Un test di decisione ortografica per i bambini di scuola elementare

Transcript

1 Un tst di dcision ortografica pr i bambini di scuola lmntar Andra Biancardi, Barbara Proni, Lilia Bonadiman 8 Convgno intrnazional Imparar: qusto è il problma San Marino, /9/

2 Caus di rrori ortografici (Stlla, Bartoli, 1991) Incapacità di oprar una tta sgmntazion o analisi fonologica; Difficoltà a mantnr in mmoria la squnza; fonologica; pr tradurla nlla sua vst grafica; Diftto nl sistma di convrsion fonma/grafma; Povrtà lssical; Mancato apprndimnto dlla rgola, o incrtzz nll applicarla all parol; Mancata mmorizzazion dll cczioni; Scadnt procssamnto smantico; Scadnt lssico ortografizzato;

3 Modlli cognitivi di lttura scrittura Zoccolotti, Angllli, Judica, Luzzatti () [in lttura] la procdura sgmntal prmtt di convrtir una stringa di lttr nlla ispondnt squnza fonologica. Tal oprazion si fonda sull applicazion di rgol di ispondnza ortografico-fonologica, snza accdr a splicit conoscnz lssicali La procdura lssical opra tramit du magazzini ch contngono l parol conosciut da un soggtto: il lssico fonologico qullo ortografico. Una parola scritta già nota al lttor attiva la ispondnt forma ortografica nl lssico ortografico di ntrata (o lssico visivo) [ ] Risptto alla lttura lungo la procdura sgmntal, qulla lssical non richid un applicazion ricorsiva dll rgol ortografich prmtt l accsso al sottostant significato [ ] [in scrittura] la procdura lssical prvd una prima fas di riconoscimnto dlla parola udita: tal oprazion vin ffttuata a livllo dl lssico fonologico di ntrata, un dposito contnnt l conoscnz fonologich lssicali dl soggtto [ ] attivano l rapprsntazioni contnut nl lssico ortografico di uscita, un magazzino ch contin l conoscnz ortografich dll parol di cui conosciamo l ortografia. La procdura lssical prmtt di scrivr parol rgolari o irrgolari, mntr non prmtt di scrivr non parol o parol di cui non è stata apprsa in passato l ortografia.

4 Dcision ortografica con singol parol o con parol in contsti sintattici smantici significativi? 1)Dcision ortografica o dcision lssical? ) Dcision o riconoscimnto? Aqqua -- Acqua Tubno -- Tubo Vaso -- Vazo Univrso linguistico conosciuto? Struttur indagat

5 Marconi L., Ott M., Psnti E., Ratti D., Tavlla M., Lssico Elmntar, 199, d. Zanichlli Il Lssico Elmntar è un lssico di frqunza dlla lingua scritta, cioè un dizionario ch contin una lista di lmmi (il lmma è una parola ch costituisc un ntrata di dizionario) tratt da tsti scritti, sclti in bas alla loro frqunza d uso. Sulla bas di 19 lmmi divrsi, ottnuti dallo spoglio di tsti costitunti tutto il corpus, è stato prodotto il Lssico lmntar ch globalmnt contin 9 lmmi,considrati i più frqunti conformmnt alla analisi statistich ffttuat. (Numro di lmmi dl Lssico lmntar dopo il taglio a frqunza d uso a.98) (pag. 7) la prim 1 parol dl Lssico Elmntar coprono il 9% dll intro vocabolario utilizzato. (pag. 9).

6 Parol stimolo (in ordin di rango di frqunza) 81 troppo 19 conoscr 17 formaggio 7 disgno 17 famiglia 119 splndido squadra 11 smbrar 11 assomigliar raccoglir 17 strada 1111 movimnto 87 cinqu 1 alto 18 goccia 7 cuor 11 fratllo 1 aggiungr piangr 11 acqua 11 sprinza compito 8 po' 977 spcchio 9 qualcuno 77 mangiar 99 occhiali 7 prfrito 7 piacr 9 ap bicicltta 9 amico 9 pantalon 9 giornata chiamar 8 vaso 81 giardino grand 7 profssor 78 tlvison 8 così 7 compagnia primavra prché 7 insomma 1 vincr quando 1 glato quattro altro schrzo scndr più 1 stagion adsso 17 far 8 castllo insim 9 avr /c Rango Parol /c Rango Parol /c Rango Parol

7 8 1 Errori parol in ordin di frqunza (solo stimoli con rrori) ap aggiungr splndido formaggio chiamar amico piacr mangiar fratllo alto smbrar famiglia conoscr insim adsso quattro vincr primavra tlvison giard ino bicicltta prfrito qualcuno compito piangr cuor raccoglir squadra castllo stagion schrzo glato compagnia profssor vaso quando così avr più

8 Critri utilizzati pr il TDO Utilizzo di un lssico di frqunza + Analisi dgli rrori di bambini + Rgol complssità ortografica + Lunghzza dll parol - Catgoria grammatical - Asptti quali gnr, numro, cc. -

9 Foglio tst lato a

10 Tipi di rrori Sordo sonoro Gruppo consonantico C/Q GN, GL, SC N/M Gminat Fusion/sgmntazion H I / non I Apostrofi accnti

11 Campion class bambini Bo Vr tot

12 Età class numro tà

13 Fmmin Maschi class F M

14 Mdia rrori rr mdia fals ric mdia rr tot mdia a a a a 1m

15 Errori pr itm disgno -formaggio 7-cuor 8-piacr 9-prfrito 1-adsso 11-compito 1-po' 1-mangiar 1-goccia 1-un' 1-troppo 17-squadra 18-scndr 19-prché -stagon 1-primavra -l'altra -smbrar -avr -occhiali -quando 7-strada 8-conoscr 9-aggiungr -l'ap 1-spcchio -bicicltta -compagnia -splndida -qualcuno -profssor 7-assomigliar 8-pantaloni 9-far -così 1-sprinza -acqua -raccoglir -giardino -insomma -piangr 7-giornata 8-castllo 9-schrzo -fratllo 1-vincr -quattro -grand -cinqu -dall'alto -famiglia 7-tlvision 8-movimnto 9-avr -p 1-vaso -glato -insim -chiamar

16 Frasi con 9 o più rrori A dsso vini via (1) Scuadra di calcio (17) Quatro gatti () Fomaggio vrd () Snbravano amici () E riuscito a vincir la gara (1) Una splndita vacanza () Agiungr zucchro (9) Andiamo via in sim () un amico caro (1) Pr piacir mi accompagni? (8)

17 Frasi con 1 o mno rrori Una lunga strada (7) Una grand casa () Pantaloni lunghi (8) Una giornata di sol (7) Occhiali da sol () Guardati allo spcchio (1) Disgno a colori () I fiori nl vazo (1) Esprinza intrssant (1) Mi ha chianato al tlfono () Bichicltta da corsa () Prché si arrabbiato? (19) Ha manciato volntiri (1)

18 Dislssici Campion a a a a a 7a 8a Tot

19 Sordo Sonoro 1,1,7 1, 1, 1,1, - splndida 1- sprinz 7- tlvision -grand 1-mangiar 1-vaso 7,9,, 1,,7,7 - splndida 7- tlvision 1- sprinz 1- mangiar -grand 1-vaso,, 1, 1, 1, - splndida 7- tlvision 1- sprinz 1- mangiar 1-vaso -grand,, 1, - splndida 7- tlvision 1-vaso 1- mangiar -grand 1- sprinza,1 1,7 7,1,8, 1, - splndida 7- tlvision 1- mangiar 1-vaso 1- sprinza -grand

20 I / non I 8 7,7 1, 1,,, 8-piacr 1-vincr 9-far -glato 7- giornata -stagon, 1,8,9,9 1,,7 8-piacr 1-vincr 9-far -glato -stagon 7- giornata 1, 1,, 8-piacr 1-vincr - stagon 9-far -glato 7- giornata,8, 7,, 1, 1, 8-piacr 1-vincr -glato - stagon 7- giornata 9-far,9,9 1, 9,,,8 1-vincr 8-piacr -glato - stagon 9-far 7- giornata

21 C / Q 17- squadra -cinqu 7-cuor -acqua - qualcuno - quando 7,9,,8,8,,9 - qualcuno -cinqu 17- squadra 7-cuor -acqua - quando 1 11, 11,,8 17- squadra - qualcuno 7-cuor -acqua -cinqu - quando,8 1 8,8 7, 1, 17- squadra - qualcuno 7-cuor - quando -acqua - cinqu 1, 19,8 1,, 17- squadra - qualcuno 7-cuor - quando -cinqu -acqua

22 DSA - F M prcntuali F,1 M 7,8

23 Confronto mdi rrori rr mdia fals ric mdia rr tot mdia a a a a 1m disl aa disl a1m

24 DSA a a Cognom Nom class rrori / Falsi ric / Tot rrori Tot risp satt a m 1 1 C E 9 1 C M n l 1 18 g d 1 7 g f C D DF F 1 7 t s z o g s 18

25 Nom class DSA a - mdi rrori / Falsi ric / Tot rrori Tot risp satt l b l p b v a v 19 ZG 1 1 b g t 7 1 d s 1 7 l l 9 1 a p 7 7 t b s r va fil 1 l n 7 n v