VERVE. SpeakerSystems VERVE152 VERVE10 VERVE215 VERVE15 VERVE18S VERVE15M VERVE8M VERVE12 VERVE15S VERVE12M

Transcript

1 VERVE SpeakerSystems VERVE VERVE0 VERVE VERVE VERVES VERVEM VERVEM VERVE VERVEM VERVES FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-09RECANATI(MC-ITALY

2

3 PRECAUZIONI Lasciare l apposita griglia di protezione sempre applicata al diffusore:toccareglialtoparlanticonoggettioconlestessemani potrebbearrecaredanniirreparabili Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall azionedi agenti atmosferici quali umidità, forti variazioni di temperatura, eccessodicalore,ecc. Perevitarespiacevoliecostosiinconvenientiusatesolocavidi collegamentooriginali Èbuona norma effettuare icollegamenti tra idiffusori egli amplificatori di potenza quando questi ultimi sono spenti: si eviterannofastidiosipicchidisegnale,talvoltapericolosipergli stessidiffusori. In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema,affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzafbtoadun altro centro specializzato, evitando di provvedere personalmente INTRODUZIONE VERVE èlanuovalineadidiffusoriacusticidellafbtchevisorprenderàperl energia ela potenza che sapranno sprigionare grazie anche all alta qualità dei componenti B&C come gli altoparlanti al neodimio ecoassiali, idrivers HF ewoofers per basse frequenze, ealla grande flessibilità dei sistemi che dispongono anche di trombe acustichecompletamenterotabili. LaserieVERVE comprendediecimodelli: VERVEM #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF.Cassaasietricainmultistratidibetullaastrati,latomonitorconinclinazione agradi.puntidiattaccomperinstallazionesospesa.unavera compattatutta potenza, ideale per qualsiasi impiego di rinforzo sonoro: dall installazione permanentealclub live,dallapiccolabandmusicaleall auditoriumesaleconferenza e,nonultimo,neiprogettidiacusticacoerciale. VERVE0 #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF. Cassa trapezoidale in multistrati di betulla astrati. punti di attacco M0 per installazionesospesa.sidistingueperl altovaloredipressionesonora(spleperla sua stupefacente qualità acustica. Diffusore leggero, facile all uso per installazioni fisseoinapplicazionimusicaliingenere. VERVE #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF. Cassa trapezoidale in multistrati di betulla astrati. punti di attacco M0 per installazione sospesa. Diffusore acustico di elevata finitura qualitativa esonora; anch essa indirizzata sia all installazione permanente che ad un uso live, eroga potenzaeunachiaradefinizionedituttelefrequenzeperunusoagaaestesa. VERVE #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF. Cassa trapezoidale in multistrati di betulla astrati. punti di attacco M0 per installazione sospesa. Modello ultra-leggero ma con un eccezionale livello di pressione sonora ed un alta tenuta di potenza. Èla soluzione ideale per qualsiasi progetto di rinforzo sonoro professionale con massima direttività ecopertura totale dellazona. VERVE #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF. Cassa trapezoidale in multistratidibetulla a strati. puntidiattacco M0 per installazione sospesa. Studiata per concerti ed eventi professionali musicali quali produzione dispettacolioinstallazioniprofessionaliteatrali;èunsistemadidiffusione sonoradialtapotenzacontinua,conrispostainfrequenzalineare,pressioneacustica elevata,chiaraedefinitaintelligibilitàdellavoceedellamusica. VERVE #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF. Cassa trapezoidale in multistratidibetulla a strati. puntidiattacco M0 per installazionesospesa.sianelleapplicazioni live diuncertolivellocheinquelle club e disco,èilsistemaagaaestesacompleto,adaltissimapotenzacontinuaeforte pressionesonora;eccelleneibassiricchidispessoreedi kick,strabiliantenellaparte vocale con frequenze forti echiare, si completa nella parte media con un incredibile bilanciamentodeitoni,ciascunocomunquebendefinito. VERVES #Bass-reflex.Cassainmultistratidibetullaastrati.puntidiattacco M0 per installazione sospesa. Fornisce un basso energico edefinito all intero prograamusicale,finoa0hz.piùpotenzaeminorpeso:puòessereinstallatoin gruppi di due opiù unità per un maggior livello di pressione sonora sulle basse frequenze. VERVES #Bass-reflex.Cassainmultistratidibetullaastrati.puntidiattacco M0perinstallazionesospesa.Lamassimapotenzadisponibilesuibassiunitaadun transiente rapido edeciso fino a Hz. Èil sub-woofer di maggior impatto: in combinazione con gruppi di due opiù unità si ottiene una pressione acustica impressionantesullebassefrequenze. VERVEM #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF.Cassaasietricainmultistratidibetullaastrati;latomonitorconinclinazione a gradi; si distingue per il profilo basso di monitor da palco, compatto ead alta resistenza. Si adatta aqualsiasi performance ed èanche utilizzabile come diffusore acusticoagaaestesaoinabbinamentoadunsub-woofer. VERVEM #viebass-reflex.filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàlfe HF.Cassaasietricainmultistratidibetullaastrati;latomonitorconinclinazione a gradi. Ideale per produzioni, spettacoli econcerti medio-grandi: èil monitor da palcopiùpotentedellaserie;erogaunaelevatapotenzacontinuaedèperfettamente bilanciato su tutte le frequenze con un basso ricco, un medio aperto elargo, un alto cristallinoedispessore. INTRODUCTION PRECAUTIONS Keep the protective grille in position on the loudspeaker at all times:touchingthedriverswithobjectsoryourhandscancause irreversibledamage Do not leave the system exposed to the weather for prolonged periods, including high humidity, significant temperature changes,intenseheat,etc. Toavoid problems that may be expensive to remedy, use exclusivelygenuineoriginalconnectioncables It is good practice to connect the loudspeakers to power amplifiers when the amplifiers are powered off: this precaution prevents the transmission of potentially damaging peak noise signalstothespeakers. If any part of the system is found to be malfunctioning, consult your nearest FBT service centre or another specialised audio equipment service centre. Do not attempt to fix the problem yourself CarefullymanufacturedinItalyVERVE ispackedwithpremiumqualityfeaturessuch as custom B&C components (neodymiums, HF drivers,coaxials and low-frequency woofers. VERVE provide extraordinarypowerhandling,clarityandflexibility,thanks tothe fullyrotablehorns. VERVE isavailablein0passivetouringgrademodels: VERVE M #way bass-reflex, woofer and HF compression driver, 00deg. conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-triplfandhfunitprotection,-plybirch asyetrical cabinet with deg. monitor taper, xm suspension points, flying hardware accessories. A real compact sound machine for a vast range of applications:frompermanent,liveormusicclubs,tosmallbandpa,toconferenceor auditoriums,tocoercialinstallations. VERVE0 #waybass-reflex,0 neodymiumwooferand HFcompressiondriver, 0 x0 deg. rotable CD horn, passive filter network with soft-trip LF and HF unit protection,-plybirchtrapezoidalcabinet,xm0suspensionpoints,øtophat for stand-pole mount, flying hardware accessories. Capable of high SPL and remarkablesonicquality,verve0islight,easytoset-upinpermanentinstallations orliveevents. VERVE #way bass-reflex, neodymiumwooferand HFcompressiondriver. Other features like VERVE 0. This new premium quality installation and sound reinforcement cabinet delivers smooth and uniform frequency response over awide coveragearea. VERVE #waybass-reflex, neodymiumwooferand HFcompressiondriver. Other features like VERVE 0. VERVE is an ultra-light enclosure with much less weightwithcomparablemodels,yetwithhighpowerhandlingandoutput:itistheideal solutionforanyprofessionalsoundreinforcementprojectwhereconsistentsoundfield coverageisrequired. VERVE #way bass-reflex, neodymium woofer and HF compression driver, 0 x0 deg. rotable CD horn, passive filter network with soft-trip HF unit protection,-plybirchtrapezoidalcabinet,xm0suspensionpoints,øtophat for stand-pole mount, fluing hardware accessories. Addressed to sound reiforcementprofessionalsforshowproductionsorimportantpermanentinstallations. VERVEisahighpowersystemsuitableforindoororoutdoorusegarantinglinear frequencyresponse,amazingpoweroutput,clearintelligibility. VERVE #waybass-reflex,dual neodymiumwooferand HFcompression driver. Other features like VERVE. Designed for touring and large sound reinforcement installations, VERVE is ahigh power full-range system garanting high SPL and excellent extension at low frequencies, powerful vocals with defined intelligibility,smoothandbalancedmid-frequencies. VERVE S #Vented bass-reflex system, custom neodymium long excursion subwoofer,-plybirchcabinet,xm0suspensionpoints.thickandpunchybassto the music program down to 0Hz; more power and less weight: VERVE S can be usedinblocksoftwoormoreforastoundingsubbassoutputlevel. VERVES #Ventedbass-reflexsystem,custom longexcursionsubwooferwith coil, -ply birch cabinet with xm0 suspension points. More power and fast transient down to Hz: VERVE S can be used in blocks of two or more for astoundingsubbassoutputlevel. VERVE M #waybass-reflex, wooferand HF compression driver, 90 deg. conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-triplfandhfunit protection,-plybirch asyetrical cabinet with deg. monitor taper, øtop-hat for stand-pole mount, flying hardware accessories. Low-shape designed, powerful, compact and heavy duty, VERVE M can suit to every performance. With amulti-functional enclosure design, for full-range front of house speaker use or for musicians stage monitoring. VERVE M # waybass-reflex, wooferand HF compression driver, 90 deg. conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-triplfandhfunit protection,-plybirch asyetrical cabinet with deg. monitor taper. For medium to large show productionsandextensivetouringconcertsitisthenextstepupinstagemonitoring: VERVE M gives massive bass kick with open mid frequencies and exceptional vocals.

4 LAYOUT VERVE M 9. VERVE VERVE. VERVE 0.. _GRIGLIA METALLICA DI PROTEZIONE _TROMBA + DRIVER _TUBI DI ACCORDO _MANIGLIE _WOOFER _PANNELLO CONNESSIONI _FLANGIA PER STATIVO. VERVE _METAL PROTECTIVE GRILL _HORN + DRIVER _TUNED PORTS _ HANDLES _WOOFER _CONNECTIONS PANEL _FLANGE FOR STAND

5 LAYOUT..9.. VERVE M 9. VERVE VERVE M VERVE S 0 VERVE S

6 INSTALLAZIONE Per aumentare la zona di copertura e l SPLmassimoèpossibileaffiancarepiù diffusoriverve formandounarray. Nelle figura A sono riportate alcune regole sul posizionamento dei diffusori per minimizzare l interazione tra le trombe di casse adiacenti ed ottenere una rispostaomogenea sututtol angolo dicoperturadell array. I modelli S e S raggiungono il massimo della performance se installati aridosso del terreno; posizionamenti su palco osospesi sono possibili ma non consigliabili perchè diminuiscono il rendimentodeldiffusore. È importante ricordare che l allineamento SUB-SATELLITE nello stesso piano verticale (rispetto al punto di ascolto è importante perchè evita rotazioni di fase indesiderate delle onde acustiche nella zona di incrocio, che possono causare una risposta in frequenzanonuniforme. INSTALLATION Several VERVE loudspeakers can be combined to create an array to increase thecoverageareaandmaximumspl. Figure "A" shows several basic rules for positioningtheloudspeakerstominimise interference between the horns of adjacent enclosures and to obtain a uniform response over the entire dispersionangleofthearray. Model S and S gives the best performancewheninstalledonthefloor; installation on astage or in suspended systems is possible but not recoended because these types of solutionwillresultinreducedefficiencyof theloudspeaker. Itisimportanttoalignthesubwooferand satellitesinthesameverticalplane(with respect to the listening position: this precaution will eliminate undesirable phaserotationsofthesoundwavesatthe intersection points, which can result in non-uniformfrequencyresponse. 0 0 VERVE 0 0 VERVE VERVE VERVE VERVE VERVE VERVE fig. A 0 WITH0 HORN POSITION 0 WITH0 HORN POSITION 0 TOTAL COVERAGEWITH0 HORNPOSITION 00 TOTAL COVERAGEWITH0 HORNPOSITION VERVE 0 VERVE VERVE 0 WITH0 HORNPOSITION 0 WITH0 HORNPOSITION 0 TOTAL COVERAGEWITH0 HORNPOSITION 0 TOTAL COVERAGEWITH0 HORNPOSITION

7 Accertarsi che lo stativo supporti il pesodellacassa Non superare l altezza consigliata (0cm Posizionare lo stativo su una superficienonsdrucciolevoleepiana Per rendere stabile lo stativo allargarealmassimoipiedini Make sure the stand can support the weightofthebox Do not exceed the recoended height(0cm Position the stand on aflat, non-skid surface Tomake the stand more stable open thefeetaswideaspossible Per l installazione sospesa del diffusore selezionare con cura l area dovesiintendeposizionareilsistema. Assicurarsi che la struttura sia adeguataasopportareilpesodelbox. Inserirenegliappositiforidifissaggioil golfare. Seènecessariodareunainclinazione alboxutilizzandolacatena posteriore For suspended installation of the loudspeaker choose the area in which thesystemistobepositionedwithcare. Make sure the loading structure is strong enough to support the weight of theloudspeaker. Fit theeyebolts in thethreadedholes inthecabinet. If necessary,tilt the cabinet forwards bymeansoftherearchain STATIVO STAND GOLFARE EYEBOLT La tabella mostra le potenze, misurate secondo lo standard AES, accettate dal diffusore. Tutti gli altoparlanti sono testati con un fattore di cresta pari a perciò in applicazionidialtaqualità(doveilrapporto tra tensione media etensione impulsiva fornitaalsistemasiasuperioreougualea, la FBT consiglia di usare un amplificatore di potenza RMS doppia (su impedenza pari a quella nominale del diffusoreodeisingolialtoparlanti rispetto aquellafornitaintabella. ATTENZIONE: l amplificatore consigliato permette di sfruttare interamente le capacità dinamiche dei diffusori per ottenere la massima qualità epressione sonora istantanea, ma ciò non garantisce la salvaguardia degli altoparlanti in qualsiasi condizione di utilizzo; in presenza di un prograa musicale fortemente compresso o se l amplificatorevienespintoin clipping,gli altoparlanti possono danneggiarsi per surriscaldamentooeccessivaescursione. Per prograi musicali a bassa dinamica e forte distorsione, è consigliabile usare un amplificatore con potenza RMS pari o inferiore a quellafornitaintabella,pernonsuperare la capacità termica di dissipazione degli altoparlanti. In ogni caso, far lavorare l amplificatore in clipping comporta un aumentoconsistentedellapotenzafornita aldriver,chepotrebbeesseredanneggiato nonostante l intervento della protezione presentenelcx-over. The table shows the power outputs, measured in accordance with the AES standard, that are acceptable by the loudspeaker. Allthedriversaretestedwithacrestfactor of, thereby applying acriterion of high quality (where the ratio between average voltage and burst voltage supplied to the systemisgreater than or equivalentto. FBT recoends using an amplifier with RMSoutputthatisdoublethevaluegiven inthetable(intoanimpedanceequivalent to the nominal impedance of the loudspeakeroroftheindividualdriver. WARNING: the recoended amplifier makesitpossibletoexploitthefull dynamic potentialoftheloudspeakerstoobtainthe maximum sound quality and SPL, but it does not guarantee the protection of thespeakersinanyconditionofuse;in the case of ahighly compressed music program or if the amplifier is driven to clipping levels the drivers may be damagedduetooverheatingorexcessive coneexcursion. For music programs with reduced dynamicsandpronounceddistortionit isadvisabletouseanamplifierwithan RMS output that is equal to or lower thanthevaluegiveninthetable toavoid exceedingtheheatdissipationcapacityof the drivers. In any event, driving the amplifier in clipping mode results in a substantialriseinthepowersuppliedtothe HFunit,whichmaythereforebedamaged despite tripping of the protection in the internalcrossover. *ore, pink noise con fattore di cresta, tensionermsapplicata corrispondente alla potenza sul minimo del modulo dell impedenza deldiffusore mod. VERVE0 VERVE VERVE VERVE VERVE VERVES VERVES VERVEM FULL-RANGE VERVEM W/OHM W/OHM 0W/OHM 00W/OHM 0W/OHM 00W/OHM 0W/OHM HPFHz-LPF0Hz 00W/OHM HPF0Hz-LPF00Hz 0W/OHM VERVEM 0W/OHM * hours, pink noise with crest factor, applied RMS voltage corresponding to the power on the minimum of the modulus of the impedance of the speaker.

8 HF LF NOMINALIMPEDANCE LONGTERMPOWER (IEC- Ohm 0W 0Hz-kHz MADEINITALY CONNETTORI CONNECTORS TIP PIN+ SLEEVE *SPEAKONèun marchio registrato NEUTRIK *SPEAKON isaregistered trademarkofneutrik RED PIN+ BLACK PIN- PIN- VERVE M VERVE 0 VERVE VERVE M VERVE VERVE M VERVE VERVE HF LF + IN THRU + IN THRU VERVE S VERVE S PANNELLO CONNESSIONI CONNECTIONPANEL VERVE S SOUND REINFORCEMENTSUBWOOFER VERVE M SOUNDREINFORCEMENTMONITOR Nominal Impedance Ohm Recoended Amplifier 0Wrms Short Term Power (IEC - 00 W Long Term Power (IEC- W FrequencyResponse (@-db Hz - khz Sensitivity(@W, m 9dB Peak SPL 9dB NOMINAL IMPEDANCE (ohm RECOMMENDEDAMPLIFIER (Wrms SHORT TERM (IEC -(Wrms LONG TERM(IEC-(W FREQ.RESPONSE (@-db SENSITIVITY (@W /m(db PEAK SPL (db DISPERSION (HxV Hz -khz 9. 0 x 0 rotable VERVE SOUNDREINFORCEMENTLOUDSPEAKER + IN THRU MADE INITALY Le prese SPEAKON ( sono collegate in parallelo; una presa può essere utilizzata per il collegamentodellacassaall uscita di un amplificatore di potenza, l altra per collegare un secondo box. L utilizzo di questo tipo di connettore, che assicura una connessione affidabile e senza problemi. VERVE + IN THRU RECOMMENDEDAMPLIFIER SHORTTERMPOWER (IEC- SENSITIVITY(@W,m PEAKSPL 00Wrms 00W 9dB db LF MADEINITALY LINK The SPEAKON ( sockets are wired in parallel; one socket can be used to connect the loudspeaker to the outputofapoweramplifier,whiletheothercanbeused toconnectasecondloudspeaker. This type of connector ensures areliable and troublefree connection and is therefore always recoended forspeakerpowerinputs. NominalImpedance RecoendedAmplifier ShortTermPower (IEC- LongTermPower (IEC- FrequencyResponse (@-db Sensitivity(@W, m Peak SPL Ohm 00 Wrms 00 W 0 W 0 Hz-00 Hz 9.dB db MADE INITALY

9 SPECIFICHETECNICHE Configurazione Configuration Amplificatoreconsigliato Recoendedamplifier Potenza lungotermineaes Longterm poweraes Potenza brevetermineiec- ShorttermpowerIEC- Impedenza nominale Nominal impedance Risposta infrequenza Frequency response Unitàbassefrequenze Lowfrequencywoofer Unitàalte frequenze Highfrequencydriver SPLmassimo Max.SPL Dispersione Dispersion Frequenzadi incrocio Crossover frequency Connettori di ingresso Input connectors Dimensioninette (LxAxP Netdimensions (WxHxD Peso netto Netweight Dimensionitrasporto (LxAxP Shippingdimensions (WxHxD Peso trasporto Shippingweight vie way Wrms W W inch inch db db OxV HxV khz kg kg TECHNICALSPECIFICATIONS VERVEM VERVE0 VERVE VERVE VERVE coaxial 0 00 Hz-kHz x00-bobinaø x-coilø x+tromba x+horn x00. xspeakonnl- x0x 9. x x 0 00 Hz-kHz x0-bobinaø x0-coilø Hz-kHz x0-bobinaø x-coilø Hz-kHz x0-bobinaø x-coilø x+tromba x+tromba x+tromba x+tromba x+horn x+horn x+horn x+horn 9 0 x0 rotable. 9x0x 0xx x0 rotable x0x0. 0x x Hz-kHz x0-bobinaø x-coilø. 9 0 x0 rotable. xx. 0x0x x0 rotable xspeakonnl- xspeakonnl- xspeakon NL- xspeakon NL-. x9x0 0x0x90 Configurazione Configuration Amplificatoreconsigliato Recoendedamplifier Potenza lungotermineaes Longterm poweraes Potenza brevetermineiec- ShorttermpowerIEC- Impedenza nominale Nominal impedance Risposta infrequenza Frequency response Unitàbassefrequenze Lowfrequencywoofer Unitàalte frequenze Highfrequencydriver Sensitivity@W,m SPLmassimo Max.SPL Dispersione Dispersion Frequenzadi incrocio Crossover frequency Connettori di ingresso Input connectors Dimensioninette (LxAxP Netdimensions (WxHxD Peso netto Netweight Dimensionitrasporto (LxAxP Shippingdimensions (WxHxD Peso trasporto Shippingweight vie way Wrms W W inch inch db db OxV HxV khz kg kg VERVE VERVES VERVES VERVEM VERVEM Hz-kHz x0-bobinaø x-coilø x+tromba x+horn 0. 0 x0 rotable. xspeakonnl- x. x. 00x00x Hz-00Hz Hz-0Hz omnidirectional 00external 0x0x 0. 00x0 x. coaxial Hz-kHz x0-bobinaø x0-bobinaø00 x0-bobinaø x-coilø x-coilø x-coilø omnidirectional 00external x0x0 x x x+tromba x+horn 9 90 x90. x0 x. 0x00x0. coaxial Hz-kHz x0-bobinaø x-coilø. x+tromba x+horn 9 90 x90 xspeakonnl- xspeakonnl- xspeakon NL- xspeakon NL-. x0x0 0. 0x0x.

10 SPECIFICHETECNICHE TECHNICALSPECIFICATIONS La POTENZA DI LUNGO TERMINE AES rappresenta la potenza termica dissipabile dal diffusore odai singoli altoparlanti nel caso di utilizzoinbi-ampmode.vienemisuratasecondolostandardaes,cheprevedeuntestdioreconsegnalepinknoise,fattoredicresta;la potenzavienedeterminatadallatensionermsalquadratodivisaperl impedenzaminimadeldiffusoreodelsingoloaltoparlante. La POTENZA DELL AMPLIFICATORE CONSIGLIATO non viene misurata, ma èpari al doppio della potenza AES etiene conto delle capacitàdinamichedegli altoparlanti disopportare picchi di potenza per brevi istantidi tempo.ilvalore fornito corrisponde alla potenza RMS chel amplificatoredeveavereperfornireilsegnaleditest(pinknoiseconfattoredicrestausatopermisurarelapotenzaaes. Un amplificatore con tale potenza, se usato con segnali musicali con fattore di cresta maggiore ouguale adb, permette di ottenere il massimodelleprestazionideldiffusore,erogandounapotenzadilungoperiodononsuperioreaquellaaesdeldiffusore. Se,viceversa, si usano segnali musicali molto compressi, oil volume viene alzato fino al punto da spingere fortemente in clipping l amplificatore,alloralapotenzaeffettivadilungoperiodoerogatatendearaggiungereoaddiritturasuperarequellarmsdell amplificatore, danneggiandoinmodoirreparabileglialtoparlanti. ConquestotipodisegnaleèconsigliabileusareunamplificatoreconpotenzaRMSpariallapotenzaAESdeldiffusore,facendo comunqueattenzioneanonfornireunsegnalediampiezzataledaportaretroppospessoinclippingl amplificatore. La POTENZA DI BREVE TERMINE IEC- èla potenza che il diffusore può sopportare per un brevissimo intervallo di tempo. CorrispondeavoltelapotenzaAESevienecalcolatainbaseallamassimatensionedipiccochel amplificatoreconsigliatopuòfornireal diffusore.lecapacitàinterminedisplneitransistoridelsegnalemusicale,sonoeffettivamentecorrispondenti atalevalore;quindiildatodi SPLmaxfornitonellatabelladellespecifichetecnichevienecalcolatoinbaseatalevaloredipotenza ATTENZIONE: ildatodipotenzacheeffettivamentecorrispondeallecapacitàtermichedeldiffusoredidissiparepotenzaelettricaperlungo periodoèquella AES. Tutti gli altri datisiriferisconoa capacità transitorie deldiffusoredi accettare potenze correlateconlanatura del segnaleaudiochesonodestinateariprodurre. AESLONGTERMAPPLICABLEPOWER denotesthethermalpowerthatcanbedissipatedbytheloudspeakerorbytheindividualdrivers whenoperatedinbi-ampmode.thisvalueismeasuredinaccordancewiththeaesstandard,whichinvolvesahourtestwithpinknoise signal,crestfactorof.powerisdeterminedbythesquareofthermsvoltagedividedbytheminimumimpedanceoftheloudspeakerorthe individualdriver. AlthoughthePOWEROFTHERECOMMENDEDAMPLIFIER isnotmeasured,itisequivalenttodoubletheaespowervalueandittakes accountofthedynamiccapacitiesofthespeakerstowithstandshortdurationpowerpeaks.thevaluesuppliedcorresponds totherms powerrequiredoftheamplifierinordertosupplythetestsignal(pinknoisewithcrestfactorutilisedtomeasure AESpower. An amplifier of this power, if used with music signals with crest factor greater than or equal to db, makes it possible to get the best performanceoutofthespeaker,deliveringalongtermpoweroutputthatisnohigherthantheaespoweroftheloudspeaker. Onthecontrary,whenusinghighlycompressedmusicsignalsoriftheamplifiervolumeisincreasedtothepointofintensiveclipping,then theeffective longtermpower tendsto reachoreven exceed the RMS outputof the amplifier, resulting inirreversible damage to the speakers. WithsignalsofthistypeitisalwaysadvisabletouseanamplifierwhoseRMSoutputisidenticaltothespeakerAESpower,while takingcaretoensurethatthesignalsuppliedissuchthattheamplifierisnotcausedtofunctioninclippingmodetoo frequently. IEC-SHORTTERMAPPLICABLEPOWER correspondstothepowerthattheloudspeakercanwithstandforaveryshorttimeinterval. ThisvaluecorrespondstotimestheAESpowervalueanditiscalculatedonthebasisofthemaximumpeakvoltagethattherecoended amplifiercansupplytotheloudspeaker.capacitiesintermsofsplintransientcomponentsofmusicsignals,effectivelycorrespondtothe shorttermapplicablepowervalue;therefore,themax.splvaluespecifiedinthetechnicalspecifications tableis calculatedonthebasis of this powervalue WARNING: thepowervaluethateffectivelycorrespondstothethermalcapacityoftheloudspeakertodissipateelectricalenergyoverthe long term is represented by the AES value. All other values refer to the "transient capacity" of the loudspeaker to accept power inputs, correlatedwiththenatureoftheaudiosignalthatthedriversaredestinedtoreproduce. 9

11 0

12 #00 Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassumenessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.Asi riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso. Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnotresponsiblefor eventualmistakes.fbtelettronicas.p.a.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.