ampia gamma di servizi legati al riciclaggio dei rifiuti. Opera a Washington, D.C., e a Greater Baltimore, incluse le contee di Anne Arundel, Carroll, e Howard. In funzione dall agosto del 2006, è stato il primo impianto di recupero materiali nella zona a sfruttare la tecnologia a flusso unico. Accettando un unico flusso di materiale riciclabile, si elimina la necessità di richiedere ai clienti di separare i materiali prima della raccolta. Oltre a ridurre i costi di trasporto e gestione, si facilita l impegno richiesto ai cittadini e alle aziende. Grazie all impiego delle più avanzate tecnologie per lo smistamento dei materiali riciclabili, l impianto di Elkridge è in grado di smaltire oltre 65 tonnellate di rifiuti all ora. In base ai dati di febbraio 2007, la sua capacità produttiva di riciclaggio risultava la più elevata al mondo. L impianto riceve e lavora circa tonnellate di materiale riciclabile al mese, di cui circa il 70% è carta (gior-

2 Pesatura veicoli nali, riviste, cartone ecc.). Gran parte del materiale rimanente consiste in vetro, plastica e metallo. Il materiale non riciclabile è meno del 4%. Per separare il flusso singolo in diversi tipi di materiale riciclabile, vengono combinate tecniche manuali e automatiche. Una volta separati, molti materiali vengono compattati e imballati. Il vetro viene impilato e attende il trasferimento. Grazie alla vicinanza del porto di Baltimora, l impianto può spedire senza problemi il materiale verso i mercati di tutto il mondo. Tutti i materiali in entrata e uscita all impianto di Elkridge vengono pesati per motivi di contabilità e di conformità alle norme. METTLER TOLEDO, già da tempo partner commerciale di Waste Management, ha fornito due pese a ponte con piattaforma in acciaio per assicurare l esatta registrazione del peso degli autocarri sia in entrata che in uscita. La posizione elevata della proprietà sul lato di ingresso ha rappresentato una sfida per l installazione della pesa a ponte: per far sì che la pendenza dalla pesa non comportasse rischi, è stato necessario costruire una rampa d accesso di 45 metri. Ogni giorno circa 120 autocarri consegnano il materiale all impianto. Dopo essere stati pesati in entrata, scendono dalla rampa fino al retro dell impianto di lavorazione, scaricano il materiale e poi tornano davanti all edificio dove vengono pesati vuoti sulla pesa in uscita. La struttura permette un traffico scorrevole ed elimina la formazione di code poco sicure. Le pese in uscita pesano anche gli oltre 40 automezzi che ogni giorno trasportano i materiali imballati al porto o ad altri siti nazionali. Un terminale METTLER TOLEDO trasmette i dati di pesata in modo preciso e accurato alla rete informatica dell impianto. Waste Management considera con orgoglio l impianto di Elkridge il suo fiore all occhiello. I visitatori arrivano da tutto il mondo per vedere il sito in funzione e conoscere la tecnologia impiegata da Recycle America. Il sito ha una manutenzione efficiente e le pese vengono pulite regolarmente. Per assicurare che le prestazioni delle pese siano in grado di soddisfare le più alte aspettative, l impianto ha stretto un accordo di manutenzione con METTLER TOLEDO. Le celle di carico POWERCELL MTX assicurano che le pese funzionino in modo affidabile con costi di assistenza minimi. Pubblicazione Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Svizzera Produzione MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Svizzera Soggetto a modifiche tecniche 06/2008 Mettler-Toledo AG Stampato in Svizzera La pesa a ponte in ingresso necessita di una rampa di 45 metri di lunghezza per consentire una pendenza senza rischi ai camion che consegnano il materiale riciclabile. 2 METTLER TOLEDO Rifiuti solidi News 3

3 Elevata visibilità nella visualizzazione del peso grazie agli scoreboard Con gli scoreboard di METTLER TOLEDO è facile leggere il peso. Grazie ai diodi a emissione luminosa (LED), gli scoreboard mostrano caratteri luminosi che risultano chiaramente visibili anche alla luce del sole o durante la notte. Gli scoreboard sono disponibili per una vasta gamma di applicazioni di pesata industriale. Se impiegati in impianti che pesano veicoli, consentono agli autisti di vedere facilmente l indicazione del peso. In questo modo, gli autisti non devono scendere dal veicolo e le transazioni possono essere completate in modo veloce e sicuro, aumentando il numero di veicoli pesati al giorno. È possibile installare uno scoreboard accanto a una pesa o in un altra posizione dove i clienti possano visualizzare comodamente le letture del peso durante l operazione di pesata. I valori sono rappresentati tramite cifre alte 10cm che sono chiaramente visibili a una distanza di 45 metri o anche di più. Sono anche disponibili scoreboard con visualizzazione opzionale delle cifre a 15cm, per una visibilità ancora migliore. Funzionamento senza fili Per le bilance remote, la nostra opzione wireless consente di mettere in funzione gli scoreboard che si trovano distanti dalla bilancia senza dover provvedere a costosi cablaggi e canaline. Un ricetrasmettitore collegato al terminale della bilancia trasmette un chiaro segnale wireless. Lo scoreboard è dotato di antenna per ricevere il segnale a una distanza massima di 800 metri e visualizzare il peso dal terminale della bilancia. Semaforo incorporato Gli scoreboard sono disponibili con un semaforo opzionale che elimina le spese dovute all installazione di un semaforo separato. La luce passa da rossa a verde, facilitando l uso dello scoreboard per regolare il flusso del traffico su una pesa a ponte. Per esempio, è possibile impostare il semaforo in modo che diventi rosso dopo che il veicolo è salito sulla pesa e poi diventi verde quando la pesata è stata completata e il veicolo è libero di lasciare la pesa. Ciascuno scoreboard è dotato di una protezione robusta in lega di alluminio polvere-rivestita adatta all uso esterno e negli ambienti critici. Grazie all opzione wireless, un ricetrasmettitore collegato al terminale della bilancia trasmette il segnale allo scoreboard posto a un massimo di 800 metri di distanza, eliminando il costo della posa di cavi e canaline. Caratteristiche dello scoreboard Unità di peso: lb, kg, T, e t. Indicazioni di peso lordo (GR) e netto (NT). Impostazioni a doppia intensità per regolare la luminosità del display. Interfacce: RS-232, RS-422 (RS-485 multidrop), 20 ma CL. Protezione ambientale: IP56 (Tipo 4). Facile accesso ai componenti interni per riparazioni in loco. Gli scoreboard sono disponibili con semaforo incorporato che passa da rosso a verde.

4 Il software OverDrive con funzione di fatturazione Semplificate le procedure di contabilità delle vostre transazioni di pesata usando le pese per veicoli per gestire anche le vostre esigenze di fatturazione. Ora il software OverDrive è disponibile con un modulo di fatturazione opzionale, che semplifica la procedura permettendo all utente di generare le fatture direttamente dal database di OverDrive, ed elimina la necessità di esportare i dati per utilizzarli in un software di fatturazione. Il software OverDrive snellisce i processi permettendo la gestione centrale delle operazioni, dalla registrazione dei dati del peso del veicolo alla generazione delle fatture e alla redazione di rendiconti. Una schermata di fatturazione di facile utilizzo vi permette di scegliere come generare le fatture: per tutte le transazioni, per singole transazioni o per cicli di fatturazione. Tali cicli rappresentano gruppi di transazioni che vengono fatturate su base settimanale, mensile o specifica. Dopo aver scelto le transazioni da fatturare, basterà selezionare un range di data e cliccare sul pulsante Generate. Il software OverDrive farà il resto, generando automaticamente le fatture per le transazioni desiderate. Oltre a generare le fatture, il software offre una vasta gamma di funzioni gestionali: Print permette di visualizzare le fatture, stamparle su carta, creare file elettronici. Lock permette di bloccare la versione finale di una fattura in modo che non possa essere modificata. Remove se è necessario apportare modifiche, è possibile cancellare la versione non bloccata e generare nuove copie. Purge permette di cancellare le vecchie fatture dal database. Grazie alla funzione di fatturazione, il software OverDrive rende le transazioni commerciali più efficienti. Non ci sono problemi di compatibilità tra software perché i dati non vengono esportati in altri pacchetti. Con un unico software è infatti possibile gestire le fatture in modo facile e preciso. Invoice BILL TO: ACCT 2046 Invoice #: 10 Global Construction Invoice Date: July 24, First Street Columbus, OH Ticket # Date Carrier Vehicle Company Net Weight Unit Price Net Price Tax/Fees Total Price Product: 144 Medium Stone Fill 12 July Carrier , 2007 West Stone lb $11.85 / t $ $5.47 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.85 / t $ $13.92 $ Sub Total: 65, lb $ $19.39 $ Product: 279 Heavy Stone Fill 11 July Carrier , 2007 West Stone lb $15.00 / t $ $9.10 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $10.08 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $20.87 $ Sub Total: 106, lb $ $40.05 $ Product: 427 #2 Crushed Stone 13 July Carrier , 2007 West Stone lb $8.50 / t $ $6.76 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $8.50 / t $ $13.25 $ Sub Total: 94, lb $ $20.01 $ Product: 513 #1A Crushed Stone 14 July Carrier , 2007 West Stone 7440 lb $12.75 / t $47.43 $2.37 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.40 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.51 $ Sub Total: 85, lb $ $27.28 $ Product: 681 #3 Crushed Stone 15 July Carrier , 2007 West Stone lb $11.00 / t $ $5.38 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.00 / t $87.89 $4.39 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.00 / t $ $8.89 $ Sub Total: 67, lb $ $18.66 $ Invoice Total: 419, lb $2, $ $2, Thank you for your business. La schermata di fatturazione OverDrive facilita la generazione di fatture. Fattura campione METTLER TOLEDO Rifiuti solidi News 3 4

5 Protezione dai fulmini per la vostra pesa veicoli La pesa per veicoli può essere messa fuori uso in un istante se colpita da un fulmine. Ma è possibile evitare i costi di un arresto proteggendo la bilancia dai danni elettrici. La scarica elettrica dovuta a folgorazioni o sovracorrente può danneggiare seriamente la strumentazione elettronica ad alte prestazioni. Le bilance moderne sono dotate di componenti elettronici che richiedono una protezione dalla sovracorrente. Solitamente, le pese per veicoli comprendono numerosi componenti sensibili: celle di carico, scatole di giunzione, terminali, display remoti e PC. I danni dovuti alle folgorazioni possono essere molto costosi. In molti casi, la strumentazione elettronica non protetta necessita di riparazioni o sostituzioni. Anche se spesso le garanzie coprono i costi di riparazione, si dovranno comunque affrontare i costi derivanti dalla perdita di profitto dovuto all arresto della pesa. Il sistema di protezione dalle folgorazioni StrikeShield è progettato per essere la linea di difesa principale della pesa per veicoli e del suo chassis. È composto da protezioni dalla sovracorrente per la strumentazione elettronica e sfrutta la messa a terra single point. Collegando la pesa e i suoi componenti elettronici a una messa a terra single point, si realizza un percorso che consente all elettricità di scaricarsi a terra senza danni. Per una protezione ulteriore, METTLER TOLEDO incorpora funzioni di protezione dalla sovracorrente nei suoi prodotti. Le scatole di giunzione che collegano le celle della pesa sono dotate di tubi elettrici a gas. Quando i tubi rilevano che l energia sta crescendo, la scaricano in totale sicurezza. Le celle POWERCELL MTX utilizzate nelle nostre pese per veicoli hanno dimostrato le loro capacità di protezione dalla sovracorrente, sia durante test indipendenti, sia durante il loro utilizzo vero e proprio. Le celle sono dotate di soppressori transitori di tensione. Questi interruttori incorporati reagiscono al calore prodotto dalla sovracorrente per proteggere la strumentazione sensibile. La protezione dai fulmini StrikeShield, insieme alle funzioni aggiuntive incorporate nei nostri componenti elettrici, offre la protezione affidabile per le vostre pese per veicoli. Protezione dalla sovracorrente per le linee di alimentazione Messa a terra single point Protezione dimostrata Il sistema StrikeShield protegge il vostro business dai costi dovuti a danni e arresto: Protegge dai danni dovuti a fulmini. Protegge dai danni dovuti a sovracorrente. Mantiene in funzione le pese per veicoli. Si è dimostrato affidabile durante i test indipendenti. Scatola di giunzione con tubi elettrici a gas Celle di carico robuste con cavi schermati 5 METTLER TOLEDO Rifiuti solidi News 3

6 Servizi su misura Per proteggere il Vostro investimento Le pese per veicoli METTLER TOLEDO sono progettate per funzionare in modo efficiente per anni. Ma l utilizzo costante e l esposizione a condizioni ambientali difficili può influire sulle prestazioni. Per avere il massimo profitto dal vostro investimento, assicuratevi che la vostra pesa sia installata, tarata e controllata da esperti. Installazione e configurazione I nostri project manager coordinano tutte le operazioni, gli strumenti e i fornitori necessari per installare la vostra pesa per veicoli in modo efficiente dal punto di vista dei costi. Noi ci assicuriamo che la vostra pesa sia installata in modo corretto, nei tempi richiesti e in conformità con le specifiche. Certificazione di taratura Vi aiutiamo a mantenere l accuratezza di pesata testando periodicamente la vostra pesa per assicurare che risponda alle specifiche del costruttore e a tutti gli standard legali del settore. I nostri certificati di taratura documentano la conformità alle normative legali. Manutenzione proattiva Una pesa per veicoli è un investimento notevole e la sua affidabilità è vitale per la produttività del vostro impianto. Noi possiamo offrirvi una manutenzione specifica in modo che la vostra pesa continui a pesare con accuratezza e in tutta sicurezza. Il nostro programma ServiceXXL include una gamma completa di servizi per aiutarvi a proteggere il valore del vostro investimento. Permetteteci di proporvi il contratto di assistenza che più si adatta al vostro business. I nostri tecnici offrono una manutenzione programmata e riparazioni di emergenza per mantenere in funzione la vostra pesa. ServiceXXL Tailored Services Italia Mettler-Toledo S.p.A. Via Vialba Novate Milanese MI Tel Fax customercare.italia@mt.com Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO: Svizzera Mettler-Toledo AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Per maggiori informazioni