Ausili che semplificano le attività quotidiane

Transcript

1 Agosto IB 163 I Ausili che semplificano le attività quotidiane I mezzi ausiliari sono oggetti o apparecchi che possono aiutare i malati di Alzheimer a restare attivi e autonomi il più a lungo possibile. In questo modo le loro capacità vengono mantenute più a lungo, l assistenza risulta più semplice e la qualità della vita è migliore per tutte le persone coinvolte. Ai mezzi ausiliari esistenti se ne aggiungono continuamente di nuovi. In questo foglio informativo ve ne presentiamo alcuni. L Alzheimer nella vita quotidiana Le malattie da demenza pregiudicano le facoltà cogni tive come la memoria a breve termine, l orientamento nel tempo e nello spazio, l organizzazione delle proprie attività, la comprensione di lettere e numeri, l uso di apparecchi, le capacità pratiche nella vita quotidiana e la mobilità. Con il progredire della malattia, le esigenze e le difficoltà cambiano e diventa sempre più difficile acquisire nuove capacità. Le ridotte capacità del malato gli rendono più difficile svolgere le normali attività di ogni giorno. I mezzi ausiliari possono aiutarlo moltissimo a : rispettare gli appuntamenti trovare le chiavi assumere puntualmente e regolarmente i farmaci usare il telefono non creare situazioni di pericolo ai fornelli e prevenire gli incendi muoversi liberamente ed essere rintracciato facilmente non cadere chiamare aiuto in caso d emergenza accedere alla propria casa anche in caso di porte chiuse a chiave L impiego dei mezzi ausiliari aiuta a migliorare la qualità della vita, l autonomia e la sicurezza dei malati di Alzheimer e a semplificare la loro assistenza e le loro cure. Criteri importanti per la scelta dei mezzi ausiliari Aspetti da chiarire : Il mezzo ausiliario soddisfa le esigenze del malato di Alzheimer, dei suoi familiari e delle persone curanti? Il malato può imparare a servirsi del mezzo ausiliario e utilizzarlo autonomamente? Ci vorrà del tempo prima che il malato impari a usare il mezzo ausiliario e si abitui a esso? Serve l aiuto di familiari o terzi affinché il mezzo ausiliario sia effettivamente portato dal malato e resti funzionante? È disponibile un servizio di consulenza e assistenza clienti? Il mezzo ausiliario può anche essere noleggiato? Cercate le soluzioni più semplici possibili. Gli ergoterapisti potranno aiutarvi nella scelta grazie alle loro conoscenze specifiche. La decisione di acquisto dovrebbe essere discussa assieme a tutte le persone coinvolte (malato di Alzheimer, familiari e/o persone curanti). L importante è avvalersi delle possibilità offerte dai mezzi ausiliari al momento giusto in modo tale da poter sfruttare le facoltà ancora esistenti. 1

2 Presentazione dei mezzi ausiliari Vi presentiamo ora alcune soluzioni a diverse problematiche. Trovate le foto nell apposito inserto e le informazioni al Telefono Alzheimer. Per aiutare il malato a orientarsi nel tempo Per orientarsi meglio nel tempo esistono orologi con calendario con data e giorno della settimana ben visibili. Spesso è possibile selezionare la lingua. Quando si sceglie il prodotto, occorre tenere conto se il malato è in grado di leggere meglio le lancette o un display digitale. In generale un quadrante con le cifre viene compreso meglio rispetto a uno con trattini o numeri romani. I giorni della settimana dovrebbero essere scritti per esteso. telefonico apposito ma anche con una comunicazione elettronica, ad esempio : agenda parlante: è un piccolo dispositivo che può essere portato al collo come un ciondolo. All ora programmata emette un segnale che ricorda al malato di premere un pulsante sull apparecchio e di ascoltare un messaggio registrato. Orologio da polso sonoro: all ora prestabilita emette un segnale sonoro e sul quadrante compare il nome del farmaco da assumere. Quando non è più possibile prendere correttamente i farmaci dalla scatola all ora indicata, organizzate una visita periodica di un addetto del servizio Spitex. Per facilitare la ricerca di oggetti È più facile trovare gli oggetti se gli armadi, i cassetti, le porte ecc. sono provvisti di scritte o di foto. Cercate di capire se il malato comprende meglio le foto, i disegni o le scritte. Eventualmente può essere utile avere le ante degli armadi in vetro o addirittura toglierle del tutto. Per ritrovare una chiave esistono i cosiddetti trova chiavi sonori, ossia portachiavi che rispondono a un segnale elettronico. Un altra possibilità è di tenere la chiave in un astuccio da attaccare alla cintura dei pantaloni o alla borsetta, possibilmente dotato di un meccanismo di recupero automatico. Per far sì che il malato si ricordi di prendere le medicine L ausilio più pratico in questo senso è il dispenser portapillole settimanale. Dispone di un contenitore estraibile per ogni giorno della settimana con quattro divisori orari ciascuno. Così i farmaci possono essere preparati dai familiari o dalla personale curante con una settimana di anticipo. Esistono diversi modi per ricordare ai malati di Alzheimer di prendere le medicine, ad esempio con una telefonata da parte dei familiari o di un servizio Per garantire la sicurezza ai fornelli e per prevenire gli incendi Per prevenire gli incendi si può optare per i sistemi di sicurezza che sorvegliano il funzionamento dei fornelli : in caso di surriscaldamento il fornello si spegne automaticamente. È possibile adottare altri accorgimenti come montare un timer programmabile o un interruttore centrale on/off. Ma si può anche decidere di lasciare che il malato utilizzi solo un bollitore e un microonde. I rilevatori di calore e di gas sono indicati solo se in casa c è qualcuno che può eventualmente reagire all allarme. Esistono anche ferri da stiro che si spengono se si rovesciano o se vengono dimenticati accesi. Per facilitare l uso del telefono Esistono telefoni fissi dotati di grandi tasti, numeri preprogrammati e addirittura di tasti in grado di visualizzare le foto delle persone inserite in rubrica. Inoltre in commercio si trovano cellulari semplici per anziani con un pulsante per le chiamate di emergenza. Informare i familiari I malati di Alzheimer dovrebbero portare sempre con sé un documento d identità assieme a un documento 2

3 contenente informazioni su un parente da informare in caso di necessità. A questo scopo, si possono utilizzare le apposite tessere fornite dall Associazione Alzheimer Svizzera o anche dei semplici biglietti da visita. L Associazione Alzheimer può anche fornire un braccialetto identificativo in vinile. Localizzazione di persone Grazie agli apparecchi di localizzazione GPS è possibile ritrovare rapidamente le persone che si sono smarrite. Questi apparecchi possono essere agganciati alla cintura o a un braccialetto. In commercio si trovano anche apparecchi di localizzazione che contemporaneamente sono dei semplici telefoni con i numeri pre-programmati e con funzione di chiamata d emergenza. Alcuni apparecchi consentono addirittura di telefonare al malato senza che questi debba premere alcun tasto per accettare la comunicazione. La localizzazione può essere effettuata dai familiari via Internet (o con uno Smartphone, ad es. un iphone) o essere affidata a una centrale d emergenza. Inoltre è possibile definire una determinata zona di sicurezza («geofencing») che, se superata dall ammalato, i familiari vengono informati con un SMS. Rilevatori (o sistemi di chiamata) In casa si sta più sicuri se si fa installare un rilevatore, che informa automaticamente la persona curante quando il malato si alza o esce di casa. Ne sono un esempio gli zerbini con sensori di pressione o i rilevatori per porte. Solitamente la persona curante viene informata con un segnale d allarme (acustico o luminoso) o con un SMS sul cellulare. Talvolta, però, è già sufficiente un semplice scacciaguai sulla porta per segnalare la presenza di una porta aperta. Chiamata d emergenza I cellulari per anziani, gli orologi con chiamata d emergenza o la chiamata d emergenza a casa della Croce Rossa sono adatti ai malati di Alzheimer solo se questi sono ancora in grado di fare scattare l allarme. Per accedere all abitazione chiusa a chiave È possibile far montare serrature speciali, ovvero cilindri con funzione d emergenza e pericolo che permettono di aprire da fuori la porta chiusa a chiave anche se una chiave è inserita nella serratura dall interno. Mobilità Numerosi mezzi ausiliari agevolano la mobilità : Maniglioni (ad es. per la toilette o la vasca da bagno/doccia) Sedia per doccia, asse o sollevatore per vasca da bagno per agevolare le cure igieniche Un rollator può aiutare i malati con difficoltà di deambulazione a muoversi con più sicurezza. In alcuni casi un montascale può rivelarsi provvidenziale. Cuscini o dischi girevoli o pedane agevolano il trasporto del malato. Le poltrone reclinabili ed elevabili rendono più facile alzarsi e riducono il pericolo di cadute. Per usare la toilette Vari mezzi ausiliari semplificano l uso della toilette : rialzo per water luce notturna con sensore di movimento sedia da comodo per WC accanto al letto, urinale od orinatoio (su rotelle) i WC con doccetta facilitano l igiene intima dopo l uso della toilette: premendo un pulsante si attiva uno spruzzo di acqua calda seguito da un getto di aria calda per l asciugatura. Questi sistemi sono disponibili sia sotto forma di kit da integrare nel WC esistente sia come impianti completi. Mezzi ausiliari visivi e acustici Le difficoltà visive e uditive vanno corrette per quanto possibile. Controllate regolarmente gli occhiali e gli apparecchi acustici. Troverete altri consigli nel nostro foglio informativo «Adattare l abitazione alle nuove esigenze». 3

4 Considerazioni etiche Nella scelta di un mezzo ausiliario è importante domandarsi se il benessere del malato di Alzheimer è stato messo al primo posto se si sta rispettando il suo diritto di autonomia e libertà quali misure di sicurezza sono indispensabili e quali rischi si possono correre se il mezzo ausiliario contribuisce a migliorare la qualità della vita di tutti gli interessati. Si tratta sempre di soppesare i pro e i contro di ogni cosa. Controllate regolarmente se il mezzo ausiliario risponde ancora alle esigenze del malato. Limiti dei mezzi ausiliari Nemmeno i mezzi ausiliari possono escludere tutti i rischi. In nessun caso possono e devono sostituire l affetto e il calore umano. L utilità di un mezzo ausiliario dipende anche da come viene accettato dal malato di Alzheimer. Aspetti finanziari Raramente l assicurazione di base della cassa malati si assume i costi dei cosiddetti mezzi ausiliari. Molte assicurazioni complementari però rimborsano una parte dei costi se il mezzo ausiliario è stato prescritto dal medico. Chiedete maggiori ragguagli alla vostra cassa malati. L AI si assume una parte dei costi dei mezzi ausiliari per le persone con meno di 65 anni o li assegna loro in prestito. In certi casi finanzia i lavori di trasformazione dell abitazione in modo da renderla a misura di disabile. Informatevi presso la FSCMA (v. in basso). Per le persone con più di 65 anni l AVS partecipa alle spese dei mezzi ausiliari quali gli apparecchi acustici, gli occhiali d ingrandimento e le sedie a rotelle (v. elenco delle prestazioni dell AVS). Per i beneficiari delle prestazioni complementari (PC) all AVS e all AI il Cantone si assume gran parte dei costi o assegna i mezzi ausiliari in prestito. Anche per le persone, che non percepiscono (ancora) le PC, può valere la pena di chiedere il rimborso dei costi per i mezzi ausiliari. Informatevi alla Pro Infirmis (persone con meno di 65 anni) o alla Pro Senectute (persone con più di 65 anni). I mezzi ausiliari possono essere indicati alla voce «costi di malattia o spese dovute a un handicap» nella dichiarazione dei redditi, qualora non siano coperte da un assicurazione. Inoltre esistono i fondi per gli aiuti finanziari individuali, ad es. il sostegno finanziaro dell Associazione Alzheimer Svizzera. Informatevi presso l Associazione Alzheimer Svizzera. Fonti d acquisto e altre informazioni Trovate le informazioni relative alle fonti d acquisto al Telefono Alzheimer o su Per ulteriori informazioni e suggerimenti : Telefono Alzheimer : Lun. ven. : ore 8-12 e Consulente telefonico della vostra sezione cantonale dell Associazione Alzheimer Svizzera (scegliere il Cantone al sito Spitex ( Pro Senectute ( Croce Rossa ( Federazione svizzera di consulenza sui mezzi ausiliari per persone andicappate e anziane FSCMA ( Foglio informativo «Adattare l abitazione alle nuove esigenze» Copyright 2012 by Associazione Alzheimer Svizzera Redazione : Markus Meury e lo staff telefonico dell Associazione Alzheimer Svizzera. Il presente foglio informativo è stato curato dai seguenti specialisti : Brigitte Deschwanden, ergoterapista dipl. FH, Nidau Heike Gauss, infermiera, HöFa Psychiatrie, Schaffhausen 4Associazione Alzheimer Svizzera Rue des Pêcheurs 8E 1400 Yverdon-les-Bains Tel Fax info@alz.ch

5 Inserto relativo al foglio informativo «Ausili che semplificano le attività quotidiane» Questo inserto illustra fotograficamente i mezzi ausiliari presentati nel relativo foglio informativo. I mezzi ausiliari sono suddivisi nelle stesse categorie citate nel foglio informativo. Trovate le informazioni relative alle fonte d acquisto su (veda Infoteca -> Ausili). Il telefono Alzheimer ( ) è a vostra disposizione per fornirvi una consulenza anche individuale e per spedirvi i vari elenchi per posta. Le nostre informazioni non pretendono di essere esaustive, in quanto anche in questo campo il mercato è in continua evoluzione. Per aiutare il malato a orientarsi nel tempo Per la sicurezza ai fornelli e per prevenire gli incendi Orologio digitale con calendario 1 2 Orologio analogico con calendario Per facilitare la ricerca di oggetti 7 8 Unità di controllo universale per fornelli elettrici Localizzatore di chiavi (trova chiavi) 3 4 Astuccio da cintura con meccanismo di recupero per chiavi Per facilitare le telefonate e le chiamate d emergenza Per ricordarsi di prendere le medicine Dispenser settimanale 5 Telefono fisso dotato di tasti grandi e tasti di preselezione con foto 9 10 Cellulare semplice con numero d emergenza e tasti di preselezione In vendita in farmacia. Presentando la ricetta medica, il costo viene sostenuto dall assicurazione di base della cassa malati. Agenda parlante 6 Cellulare da polso con numero d emergenza Orologio con numero d emergenza 1

6 Agosto 2012 Informare i familiari 14 Possono essere ordinati al Telefono Alzheimer o nella Infoteca su Tessera Alzheimer 13 Braccialetto Alzheimer Rilevatori (sistemi di chiamata) Localizzazione di persone con GPS Zerbini con sensori di pressione Rilevatore per porte : un segnale acustico avverte che qualcuno è entrato o uscito. Telefono da polso con funzione di allarme e localizzazione GPS 17 Orologio da polso con localizzazione GPS Cellulare semplice con localizza zione GPS, tasti programmati e numero d emergenza 21 Interruttore a sfioramento per porte con rilevatore a presa di corrente Scacciaguai In vendita nei mercati e nei negozi di artigianato 18 Localizzatori GPS (senza telefono), anche agganciabili alla cintura

7 Agosto 2012 Mobilità Disco girevole per trasferimento Rollator Poltrona reclinabile ed elevabile Doccia e bagno 29 Mensola per vasca da bagno 27 Sedia per doccia Sedile per doccia con montaggio a parete Sedia girevole per vasca da bagno 3

8 Per usare la toilette Sedia da comodo per WC Rialzo per WC 32 Urinale Doccetta bidet / WC, impianto completo Orinatoio mobile Dove procurarsi gli ausili? Possono essere noleggiati o comprati d occasione presso : Imprese o centrale per mezzi ausiliari (imprese che vendono articoli di riabilitazione, sanitari, ortopedici) Depositi dell AI (fornitura di mezzi ausiliari AI e mercato delle occasioni) Secondo la regione presso la Spitex, Croce Rossa o Pro Senectute Internet-Shops (attenzione : ni consulenza, ni possibilità di provare) Aggiornamento agosto