.Nuovi siti on line New sites online. .16 luglio 2010 July 16, La casa Gdesigner The Gdesigner home. .La casa Stilia The Stilia home

Transcript

1 news luglio 10.Nuovi siti on line New sites online.16 luglio 2010 July 16, 2010.La casa Gdesigner The Gdesigner home.la casa Stilia The Stilia home.gavisio + Miria Gavisio meets Miria

2 news luglio/july 10 News N 2/2010 Vi presentiamo l edizione estiva di News, con tutte le ultime novità del Gruppo in tema di comunicazione, progetti speciali e prodotti. Un magazine che vede protagonisti voi rivenditori e che sarà sicuramente piacevole da sfogliare. 3 Gruppo Con l occasione auguriamo a tutti voi una splendida estate. Welcome to the summer edition of News, with all the latest from the Group on communications, special projects and products. A magazine featuring you - the retailers. We are sure you will enjoy browsing its pages. Here s wishing all of you pleasant summer! Nuovi siti on line New sites online La casa Gdesigner The Gdesigner home luglio 2010 July 16, Gavisio+Miria Gavisio meets Miria La casa Stilia The Stilia home La casa Gdesigner The Gdesigner home 12

3 Nuovi siti on line New sites online 4 settore privato che per il Contract. Più di porte suddivise per stili e collezioni, Dopo mesi di lavoro, siamo lieti di comunicare la pubblicazione on line dei nuovi 3 siti del Gruppo. Un vero e proprio showroom virtuale completo che presenta tutte le nostre collezioni di porte, boiserie, cabine armadio e soluzioni d arredo sia per il presentate con una grafica funzionale e accattivante in tutte le finiture e colorazioni disponibili, sicuramente un valido supporto alle operazioni di vendita. Dopo un periodo di test delle versioni italiane, procederemo al completamento dei siti anche nelle lingue degli altri paesi di riferimento. After months of work, we are pleased to announce the publication online of the Group s 3 new sites. A veritable and complete virtual showroom with all of our door, boiserie panelling, walk-in closet collections and furnishing solutions for both the private and Contract sectors. More than 1,500 doors grouped by style and collection, presented in all available colours and finishes using functional and engaging graphics: a truly valid support in all sales operations. After a test period using the Italian versions, we will be completing the sites in the languages of the other countries of reference, as well.

4 16 luglio 2010 july 16, 2010 evento di premiazione Golden Door Awards 2009 Golden Door Awards2009 awards ceremony GOLDEN DOOR AWARDS Nella splendida baia di Portonovo sulla terrazza dell Hotel Fortino Napoleonico, venerdì 16 Luglio si è svolta la serata di gala per la premiazione dei vincitori della 1 edizione del Concorso Fotografico Gruppo Un piacevole incontro in una cornice unica, per premiare i vincitori, scambiarsi opinioni sull iniziativa e ringraziare personalmente dell impegno i numerosi rivenditori che hanno partecipato al concorso. Against the splendid backdrop of Portonovo, on Friday July 16 a gala evening to honour the winners of the 1st edition of the Group Photography Contest 2009 was held on the terrace of the Hotel Fortino Napoleonico. An enjoyable evening in a unique ambience to award the winners, discuss the initiative and personally thank the numerous retailers who enthusiastically participated in the contest. 1 A EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO GRUPPO GAROFOLI GAROFOLI GROUP PHOTOGRAPHY CONTEST 1 ST EDITION 6 Un gruppo di professionisti dell architettura e della comunicazione ha decretato i seguenti vincitori: 1 classificato: ERCOLINI srl Vince un soggiorno di una settimana alle Maldive per due persone 2 classificato: ALESSI srl Vince un soggiorno di una settimana in una rinomata località sciistica italiana per due persone 3 classificato: a pari merito i rivenditori CSM srl e PRISMA srl Vincono un televisore a Led Samsung 40 dal design ultra piatto 7 A group of professionals in the fields of architecture and communications chose the following winners: 1st place ERCOLINI srl The prize is a week s vacation in the Maldives for two people 1 classificato / 1st place ERCOLINI Srl 2nd place ALESSI srl The prize is a week s vacation in a renowned Italian ski resort for two people 3rd place a tie between CSM srl and PRISMA srl Each win a Samsung 40 ultra flat screen LED TV 3 classificato / 3rd place CSM Srl La giuria ha valutato tutte le fotografie pervenute in base a: Allestimento e installazione: l efficacia della scelta di tipologie e finiture in funzione degli ambienti, la bellezza complessiva dell installazione e la sua razionalità. Tecnica fotografica: la professionalità esecutiva, la suggestione dell inquadratura, la capacità descrittiva dello scatto. 2 classificato / 2nd place ALESSI Srl 3 classificato / 3rd place PRISMA Srl The jury evaluated all of the photographs submitted based on: Setting and installation: the effectiveness of the choice of types and finishes in function of the settings, the rationality and overall beauty of the installation. Photographic technique: professional execution, visual appeal, descriptive quality of the shot. Ringraziamo tutti i partecipanti che hanno contribuito con le loro fotografie alla realizzazione del primo Photobook del Gruppo: una ricca ed interessante raccolta di istantanee reali, scatti fotografici che dimostrano l impegno e la passione dei nostri partner e testimoniano la vocazione delle aziende del Gruppo ad offrire soluzioni adeguate a soddisfare ogni genere di necessità d arredamento. Porte, cabine armadio, ambienti, boiserie: qualità internazionale con lo stile tipicamente italiano, frutto di creatività, esperienza ed amore per il proprio lavoro. Grazie ancora a tutti voi. We thank all of the participants who contributed with their photographs to the creation of the Group s first Photobook: a varied and interesting collection of real snapshots, photographs that demonstrate the commitment and the passion of our partners and are testimony to the desire of the Group companies to offer solutions that meet all types of furnishing needs. Doors, walk-in closets, settings, boiserie panelling: international quality marked by a typically Italian style, the result of creativity, experience and a love for one s work. Again, thanks to all of you.

5 La casa Gdesigner puro design The Gdesigner home pure design Una casa pensata per chi ama uno stile minimalista, fatta di complementi ispirati al design, per chi sogna New York e i suoi grattacieli. Un loft giovane e sofisticato, arredato con porte Gdesigner in alluminio e vetro, filomuro e boiserie in rovere decapè. Un ambiente completo per presentare degnamente la collezione più ricercata di, immagini evocative che prossimamente faranno la loro comparsa anche sulle principali riviste d arredamento e design. A home for those who love a minimalist style, replete with design inspired complements, for those who dream of New York and her skyscrapers. A young and sophisticated loft, furnished with Gdesigner doors in aluminium and glass, filomuro (flush) and boiserie panelling in pickled oak. A complete setting worthy of presenting the most sophisticated collection, evocative images that will also soon be appearing in the most important design and decorating magazines. 8 9

6 10 11 La tua casa. Il tuo stile. Collezione Gdesigner, porta con due ante fisse ed una scorrevole, modello Ive 1V, profili finitura Inox e vetri trasparenti. Boiserie di rivestimento colore rovere decapè. Porta a battente della collezione Poema rivestita in tinta con la boiserie, maniglia Tuke con inserto in legno rovere decapè. Porte scorrevoli interno muro collezione Gdesigner modello Ive 1V, profili finitura Inox e vetro serigrafato colore marrone seppia. Maniglie Design di.

7 La casa Stilia calore moderno The Stilia home modern warmth La nuova collezione di Gidea si presenta in tutto il suo splendore, con porte raffinate dalle linee semplici, capaci di scaldare qualsiasi ambiente rendendolo unico. Le porte Stilia, qui nella finitura noce canaletto, giocano con l arredo di casa, dimostrando una personalità forte e un gusto decisamente moderno. The new Gidea collection in all of its splendour: refined doors with simple lines, ready to add warmth to any setting and make it unique. The Stilia doors, shown here in the Canaletto walnut finish, interact with the home s furnishings, showing off a strong personality and decidedly modern taste Porte a battente mod. CIVE 5PAL 1V noce canaletto con vetro Madras. 2 - Porta a battente mod. PAVI LISCIA noce canaletto. 3 - Porte a battente mod. CEDIA 5PAL 2V noce canaletto con vetri Madras. Porta a battente mod. CIPIO 5PAL noce canaletto. 1 - Hinged doors mod. CIVE 5PAL 1V Canaletto walnut with finished Madras glass panels. 2 - Hinged door mod. PAVI LISCIA Canaletto walnut Hinged doors mod. CEDIA 5PAL 2V Canaletto walnut with finished Madras glass panels. Hinged door mod. CIPIO 5PAL Canaletto walnut. 3

8 Gavisio + Miria un incontro speciale Gavisio + Miria a special union Linee, vetri e colori naturali per un ambiente raffinato composto da porte a battente della collezione Gavisio laccate avorio, l una con vetri, l altra con particolari fresature orizzontali. La cabina armadio Miria si presenta in totale abbinamento cromatico ed estetico, a dimostrazione del ricercato abbinamento compositivo. Lines, glass and natural colours for a refined setting composed of hinged doors from the ivory lacquered Gavisio collection, one with glass panels and the other with interesting horizontal milling work. The Miria walk-in closet shown in fully matching colours and style, a demonstration of refined compositional combination Porta a battente collezione Gavisio modello QUAVE 5PA 4V colore laccato avorio, vetrimadras. Porta a battente collezione Gavisio modello CINZE 5PA 4IN colore laccato avorio. Cabina armadio collezione Miria con pannelli modello QUAVE 5PA 4V e CINZE 5PA 4IN colore laccato avorio. Hinged door, Gavisio collection, model QUAVE 5PA 4V, ivory lacquer finish, Madras glasses. Hinged door, Gavisio collection, model CINZE 5PA 4IN, ivory lacquered finish. Walk-in closet, Miria collection, with QUAVE 5PA 4V and CINZE 5PA 4IN panels, ivory lacquered finish.

9 SpA Via Recanatese Castelfidardo (AN) Italia tel fax Gidea srl Via Pigini Castelfidardo (AN) Italia tel fax