Silkyway s.n.c. Contratto Internazionale di Agenzia - International Agency Contract n. /C-IT/20

Transcript

1 Silkyway s.n.c. Contratto Internazionale di Agenzia - International Agency Contract n. /C-IT/20 PARTE I/PART I CONDIZIONI SPECIALI/SPECIAL CONDITIONS S-1 NOME E INDIRIZZO DEL FABBRICANTE/NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER con sede in/having its seat at in persona del legale rappresentante Sig./represented by Mr. (in seguito denominato il Fabbricante /hereinafter called the Manufacturer ) S-2 NOME E INDIRIZZO DELL AGENZIA/NAME AND ADDRESS OF THE AGENCY con sede in/having its seat at in persona del legale rappresentante Sig./represented by Mr. _ (in seguito denominato l Agenzia /hereinafter called the Agency ) S-3 TERRITORIO CONTRATTUALE/CONTRACTUAL TERRITORY S-4 PRODOTTI CONTRATTUALI/CONTRACTUAL PRODUCTS S-5 CLIENTI CONTRATTUALI/CONTRACTUAL CUSTOMERS * inserire eventualmente tipologia di clienti/to insert category of customers 1

2 S-6 PROVVIGIONE DELL AGENZIA/AGENCY S COMMISSION * in percentuale o ammontare fisso/in percentage or fixed amount S-7 CLIENTI RISERVATI (ART. 5.3 DELLE CONDIZIONI GENERALI) SPECIAL CUSTOMERS (ART. 5.3 OF THE GENERAL CONDITIONS) S-8 DATA E FIRMA DELLE PARTI/DATE AND SIGNATURE OF THE PARTIES Il presente contratto di agenzia è disciplinato dalle condizioni speciali riportate qui sopra (nella misura in cui siano state riempite le rispettive caselle) e dalle condizioni generali riportate di seguito nella parte II e nella parte III. (luogo/place) Il Fabbricante /The Manufacturer This agency contract is governed by the special conditions hereabove (to the extent the respective boxes have been filled in) and by the general conditions contained in part II and part III of this Contract. (data/date) L Agenzia/The Agency In particolare vengono approvate specificatamente le clausole delle condizioni generali relative a: Non concorrenza Art.3, Esclusiva Art.5, Durata e scioglimento del contratto Art. 7, Scioglimento anticipato del contratto Art. 8, Legge applicabile - Foro competente Art. 9. Il Fabbricante /The Manufacturer The parties expressely approve the following general conditions clauses: Undertaking not to compete Art.3, Exclusivity Art.5, Term and termination of the contract, Art.7, Earlier contract termination Art. 8, Applicable law Jurisdiction Art. 9. L Agenzia/The Agency P. IVA e Cod. Fiscale: Numero iscrizione REA:

3 PARTE II/PART II CONDIZIONI GENERALI/GENERAL CONDITIONS 1. TERRITORIO E PRODOTTI CONTRATTUALI 1.1 Il Fabbricante incarica l Agenzia, che accetta, di promuovere la vendita dei prodotti indicati nella casella S-4 (in seguito denominati Prodotti contrattuali ) nel territorio indicato nella casella S-3 (in seguito denominato il Territorio ) verso clienti della categoria indicata nella casella S-5 (in seguito denominati Clienti contrattuali ). 1.2 Se le parti non hanno compilato la casella S-3, l'intero territorio del paese in cui l'agenzia ha la sua sede d'affari dovrà essere considerato Territorio contrattuale ai sensi del presente contratto. Se le parti non hanno compilato la casella S-4, tutti i prodotti fabbricati e/o distribuiti dal Fabbricante attualmente ed in futuro saranno considerati Prodotti contrattuali ai fini del presente contratto. Se le parti non hanno compilato la casella S-5, tutti i clienti con sede nel Territorio saranno considerati Clienti contrattuali ai fini del presente contratto. 2. COMPITI DELL'AGENZIA 2.1 L'Agenzia si impegna a promuovere, al meglio delle sue possibilità, e secondo le ragionevoli istruzioni impartitegli dal Fabbricante, la vendita dei Prodotti contrattuali nel Territorio, nonché a tutelare gli interessi del Fabbricante. In particolare, l'agenzia si impegna a stabilire un primo contatto con potenziali acquirenti o partner commerciali del Territorio. 2.2 L Agenzia terrà informato il Fabbricante, con la dovuta diligenza, sugli sviluppi della propria attività, sulle condizioni di mercato e sulla situazione concorrenziale (caratteristiche e prezzi di prodotti concorrenti, azioni di marketing della concorrenza, ecc.) nel Territorio. Egli risponderà inoltre tempestivamente a qualsiasi ragionevole richiesta di informazioni fattagli dal Fabbricante. 2.3 L'Agenzia trasmette le richieste o gli ordini ricevuti al Fabbricante che è libero di accettare o rifiutare. Egli non detiene potere di stipulare contratti in nome e per conto del Fabbricante, né di impegnare in qualsiasi modo quest'ultimo nei confronti di terzi. 1. TERRITORY AND PRODUCTS 1.1 The Manufacturer appoints the Agency, who accepts, to promote the sale of the products listed in box S-3 (hereinafter called the Products ) in the territory indicated in box S-4 (hereinafter called the Territory ) to customers belonging to the category indicated in box S-5 (hereinafter called the contractual Customers ). 1.2 If the parties have not completed box S-3, the whole territory of the country where the Agency has his place of business will be considered as Territory for the purpose of this contract. If the parties have not completed box S-4, all products manufactured and/or marketed by the Manufacturer at present and in the future will be considered as Products for the purpose of this contract. If the parties have not completed box S-5, all customers having their seat in the Territory will be considered as contractual Customers for the purpose of this contract. 2. AGENCY'S FUNCTIONS 2.1 The Agency agrees to use his best endeavours to promote the sale of the Products in the Territory in accordance with the Manufacturer's reasonable instructions and to protect the Manufacturer's interests. In particular, the Agency is committed to establish a first contact with potential buyers or business partners on the Territory. 2.2 The Agency shall with due diligence keep the Manufacturer informed about the developments of his activity, the market conditions and the state of competition (characteristics and prices of competing products, marketing activities carried out by competitors, etc.) within the Territory. He shall furthermore promptly answer any reasonable request for information made by the Manufacturer. 2.3 The Agency shall transmit to the Manufacturer the offers or orders received by him, the Manufacturer being free to accept or reject such offers. He has no authority to make contracts on behalf of, or in any way to bind the Manufacturer towards third parties. 3

4 3 OBBLIGO DI NON CONCORRENZA 3.1 L'Agenzia si impegna, per tutta la durata del presente contratto, a non rappresentare, fabbricare, né distribuire, senza il preventivo consenso scritto del Fabbricante, prodotti concorrenti con i Prodotti contrattuali, né, comunque, ad agire, nel Territorio o altrove, direttamente o indirettamente, in qualità di agenzia, commissionario, rivenditore, concessionario, o in qualsiasi altro modo, nell'interesse di terzi che fabbricano o distribuiscono prodotti concorrenti con i Prodotti contrattuali. 3.2 L'Agenzia è invece libera di rappresentare, distribuire, fabbricare prodotti non concorrenti (purché non nell'interesse di fabbricanti concorrenti), a condizione che egli ne informi in anticipo per iscritto il Fabbricante (indicando dettagliatamente i tipi e le caratteristiche dei prodotti in questione) e sempreché l'esercizio di tale attività non pregiudichi il puntuale adempimento degli obblighi assunti col presente contratto. 4 SOLVIBILITÀ DEI CLIENTI 4.1 L'Agenzia è tenuta ad accertarsi della solvibilità dei clienti di cui trasmette gli ordini al Fabbricante. Egli non trasmette ordini di clienti di cui conosce o dovrebbe conoscere (usando l'ordinaria diligenza) la precaria situazione finanziaria, senza informarne preventivamente il Fabbricante. 4.2 L'Agenzia non è autorizzata a ricevere pagamenti per conto del Fabbricante. 5. ESCLUSIVA 5.1 Il Fabbricante si impegna a non concedere nel Territorio a terzi il diritto di rappresentare i Prodotti contrattuali. 5.2 Tuttavia, egli resta libero di trattare direttamente, senza l'intermediazione dell'agenzia, con i Clienti contrattuali stabiliti nel Territorio: su tali affari spetterà all'agenzia la provvigione di cui all'articolo Inoltre, il Fabbricante si riserva di trattare direttamente, senza che spetti all'agenzia alcuna provvigione, con i clienti riservati indicati nella casella S-7. 3 UNDERTAKING NOT TO COMPETE 3.1 Without the prior written authorization of the Manufacturer, the Agency shall not represent, manufacture or distribute any products which are in competition with the Products, for the entire term of this contract. In particular he shall not engage, within the Territory or elsewhere, directly or indirectly, acting as agency, commission merchant, reseller, distributor, or in any other way, for the benefit of third parties who manufacture or market products which are in competi- tion with the Products. 3.2 However, the Agency may represent, market or manufacture non competitive products (provided not for the benefit of competing manufacturers) on condition that he informs the Manufacturer in writing in advance (stating in detail the types and characteristics of such products), and that the exercise of such activity does not prejudice the punctual fulfilment of his obligations under this agreement. 4 SOLVENCY OF CUSTOMERS 4.1 The Agency shall satisfy himself of the sol- vency of customers whose orders he transmits to the Manufacturer. He shall not transmit orders from cus- tomers of which he knows or ought to know (using due diligence) that they are in a critical financial position, without informing the Manufacturer in advance. 4.2 The Agency is not entitled to receive payments on the Manufacturer's. 5. EXCLUSIVITY 5.1 The Manufacturer shall not grant within the Territory to any third party the right to represent the Products. 5.2 However, the Manufacturer shall be entitled to deal directly, without the Agency's intervention, with contractual Customers seated in the Territory. In respect of such sales the Agency shall be entitled to the commission provided for in article The Manufacturer shall be furthermore entitled to deal directly, without paying any commission to the Agency, with the customers indicated in box S-7. P. IVA e Cod. Fiscale: Numero iscrizione REA:

5 6. PROVVIGIONE 6.1 L'Agenzia ha diritto alla provvigione indicata nella casella S-6, su tutte le vendite di Prodotti contrattuali concluse dal Fabbricante nel corso del contratto con Clienti contrattuali stabiliti nel Territorio (ad eccezione dei clienti riservati di cui all'art. 5.3). 6.2 La provvigione si calcola sull'ammontare netto delle fatture, cioè sul prezzo di vendita effettivo (dedotti eventuali sconti diversi dagli sconti di valuta), ad esclusione di ogni spesa accessoria (ad es. imballaggio, trasporto, assicurazione), oneri doganali, imposte o tasse. 6.3 Il diritto alla provvigione sorge solo con l'integrale pagamento della fattura da parte del cliente. In caso di pagamento parziale, purché effettuato in osservanza del contratto di vendita, il Fabbricante potrà concedere all'agenzia eventuali anticipi, nei limiti delle disposizioni valutarie vigenti. 6.4 All'Agenzia non spetta alcuna provvigione nel caso in cui il Fabbricante non accetti le offerte o gli ordini trasmessigli. 6.5 Qualora il contratto concluso dal Fabbricante sulla base di un ordine trasmesso dall'agenzia non venga successivamente eseguito dal Fabbricante, in tutto o in parte, non spetterà all'agenzia la provvigione sulla parte non eseguita, salvo che la mancata esecuzione non sia riconducibile ad un grave inadempimento del Fabbricante. 6.6 L Agenzia supporta tutte le spese inerenti alla promozione delle vendite (ad es. telefono, ufficio, spese di viaggio) nonché ogni altra spesa sostenuta in relazione al presente contratto. Tali spese si considerano interamente comprese nella provvigione di cui all art DURATA E SCIOGLIMENTO DEL CONTRATTO 7.1 Il presente contratto è a tempo indeterminato ed entra in vigore il giorno della firma. 7.2 Ciascuna parte potrà recedere dal contratto con un preavviso di tre mesi per i primi tre anni, di quattro mesi nel quarto anno, di cinque mesi nel quinto anno 6. COMMISSION 6.1 The Agency is entitled to the commission indicated in box S-6 on all sales of the Products which are made by the Manufacturer during the currency of the contract to contractual Customers established on Territory (except sales to customers considered in art. 5.3). 6.2 Commission shall be calculated on the net amount of the invoices, i.e. on the effective sales price (any discount other than cash discounts being deducted) clear of any additional charges (such as pack- ing, transportation, insurance) and clear of all custom duties or taxes of any kind. 6.3 The Agency shall acquire the right to commission only after full payment by the customers of the invoiced price. In case of partial payment, provided it is made in compliance with the sale contract, the Manufacturer may make advance payments, to the extent permitted by the the currency regulations in force. 6.4 No commission shall be due in respect of offers or orders transmitted by the Agency and not accepted by the Principal. 6.5 If a contract made by the Manufacturer as a result of orders transmitted by the Agency is not there- after carried into effect, totally or partially, the Agency shall not be entitled to any commission in respect to the portion of the contract that has not been fulfilled, except if such non-fulfilment amounts to a serious breach by the Manufacturer. 6.6 The Agency shall bear all expenses related to the sales promotion (such as telephone, office, travel expenses) as well as any other expense made with reference to the present contract. Such expenses shall be deemed to be entirely covered by the commission provided for in Article TERM AND TERMINATION OF THE CONTRACT 7.1 This contract is concluded for an indefinite pe- riod and enters into force on the date on which it is signed. 7.2 This contract may be terminated by either party by a written notice of three months within the first three years of duration of the contract, four months 5

6 e di sei mesi a partire dal sesto anno di durata del rapporto. Il recesso dovrà essere comunicato alla controparte per iscritto con un mezzo di trasmissione che assicuri la prova e la data di ricevimento della comunicazione (ad es. lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, corriere, telex). 8. SCIOGLIMENTO ANTICIPATO DEL CONTRATTO 8.1 Ciascuna parte può risolvere il presente contratto con effetto immediato, senza preavviso, mediante comunicazione alla controparte da effettuarsi per iscritto a mezzo di trasmissione che assicuri la prova e la data di ricevimento della comunicazione (per es. lettera raccomandata AR, corriere), in presenza di un inadempimento contrattuale della controparte che costituisca giusta causa di recesso in tronco o in presenza di circostanze eccezionali che giustifichino la risoluzione anticipata (secondo quanto stabilito all'art. 8.2). 8.2 Costituiscono circostanze eccezionali che giustificano il recesso senza preavviso: fallimento, concordato o qualsiasi procedura concorsuale cui sia sottoposta una delle parti; morte o sopravvenuta incapacità dell'agenzia; condanne civili o penali dell'agenzia o circostanze che possano pregiudicarne il buon nome o ostacolare lo svolgimento regolare della sua attività; inoltre, nel caso in cui l'agenzia sia una società, ogni modifica importante nella struttura giuridica o negli elementi dirigenti della società agenzia. 8.3 Al momento dello scioglimento del contratto per qualsiasi ragione, l'agenzia è tenuta a restituire al Fabbricante il materiale illustrativo, pubblicitario ed ogni altro documento in suo possesso che sia stato messo a sua disposizione ed a collaborare per informare i terzi dell'avvenuto scioglimento del rapporto di agenzia. 9. LEGGE APPLICABILE - FORO COMPETENTE 9.1 Il presente contratto è sottoposto alla legge italiana. 9.2 Qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso sarà esclusivamente competente il Foro della sede del Fabbricante. Tuttavia, in deroga a quanto stabilito sopra, il Fabbricante ha comunque facoltà di portare la controversia davanti al giudice competente presso la sede dell'agenzia. during the fourth year, five months during the fifth year and six months during the sixth year or thereafter. The termination notice shall be notified to the other party in writing by means of communication ensuring evidence and date of receipt (e.g. registered mail with return receipt, special courier, telex). 8. EARLIER CONTRACT TERMINATION 8.1 Each party may terminate this contract with immediate effect, without respecting a period of notice, by notice given in writing by means of com- munication ensuring evidence and date of receipt (e.g. registered mail with return receipt, special courier, telex), in case of a breach of its contractual obliga- tions by the other party, amounting to a justifiable reason for immediate contract termination or in case of occurrence of exceptional circumstances which justify the earlier termination (as set out in article 8.2). 8.2 Shall be considered as exceptional circum- stances justifying the immediate contract termination: bankrupcy, any kind of composition between the bankrupt and the creditors, death or incapacity of the Agency, civil or criminal sentences as well as any circumstances which may affect his reputation or hamper the punctual carrying out of his activities; moreover, if the Agency is a company, any important change in the juridical structure or in the management of the Agency Company. 8.3 Upon expiry of this contract the Agency shall return to the Manufacturer all explanatory and advertising material and other documents which have been supplied to him and are in the Agency's possession; the Agency shall also cooperate with the Principal in informing third parties about the expiry of the Agency contract. 9. APPLICABLE LAW - JURISDICTION 9.1 The present contract is governed by the laws of Italy. 9.2 The competent law courts of the place where the Manufacturer has his registered office shall have exclusive jurisdiction in any action in connection with this contract. The Manufacturer is in any case entitled to bring his action before the competent court of the place where the Agency has his registered office. P. IVA e Cod. Fiscale: Numero iscrizione REA:

7 10. DISPOSIZIONI FINALI Il presente contratto abroga e sostituisce qualsiasi precedente accordo, scritto o verbale, intervenuto tra le parti sulla materia oggetto del contratto. Il presente contratto non è cedibile, in tutto o in parte, se non previo accordo scritto tra le parti. 10. FINAL CLAUSES This contract supersedes and replaces any other preceding agreement written or verbal, that might have taken place between the two parties on the subject. This contract cannot be assigned without written agreement between the two parties. PARTE III/PART III ACCORDO DI NON-CIRCONVENZIONE E RISERVATEZZA NON-CIRCUMVENTION NON-DISCLOSURE AGREEMENT 1. INFORMAZIONI RISERVATE Nell ambito di questo Accordo, per informazioni riservate si intendono informazioni, notizie, atti, documenti o fatti che riguardino l Agenzia, suoi Soci, Clienti, Fornitori, Associati, Partner, Persone Fisiche o Persone Giuridiche, ovvero che riguardino il Fabbricante. Sono informazioni riservate tutto ciò che riguarda la sfera tecnica, commerciale, finanziaria, economica, amministrativa, burocratica ed ogni altra circostanza o ambito che debba far considerare confidenziale l informazione stessa, utile al perseguimento del comune interesse. 2. ALTRI SOGGETTI OBBLIGATI La firma apposta in calce al presente accordo dalle Parti, stabilisce che qualsiasi individuo, altra società, organizzazione, associazione, fondazione, gruppo o compagnia, collegato con ciascuna delle parti congiuntamente o separatamente, che tragga un qualche profitto dall accordo stesso è automaticamente obbligato al pieno rispetto dello stesso in tutte le sue parti. Si intende quindi obbligato al rispetto formale e sostanziale del presente accordo ogni dipendente, impiegato, agente, rappresentante, collaboratore o consulente di una o entrambe le Parti firmatarie. 3. DIVIETO DI CONTRATTAZIONE SEPARATA Delle Parti firmatarie, nessuno dei Soci, loro Soggetti Associati e Collegati, dipendenti, impiegati, agenti, rappresentanti, collaboratori o consulenti, subentranti nella gestione delle relative aziende, (acquirenti o affittuari anche di parte delle Aziende stesse) potrà se- 1. CONFIDENTIAL INFORMATION For the purposes of this Agreement, Confidential information means information about the Agency or the Manufacturer its suppliers', financiers' or clients, its business or activities that are proprietary and confidential, which shall include all business, financial, technical and other information by the nature of the circumstances surrounding the disclosure, ought in good faith to be treated as confidential. 2. SIGNATURES The signatures of the parties to this agreement and any associates they represent hereby confirm that any corporation, organization, firm, company or individual of which the signatory is associated with (formally or informally) members of, principal, agent for or representative, employee of, or otherwise, who would benefit financially from an association with any of named parties is hereafter bound by this agreement. 3. CONFIRMATION The Manufacturer and each of named parties separate and individually and their associates hereby agree and understand all subsidiaries, employees, agents or consultants will not make any contract with, deal or otherwise enter any transaction(s) with any banking or lending firm, institution, corporate investor(s) or individual(s), lenders or borrowers, buyers or sellers, introduced by the Agency or through its associates and shall not separately or individually and/or their associates enter into contracts without out the knowledge and approval of the Agency. 7

8 paratamente e/o individualmente stipulare contratti, entrare in contatto con l altra Parte, senza conoscenza ed esplicita approvazione dell altra Parte. 4. GARANZIE Il presente accordo si configura come mutua garanzia tra le Parti a partire dalla data di firma dell accordo stesso e verrà applicato a tutte le transazioni che avverranno tra le Parti. Le Parti, altresì qui confermano tutte le identità proprie e di terzi fornite in sede di contrattazione informale: la propria diretta identità, quella di altre Persone, Società o Gruppi correlati all accordo, l identità delle banche, istituzioni, investitori, consorzi, collaboratori, impiegati, dipendenti e consulenti coinvolti nell operazione cui fa riferimento il presente accordo. Tali garanzie si intendono rese e prestate per l intera durata del presente accordo. 5. RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI Tutte le informazioni concordemente ritenute riservate, non verranno rese pubbliche o rivelate dall Agenzia a chiunque altro tranne che a personale (dirigenti, impiegati, professionisti e consulenti) del Fabbricante stesso che abbia necessità di conoscere tali informazioni per portare a miglior conclusione gli obiettivi del presente accordo. 6. NON-CIRCONVENZIONE Il Fabbricante né l Agenzia possono stipulare contratti o stabilire relazioni con terzi parti diverse dalle Parti firmatarie del presente accordo, su materie che riguardino le informazioni, notizie, atti che nel presente Accordo vengano ritenute riservate o confidenziali. Tale divieto può essere concesso in deroga, mediante espressa autorizzazione scritta concordemente siglata dalle Parti. In ogni caso tale deroga non deve indurre Persone, Aziende, Gruppi, altre Società, Associazioni o altro Ente a snaturare o inficiare il presente Accordo, ovvero ad azzerrare la cooperazione di affari tra le Parti qui firmatarie. Le Parti convengono che tali limitazioni vengono imposte per preservare il diritto dei proprietari o aventi causa sulle informazioni riservate. Un ulteriore caso di deroga può essere quello derivante dalla decisione di una corte o tribunale (che abbiano giurisdizione sul presente Accordo) che reputi ammissibile (motivan- 4. GUARANTEE This agreement is a perpetuating guarantee from date filed in and affixed by the signature of the Manufacturer representative(s) executing this agreement and is to be applied to any and all transactions entertained by parties. The parties hereby confirm the identities of any bank, institutions, corporations, individuals, and/or trusts, lenders, investors or borrowers, buyers or sellers, are currently property of the introducing parties and remain so for duration of this agreement. 5. DISCLOSURE Confidential Information shall not be disclosed or revealed by the Agency to anyone else except the officers, directors, employees and professional advisors lenders of the Manufacturer who have a need to know the information in connection with the Manufacturer's evaluation of Confidential Information. 6. NON-CIRCUMVENTION The Manufacturer nor the Agency shall not make contact or contracts with, deal with or otherwise involve themselves in any manner with any third party or parties concerning the Confidential Information without the express prior written consent of the Manufacturer or the Agency, or request, encourage, or cause any person, firm, partnership, association, corporation or business entity to withdraw, curtail or cancel a business relationship with the Agency or the Manufacturer which relationship existed prior to or during the Term. The parties agree that the foregoing restrictions are reasonable for the purpose of reserving good will and other proprietary rights. In the event that a determination is made by a court or other tribunal having jurisdiction over this Agreement that the above restrictions are unreasonable or otherwise unenforceable, then the provisions of such clause shall not be rendered void, but shall be deemed amended to apply to the extent such court or other tribunal may determine to be reasonable. 7. NO WARRANTY All Confidential Information is provided on an as is basis and the Agency or the Manufacturer makes no P. IVA e Cod. Fiscale: Numero iscrizione REA:

9 done validamente tale giudizio) la divulgazione parziale o totale delle informazioni qui ritenute riservate. 7. INAMMISSIBILITÀ DI ALTRE GARANZIE Tutte le Informazioni Riservate, cui qui ci si riferisce, sono da intendersi così come sono attualmente conosciute alle Parti; l Agenzia o il Fabbricante non concedono alcun altro tipo di garanzia, esplicita o implicita, diretta o indiretta riguardante accuratezza, completezza o risultato attese. 8. NESSUN ULTERIORE OBBLIGO Il Fabbricante o l Agenzia non sono obbligati a procedere ad alcuna operazione, compravendita, o altro tipo di transazione economica per quanto qui riportato. 9. RAPPRESENTANZA Le Parti espressamente dichiarano di avere la piena rappresentanza e diritto di sottoscrivere l Accordo. 10. DILIGENZA DOVUTA Ciascuna delle Parti si adopererà con la massima diligenza per adempiere quanto è contenuto nel presente Accordo. 11. COMPENSI Le Parti convengono di adoperarsi per giungere al miglior sistema di pagamento per quanto venga a maturare in conseguenza del presente Accordo. Le modalità di pagamento stabilite concordemente tra le Parti non possono essere cambiate arbitrariamente da una di esse. Tutti i pagamenti ricevuti dal Fabbricante da parte di un Cliente dell Agenzia, dovranno essere distribuiti con l Agenzia, Persone Fisiche o Giuridiche connesse con l Agenzia, mediatori diretti o indiretti, secondo gli accordi scritti, Fee Protections, contratti di pagamento automatico e altre forme di pagamento comunque concordate tra le Parti, tali documenti che andranno ad integrare il presente Accordo, costituiscono già di per se documentazione riservata e confidenziale da non divulgare e preservare: ogni iniziativa contraria e non autorizzata presa dalla singola Parte o da terzi connessi ad una o entrambe delle Parti, costituisce infrazione al presente Accordo. warranty, either express or otherwise, regarding its accuracy, completeness or performance. 8. NO OBLIGATION Nothing herein shall obligate the Manufacturer or the Agency to proceed with any transaction between them, and each party reserve the right, in its sole discretion, to terminate the discussions contemplated by this Agreement concerning the business opportunity. 9. REPRESENTATIONS Each party hereby expressly warrants that it has the full right and authority enter into this Agreement. 10. DUE DILIGENCE Each party shall perform its Due Diligence to provide a valid borrower, loan request and or lender. 11. COMPENSATION It is hereby understood that the Agency and the Manufacturer will arrive at a mutually accepted method of receiving payment and compensation. Upon the Agency submission of a client / loan request to the Manufacturer, it is understood that the Manufacturer through its Funding Sources shall be the Direct contact / Lender / Consultant / Correspondent / Broker for the purposes of providing debt, equity financing and or venture capital for the Agency clients. Both Agency and Manufacturer realize that each funding request is unique of its own and that no set form of compensation to either party can be completely determined until such funding request is reviewed by both parties. the Manufacturer through subsequent agreements or contracts cannot change or modify the client's relationship with Agency and or the compensation due Agency. All compensation agreements, due diligence fees, Legal fees, deposits, required payments or demands must be approved in by an officer of the Agency before submission to Clients. All Term Sheets, Letters of Intents, Loan Docs and proposals pertaining to the loan and payment of proceeds to clients and brokers must be copied, sent and approved by an officer of the Agency. Any deviation from this procedure is considered a breech of this document. 9

10 12. GENERALITÀ Questo Documento costituisce un Accordo Conclusivo tra le Parti e sostituisce tutti gli intendimenti ed accordi precedenti avvenuti sia in forma scritta che orale. Il presente Accordo non può essere modificato se non mediante deroga scritta controfirmata da entrambe le Parti ed allegata all Accordo nella forma attuale. Se una qualunque parte del presente Accordo verrà ritenuta non valida e non applicabile, la rimanente parte dell Accordo rimarrà comunque valida a tutti gli effetti. Gli effetti, obblighi e benefici, del presente Accordo si trasferiscono ai successori e/o aventi diritto delle Parti firmatarie: nessuna delle Parti può delegare o trasferire a terzi gli effetti (obblighi e benefici) derivanti dal presente Accordo senza il consenso scritto dell altra Parte. Chi subentra, a giusto titolo, negli effetti (obblighi e benefici) del presente Accordo, potrà esimersi dal compimento di tutto quanto previsto nel presente Accordo, nella forma e nella sostanza di quanto qui pattuito concordemente. Il ritardato o mancato esercizio di un diritto, privilegio di una delle Parti non costituisce una definitiva rinuncia da parte della stessa Parte a favore dell altra. 13. DOCUMENTAZIONE La trasmissione via fax o del presente documento firmato è considerata ORIGINALE, con la stessa validità ed effetti del Documento cartaceo. La validità legale è quella prevista dalle regole e norme, internazionalmente riconosciute della ICC, Camera di Commercio Internazionale, presso una delle sue sedi ufficiali (Londra, Parigi, ROMA, etc.), in particolare per quanto previsto per la non-circonvenzione e la riservatezza degli accordi commerciali, tecnici ed economici. 14. CONTENUTO DELL ACCORDO Lo spirito di questo Accordo è quello che deriva dalla fiducia reciproca che controfirmandolo esprimono reciprocamente le Parti. In ogni caso, ci si aspetta che ognuna delle Parti adotti tutte le salvaguardie possibili e attuabili, come è lecito aspettarsi per tutelare tutte le informazioni riservate e confidenziali che rendono raggiungibili gli scopi ed i proventi previsti. 12. GENERAL This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with reference to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements or understandings, whether written or oral. This Agreement may not be modified except by a written amendment signed by all the parties. If any provision of this Agreement shall be found invalid or unenforceable, then such provision shall not invalidate or in any way affect the enforceability of the remainder of this Agreement. This Agreement is binding upon and shall inure to the benefit of the respective successors of the parties hereto. No party may delegate any duties or obligations contained in this Agreement without the prior written consent of the other party. Any purported delegation or other transfer of any such duties or obligations will be void and without affect. No failure or delay by a party to exercise any right, power or privilege under this Agreement shall be construed to be a waiver. 13. DOCUMENTATION Signed facsimile or transmissions of this document shall be considered an ORIGINAL of this document, and shall have the same effect and force as signed hard-copy originals of the document, and shall be binding and legally enforceable as any full recourse commercial contract issued under the rules and regulations of the International Chamber of Commerce, Paris, London, Rome and shall apply by reference herein, relating to non-circumvention and non-disclosure. 14. ESSENCE The spirit of this agreement is one of mutual trust, confidence and reliance on each to do what is fair and equitable. However, it shall be expected that each of named parties will employ all shall such conceivable safeguards as is normally offered matters of private and/or financial nature to the utmost of their ability. All properties subject to this agreement shall be attached as exhibits and shall be revised effective on the date indicated on such revision as to additional parties, property, or opportunities presented by parties. P. IVA e Cod. Fiscale: Numero iscrizione REA:

11 S-9 VARIAZIONI/CHANGES Di comune accordo, le Parti acconsentono la modifica e/o l annullamento e/o la non validità degli articoli specificati nella casella S-9 del presente Contratto. In caso di annullamento e/o non validità, detti articoli non saranno considerati parte del Contratto. Al contrario, in caso di modifica, il contenuto di detti articoli sarà aggiornato secondo quanto riportato e specificato nella casella S-9. By mutual agreement, the Parties agree the modification and/or cancellation and/or nonvalidity of the articles specified in box S-9 of this Agreement. In the event of cancellation and or non-validity, those articles will not be considered part of the Contract. On the contrary, in case of modification, the content of those articles will be updated as reported and specified in the box S-9. S-10 DATA E FIRMA DELLE PARTI/DATE AND SIGNATURE OF THE PARTIES (luogo/place) Il Fabbricante /The Manufacturer (data/date) L Agenzia/The Agency TIMBRO/STAMP TIMBRO/STAMP Silkyway s.n.c. Agenzia d'affari Viale della Resistenza, 14 CAP Foiano della Chiana (AR) Italia Partita IVA e Codice Fiscale: Numero iscrizione REA: William Stuart Paolo Gasparri Raad Mosleh Ahmed Iraqi mobile number 11