catalogo ufficiale la fiera dove il mercato c è Catania Complesso Fieristico Le Ciminiere settembre - 1 ottobre 2012 le bot eghe 13ª Edizione

Transcript

1 13ª Edizione bomboniere, regali, artigianato d arte, tavola, tessuti e complementi d arredo la fiera dove il mercato c è Catania Complesso Fieristico Le Ciminiere settembre - 1 ottobre 2012 catalogo ufficiale In contemporanea le bot eghe dell ar e BOMBONIERA ITALIANA 4/2012 1

2 2 GIFT FAIR 2012 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 2 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

3 13ª Edizione La Gift Fair fa tredici I n uno scenario economico che vive ancora fra poche luci e molte ombre, in attesa che il 2013 porti con sé una decisa sterzata verso il sereno, occorre rivolgersi a sicuri punti di riferimento: fra questi vi è senza dubbio la Catania Gift Fair, che quest anno arriva alla tredicesima edizione. La fiera, dedicata a bomboniere, regali, artigianato d arte, tavola, tessuti e complementi d arredo, si svolge nei giorni settembre e 1 ottobre presso il Complesso Le Ciminiere. Come, infatti, non considerare una garanzia i seimila punti vendita distribuiti fra Sicilia e Calabria, tradizionali bacini di utenza, insieme a Malta, della manifestazione. La Gift Fair riparte, sotto questo profilo, dagli oltre tremila visitatori che nella scorsa edizione esaminarono gli stand delle circa cento aziende espositrici. BIJOUX FASHION La tredicesima edizione della Catania Gift Fair conferma inoltre l appuntamento con la bigiotteria di tendenza e gli accessori moda più originali e creativi grazie alla sezione Bijoux Fashion. In un panorama generale non certo esaltante, questo specifico settore dimostra di soffrire in maniera minore rispetto, per esempio, a quello quasi parallelo dei preziosi. Non solo: a dare una mano alla vitalità di bigiotteria e accessori moda è la crescente richiesta di Made in Italy da parte del mercato interno. Nel settore si stima la presenza di almeno cinquecento aziende creative qualificate, che seguono attentamente le tendenze e i cicli della moda. In mostra a Catania gli operatori possono visionare i principali trend di quest anno e gettare uno sguardo su quelli per la stagione invernale Elementi costanti i colori acidi e al neon, i toni accesi e vibranti, fino al fluo: fucsia, blu elettrico, verde lime e giallo acido. Le dimensioni di bijoux e gioielli sono over, con forme tondeggianti e gonfie. Non mancano gli effetti vintage e usato con superfici in rilievo. Il tutto senza cadere nell eccesso: non a caso bianco e metalli si sono riconfermati fra le linee conduttrici dell anno. Fra i protagonisti figurano anche perle, conchiglie e gemme adattate a pendagli. Per quanto concerne pelletteria e accessori, le tendenze si rifanno al classico nelle forme: dalle borse shopping alla boston, sino alla busta. Tutti modelli che pongono in evidenza studio e ricerca, manifattura e grande sapienza artigianale. LE BOTTEGHE DELL ARTE Altro evento nell evento è la sezione Le botteghe dell arte, dedicata all artigianato Made in Italy. Manualità che ci vengono invidiate in tutto il mondo, espressioni delle grandi tradizioni del nostro Paese, su cui è necessario puntare con più decisione. È l artigianato che può, per esempio, permettere più flessibilità nei rifornimenti dei negozianti e contribuire al rilancio dell occupazione. La Sicilia è, da questo punto di vista, un territorio in cui numerosissime sono le piccole imprese artigiane di qualità, come quelle che lavorano la ceramica o la pietra lavica, attraverso cui si può riscoprire quel prezioso sapere tramandato di padre in figlio. LA FORMAZIONE Fra le peculiarità della Catania Gift Fair non si può certo dimenticare l attenzione rivolta verso i momenti di formazione e aggiornamento professionale. Anche nel corso della tredicesima edizione numerosi sono i seminari, curati dai docenti della Firb-Confcommercio (Federazione Italiana Operatori Regali, Bomboniere, Tessuti e Complementi d Arredo), che patrocina la fiera. Vi sarà spazio per la vetrinistica, il confezionamento innovativo di bomboniere e regali e la Balloon Art. Senza dimenticare il tema sempre più attuale dell internazionalizzazione delle Pmi: l atteso appuntamento di lunedì mattina, curato dall Hong Kong Trade Development Council, si focalizza sui mercati di Cina e Hong Kong in particolare. Il programma dettagliato è nella colonna a fianco. Contenuti 3 Presentazione e Programma 5 Focus Eventi 6 Planimetria 7 Elenco Espositori 15 Stampa Tecnica 15 Enti e Associazioni 25 Edicola Specializzata PROGRAMMA in collaborazione con Firb-Confcommercio Sabato 29 Settembre Ore 9.30 Apertura 13ª edizione Gift Fair Catania Ore Stage. In diretta allestimento della vetrina sulle tendenze della bigiotteria, a cura di Donatella Rapisardi (Vetrine Sala Silver) Ore No bomboniera, no party! Confezioni innovative e preziose, a cura di Daniela Piccolomo Ore Elementi di vetrinistica, a cura di Donatella Rapisardi Ore Balloon Art, a cura di Balloon Express Ore Inaugurazione e visita delle autorità Ore Chiusura prima giornata Domenica 30 Settembre Ore 9.30 Apertura mostra Ore No bomboniera, no party! Confezioni innovative e preziose, a cura di Daniela Piccolomo Ore Balloon Art, a cura di Balloon Express Ore Elementi di vetrinistica, a cura di Donatella Rapisardi Ore No bomboniera, no party! Confezioni innovative e preziose, a cura di Daniela Piccolomo Ore Balloon Art, a cura di Balloon Express Ore Chiusura seconda giornata Lunedì 1 Ottobre Ore 9.30 Ore Ore Apertura mostra Hong Kong e Cina, sempre più strategici per le aziende italiane. L importanza del giusto approccio al mercato, a cura di Hong Kong Trade Development Council Chiusura della 13ª edizione Gift Fair Catania Tutti i giorni della manifestazione sarà possibile abbonarsi a condizioni particolari alle riviste del gruppo editoriale Ediemme : Bomboniera Italiana, D A, Gift Trader, Il Commercio, La Ceramica Moderna & Antica Organizzazione: Mirco srl tel fax mirco1931@emil.it Ufficio stampa: Ediemme Press tel info@emil.it Programma seminari: Firb-Confcommercio tel firb@confcommercio.it Allestimenti: Exposistem srl Ristorazione: Prestipino Eventi & Catering GIFT FAIR 2012 III

4 4 GIFT FAIR 2012 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 4 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

5 Preziose Occasioni d Affari Focus Eventi FESTA DI BENVENUTO sabato 29 ore 20,30 Ricco buffet di prodotti tipici dell eno-gastronomia siciliana ESTRAZIONE GIORNALIERA per un totale di in buoni acquisto (n. 9 da 222,50 comprensivi dell iscrizione per un anno alla Firb-Confcommercio) Le estrazioni avranno luogo ogni giorno un ora prima della chiusura I buoni acquisto dovranno essere spesi presso gli espositori prima della fine della manifestazione SEMINARI FIRB-CONFCOMMERCIO La confezione innovativa di bomboniere Pacchi regalo: idee per stupire Vetrine e negozi attrattivi VIP LOUNGE LE CIMINIERE Riservata agli associati Firb e Fnaarc Negozianti, agenti ed espositori trovano uno spazio per il relax, con giornali, bevande e servizi gratuiti come fotocopie, fax, internet eccetera PER GLI ACCOMPAGNATORI PIÙ PICCOLI Baby parking e animazione VISITA CATANIA per gli accompagnatori e non solo, con l autobus scoperto panoramico Fermata del Bus Katanè Live nel piazzale de Le Ciminiere Prezzo ridotto per gli utenti della Gift Fair Catania Complesso Fieristico Le Ciminiere settembre ~ 1 ottobre 2012 Organizzazione Mirco s.r.l. Patrocinio Firb-Confcommercio Riviste Ufficiali Bomboniera Italiana, D A, Festa, Il Commercio, La Ceramica Moderna & Antica Ingresso riservato agli operatori del settore ORARI: 9.30/ Lunedì: 9.30/14.00 In contemporanea Bijoux Fashion è una sezione di ORGANIZZAZIONE MIRCO s.r.l. Tel Fax mirco1931@emil.it

6 VI GIFT FAIR ª Edizione 6 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

7 13ª Edizione Elenco espositori AB COLLEZIONI SRL C.da Romano Reggio Calabria RC tel fax Portagioie, beauty-case, borse, accessori moda Giordano Andrea Lucio Rappresentanze C 1-3 / D 2-4 ALEXIA ARGENTI SRL di Paolo Barra Strada Prov. 22 Km 1750 Oromare Marcianise CE tel fax pbargenti@live.it Articoli da regalo in argento Pedroni Paolo Maria Rappresentanze F 1 ARTèKA di Pastore Antonio Via Carlo Pisacane Martina Franca TA tel fax info@artekamartina.it Quadri d arredo, complementi d arredo, articoli da regalo e bomboniere, fotografie stampate su tela canvas Pedroni Paolo Maria Rappresentanze F 5 BALLOON EXPRESS SRL Via Uguccione della Faggiola Firenze FI tel fax vladimir@balloonexpress.it e importatore rappresentante per l Italia Articoli per feste, decorazioni, party, palloncini B 9 / C 12 BELLINI ALESSIO RAPPRESENTANZE Via Giacomo Leopardi Belmonte Mezzagno PA tel fax bellini.alessio@tiscali.it Agente di zona Cieffe Arte, Il Doge, Manie C / D 20 / B 12 BLUICE Loc. S. Paolo, SP 22 Orta-Marcianise Orta di Atella CE tel fax talamoimport@libero.it Importatore Bomboniere e accessori Cutuli Rappresentanze Orso Gianfranco Rappresentanze A 1 / B 6 BRAGAGNOLO ARGENTI SNC Via Verga Cittadella PD tel fax info@bragagnoloargenti.it Bomboniere, articoli da regalo in argento Consoli Stefano Rappresentanze C 19 CAMIR SRL Via Bugnano Loc. Paparano Orta di Atella CE tel fax info@lemir.it Bomboniere Tiscione Salvatore Rappresentanze A 12 CAPALBO CREAZIONI SAS di Lucia Capalbo Via Valle Castello Bisignano CS tel fax info@capalbocrezioni.it Articoli in vetro Russo Antonio Mario Rappresentanze F 12 CERAMICHE TREA SAS di Tolio Michele, Sonda Beppe & C. Via dell Olmo Nove VI tel fax info@treaceramiche.it Articoli in ceramica per il complemento d arredo B 2 CIEFFE ARREDI di Profeta Rosalinda Via Giacomo Leopardi Belmonte Mezzagno PA tel fax bellini.alessio84@tiscali.it Importatore Mobili, complementi d arredo, tessuti per la casa, quadri, specchiere, fiori artificiali Bellini Alessio Rappresentanze D 20 CIEFFE ARTE di Ciancimino F. & Profeta Via A. Volta Belmonte Mezzagno PA tel fax info@cieffearte.com Quadri, dipinti, stampe, cornici, decori, portafoto, complementi Bellini Alessio Rappresentanze C COMMIR SRL Corso Indipendenza Catania CT tel fax commir@commirsrl.com -Distributore Nazionale Accessori per bomboniere E 3-5 GIFT FAIR 2012 VII

8 8 GIFT FAIR 2012 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 8 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

9 13ª Edizione CONFETTERIA OREFICE SRL Via F.lli Rosselli Napoli NA tel fax Produttore Confetti A 7 CONSOLI STEFANO RAPPRESENTANZE Via Catania Trecastagni CT tel fax mariaazzuppardi@tiscali.it Agente di zona Bragagnolo Argenti, Tabor C 19 CUTULI RAPPRESENTANZE di Foresta Carmela Via G. Motta S. Giovanni La Punta CT tel fax info@cutulirappresentanze.it Agente di zona Bluice, Chiaraela, Fantasia, Jolly Trade, Le Dolcezze di Nonna Elena, Old Art, Talamo, That s Amore! Gai Mattiolo B 1 / C 6 / B 4 / A 1 / D 8 / C 2 D.G.L. SRL Via Provinciale Melitello 12 - Int Casandrino NA tel fax info@dglsrl.com Importatore Bomboniere in resina ceramica, latta, porcellana, articoli da regalo, accessori Tiscione Salvatore Rappresentanze A 3 / B 8 DALAC GALLERY Iniziativa culturale delle riviste D A e La Ceramica Moderna & Antica Contrada Piano Mulino, Z.A. Stab Catenanuova EN tel fax info@emil.it B 5 DEBORA di Luongo Patrizia Via S. Vito 112/A Ercolano NA tel fax info@deborabomboniere.it Bomboniere, articoli da regalo e cesti A 6-10 DECAM SAS di Saccone Carmelo & C. Corso Indipendenza Catania CT tel fax decamarte@libero.it -Distributore Nazionale Regali, bomboniere SALA GOLD DI ROSA SRL UNIPERSONALE Via dei Greci S. Michele di Ganzaria CT tel fax info@dirosaflowers.it Composizioni floreali D 11 EUROBOMBONIERE SAS Via Ruoppolo 15/ Arzano NA tel fax davide.dipierri@libero.it Bomboniere e articoli da regalo C 14 F.LLI CAPRETTI SRL Via Falcone Borsellino Mariglianella NA tel fax bombonierecapretti@libero.it Articoli da regalo in ceramica artistica D 1 F.LLI MORANA SRL Via G.F. Langer Palermo PA tel fax morana.argenti@alice.it Quadri, argenteria e bomboniere D 5-7 / F 2 FANTASIA SRL Via Casoria 301 n Casoria NA tel fax fantasiasrl@virgilio.it e importatore Accessori per bomboniera, fiori, bomboniere Cutuli Rappresentanze D 8-12 GIÒ PREZIOSI SAS di Galliano Annamaria Via Gramsci Torre Del Greco NA tel tel. e fax info@giopreziosi.com Bigiotteria in argento 925% con corallo e pietre varie E 1 GIORDANO ANDREA LUCIO RAPPRESENTANZE Via L. Russo Caltanissetta CL tel fax andreagiordano@alice.it Agente di zona AB Collezioni, Look Bijoux C 5 / C 1 GLI ALBERELLI 5ª Traversa Limitone di Arzano Napoli NA tel fax info@glialberelli.it Ceramiche d arte di Capodimonte Tiscione Salvatore Rappresentanze A 9 HERMETE IMPORT-EXPORT Via Guazzatore Osimo AN tel Importatore Cristalli, silver, cornici Tiscione Salvatore Rappresentanze A 5 GIFT FAIR 2012 IX

10 10 GIFT FAIR 2012 Partecipazioni La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, omaggio Papapa popo una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 10 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

11 13ª Edizione I FIOCCHI DI LORENA di Scaduto Lorena Via Verona Sciacca AG tel ifiocchidilorena@libero.it Bomboniere in tessuto, fiocchi di nascita, articoli vari e regali d infanzia D 14 IL DOGE (CIEFFE TRADE) di Traina Giuseppe R. Via Papa Giovanni XXIII Belmonte Mezzagno PA tel fax info@ildoge.it Tessuti per la casa, corredo, tendaggi, decorazioni, complementi Bellini Alessio Rappresentanze D 20 JOIE D AMOUR Contrada Solagne cs Altamura BA tel fax info@ctfonline.it Bomboniere, oggettistica Distribuito da Tre Erre E 7 JOLLY TRADE SRL Via di Castelpulci 15/A Scandicci FI tel fax vale.gn@libero.it Importatore-Distributore Nazionale Bomboniere e regali Cutuli Rappresentanze C 6-10 KATIA CREAZIONI SAS Via Fuonti Agropoli SA tel fax katiacreazioni@libero.it Bomboniere Russo Antonio Mario Rappresentanze F 6 LA FAVOLA ARGENTI di Antioco Demetrio Via Maltese Palermo PA tel fax info@argentilafavola.com Bigiotteria d argento D 3 / E 2 LA MINIERA SRL Via L. Maccheroni S. Sisto PG tel fax aminierapg@iol.it Bomboniere, articoli da regalo, souvenir, articoli religiosi Russo Antonio Mario Rappresentanze E 11 LE CERAMICHE DI NONNA ROSA di D Amico Benedetta Piazza Lucia Mangano S. Giovanni La Punta CT tel fax benedetta.damico@live.it Bomboniere e ceramiche artistiche C 9 LES OBJECTS Via Roma Trav. Cesina S. Marzano sul Sarno SA tel info@lesobjects.it Bomboniere e Regali - Marchio That s Amore! Gai Mattiolo Cutuli Rappresentanze C 2 LITOBAGS di Sgroi Antonio & C. sas Via della Regione S. Giovanni La Punta CT tel fax info@litogags.it Shoppers per negozi e atelier C 16 LOOK BIJOUX Corso della Carboneria Bari BA tel fax lookbijoux@libero.it Bigiotteria Giordano Andrea Lucio Rappresentanze C 5 / D 6 LUNA DI MIELE SAS Via G. Matteotti Casoria NA tel fax lunadimiele_2@fastwebnet.it Bomboniere, accessori e articoli da regalo E 4-8 L UNAMARA GIOIE E PREZIOSI di Torre Armando Via Chirone Palermo PA tel fax info@lunamara.it Distributore Bigiotteria in argento 925% e acciaio D 18 MAGICHE FANTASIE di Cacciapuoti Carmela Via Flavio Gioia Giugliano in Campania NA tel fax bruno.formosa.51@alice.it e importatore Accessori per bomboniere, espositori per sacchetti, torte in cartoncino, astucci espositori in polistirolo decorato D 16 MANIE SRL Via Galileo Galilei Mogliano Veneto TV tel fax info@lemanie.it Quadri, orologi, specchiere, cornici, portafoto, pouf, paraventi Bellini Alessio Rappresentanze B 12 GIFT FAIR 2012 XI

12 12 GIFT FAIR 2012 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 12 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

13 13ª Edizione NEGÒ di Giovanni Bettini Via Cavour Villanuova sul Clisi BS tel fax info@negodesign.it Bomboniere, articoli da regalo Russo Antonio Mario Rappresentanze E 9 OLD ART Zona Pip Località Badia Montesarchio BN tel fax info@oldartsrl.com Bomboniere e accessori Cutuli Rappresentanze B 1 / C 4 ORIGINAL di Mastroberti Raffaele Via Salaria Superiore 159/B Ascoli Piceno AP tel fax lobbes@inwind.it e importatore Bomboniere e accessori per bomboniere D 9 ORSO GIANFRANCO RAPPRESENTANZE Via Papa Giovanni XXIII Gioia Tauro RC tel orso.gianfranco@tiscalinet.it Agente di zona Bluice, Talamo A 1 / B 4-6 PEDRONI PAOLO MARIA RAPPRESENTANZE Via Pace-Giammoro 13/C Pace del Mela ME tel fax pedronipaolomaria@alice.it Agente di zona Alexia Argenti, Artèka F 1 / F 5 PENSIERI D ARTE di Cliento Salvatore Via Aversa Villa Literno CE tel fax sal081162@libero.it; scilento@virgilio.it Bomboniere e regali Russo Antonio Mario Rappresentanze F 10 PIZZI MERLETTI E FANTASIA di Rizzo Francesca Via Canale Scalabrino Trapani TP tel fax pmfrizzo@alice.it Bomboniere, articoli da regalo, articoli natalizi C 7 RC di Danilo Caruso Via Palermo Catania CT tel fax Distributore Confetti A 7 RED ROSE CREATION di Piccolomo Daniela Via A. D Aosta Mediglia MI tel fax redrose.creation@libero.it Bomboniere e accessori in tessuto F 4 RUSSO ANTONIO MARIO RAPPRESENTANZE Via Barriera del Bosco 4 - Pal Sant Agata Li Battiati CT tel fax an.mariorusso@virgilio.it Agente di zona Capalbo Creazioni, Joie d Amour, Katia Creazioni, La Miniera, Negò, Pensieri d Arte F / E TABOR SNC Via Molinara Tegoleto AR tel fax info@tabor.it Bomboniere, gioielleria in argento Consoli Stefano Rappresentanze C 19 TALAMO SRL Loc. S. Paolo, SP 22 Orta-Marcianise Orta di Atella CE tel fax talamoimport@libero.it Importatore Bomboniere e accessori Cutuli Rappresentanze Orso Gianfranco Rappresentanze B 4-6 TERRE MEDITERRANEE di Ciaramella Orazio Via dei Pioppi Paternò CT tel fax terremediterranee@libero.it Ceramiche artistiche B 7 THAT S AMORE! GAI MATTIOLO Via Roma Trav. Cesina S. Marzano Sul Sarno SA tel info@lesobjects.it Bomboniere e Regali Cutuli Rappresentanze Distribuito da Les Objects C 2 TISCIONE SALVATORE RAPPRESENTANZE Via Gen. S. Marzano Catania CT tel salvotiscione@tao.it Agente di zona Camir, D.G.L., Gli Alberelli, Hermete Import-Export A 12 / A 9 / A 3 / A 5 GIFT FAIR 2012 XIII

14 14 GIFT FAIR 2012 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». 14 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

15 13ª Edizione Stampa tecnica BE-MA EDITRICE Via Teocrito, Milano tel fax CHIRIOTTI EDITORI Viale Rimembranza, Pinerolo TO tel fax EDIEMME SRL Contrada Piano Mulino, Z.A. Stab Catenanuova EN tel fax info@emil.it EDIFIS SPA Viale Coni Zugna, Milano tel fax articoli casalinghi@edifis.it EDITRICE IDM SRL Piazza Agrippa, Milano tel fax idm@idm.net EDITRICE ITALSTAMPE Via Mazzini, Ispra VA tel fax infoarreda@arredanegozi.it EDIZIONI GOLD SRL Via Angelo della Pergola, Milano tel fax info@18karati.net EDIZIONI PUBLIMEDIA Via Parigi, Rende CS tel cell info@tuttosposi.net FEDERFIORI-CONFCOMMERCIO Corso Vittorio Emanuele II, Vigevano PV tel fax federfiori@confcommercio.it IMAGO SHOP AND FAIR Via Massimo Gorki, Cinisello Balsamo MI tel fax redazione@imagoshopandfair.com JOHNSONS INTERNATIONAL NEWS ITALIA Via Valparaiso, Milano tel fax redazione@johnsons.it LINEA COMMERCIALE EP Via della Stradella, Monza tel fax info.lacartoleria@lineacomm.it MAGICOM Piazza B. Angelico, Catania tel fax redazione@lenozzemagazine.it MARKETING PLANET MEDIA Via Vittorio Emanuele, Monza tel fax mktplanet@mktplanet.it PIANETA SRL Via Angelo Sismonda, Torino tel fax mail@expofairs.com Enti e Associazioni ASSOCIAZIONE DALAC GALLERY Piazza Roma, Vitorchiano VT tel fax Area Associazioni ASSOCIAZIONE GIOIA E VITA Via Etnea, Catania Spazio Bimbi ASSOCIAZIONE ITALIA HONG KONG Via Orefici, Milano tel fax gabriella.dragone@associazioneitaliahongkong.org Area Associazioni CONSORZIO QUALITÀ ITALIA Via Mandrà, Catania tel fax info@italiangift.org Area Associazioni FEDERFIORI-CONFCOMMERCIO Corso Vittorio Emanuele II, Vigevano PV tel fax federfiori@confcommercio.it Area Associazioni FIRB-CONFCOMMERCIO Via Monte S. Valentino, Viterbo tel fax firb@confcommercio.it Area Associazioni HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL Via Orefici, Milano tel fax milan.office@hktdc.org Area Associazioni GIFT FAIR 2012 XV

16 16 GIFT FAIR 2012 Papapa popo beauty & accessories La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola ocaille al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività grande attenzione per particolare: i volti, gli occhi, le labbra altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire pregevole. fascino. barocco. questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, 16 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012 scopri la serie Rocaille al CATANIA GIFT FAIR o su

17 Papapa popo La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività che hanno contraddistinto e continuano a contraddistinguere le case italiane. In ogni pezzo ogni dettaglio è realizzato con grande attenzione per il particolare: i volti, gli occhi, le labbra devono necessariamente suscitare emozione in chi li osserva, altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività che hanno contraddistinto e continuano a contraddistinguere le case italiane. In ogni pezzo ogni dettaglio è realizzato con grande attenzione per il particolare: i volti, gli occhi, le labbra devono necessariamente suscitare emozione in chi li osserva, altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». Siamo presenti al: CATANIA GIFT FAIR Corsia E - Stand 4-8 Complesso Neapolis -Via G. Matteotti, 19/ Casoria (NA) Tel Fax lunadimiele_2@fastwebnet.it GIFT FAIR

18 18 GIFT FAIR 2012 Pensieri D Arte R La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a importare la porcellana dalla Cina, dal Giappone e dalla Corea, riadattandola al gusto e alle forme italiane, fino a farla diventare un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». «La nostra azienda è stata una delle prime in Europa spiega a un punto di riferimento in Occidente, soprattutto per quel che riguarda il settore degli oggetti ornamentali. Sono davvero molti i prodotti commercializzati in cinquant anni di attività altrimenti il lavoro non è compiuto, non è riuscito. Con questa filosofia la collezione Nàvel trova nella sua unicità la sua ragion d essere e continua, oggi ancora più di ieri, a offrire sensazioni di calore e affetto. La Paben, attraverso il marchio Nàvel, noto a tutti gli operatori del settore, vuole proseguire questa tradizione. E adesso ecco che apre le porte anche al settore tavola, Papapa popo una novità assoluta in cui crediamo moltissimo». La Miniera srl AGE.COM.STUDIO Russo Antonino Mario RAPPRESENTANZE Tel FaX agecomstudio@gmail.com 18 BOMBONIERA ITALIANA 4/2012

19

20 GIFT FAIR 2012

21 R R Albums Scatole Coccarde Accessori per Bomboniere i fiocchi Lorena di Speciali...come i tuoi momenti Hand Made in ITALY ifiocchidilorena@libero.it

22 GIFT FAIR 2012

23 Gianni Benvenuto Bomboniere Lemir Promozioni 2012/2013 Partecipazioni omaggio e centro tavola in coordinato ed in esclusiva lemir ha ideato per tutti gli sposi la lotteria della bomboniera con premio immediato e lotteria con premio finale!! Vieni a scoprire il nostro nuovo catalogo completamente rinnovato!! Made in Italy Prodotto e distribuito da Camir srl info@lemir.it Pizzi Merletti e Fantasia Via Canale Scalabrino, Trapani Tel./Fax pmfrizzo@alice.it