Panorama Industriadellaceramica. Rassegna. 10 energetico. Motioncontrol. Foxboro. Wonderware. Triconex. 1nFusion. 336 Giusgno 2010Anno274.

Transcript

1 t nf r r tfs - Trcnx n rr n Fxbr î N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 1 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt 336 Gusgn 2010Ann27450 suznpr 10 nrgtc T SrnSc-Esscr ss n 1nFusn Wnrwr M Rssgn Mtncntr Pnrm nustrcrmc Orgnuff POO FERAMANO EDTORE 1 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

2 A A cur A cntr utm7n nvnsyschhrcctstt subttv? runscn Wnrwrsntutt A N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 7 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt rt- 17 PUNTO Trn prmvr RbrtMtt 18COPERTNA vr Sgu MnuV A 24NEADRE currzn utmzn 32PANORAMA Frg tuttvrsstnt crn crmc SvBru 40ATTUATÀ Prgttcncrtscu-z AntnCttn 42Sntcnch pr! rdp 45SPECAE Rsprmnrgtc mpnt Crr strpc rnbry crrrvtrr ucdmrch mcch Pùffcz bttvprmr SvDCs Dc Frc Mrgut Abbttr cst GusppTst RASSEGNA Mtr zn ck ucrz Cmpb 72MSURA E CONTROO cgnt `gs Mr D Bssrr 1111 utmmg unscntr SOMMr GESTONEDEMAGAZZNO sc gst GcmRss CONTROO QUATÀ Rptb prcs TmKrus UPS Unug vnzt Frc Gutr rttcngcmnt 80BUSNESSNTEGENCE Cntrr busss RmScccbrzz 82PACKAGNG uncnfzn Str ucmn 84BUSDCAMPO Cntr tuttcmp StvJns 86TRACCABTÀ Un rmcntr cntrffzn OrsDPnt E 88AUTOMAZONE TEECONTROO Acqugstr MrMtur 92TEST E MSURA Strumnt prcsn J?rgnRsr 96TUTORA ST gugg MssmGussn 102AUTOMAZONEUSA nvznv GryMch n 104AUTOMAZONEDOMAN Rtsnsrwrss StfnMgg 108NEWS currzn nsrznst qustnumr wwwutmznggt Avnts Eurthrm Fxbr MSrv nfusn SmSc-Esscr Trcnx s mrchch nvnsysoprtns Mngmnt vsnct Wnrwr nvnsysprcss Eurthrm Systms rcbrtn rtmrsuts sé rrsrvc@frmntrt n nvnsysoprtnsmngmnt 01 2 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

3 Wnrwr prcss tmpr Fxbr msur hrcctstt nvnsys Tuttv sé à utmzn SmSc-Esscr n v n 5 r 5 pttfrm tgrzn rscrttur ccn nm trch crzn ArchstrA s E rz cbràn N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 18 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt COPERT1NA Sgu vr utmzn nvnsysoprtnsmngmntrunsc stt séttmrch prmssmpn nmn Obttv R Cbrtn R-tmRsuts MANUEA VA frmznn2009 nvnsysoprtns Mngmnt vsnct utmzn Txs prmpnnmn cns Pn quttr sctà utmzn Wnrwr Eurthrm nvnsysprcss Systms MSrv cn rrtvmrch Ogg ffrt nvnsys OprtnsMngmnt puôssrcnsrt Oprtns unpùcmpt vnztnsttr utmzn gstn frmzn tmp r cmprnn sstm sftwr srvzpr cntr strbut cntr vnzt turbmchrycntr Sc prcsssmutn n mg trcrng scurzz ntrprs sstmngmnt gstn przn Qust suznsnstrbut ttrvrs mrch ntrt frprt nvnsysoprtnsmngmnt Avnts Eurthrm MSrv nfusn Trcnx un smpc nc mrch prtt nvnsysoprtns Mngmntnsc prmugcnun przn tchngyunfctn bs prtt suznvrsbrn Qustprcssprs Mngmnt vcn svupp pttfrm ArchstrA gg smb tcng Wnrwr p vrstbtch tgrzn vg prttttrvrs runv cmcô prtcb vrrsuunnuv pttfrmsftwr Cbrn cnmcrsft pr un pttfrm ntbst susrvz rsptt prcnttcng cmpnntbjct m COM nvnsys h svupptun pttfrmsftwr ntcn gg fnmnt pr svuppsuzn nvnsys suzn trzprt Qustprcss cumt scrsmrzcn nnunc nfusn20 Entrprs Cntr Systm ch prmtt cn nuvyr tgrzn cntrnns ppczn Wnrwr Fxbr mnch pttfrm gcy DCS cn t 18 GUGNO2010 AUTOMAZONEOGG336 3 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

4 ggunt ct cmbmnt qustpttfrm Srvz Prsnz Otr570000cnzsftwrttv Otr100nn Otr28000suznmpmntt 1 sstm sm 8 mr vrbcrtch ppczn ssfrqust svgnvvn prvntfrntr suznutzzt ffrntr tcng tr180 r mtrprm gstr spsznch spstvuv rtm sprz busss nuv suzn È purzn prmttz t N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 19 Autmz_336_18_301pf Dmns 85 % Wb St wwwb2bt utrn g cpon Pùvr ct mnt tt vrsbrnh prtt crzn unvr chrmntcmprnsb Tuttsn ch crn cnspv cst nrg vrn unstssgrnt ttvtà pùvt s cnmch tmp r mffcc Tuttv c snpch prmttn sgnz mncnz unpttfrm sftwr cmunmnt ccttt stnr cnvss funznpruttv utmzns funzngstn tv trn z rnprbmtc snn trzprt prrspnr sgnz gstn ttvtà mpnt przn busss pttfrmcmun nvnsys ftt cn supprt numrsppczn fczzr mpssb fussfrmzn tmpr Cn nvnsysoprtns Mngmnt tutt qust cmb utzzn tcng Wnrwrsstnt nvnsysh sftwrrzznt crtunpttfrm pn-systm ttrvrs trmprs Grz cmun pssb cnnttrtutt cmpnnt gà sstnt vrs pssbqucrrunsstmcmunch frm nnrchgvstmnt nrmmntncssrquns pruzn ffttun cmbmnt chtrssngsst pruttv ntr utzz qustpttfrm pu fvrr mpmntzn pù vnztppczn svuppt nvnsys StrumntznFxbr ust pértns _Vn mnt cfr rcvnnu Crc9000pnnt ps tr mpnt Uncsstm tr3000prtnr us sprzncmpstrumntzn & Otr40000cnzsftwrnsttrF Bvrg nsttrtrttmnt cqu funznmnt rvzn snz r gust scurzzsttcntntr480mn 4 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

5 s sucrrttfunznmnt pruzn PrmCntr Prm PrmCntr PrmCntrr Prm Fxbr mgrr mgrr / nvzn PrmCntr Prm Prm mpnt p C tgrcngtrbrn sstm mbt utzzgsst msur gstrumnt ttnutgrz cnuntv prfrmncgsst msur cntr fftturmsurzn strumntzn rnnztrp Trcnxpr sstm mcchr trfcc cnvs nvzn S sftwr Gnrtr nrg busss TMR Turb AVR msurphcnnuvfunzntà trprbtà ruzn v TMC Cmprssr sst nzzr prfrmncfnzr rpprsntn gs mntr ncssrcrruncuturscurzz cst trnz rsch ffrn gnrzn prssnfxbr sprz Cntr vrssttrustr un rsch grnz Prtt nrg prssn gustgsst rucn rucn 1 msurtr tr mntr N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 20 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt ut g cprt rttvtà nzchésu gstn tcng pssqu unmcsn bstsu mpnt csn bstsufrmzn tmpr ttrvrs tutt mprs smpc tutv Msur Unsstrumnt strumntzn gr un prt mpnt pruttv Un gmm strumntnvtv cmpt pubvrun mpttpsvt su tr mprs ffrtfxbr nsttr strumntzn s nvnsys prpnn csun gmmcmpt srvz pr sttr utmznustr Prtn spstv nvnsys gr sgnfctv prfrmnc cnmch scurzz mprs bncnstss tmpspnbtà utzzgsst prsnt prsn vntr Cntnsuunungtrzn chhzn1908 str scntcntunvzn prm mutvrb f rrvrcrzn prmentrprs Cntr Systm nfusn pssbtà mutp ttrvrsstrumntmutvrb cntrbusc umntr v ffbtà mcchr spstvumntgrz tssm prcsn trsmtttr sttrprstnr qutà Fxbr stnn cmbn prttcrs gmm prm vtmsurtr mss snsrstrvuznn gnstc nstr pszntr ffrntutt bnfc mngmnt gstnrfdt FDvc Tchngy Fxbr grntscstrumnt prcs ffbpr msurr tmprtur fuss vrb ttrchmch mggrtgrzn trprbtà nvzn uncfnt Ptncntr sutr100nn prtt Fxbrsn tt sgnz trcu chmc & ustrcrtr mrr tr Cntr scurzz Sc Prmtz vntt fnmnt mgrr ffcc prtv umntnmrg r qutà prtt cntmprnmnt prtv Astss tmp crmnt nrmtv sttrstnnfvrnunumnt ttnzn sutmscurzz Prffrntr qust prbmtch mpmntn bst prctcprpnfcr gstr m prttv prtv m ffct trruzn pruzn prbm mbt rschpr prsn ntr fn TurhmchbrCntr D1975 Turbmchry unstnr nvzn qutà Ntmp Trcnxh gut vuznsuzn turbmchrycntrcncntu Rgtr Ettrpnumtc RgtrDgt RgtrCnfgurb Dgt Dub-AutExtrctn Rgtr Rnnt Cnfgurb ntgrt Cnfgurb Turb Gs tgrt TMRTurb 20 5 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

6 strumntzn sprznsstm spstvgàsstnt tgrt Sfty sftyttvtà ggrgrtutt ppcznsg-n suzn gstn CrtcCntr prbmscurzz scurzztrzn smpcmntrggmcch mmntpprprt tmpr scurzz frmznspnbsu frnrun scurzztrnzn pruzn stnn prcss scurzz cntrcrtcfrnscnunvst scurzz ESD FunctnSftyEngr nvnsys Butr suznsftwrhm suprvsn prgttzn prmugcn spszn rzzzn ttnn pr cussstm r tmpr tmp rptà F&G frmzngust mpmntzn sstmngmnt cnnttrscn spnbtà TurbmchryCntr tmpr fssbtàncssr bttv Trcnxpr BMS GSc tcng - N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 21 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt stt vtutzz utmzacprt prsncrtfctt?v qutà rnnz trp brvttt TMR Trp-Mur Runnt nfm un?cntrrsumrct pprvtnucrrgutry Cmmssn pr ppczn nucr 1E pttfrmtrcn Trnt gmm ppczn EmrgncyShutwn Mngmnt Systms sstm ntcn ntgs sstm E nucr Pttfrm sftwr ppczn Wnrwr mrct nsttrsftwr gstn przn frnn Mb Sstm cntrtrnt mntssfrgstnr crn smp EC61508 EC61511 SAS84 nvnsysoprtnsmngmnt prmuvun pprcc stc prcss ffrttrcnxpr prcsssfty mngmntvtr cnctt qutn mnutnzn Nsttr utmzn nvnsyspu vntrun cmptnz prmpn mtr tstmnt27nn tr8000sstm Oprtns PructnMngmnt MES MnufcturgExcutn Systms PrfrmncMngmnt EM Entrprs Mnufcturgntgnc tgrzncn ppczn suppy mn cherp suznsftwrwnrwr prmttn sgnfctv ruzn cstgt mnutnzn stnrzztpr scur ppczn z mnftturr n cmp frstruttur suzn scrnzzr Wnrwr cnsntnz ustrcngbttv ttvtà pruzn busss pr prfttbtà sstnb cnsgurv mnttr pruzn busssz cnvsn frmzn vsuzzzn rtm vntnqu pr chvn mbt pr WnrwrnTuchHM ntuch101 HM utm gnrzn chunsccpctàgrfchsuprr funzntàtvr gguntpr trmprs Cnugn strrnr smpctà us rbustzz WnrwrnTuch prmtt prcsspruttv r utzzn tcng HMnnspr m pr ttnrunvsn 360? ntuchhm trz unsuznhrwr-pnnt gr quss sstm uncpttfrmprrchvznt rprtstc ns cnvsnfrmzn rpprsntzn grfc vttr strmmntsfstct m smpcutzz trznvnztcn mpnt mttn prsn ch nhnnncsstà mntrunscbtàsnzprprmtt pssr suprvsn trmpnt 6 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

7 uncntstpprtun mmtprfctr È ttmzzr frmzn vsuzzzn cntst cmprnr ttvtà busss tutt rspnr sftwrwnrwr rccgr qustprtv g mcchr tmprtrtv rurrgsprch vrunvsn crrrprtsut pruttvtà sttccrttrfnn tcngchcnsntn frmzn busss ftt mcch vngnprsntt unmcchr sttstch vr mt sst rurr t pruzn qustbttv mrcst t t tutt nrtr vsuzzr cst pruzn frmzn frmtvrs mgrr prcss N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 22 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt utmzpggcprt tn mngmnt suzn trfcc um-mcch snrmffus sttrustr Un ffusn csmsscc mtvtfttch trfcchmcsttuscnpr zunstrumntsm HMntt ppczn umntr qutà sftwrhm utmzncntrbusc mtr ffusn mgrmnt nsftwrhm vsuzzzn ; pù cmptt ;mgrtgrzn cnnttvtà zhnnbsgn suzn prmgrr r prcss suznhmfvrscn ScrnshtWnrwr ntuchhm pc prcsscsn frnnunccssfrmznchv tmpr prmttnn unfrmtchr tutv mstrtcrn tgrzn trfcc rggungmnt ffcc HMnn s rtv msurn prcss sftwr t scn utnt frrvr vmngr A smp rspnsb cntr qutà srnn gr nzzr pruzn mntr gprtrvsuzzrnn prfrmnc pruznnnsn pùcnft mpnt? sftwrhm vnt chvprrnrspnb t rgnzzzn Ottmzzzn pruzn prfrmnc Prmssmzzr ffczgsst prtv rgnzzznhnn bsgn prfrmnc trzn pprcc prtv mpmntn nuvmt v rggungr pruttvpùvt pssb n rspttnrmmbt scurzz vgr nvnsysoprtnsmngmntfrnscun mp WnrwrntgncSftwr NMMtrMM Wnrwr ntgncsftwrprmtt rtm ttrvrsshbr pr vsuzzzn KyPrfrmnc nctrutzztprvsuzzr rchvr mpnt strc cntrr prtv ntgnc trsfrm prvnt Pnt vrs tgnc ggrgn ggungnmntcntstu rtv smp prtt rn mtr prm prsncvt frmtvprmttgutntf cmptcus crrznsstnttr rg prbm vrvnt pruzn srt utn rtv smp qunttà prtt spnbgrnmnt prssgnst pruttv rn vrchhnnprcsstuntrmt mtr prm 7 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt

8 tgrzncn sstmgstn gstnmnutnzn funzn utfrmzn utzzg suzn sgnfctv tmp mbt t nvnsys qustctgr prcss gr mgrmnt vtmrnmpnt tmprcn ffrntr cntr s tutt v 174 pruzn sttrvrtc 1 A MO- rcrbur R chmcf gstn * M* N t /06/2010 Dffusn Prctà Mns Pg 23 Autmz_336_18_301pf Dmns 80 % Wb St wwwb2bt utmz cprt gmm sf css suznsmsc-esscr rspnns pruttvtàunn sprznsttrsftwr sgnz prsnsprt sncsstà gstn pruzn pù strumntvnztpr mpnt bsgn mrntcng mg smuzn rsuttsn PrCmprsn Rprt tnvns mmt Ys UMM n2n3 tmg-pt mggrpruttvtà cnsum 66716?6 nn OMM nrgtcrtt muzn mssn spnbtà zns mpntpù vt suzn grn Urn twr nvnsysprmttn 106 P? frnncsfunzn busss tgnc r Otr / EM suznmes Wnrwr rtr ffrtavnts sftwr AsstPrfrmnc Mngmnt ffrtavntsfrnscfunzntà prt vntr rcmb Grzp ggunt cntn»m PM» D16Un tn MYOm 1112{61 tyr t 1 A Gmm Curtr OSCCM» ;?SM 6»tm gttabo ?910 m - 1s4utt rnff chh g4 zgt mntrg pssb trsfrmr nrmm pruzn sst tgnc grzqu rnr pù ffct csn mprs N prfrmnc sst mpnt ggungn chcunsrvz SmSc-Esscr ppczn vnzt Wnrwrntgnc Sftwr unmpgmm cmprsgmpnt strzn rffr ptrfr mpntptrchmc pruzn nrg suznsftwrtgrtpr smuzn ttmzzzn trgprtr prcss Cprn trcc pr rrsrvc@frmntrt n nvnsysoprtnsmngmnt 01 8 / 8 Cpyrght Autmzn Ogg Rpruzn vtt