Time. a new dimension in time

Transcript

1

2 Time a new dimension in time 2 3

3 Dietro ad ogni creazione U-Boat c è una storia di persone, di ispirazione, di stile. Inspiration & Creativity INSPIRATION AND CREATIVITY Behind every U-Boat creation there is a story of people, inspiration and style. 4 5

4 1942 history - lucca 1942 Ilvo Fontana, artigiano di strumenti di precisione, ricevette una prestigiosa Ilvo Fontana, crafter of precision engineering instruments, received a prestigious commessa dalla Marina Militare Italiana: disegnare e costruire un nuovo commission from the Italian Navy: to design and build a new model of watch for modello di orologio per i suoi piloti. La sfida consisteva nel soddisfare alti its pilots. This challenge meant satisfying the high quality standards of the Navy standard di qualità della Marina rispettando specifiche tecniche molto precise, and respecting very precise technical specifications, but above all guaranteeing e soprattutto garantire la massima visibilità ed affidabilità in ogni condizione maximum visibility and reliability in any light and weather condition. However, di luce e tempo. Tuttavia le circostanze non permisero di concretizzare il circumstance at that time did not allow the project to materialize. In 2000 Italo progetto. Nel 2000, Italo Fontana, nipote di Ilvo, riporta alla luce i disegni di Fontana, Ilvo s grandson, came across these precious designs, which were to quell epoca, che diventano fonte di ispirazione per la creazione del primo become his source of inspiration for the creation of the first U-Boat watch and his orologio U-Boat e la sua nuova dimensione del tempo. new dimension in time. 6 7

5 andcrafted handcrafted in italy Ogni singolo esemplare U-Boat è realizzato a mano in Italia da maestri Every single U-Boat timepiece is handcrafted in Italy by master craftsmen, orologiai, con il più alto livello di precisione, dalla fase della progettazione dedicated to the highest level of precision engineering and finishing, where a quella della realizzazione. Cura e attenzione per i dettagli caratterizzano care and attention to detail span the entire process, from the very first l intero processo. Un made in Italy a tutti gli effetti. prototype to the final assemblage of the watch. A made in Italy in all details. 8 9

6 ItalyM ADE IN italy in the heart of tuscany in the medieval city of lucca 10 11

7 ollection collection 14 u CHIMERA 48 u u BLACK SWAN 80 CLASSICo 130 FLIGHTDECK 168 THOUSANDs OF FEET 12 13

8 u-42 u

9 Limited U-42 GMT Edition LIMITED EDITION 16 17

10 u-42 U-42 GMT LIMITED EDITION U-42 GMT ø 53 mm - ref fusi orari. Cassa, fondello e lunetta in titanio. Vetro zaffiro. Quadrante in ottone nero. Sfere in ottone. Diametro 53 mm. Impermeabilità 300 mt. MOVIMENTO: meccanico a carica automatica modificato e personalizzato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Riserva di carica 48 ore. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, meccanismo di secondo fuso orario, terzo fuso orario disponibile sulla ghiera. Datario alle ore 9. CINTURINO: realizzato a mano in pelle marrone, larghezza 23/23 mm, dotato di una fibbia di titanio. Cinturino con targa in metallo con etichetta per la personalizzazione. EDIZIONE LIMITATA 300 PEZZI TARGA PERSONALIZZABILE CON INCISIONE PLAQUE CAN BE CUSTOMISED WITH ENGRAVING 3 time zones. Case, back case, bezel in titanium. Sapphire glass. Brass dial, black. Brass hands. Diameter: 53 mm. Water resistance: 300 mt. MOVEMENT: automatic mechanical modified and personalized to U-Boat specifications for date display and stem position at 9 o clock. Power reserve: 48 hours. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds. 24 hour hand with time-zones mechanism. Third time-zone available on the bezel ring. Date display at 9 o clock. STRAP: handcrafted brown leather. Width: 23/23 mm. Fitted with a titanium tongue buckle. Strap with plate in titanium with tag for personalization. LIMITED EDITION 300 UNITS 18 19

11 Limited U-42 B AND B LIMITED Edition EDITION 20 21

12 u-42 U-42 B AND B LIMITED EDITION ø 53 mm - ref Cassa, fondello, lunetta in titanio, con successivo trattamento IP Black. Vetro zaffiro. Due quadranti sovrapposti, uno in bronzo e uno in nero. Sfere bronzate. Diametro: 53 mm. Impermeabilità: 300 mt. MOVIMENTO: automatico modificato e personalizzato su specifiche U-Boat e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 40 ore. 25 rubini. Spessore 4,60 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi. CASSA: fondello fissato alla cassa con 6 viti ad esagono incassato. Lunetta girevole bidirezionale bloccabile per mezzo di una leva posta sul lato destro basso della cassa. Indicatore a sfera in ceramica alle ore 12 sulla lunetta. Componenti in bronzo: corona, perno del gancio, viti sulla lunetta, leva di sblocco della lunetta, targhetta con numerazione seriale limitata sulla cassa. CINTURINO: lavorazione e finitura a mano, in pelle di vitello marrone scuro, fibbia ardiglione in titanio, ardiglione della fibbia in bronzo. Larghezza 23/23 mm, fissaggio alla cassa con viti. Tutte le incisioni sono realizzate con un pantografo meccanico. EDIZIONE LIMITATA 300 PEZZI Case, back case, bezel in titanium, with subsequent treatment of IP Black coating. Sapphire glass. Two superimposed dials, one in bronze and one in black. Bronze colored hands. Diameter: 53 mm. Water resistance: 300 mt. MOVEMENT: automatic mechanical modified and personalized at U-Boat specifications with stem position at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 40 hours. 25 jewels. Height: 4,60 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds. CASE: back case fixed on case with 6 encapsulated hexagon screws. Bidirectional rotating bezel lockable with a lever on the right side of the case. 12 o clock ball indicator on the bezel made of ceramic. Bronzed parts: crown, pin of the hook, screws on the bezel, bezel release lever, limited serial numbering case plate. STRAP: hand made and hand finished calf dark brown leather, tongue titanium buckle, tongue of the buckle in bronze. Width: 23/23 mm. Fastened to the case with screws. All engravings on this piece are carried out by mechanical pantograph. LIMITED EDITION 300 UNITS U-42 B AND B 22 23

13 Limited U-42 AUTOMATIC AND CHRONO Edition LIMITED EDITION 24 25

14 u-42 U-42 AUTOMATIC AND CHRONO LIMITED EDITION U-42 AUTOMATIC AND CHRONO ø 47 mm - ref ø 53 mm - ref ø 53 mm - ref ø 47 mm - ref Fondello, cassa e lunetta in titanio. Asse di ricarica, leva di blocco corona, staffe ferma vetro, guide per lunetta, perni per cinturino in 316L AISI. Vetro zaffiro. Quadrante in ottone nero. Sfere in ottone. Diametro 53 mm o 47 mm. Spessore cassa versione automatico per diametro 53 mm: 19,10 mm; per diametro 47 mm: 17,95 mm. Spessore cassa versione cronografo per diametro 53 mm: 19,75 mm; per diametro 47 mm: 19,10 mm. MOVIMENTO: per le ref e 6471 automatico svizzero calibro U-28. Riserva di carica 40 ore ca. Per le ref e 6472 cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Riserva di carica 44 ore ca. FUNZIONI: per le ref e 6471 ore, minuti, secondi. Per le ref e 6472 ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: fondello fissato alla cassa con 6 viti ad esagono incassato. Tenuta stagna sull asse di rimessa e carica assicurata da guarnizione in PTFE energizzata. Lunetta girevole bidirezionale bloccabile per mezzo di una leva posta sul lato destro basso della cassa. Fissaggio della lunetta girevole tramite 3 viti incassate nel fondello; la rimozione della lunetta per le operazioni di manutenzione e lavaggio si ottiene rimuovendo le 3 viti e non pregiudica la tenuta stagna dell orologio. IMPERMEABILITÀ: 300 mt. CINTURINO: in cuoio marrone. Lavorazione e finitura artigianale, larghezza 23/23 mm, fibbia in titanio doppio ardiglione. Back case, case, bezel in titanium. Charge axis, stop crown lever, stop glass handles, bezel runners, andstrap pivots in steel AISI 316. Sapphire glass. Brass dial, black. Brass hands. 53 mm or 47 mm diameter. Thickness automatic version for 53 mm diameter: 19,10 mm; for 47 mm diameter: 17,95 mm. Thickness chronograph version for 53 mm diameter: 19,75 mm; for 47 mm diameter: 19,10 mm. MOVEMENT: for ref and 6471 automatic movement, calibre U-28. Power reserve: 40 hours. For ref e 6472 automatic mechanical chronograph modified and personalized at U-Boat specifications for date display and stem position at 9 o clock. Power reserve: 44 hours. FUNCTIONS: for ref and 6471 hours, minutes, small seconds. For ref e 6472 hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: back case fixed on case with 6 encapsulated hexagon screws. Watertight on axis reset and assured charge by PTFE gasket bi-directional rotating bezel lockable with a lever on the right side of the case. Fixing of revolving bezel by 3 screws encapsulated in the back case; the bezel removing, for maintenance and washing obtained by removing the 3 screws, does not affect the watch watertight. WATER RESISTANCE: 300 mt. STRAP: handcrafted brown leather. Width: 23/23 mm. Fitted with a titanium tongue buckle

15 Fondello, cassa e lunetta sono ricavati per successive lavorazioni ad asportazione di truciolo da barra di titanio e molteplici controlli dimensionali. La finitura superficiale è ottenuta con trattamento di micropallinatura. Tutte le incisioni sull orologio sono eseguite con pantografo meccanico. Il quadrante in ottone, con targhetta matricola riportata, è inciso al pantografo meccanico, trattato galvanicamente e riempito manualmente con smalti e pasta luminosa. Prima del montaggio finale ogni orologio viene assemblato senza movimento e quadrante e posto in autoclave ad una pressione di 40 bar per verificarne la presso-resistenza e l ermeticità. La corona di carica dell orologio U-42 è formata da due parti: una solidale con la tige del movimento, l altra con la testa di presa; questa è incernierata alla prima per mezzo di un perno, costituendo un giunto snodato. Questa configurazione permette di avere una corona che sporge notevolmente dal corpo dell orologio, per le operazioni di carica e rimessa, e di averla in posizione protetta, diminuendo l ingombro laterale, quando non è usata. Questo tipo di corona risponde a delle precise specifiche di impiego: è assolutamente necessaria per quelle attività che richiedono l uso dei guanti come in alcune operazioni subacquee, sia professionali sia ludiche, ed in alcuni ambienti come per esempio zone artiche. La tenuta stagna sulla porzione di corona solidale con la tige è assicurata da una guarnizione a labbro in PTFE energizzato e da una coppia di anelli o-ring. All interno della parte esterna vi è un sistema elastico, costituito da un cilindretto di elastomero ed una sfera, che determina una limitata rigidità assiale per facilitare le manovre di carica e rimessa. SERIE LIMITATA 999 ESEMPLARI This astonishing and exceptionally rare model was designed with a reinvented hand winder made from the same Grade-5 Titanium that was used for the back case, case and bezel. All engravings on this piece are carried out by mechanical pantograph, including the brass dial with plate located, which is galvanised and finished with a bright enamel paste. The pressure resistance of this piece is tested in an autoclave at 40 bar before the final assembly is completed. The U-42 s winding crown was built in two parts: one is attached to the movement stem whilst the other is hinged to it with a pivot. This gives a flexible joint configuration which allows the crown to protrude considerably from the watch itself for winding and setting, yet returning it to a protected, hidden position, diminishing the side clutter when in action. This type of crown is imperative under certain conditions as it is absolutely necessary for activities during which gloves are required such as underwater operations and environmental practice at Arctic temperatures. The water-tight crown protection attached to the stem is assured by a clipping gasket in energised Polytetrafluoroethylene and by an O-RING twin-arrangement. LIMITED EDITION 999 UNITS U-42 AUTOMATIC AND CHRONO 28 29

16 Limited U-42 CHRONO GOLD 47MM Edition LIMITED EDITION 30 31

17 u-42 U-42 CHRONO GOLD 47MM LIMITED EDITION U-42 CHRONO GOLD 47MM Fondello, cassa e lunetta in titanio, con successivo trattamento IP Black. Vetro zaffiro. Quadrante: due quadranti sovrapposti, uno in oro rosa 18 K, l altro in ottone, nero. Sfere dorate. Diametro 47 mm. Spessore cassa 18,90 mm. MOVIMENTO: cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: fondello fissato alla cassa con 3 viti ad esagono incassato. Tenuta stagna sull asse di rimessa e carica assicurata da guarnizione in PTFE energizzata. Lunetta girevole bidirezionale bloccabile per mezzo di una leva posta sul lato destro basso della cassa. Fissaggio della lunetta girevole tramite 3 viti incassate nel fondello; la rimozione della lunetta per le operazioni di manutenzione e lavaggio si ottiene rimuovendo le 3 viti e non pregiudica la tenuta stagna dell orologio. Corona, pulsante crono, viti lunetta, leva lunetta in oro rosa 18 K, peso complessivo oro 15,40 gr ca. IMPERMEABILITÀ: 300 mt. CINTURINO: in alligatore americano, nero, squama quadra, fibbia ardiglione in titanio, ardiglione in oro rosa 18 K. Larghezza 23/23 mm, lavorazione e finitura a mano. Fissaggio alla cassa con viti. Fondello, cassa e lunetta sono ricavati per successive lavorazioni ad asportazione di truciolo da barra di titanio e molteplici controlli dimensionali. Tutte le incisioni sull orologio sono eseguite con pantografo meccanico. Prima del montaggio finale ogni orologio viene assemblato senza movimento e quadrante e posto in autoclave ad una pressione di 40 bar per verificarne la resistenza e l ermeticità. La corona di carica è formata da due parti: una solidale con la tige del movimento, l altra con la testa di presa; questa è incernierata alla prima per mezzo di un perno, costituendo un giunto snodato. Questa configurazione permette di avere una corona che sporge notevolmente dal corpo dell orologio, per le operazioni di carica e rimessa, e di averla in posizione protetta, diminuendo l ingombro laterale, quando non è usata. La tenuta stagna sulla porzione di corona solidale con la tige è assicurata da una guarnizione a labbro in PTFE energizzato e da una coppia di anelli o-ring. All interno della parte esterna vi è un sistema elastico, costituito da un cilindretto di elastomero ed una sfera, che determina una limitata rigidità assiale per facilitare le manovre di carica e rimessa. SERIE LIMITATA 99 ESEMPLARI ø 47 mm - ref Back case, case, bezel in titanium, with subsequent treatment of IP Black coating. Sapphire glass. Two superimposed dials, one in rose gold and one in black. Golden hands. Diameter: 47 mm. Case thickness: 18,90 mm. MOVEMENT: automatic mechanical chronograph modified and personalized at U-Boat specifications for date display and stem position at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: back case fixed on case with 6 encapsulated hexagon screws. Watertight on axis reset and assured charge by PTFE gasket. Bi-directional rotating bezel lockable with a lever on the right side of the case. Fixing of revolving bezel by 3 screws encapsulated in the back case; the bezel removal, for maintenance and washing obtained by removing the three screws, does not affect the watch watertight. Crown, start and stop chrono button, screws on the bezel, bezel release lever in rose gold, 18 K gold total weight around 15,40 gr. WATER RESISTANCE: 300 mt. STRAP: hand made and hand finished alligator black leather, square scale, tongue titanium buckle, tongue of the buckle in 18 K rose gold. Width: 23/23 mm. Fastened to the case with screws. All engravings on this piece are carried out by mechanical pantograph. The resistance of this piece is tested in an autoclave at 40 bar before the final assembly is completed. The winding crown was built in two parts: one is attached to the movement stem whilst the other is hinged to it with a pivot. This gives a flexible joint configuration which allows the crown to protrude considerably from the watch itself for winding and setting, yet returning it to a protected, hidden position, diminishing the side clutter when in action. The water-tight crown protection attached to the stem is assured by a clipping gasket in energised Polytetrafluoroethylene and by an O-RING twin-arrangement. LIMITED EDITION 99 UNITS 32 33

18 CHIMERA chimera 34 35

19 Limited CHIMERA BRONZE Edition LIMITED EDITION 36 37

20 Chimera CHIMERA BRONZE LIMITED EDITION CHIMERA BRONZE ø 46 mm - ref MOVIMENTO: Top Soigné con viti nere, rodiato, cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei 30 minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: in bronzo invecchiato naturalmente, diametro 46 mm circa, ingombro alla corona esterna 54,60 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura di lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna in acciaio con trattamento termico. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Rotore in argento 925 modificato su specifiche U-Boat con trattamento di rodiatura nera e con viti blu. Altezza 18,10 mm. Peso circa 185 gr. QUADRANTE: a due livelli, parte superiore in metallo verniciato colorazione opaca, ore passanti e contatori tagliati a laser; parte inferiore in metallo, esecuzione speciale azurè H3 H9 bronzato e satinato, forato e serigrafato. SFERE: ore e minuti, in metallo leggero, forato a laser, superficie spazzolata artigianalmente, con attacco centrale verniciato a mano. Sfere contatori, crono e secondi in metallo colore bronzo spazzolato a mano. VETRO: superiore bombato zaffiro, inferiore vetro piano. Entrambi grande spessore, bronzato, fissaggio a doppia guarnizione trasparente a compressione. IMPERMEABILITÀ: 100 mt, 10 ATM. CINTURINO: in cuoio selezionato trattato su specifiche U-Boat, così da ripercorrere gli antichi trattamenti della pelle affinché alla vista e all olfatto risulti un oggetto unico e morbido al tocco. Il procedimento veniva utilizzato intorno ai primi dell 800, questo fa del cinturino U-Boat un prodotto speciale, invecchiato in maniera naturale senza forzature tecniche. Finitura in cotone cerato interamente lavorato a mano. Quest ultimo, essendo un manufatto, avrà colori e sfumature propri. Fibbia con ardiglione classica in bronzo naturale trattato. SERIE LIMITATA 300 ESEMPLARI MOVEMENT: Top Soigné with black screws, rhodium plated, automatic mechanical chronograph personalized to U-Boat specifications for date display and stem to be positioned at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter 30 minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: naturally bronze aged, 46 mm diameter, 54, 60 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water resistance. Oversized cupcrown for an easy manipulation, secured on the carrure, positioned at 9 o clock. Winding crown in steel, heat-treated. Chrono pushers screwed in on the carrure. Personalized rotor, in silver, 3 bridges construction, rhodium plated and fixed with blued screws. Thickness: 18,10 mm. Weight: 185 gr approx. DIAL: there are two superimposed dials, one treated with composite pigments and laser cut on the counters and hours, the other in matt bronze colour, azuré finishing on the small seconds and minutes counter, cut and printed. HANDS: hour and minute hands laser cut, hand brushed on the surface, central joint hand painted. Hands of the counters in bronze color, hand brushed. CRYSTAL: bronzed glass, sapphire curved on the front and flat crystal on the back of the timepiece, double gasket sealing. WATER RESISTANCE: 100 mt, 10 ATM. STRAP: hand made and hand finished calf leather, carefully selected and processed following the traditional artisan handcrafted techniques used in the 1800 s, which give the strap a naturally distressed feel and look. Tongue buckle in bronze, naturally aged. LIMITED EDITION 300 UNITS 38 39

21 Limited CHIMERA B Edition AND b LIMITED EDITION 40 41

22 Chimera CHIMERA B AND b LIMITED EDITION ø 46 mm - ref MOVIMENTO: Top Soigné con viti nere, rodiato, cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei 30 minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: in bronzo invecchiato procedimento naturale e acciaio inox AISI 316 Plus con rivestimento PVD, diametro 46 mm circa, ingombro alla corona esterna 54,60 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura di lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna in acciaio con trattamento termico. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Rotore in argento 925 modificato su specifiche U-Boat con trattamento di rodiatura nera e con viti blu. Componenti in bronzo invecchiato con sistemi naturali: fondello, tiranti, copri corona con sistema con leva d aggancio, boccole dei pulsanti e targhetta numerata. Componenti in acciaio inox AISI 316 Plus con rivestimento PVD: cassa, lunetta, pulsanti, perno per aggancio della leva, viti della targhetta numerata e viti di fissaggio della barretta del cinturino. Altezza 18,10 mm. Peso circa 186 gr. QUADRANTE: a due livelli. Parte superiore in metallo verniciato colorazione opaca, ore passanti e contatori tagliati a laser; parte inferiore in metallo, esecuzione speciale azurè H3 H9 bronzato e satinato, forato e serigrafato. SFERE: ore e minuti, in metallo leggero, forato a laser, superficie spazzolata artigianalmente con attacco centrale verniciato a mano. Sfere contatori crono e secondi in metallo colore bronzo, spazzolato a mano. VETRO: superiore zaffiro bombato, inferiore vetro piano a grande spessore entrambi bronzati, con fissaggio a doppia guarnizione a compressione. IMPERMEABILITÀ: 100 mt, 10 ATM. CINTURINO: in cuoio selezionato trattato su specifiche U-Boat, così da ripercorrere gli antichi trattamenti della pelle affinché alla vista e all olfatto risulti un oggetto unico e morbido al tocco. Il procedimento veniva utilizzato intorno ai primi dell 800, questo fa del cinturino U-Boat un prodotto speciale, invecchiato in maniera naturale senza forzature tecniche. Finitura in cotone cerato interamente lavorato a mano. Fibbia con ardiglione classica acciaio inox 316 plus, rivestimento PVD nero opaco. MOVEMENT: Top Soigné with black screws, rhodium plated, automatic mechanical chronograph personalized to U-Boat specifications for date display and stem to be positioned at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter 30 minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: bronze, naturally aged and AISI 316 Plus stainless steel with subsequent PVD coating treatment. 46 mm diameter, 54,60 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water resistance. Oversized cup crown for an easy manipulation, secured on the carrure, positioned at 9 o clock. Winding crown in steel, heat-treated. Chrono pushers screwed in on the carrure. Back case, external tubing and screws, protection device of the winding crown, chrono pushers frame and serial number plate in bronze, naturally aged. Case, bezel, chrono pushers, pin for hook, screws of the plate, fixing screws of the strap made of steel AISI 316 Plus, with PVD coating. Personalized rotor, in silver, 3 bridges construction, rhodium plated and fixed with blued screws. Thickness: 18,10 mm. Weight: 186 gr approx. DIAL: two superimposed dials, one treated with composite pigments and laser cut on the counters and hours, the other in matt bronze colour, azuré finishing on the small seconds and minutes counters, cut and printed. HANDS: hour and minute hands laser cut, hand brushed on the surface, central joint hand painted. Hands of the counters in bronze color, hand brushed. CRYSTAL: bronzed glass, sapphire curved on the face and flat crystal on the back of the timepiece, double gasket sealing. WATER RESISTANCE: 100 mt, 10 ATM. STRAP: hand made and hand finished calf leather, carefully selected and processed following the traditional artisan handcrafted techniques used in the 1800 s, which give the strap a naturally distressed feel and look. Tongue steel buckle, with subsequent coating PVD opaque black. SERIE LIMITATA 300 ESEMPLARI LIMITED EDITION 300 UNITS CHIMERA B AND b

23 Limited CHIMERA 46mm Edition LIMITED EDITION 44 45

24 Chimera CHIMERA 46mm LIMITED EDITION CHIMERA 46mm ø 46 mm - ref MOVIMENTO: cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei 30 minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: in acciaio inox AISI 316 Plus, diametro 46 mm circa, ingombro alla corona esterna 54,50 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura di lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Rotore personalizzato, in argento, costituito da una base più tre ponti fissati con viti blu. Altezza 17 mm. Peso circa 200 gr. VETRO: superiore zaffiro ottico e inferiore zaffiro piano a grande spessore. QUADRANTE: due livelli con superluminova. Sfere bastone con trattamento luminescente. IMPERMEABILITÀ: 100 mt, 10 ATM. CINTURINO: in alligatore, nero, 3 fori. Larghezza 20/20 mm. Fibbia ardiglione in acciaio, lavorato e rifinito a mano, trattamento anallergico e antistingimento. SERIE LIMITATA 300 ESEMPLARI PERSONALIZZABILE CON DIAMANTI THE BEZEL CAN BE CUSTOMISED WITH DIAMONDS MOVEMENT: automatic mechanical chronograph personalized to U-Boat specifications for date display and stem to be positioned at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter 30 minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: AISI 316 Plus stainless steel 46 mm diameter, 54,50 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water-proofing. Personalized rotor, in silver, build with a base and 3 bridges fixed with blued screws. Thickness: 17 mm. Weight: 200 gr approx. CRYSTAL: sapphire curved glass on the face and flat on the back of the timepiece. DIAL: two superimposed dials, hour and minute indexes treated with superluminova. WATER RESISTANCE: 100 mt, 10 ATM. STRAP: hand made and hand finished alligator, black, 3 circular cuts out. Width: 20/20 mm. Tongue steel buckle, hypoallergenic and color retain treatment. LIMITED EDITION 300 UNITS 46 47

25 u-51 u

26 Limited U-51 GREEN LINE Edition LIMITED EDITION 50 51

27 u-51 U-51 GREEN LINE LIMITED EDITION U-51 GREEN LINE MOVIMENTO: Top Soigné con viti nere, rodiato, cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei 30 minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: in acciaio inox AISI 316 Plus, diametro 51 mm circa, ingombro alla corona esterna 59,60 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura di lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Altezza 19,60 mm. Peso circa 200 gr. QUADRANTE: a due livelli, parte superiore in metallo verniciato nero opaco, ore passanti e contatori tagliati a laser, logo in colore bianco, indici superluminova white blue line; disco inferiore in metallo doppia verniciatura, strato sottonumerico in SPL bianco blue line, bordo contatori finitura azuré circolare. SFERE: ore e minuti, in metallo leggero, verniciate doppio strato in colore bianco SPL blue line con inserti verdi. Crono e secondi in metallo colorazione verde. VETRO: superiore e inferiore zaffiro piano a grande spessore con fissaggio a doppia guarnizione a compressione. IMPERMEABILITÀ: 100 mt, 10 ATM. CINTURINO: nero, in gomma con inserto in alligatore a squama quadra. Fibbia esclusiva U-Boat in acciaio inox. Fissaggio alla cassa tramite vite. SERIE LIMITATA 99 ESEMPLARI ø 51 mm - ref MOVEMENT: Top Soigné with black screws, rhodium plated, automatic mechanical chronograph personalized to U-Boat specifications for date display and stem to be positioned at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter 30 minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: AISI 316 Plus Stainless steel, 51 mm diameter, 59,60 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water resistance. Oversized cup crown for an easy manipulation, secured on the carrure, positioned at 9 o clock. Chrono pushers screwed in on the carrure. Thickness: 19,60 mm. Weight: 200 gr approx. DIAL: two superimposed dials, one treated with composite pigments and laser cut on the counters and hours, logo in white, index treated superluminova white blue line, the other with a numeric layer in superluminova white blue line, borders of the counters with circular azuré finishing. HANDS: hour and minute, pigment painted in double layer, SPL white blue line and green. Chrono and second hands in green. CRYSTAL: sapphire glass on the face and at the back of the timepiece, both thick and flat fitted with a double compression gasket. WATER RESISTANCE: 100 mt, 10 ATM. STRAP: black, in rubber with alligator inset, steel tongue buckle, hand made and hand finished. Width: 23/20 mm. Hypoallergenic and color retain treatment, fastened to the case with steel screws. LIMITED EDITION 99 UNITS 52 53

28 Limited U-51 RATTRAPANTE Edition LIMITED EDITION 54 55

29 u-51 U-51 RATTRAPANTE LIMITED EDITION MOVIMENTO: Cronografo Automatico Rattrapante derivato dal Valjoux 7750 Arola - Alfred Rochat & Fils. Diametro 30 mm, spessore 8,10 mm, 25 rubini; posizionamento della tige a ore 9, pulsante Start-Stop a ore 8, reset ad ore 10, funzione rattrapante ad ore 4. Finitura Soignée, aggiustato 4 posizioni, A/h. Riserva di marcia circa ore. FUNZIONI: ore, minuti, piccoli secondi a ore 3; lancetta secondi cronografici e rattrapante coassiale in centro; contaminuti a ore 6; contatore a ore 12; lancetta data a ore 9. CASSA: in acciaio inox AISI 316 Plus, diametro 51 mm circa, ingombro alla corona esterna 59,60 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura di lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Altezza 19,60 mm. Peso 200 gr ca. QUADRANTE: a spessore maggiorato con indici ore e minuti trattati con materiale luminescente in riempimento per una grande visibilità diurna e notturna. Sfere bastone con trattamento luminescente. VETRO: superiore e inferiore zaffiro piano a grande spessore con fissaggio a doppia guarnizione a compressione. IMPERMEABILITÀ: 50 mt, 5 ATM. CINTURINO: in gomma con inserto in alligatore, testa di moro. Fibbia esclusiva U-Boat in acciaio inox. Fissaggio alla cassa tramite vite. EDIZIONE LIMITATA 100 PEZZI MOVEMENT: Arola-Alfred Rochat & Fils Automatic Rattrapante Chronograph derived from the Valjoux with a 30 mm diameter, 8,10 mm thickness, 25 rubies; the stem positioned at 9 o clock. Soigné finishing, 4 positions adjusted, alternations per hour. Power reserve: hours. FUNCTIONS: hours, minutes, small seconds at 3 o clock, seconds chronograph, central rattrapante coaxial, minute chronograph at 6 o clock, hour chronograph at 12 o clock. Date at 9 o clock. CASE: AISI 316 Plus stainless steel 51 mm diameter, 59,60 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water-proofing. Thickness: 19,60 mm. Weight: 200 gr approx. DIAL: dial with increased strength, hour and minute indexes treated with superluminova. CRYSTAL: sapphire glass on the face and at the back of the timepiece, both thick and flat with a double compression gasket fitted. WATER RESISTANCE: 50 mt, 5 ATM. STRAP: in rubber with alligator inset, dark brown and steel tongue buckle, hand made and hand finished. Width: 23/20 mm. Hypoallergenic and colour retain treatment. Fastened to the case with steel screws. LIMITED EDITION 100 UNITS U-51 RATTRAPANTE 56 ø 51 mm - ref

30 Limited U-51 CHRONO GOLD ARROW Edition LIMITED EDITION 58 59

31 u-51 U-51 CHRONO GOLD ARROW LIMITED EDITION U-51 CHRONO GOLD ARROW MOVIMENTO: Top Soigné con viti nere, rodiato, cronografo automatico modificato su specifiche U-Boat nell affissione della data e rotazione del fusto di carica alle ore 9. Frequenza alternanze/ora, 4 Hz. Riserva di carica 44 ore. 25 rubini. Spessore 7 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, cronografo, contatore piccoli secondi alle ore 3, contatore delle 12 alle ore 12, contatore dei 30 minuti alle ore 6. Datario alle ore 9. CASSA: in acciaio inox Aisi 316 Plus, trattamento DLC, diametro 51 mm circa, ingombro alla corona esterna 59,60 mm circa; costruzione tre pezzi. La chiusura fra lunetta e fondello avviene con un sistema mutuato dalle tecnologie costruttive subacquee, attraverso tiranti esterni, facilmente sostituibili, vincolati al fondello; viti tiranti di tipo speciale, con chiave personalizzata. Corona esterna imperdibile di grandi dimensioni per una facile presa, con sistema di vincolo alla carrure, in posizione protetta ad ore 9; corona di regolazione interna. Pulsanti esclusivi, montati avvitati sulla carrure. Tiranti viti, viti, copri corona, gancio, boccola pulsanti crono e placchetta numero seriale in oro 18 K giallo 2N. Componenti in oro per 36,60 gr. Altezza 19,60 mm. QUADRANTE: a due livelli, il sottostante in oro 2N, sfere bastone dorate. VETRO: superiore e inferiore zaffiro piano a grande spessore con fissaggio a doppia guarnizione a compressione. IMPERMEABILITÀ: 50 mt, 5 ATM. CINTURINO: in alligatore americano, nero con inserto di alligatore testa di moro, squama quadra, fibbia ardiglione in acciaio. Larghezza 23/22 mm, trattamento antiallergico e antistingimento per una maggiore tenuta del colore, lavorazione e finitura a mano. Fissaggio alla cassa con viti. EDIZIONE LIMITATA 100 PEZZI ø 51 mm - ref MOVEMENT: Top Soigné with black screws, rhodium plated, automatic mechanical chronograph personalized to U-Boat specifications for date display and stem to be positioned at 9 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 44 hours. 25 jewels. Height: 7 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, chronograph, counter small seconds at 3, counter 12 at 12, counter 30 minutes at 6. Date window at 9 o clock. CASE: AISI 316 Plus stainless steel, with subsequent treatment of coating DLC black, 51 mm diameter, 59,60 mm diameter including external crown-clutter. The bezel and the back of the case are locked together by external tubing and a customised key that ensures absolute water-proofing. The winding crown is secured by an oversized protection device, positioned at 9 o clock, fixed on the carrure. External tubing and screws, protection device of the winding crown, chrono pushers frame and serial number plate in 18 K 2N yellow gold. Total weight of the gold components is 36,60 gr. Thickness: 19,60 mm. DIAL: two superimposed dials, first layer made of gold 2N, golden baton hands. CRYSTAL: sapphire glass on the front and on the back case of the timepiece, both thick and flat with a double compression gasket fitted. WATER RESISTANCE: 50 mt, 5 ATM. STRAP: hand made and hand finished alligator black leather with inset of dark brown alligator, square scale, tongue steel buckle. Width: 23/22 mm. Hypoallergenic and colour retain treatment. Fastened to the case with screws. LIMITED EDITION 100 UNITS 60 61

32 u-1001 u

33 Limited U-1001 classico 1001/47 Edition 9mm LIMITED EDITION 64 65

34 u-1001 U-1001 classico 1001/47 9mm LIMITED EDITION U-1001 classico 1001/47 9mm ø 47 mm - ref MOVIMENTO: meccanico a carica automatica con personalizzazioni su specifiche U-Boat nella rotazione del fusto di carica alle ore 9. Altezza 4,60 mm. 25 rubini. Riserva di carica 40 ore. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, data ore 4. Frequenza vibrazioni all ora, 4 Hz. CASSA: in acciaio con trattamento IPB. Distintiva posizione del proteggi corona a sinistra e valvola per l elio, placca posizionata sul lato cassa con incisione numero seriale. Diametro 47 mm. FONDO: avvitato, numerazione seriale incisa in basso rilievo. Rotore U-Boat personalizzato skeleton. QUADRANTE: due quadranti sovrapposti, base in fibra di carbonio e nero con indici U-1001 applicati in color nero opaco. Sfere nere. VETRO: zaffiro antigraffio di altissima qualità, spessore 9 mm. IMPERMEABILITÀ: 1001 mt, 100 ATM. CINTURINO: nero, in gomma antiallergica e atossica, attacco cinturino in acciaio IPB, chiusura deployante. Larghezza 23/22 mm. Fissaggio alla cassa con viti. EDIZIONE LIMITATA 300 PEZZI MOVEMENT: automatic mechanical, modified and personalized to U-Boat specifications for stem position at 9 o clock. Height: 4,60 mm. 25 jewels. Power reserve: 40 hours. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds, date at 4 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. CASE: in steel with subsequent IPB coating. Distinguishing crown on the left side, with a special protective device and helium escape valve, serial number engraved on a steel plate, set on the left hand side of the case. Diameter: 47 mm. BACK: screwed in, serial numbering engraved in bas-relief. Skeleton personalized U-Boat rotor. DIAL: two superimposed dials, one in carbon fiber and the other one cut, treated with composed opaque black pigments. U-1001 caligraphy in high relief and raised. Black hands. CRYSTAL: high quality sapphire, scratchproof, 9 mm thick. WATER RESISTANCE: 1001 mt, 100 ATM. STRAP: black, rubber hypoallergenic with plate in steel and subsequent IPB coating, deployante buckle. Width: 23/22 mm. Fastened to the case with screws. Limited edition 300 units 66 67

35 Limited U-1001 classico 55 Edition LIMITED EDITION 68 69

36 u-1001 U-1001 classico 55 LIMITED EDITION ø 55 mm - ref MOVIMENTO: meccanico a carica automatica con personalizzazioni su specifiche U-Boat nella rotazione del fusto di carica alle ore 9. Altezza 4,60 mm. 25 rubini. Riserva di carica 40 ore. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, data ore 4. Frequenza vibrazioni all ora, 4 Hz. CASSA: in titanio naturale grado 2, distintiva posizione del proteggi corona a sinistra (protetto da Trade Mark) e valvola per l elio, placca in titanio posizionata sul lato cassa con incisione numero seriale. Diametro 55 mm. Altezza 18,20 mm. Peso 205 gr ca. FONDO: avvitato, edizione limitata a 1001 pezzi, numerazione seriale inciso in basso rilievo. Decorazione rotore Côtes de Genève. QUADRANTE: quadranti sovrapposti, uno trattato con pigmenti colorati superluminova beige, arancio o blu, l altro tranciato, con trattamento di vernici composite nero opaco. Numeri arabi, superluminova beige, arancio o blu. Scritta U1001 in rilievo. VETRO: zaffiro antigraffio di altissima qualità, altezza 5,50 mm. IMPERMEABILITÀ: 1001 mt, 100 ATM. CINTURINO: nero, in gomma antiallergica e atossica, attacco cinturino in titanio, chiusura deployante. Larghezza 23/22 mm. Fissaggio alla cassa con viti. Edizione limitata 1001 esemplari MOVEMENT: automatic mechanical, modified and personalized at U-Boat specifications for stem position at 9 o clock. Height: 4,60mm. 25 jewels. Power reserve: 40 hours. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds, date at 4 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. CASE: in grade 2 natural titanium, distinguishing crown on left side, with a special protective device (protected as a Trade Mark) and helium escape valve, serial number engraved on a steel plate, set on the left hand side of the case. Diameter: 55 mm. Thickness: 18,20 mm. Weight: 205 gr approx. BACK: screwed in, limited edition 1001 units, serial numbering engraved in bas-relief. Rotor with Côtes de Genève decoration. DIAL: two superimposed dials, one treated with superluminova beige, orange or blue added pigments and the other one cut, treated with composed opaque black pigments. Arabic numerals, superluminova luminous hands. U1001 writing in high relief. CRYSTAL: high quality sapphire, scratchproof, 5,50 mm thick. WATER RESISTANCE: 1001 mt, 100 ATM. STRAP: black, hypoallergenic rubber with plate in titanium, deployante buckle. Width 23/22: mm. Fastened to the case with screws. Limited edition 1001 units ø 55 mm - ref U-1001 classico ø 55 mm - ref

37 Limited U-1001 classico 47 Edition LIMITED EDITION 72 73

38 u-1001 U-1001 classico 47 LIMITED EDITION U-1001 classico 47 MOVIMENTO: meccanico a carica automatica con personalizzazioni su specifiche U-Boat nella rotazione del fusto di carica alle ore 9. Altezza 4,60 mm. 25 rubini. Riserva di carica 40 ore. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, data ore 4. Frequenza vibrazioni all ora, 4 Hz. CASSA: in acciaio. Distintiva posizione del proteggi corona a sinistra (protetto da Trade Mark) e valvola per l elio, placca posizionata sul lato cassa con incisione numero seriale. Diametro 47 mm. FONDO: avvitato, edizione limitata a 1001 pezzi, numerazione seriale incisa in basso rilievo. Rotore U-Boat personalizzato skeleton. QUADRANTE: quadranti sovrapposti, uno trattato con pigmenti colorati superluminova arancio o blu, l altro tranciato, con trattamento di vernici composite nero opaco. Numeri arabi, superluminova arancio o blu. Scritta U1001 in rilievo. VETRO: zaffiro antigraffio di altissima qualità, altezza 4,50 mm. IMPERMEABILITÀ: 1001 mt, 100 ATM. CINTURINO: nero, in gomma antiallergica e atossica, attacco cinturino in acciaio, chiusura deployante. Larghezza 23/22 mm. Fissaggio alla cassa con viti. Edizione limitata 1001 esemplari ø 47 mm - ref ø 47 mm - ref MOVEMENT: automatic mechanical, modified and personalized at U-Boat specifications for stem position at 9 o clock. Height: 4,60 mm. 25 jewels. Power reserve: 40 hours. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds, date at 4 o clock. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. CASE: in steel. Distinguishing crown on left side, with a special protective device (protected as a Trade Mark) and helium escape valve, serial number engraved on a steel plate, set on the left hand side of the case. Diameter: 47 mm. BACK: screwed in, limited edition 1001 units, serial numbering engraved in bas-relief. Skeleton personalized U-Boat rotor. DIAL: two superimposed dials, one treated with superluminova orange or blue added pigments, and the other one cut, treated with composed opaque black pigments. Arabic numerals, superluminova luminous hands. U1001 writing in high relief. CRYSTAL: high quality sapphire, scratchproof, 4,50 mm thick. WATER RESISTANCE: 1001 mt, 100 ATM. STRAP: black, hypoallergenic rubber with plate in steel, deployante buckle. Width: 23/22 mm. Fastened to the case with screws. Limited edition 1001 units 74 75

39 Black Swan black swan 76 77

40 Black Swan black swan black swan MOVIMENTO: meccanico a carica automatica, con personalizzazioni su specifiche U-Boat. CASSA: in oro massiccio 18 K, satinata, diametro 45 mm, oro giallo (2N). Corona a sinistra, con speciale dispositivo di protezione. Gancio in oro 18 K. Totale peso oro 108,25 gr. 800 diamanti bianchi e neri, 11 carati in totale, pazientemente incastonati uno ad uno con punta a vista, ghiera e fibbia. FONDO: oro massiccio 18 K, sigillato con 8 viti esterne. QUADRANTE: con rubino a vista. Due quadranti sovrapposti, uno in oro 18 K e l altro tranciato, con trattamento di vernici composite nero opaco, utilizzato anche per la realizzazione di strumenti militari. VETRO: zaffiro di alta qualità, antigraffio, fumé. CINTURINO: lavorazione e finitura a mano, in alligatore nero squama quadra, fibbia ardiglione in oro 18 K con personalizzazione U-Boat, con diamanti neri incastonati a lato della fibbia. MOVEMENT: automatic mechanical, personalized to U-Boat specifications. CASE: solid 18 K gold, satin hand finish, 45 mm diameter, yellow gold (2N). Crown on left side, with a special protective device. 18 K gold cup crown. Gold total weight 108,25 gr. There are 800 white and black diamonds, 11 carats in total, patiently set one by one upside down, covering case and buckle. BACK: 18 K solid gold, sealed with 8 external screws. DIAL: with visible ruby. The dial of this model is made up of two superimposed dials, one in 18 K gold and the other cut, and treated with high technology composite opaque black pigments, also used in the production of military devices. CRYSTAL: high quality sapphire, scratchproof, fumé. STRAP: hand made and hand finished alligator black leather, square scale, 18 K gold personalized U-Boat tongue buckle, with black diamonds set on the side of the buckle

41 CLASSICo classico 80 81

42 Classico classico 40 SS WHITE DIAMONDS 82 83

43 Classico classico 40 SS WHITE DIAMONDS classico 40 SS WHITE DIAMONDS ø 40 mm - ref MOVIMENTO: meccanico a carica automatica con personalizzazioni su specifiche U-Boat nella rotazione del fusto di carica alle ore 9 e del disco data. Aiguillage aggiustato H4. Frequenza vibrazioni all ora, 4 Hz. Riserva di carica 40 ore. 25 rubini. Altezza 4,60 mm. FUNZIONI: ore, minuti, secondi, data ore 3. CASSA: in acciaio, finitura lucida 316L AISI, distintiva posizione del proteggi corona a sinistra. Diametro 40 mm. 20 brillanti bianchi incastonati sulle anse (full cut, wsi 090, diametro 1,20 mm). Altezza 12,22 mm. Peso 77 gr. FONDO: a vista, chiuso con 7 viti. QUADRANTE: due livelli, nero con 43 brillanti bianchi su indici 12/4/8 (full cut, wsi 090, diametro 1 mm). Rubino a vista. Indici a bastone. Sfere piegate con taglio in metallo lucido. VETRO: zaffiro antigraffio di altissima qualità. IMPERMEABILITÀ: 100 mt, 10 ATM. CINTURINO: pelle di alligatore nero, fodera in Alcantara viola, chiusura ad ardiglione. Larghezza 18/18 mm. Lavorazione e finitura a mano. MOVEMENT: automatic mechanical, personalized to U-Boat specifications for stem to be positioned at 9 o clock. Aiguillage adjusted: H4. Frequency: vibrations per hour, 4 Hz. Power reserve: 40 hours. 25 jewels. Height: 4,60 mm. FUNCTIONS: hours, minutes, seconds, date at 3 o clock. CASE: stainless steel 316L AISI, shiny finish, distinguishing crown on left side, with a special protective device. Diameter: 40 mm. There are 20 white diamonds set on the lugs of the case (full cut, wsi 090, diameter: 1,20 mm). Thickness: 12,22 mm. Weight: 77 gr. BACK: see through, sealed with 7 external screws. DIAL: there are two superimposed dials, black with 43 white diamonds set on indexes 12/4/8 (full cut, wsi 090, 1 mm diameter). Visible ruby. Bâton indexes. Spheres perforated in shiny finishing. CRYSTAL: high quality sapphire, scratchproof. WATER RESISTANCE: 100 mt, 10 ATM. STRAP: hand made and hand finished alligator black leather, lining in violet Alcantara, tongue buckle. Width: 18/18 mm