7/2014 Periodo: 12/04/ /04/2014

Transcript

1 7/2014 Periodo: 12/04/ /04/2014 1

2 NOTIZIARIO SULL ECONOMIA UNGHERESE 12 aprile 25 aprile 2014 Sommario ANDAMENTO MACROECONOMICO... 3 Debito debito pubblico balza all 82,9% ad aprile... 3 Politica monetaria - nuova manovra della Banca Nazionale Ungherese per favorire le vendite dei titoli di Stato in fiorini... 3 Inflazione a marzo tasso di inflazione allo 0,1%... 3 Produzione industriale in aumento a febbraio trainata dalla produzione di veicoli... 3 Industria costruzioni balza a febbraio (+28,3%)... 4 ENERGIA... 4 GDF Suez cede quota della centrale Dunamenti Erőmű a MET Power... 4 Distribuzione energia - Tigáz chiude in perdita anche nel Gas - Gazprom approva l acquisizione del 50% della RAG Kiha... 4 BANCHE E FINANZA... 4 Delegazione ungherese incontra FMI e Banca Mondiale a Washington... 4 Mutui - Più adesioni al sistema dei mutui a cambi fissi... 5 Finanziamenti - La banca di sviluppo MFB firma un accordo di 75 milioni di euro con la CEB... 5 Cooperative Risparmio Tribunale di Budapest rinvia alla Corte Costituzionale un ricorso contro la nuova legge sulle cooperative di risparmio... 5 SETTORE TELECOMUNICAZIONI... 5 La Magyar Telekom decide di non pagare i dividendi... 5 SETTORE AGROALIMENTARE... 6 Bevande Crescono le entrate di Heineken Hungaria... 6 Terreni agricoli Registro dei coltivatori... 6 TRASPORTI... 6 Mobilità urbana Evopro presenta autobus elettrico... 6 Ferrovie Consorzio vince applato per il piano ingegneristico tratto ferroviario... 6 Filobus Commissione appalti annulla la gara per l acquisto di filobus a Budapest... 6 Traffico aeroportuale. In aumento a marzo i flussi passeggeri e la movimentazione degli aeromobili all aeroporto di Budapest... 7 Aerei turistici - Celebi Ground Handling (Turchia) sigla accordo con Aeroporto Budapest... 7 COMMERCIO... 7 Carburanti Crescono nel primo trimestre le vendite di benzina... 7 INDUSTRIA... 8 Caffè la fabbrica olandese Douwe Egberts chiude a Budapest... 8 ANDAMENTO DEL FIORINO... 8 DISCLAIMER Le informazioni contenute nel presente notiziario sono tratte da comunicati ufficiali, siti istituzionali e organi di informazione ungheresi. L Ambasciata non può verificare la correttezza né essere considerata responsabile del contenuto delle informazioni pubblicate. 2

3 ANDAMENTO MACROECONOMICO Debito debito pubblico balza all 82,9% ad aprile L 11 aprile u.s. il debito del governo centrale ammontava a miliardi di fiorini, pari all 82,9% del PIL, ha dichiarato l Agenzia di Gestione del Debito ÁKK. Alla fine dell anno scorso il debito era pari al 79,2% del PIL, in leggera diminuzione rispetto al 79,8% del Il quotidiano Népszabadság osserva che il livello attuale relativamente alto è dovuto ad un asta di 3 miliardi di dollari di titoli a marzo e al passaggio dei debiti delle amministrazioni locali a carico del bilancio centrale. Fonte: Hatc, 16 aprile 2014, p. 5, _allamadossag, 46e4-aebb-5426d0a2e2fd.ivy Politica monetaria - nuova manovra della Banca Nazionale Ungherese per favorire le vendite dei titoli di Stato in fiorini La Banca Centrale ungherese cambia gli strumenti di politica monetaria nell ottica di bilanciare la esposizione debitoria verso l estero. MNB ha annunciato che dal 1 agosto prossimo non offrirà più obbligazioni in scadenza a due settimane (2WMNB bill), ma depositi a due settimane che non saranno accessibili dalle banche straniere. Le misure sono volte a ridurre il debito lordo esterno dell Ungheria e ad aumentare i finanziamenti denominati in fiorini a lungo termine. Con la conversione delle obbligazioni in depositi, la Banca Nazionale intende incoraggiare le banche straniere ad investire in altri tipi di strumenti, come p.es. i titoli di Stato ungheresi in fiorini con la conseguenza di ridurre la pressione sull Agenzia per la Gestione del Debito Pubblico (AKK) ad emettere titoli denominati in valuta estera. Fonte: HATC, 25/4/2014, p. 3 Inflazione a marzo tasso di inflazione allo 0,1% A marzo il tasso di inflazione è stato paria allo 0,1% contro le previsioni degli analisti ungheresi (tra lo 0,1% e lo 0,3%) e degli analisti della piazza di Londra (0,5%), previsioni probabilmente legate all atteso rialzo dei prezzi degli alimenti e dei beni di consumo durevoli che al contrario è risultato inferiore. A marzo l inflazione core è stata del 2,7%, superiore dello 0,1% su base mensile. Inflazione di marzo(%) Variazione Annuale Mensile Generi alimentari -0,1% 0,1% Alcool, tabacco 7,9 0,1 Vestiario -0,4 0,6 Beni di consumo -0,2 0,2 durevoli Energia domestica Altri beni, carburante -1,1 0,5 Servizi 1,8 0,2 Totale 0,1 0,2 Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 4. Produzione industriale in aumento a febbraio trainata dalla produzione di veicoli L Ufficio Centrale di Statistica rileva che nel mese di febbraio la produzione industriale è cresciuta dell 8,1% su base annua. Nel settore manifatturiero la produzione di mezzi di trasporto è cresciuta su base annua del 26,6%, del 5,5% la produzione dei macchinari e del 4,3% la produzione di alimenti. In calo la produzione di energia (elettricità, gas vapore) anche per effetto del tempo relativamente mite che ha depresso i consumi. L Autoritá per l Energia ha infatti rilevato che tra settembre 2013 e marzo 2014 i consumi di gas sono calati del 20,2% rispetto ad un anno prima grazie al rialzo della temperatura media di 3,9C. La produzione di sostanze chimiche e prodotti chimici è risultata i aumento 3

4 (+17,1%) come è aumentata la produzione di equipaggiamenti elettrici (+14,8%). In declino la produzione di carbone e di prodotti petroliferi (-7,7%) per il calo della domanda sia sul mercato domestico che all estero. Fonte: Hatc, 14 e 15 aprile 2014, p. 5; Ksh.hu Industria costruzioni balza a febbraio (+28,3%) L industria delle costruzioni ha registrato a febbraio un incremento notevole (+28,3% su base annuale). Alcuni fattori hanno concorso all ottima performance del settore tra i quali il clima relativamente mite che ha favorito lo svolgimento dei lavori pubblici, l output negativo dei mesi precedenti che ha fatto balzare in avanti l attuale rilevazione, la capacità di spesa dei fondi comunitari che finanziano i programmi pubblici. Fonte: Hatc, 15 aprile 2014, p. 5. ENERGIA GDF Suez cede quota della centrale Dunamenti Erőmű a MET Power La francese GDF SUEZ ha ceduto la quota di minoranza (24,4%) detenuta nella centrale Dunamenti Erőmű a MET Power (MET Holding), che sta garantendo un prestito subordinato al rimborso in caso di liquidazione della centrale di Százhalombatta (35 km da Budapest) che, a causa delle perdite di esercizio, aveva sospeso la produzione dallo scorso anno. MET Power, compagnia registrata in Ungheria, è partecipata per il 40% da MOL e per il 60% da compagnie offshore. Fonte: HATC, 22 aprile 2014 Distribuzione energia - Tigáz chiude in perdita anche nel 2013 Il distributore di gas Tigáz ha chiuso l esercizio 2013 in rosso per 35,9 miliardi di fiorini, con una perdita operativa di 14,3 miliardi di fiorini, secondo quanto diffuso da una nota di stampa dell AGM il 16 aprile u.s. Il conto economico del 2012 si era chiuso con una perdita netta di 75,6 miliardi di fiorini. La perdita operativa è ammontata a 17,1 miliardi di fiorini. L assemblea degli azionisti ha approvato la proposta di non pagare i dividendi, in linea con la decisione adottata negli ultimi due anni. L'anno scorso la Tigáz ha servito 1,2 milioni di persone in 1093 località, vendendo più di 1,3 miliardi di m 3 di gas. Fonte: Hatc, 17 aprile 2014, p. 6. Gas - Gazprom approva l acquisizione del 50% della RAG Kiha Gazprom ha consentito alla propria controllata serba, Nefta Indstrija Srbije (NIS), partecipata al 95,7% dalla Gazprom Neft, di acquistare il 50% della RAG Kiha (Austria), azienda che si occupa di estrazione di gas naturale in Ungheria. A dicembre 2011 la NIS aveva deciso con la RAG Hungary di avviare le operazioni di esplorazione ed estrazione nel campo di gas naturale di Kiskunhalas (Contea Bacs-Kiskun). Un anno dopo, a dicembre 2012, NIS si era accordata con RAG Hungary per un subentro nella RAG Kiha attraverso un aumento di capitale e per ottenere il 50% delle licenze per l estrazione nella riserva di Kelebia, sempre situata nella Contea Bacs- Kiskun, vicino al confine ungherese-serbo. Fonte: Hatc, 22 aprile 2014, p. 5 BANCHE E FINANZA Delegazione ungherese incontra FMI e Banca Mondiale a Washington Una delegazione ungherese guidata da Ádám Balog, vice governatore della Banca Nazionale Ungherese e da László Balogh, sottosegretario del Ministero dell Economia ungherese, ha incontrato a Washington David Lipton, primo vice direttore del FMI e Costas Christou, responsabile per l Ungheria presso il FMI. La delegazione ungherese ha sottolineato agli interlocutori che le priorità del Governo rimangono invariate: mantenere la stabilità dei conti pubblici, ridurre ulteriormente il debito pubblico, migliorare l occupazione e promuovere il settore PMI. Balogh ha inoltre incontrato i rappresentanti della Banca Mondiale per discutere come potrebbe il settore PMI ungherese accedere più efficacemente ai progetti finanziati 4

5 dall istituzione bancaria internazionale, specialmente nei settori in cui la competenza ungherese è notevole, come p.es. il trattamento delle acque. Balogh ha in seguito annunciato che entro breve arriveranno esperti della Banca Mondiale in Ungheria per incontrare i responsabili di PMI che potrebbero essere fornitori potenziali. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 4. Mutui - Più adesioni al sistema dei mutui a cambi fissi A febbraio sono stati firmati 1547 contratti di mutui ipotecari in valuta estera a tasso fisso, in leggero aumento rispetto ai nuovi contratti siglati a gennaio, è stato annunciato dalla Banca Centrale. Dal 1 o aprile 2012 sono stati firmati in totale contratti di questo tipo. Alla fine di febbraio le banche detengono circa contratti di mutuo in valuta estera, di cui il 33% è a tasso fisso. Fonte: Hatc, 15 aprile 2014, p. 5. Finanziamenti - La banca di sviluppo MFB firma un accordo di 75 milioni di euro con la CEB La MFB, banca di sviluppo dello Stato, ha siglato una linea di credito di 75 milioni di euro con la Banca di Sviluppo del Consiglio d'europa (CEB). La MFB userà i fondi per rifinanziare i programmi di prestito per le PMI, i progetti infrastrutturali predisposti dagli autogoverni locali e per la ristrutturazioni di case. I prestiti con una scadenza di 5-7 anni avranno interessi pari all'euribor+0,9%. La banca di sviluppo è beneficiaria dei prestiti CEB sin dal Negli ultimi dieci anni la MFB ha firmato sette contratti di questo tipo per un valore di 620 milioni di euro. Fonte: Hatc, 17 aprile 2014, p. 5. Cooperative Risparmio Tribunale di Budapest rinvia alla Corte Costituzionale un ricorso contro la nuova legge sulle cooperative di risparmio Il Tribunale di Budapest ha richiesto alla Corte Costituzionale di invalidare la nuova legge sulle cooperative di risparmio sulla base di un ricorso avviato da parte dell associazione delle cooperative, OTSZ, per conto di un ricorrente privato. La Corte Costituzionale avrá 90 giorni per esprimersi. Il Tribunale della Capitale ha esteso il divieto alla Magyar Posta di vendere la partecipazione detenuta nella Takarékbank. A parere del giudice la vendita delle quote contemplata dalla legge viola i diritti della proprietà privata, nuoce la concorrenza leale e interviene in maniera illegale sulla struttura proprietaria della TakarékBank. Fonte: Hatc, 22 aprile 2014, p. 5 SETTORE TELECOMUNICAZIONI La Magyar Telekom decide di non pagare i dividendi In una nota di stampa diffusa dall assemblea degli azionisti, la Magyar Telekom ha comunicato la sua decisione di non pagare i dividendi, in considerazione del contesto operativo e finanziario dell azienda partecipata dalla Deutsche Telekom. Secondo le norme contabili ungheresi (HAR), nel 2013 la Magyar Telekom ha realizzato 32,1 miliardi di fiorini di utili netti che andranno a confluire nella riserva di utili, ha dichiarato il DG, Christopher Mattheisen. Nei prossimi anni l azienda prospetta di diversificare il portafoglio di offerta dei servizi anche in modalità cloud, ha aggiunto Mattheisen. Il contesto economico costituisce ancora una sfida, ma sembra che le famiglie stiano spendendo di più e che la contrazione degli investimenti di capitale fisso sia finita, ha sottolineato. Il gestore di telefonia fissa e mobile prevede anche quest anno di fare investimenti per 87 miliardi di fiorini, meno la somma versata per l appalto di frequenza. 5

6 SETTORE AGROALIMENTARE Bevande Crescono le entrate di Heineken Hungaria Nel 2013 la Heineken Hungária Sörgyárak, ha aumentato del 6% le proprie entrate, raggiungendo 49,5 miliardi di fiorini (circa 165 milioni di euro), ha dichiarato al quotidiano economico Napi Gazdasag, Joris Huijsmans, amministratore delegato della fabbrica, al festival della birra di Sopron. Le vendite nazionali hanno toccato i 47,6 miliardi di fiorini (circa 159 milioni di euro), mentre le esportazioni hanno raggiunto 1,9 miliardi di fiorini (circa 6 milioni di euro), in aumento rispettivamente del 4,9% e del 50%. Il profitto operativo è leggermente calato, tuttavia ha superato i 900 milioni di fiorini (circa 3 milioni di euro). Heineken detiene una quota del 30% nel mercato ungherese. Il 70% dei 2 milioni di ettolitri di birra prodotte in Ungheria e realizzato nella fabbrica di Sopron e il resto in quella di Martfű. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 6. Terreni agricoli Registro dei coltivatori Il Ministero dello Sviluppo Rurale indica che sono gli agricoltori sinora iscritti nel registro dei coltivatori di terreni. Allo stato attuale l iscrizione è volontaria e gratuita. Tuttavia ai sensi della nuova legge sui terreni agricoli che entrerà in vigore il 1 maggio, l iscrizione sará obbligatoria per chi intende acquistare o affittare terreni coltivabili in Ungheria. Il Ministero si aspetta che arrivino registrazioni. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 5. TRASPORTI Mobilità urbana Evopro presenta autobus elettrico Il 16 aprile scorso il gruppo Evopro ha presentato a Budapest il prototipo dell atuobus elettrico Modulo. Secondo le osservazioni del quotidiano Nepaszabadsag, la presentazione organizzata una settimana prima del Bus Expo del 23 aprile a Zsambek è una chiara indicazione che l azienda (registrata in Ungheria come Mabi Bus), intende partecipare al prossimo appalto per la fornitura di autobus del Centro per i Trasporti di Budapest (BKK). L autobus pesa solo chili grazie all utilizzo di componenti in fibra di vetro, impiegate anche dall industria aeronautica, ha spiegato Istvàn Wahl, amministratore delegato di Mabi Bus. L azienda ha ricevuto 394 milioni di fiorini (circa 1,3 milioni di euro) dai fondi comunitari per la produzione di autobus ibridi e a gas. Il Governo progetta di aumentare la quota dei veicoli elettrici nei trasporti pubblici, ha dichiarato Nándor Csepreghy, sottosegretario della Cancelleria del Primo Ministro. Fonte: Hatc, 17 aprile 2014, p. 6. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 5., Ferrovie Consorzio vince applato per il piano ingegneristico tratto ferroviario Il consorzio formato da Uvaterv, Unitef 83 ed Út-Tesz ha vinto la gara per la preparazione dei progetti di ingegneria volti alla ristrutturazione della linea ferroviaria tra Biatorbágy (Contea di Pest) e Tata (Contea di Komárom-Esztergom). L'azienda responsabile dello sviluppo infrastrutturale in Ungheria (NIF) ha annunciato che l'offerta vincente è ammontata a 990 milioni di fiorini, contro i costi iniziali stimati a 800 milioni di fiorini. Fonte: Filobus Commissione appalti annulla la gara per l acquisto di filobus a Budapest La Commissione di arbitrato sugli appalti pubblici (KDB), accogliendo il reclamo di Skoda, ha annullato la gara d'appalto per l'acquisto di 24 filobus in quanto veniva prevista la fornitura di batterie d'emergenza senza l opzione di motori supplementari diesel che avrebbe limitato lo scopo dell appalto. I fondi comunitari riservati al programma ammontano a 3,4 miliardi di fiorini e 6

7 potrebbero andar persi se non verranno impiegati. Il sindaco di Budapest, István Tarlós, ha avviato un indagine interna a BKK. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 6., Traffico aeroportuale. In aumento a marzo i flussi passeggeri e la movimentazione degli aeromobili all aeroporto di Budapest. Sono i passeggeri transitati all aeroporto internazionale di Budapest a marzo, in aumento di circa il 4,1% rispetto allo stesso mese del 2013, mentre sono gli aeromobili movimentati con un incremento dello 0,8%, riportano le statistiche del Ferhengy International Airport. L amministratore delegato dell aeroporto, Jost Lammers ha dichiarato che circa passeggeri hanno viaggiato per Londra, ma anche i voli per Bruxelles, Roma e Mosca hanno visto un aumento considerevole. La crescita di circa il 7% dei passeggeri dell aeroporto registrata nei primi tre mesi del 2014, aggiunge Lammers, è superiore alla media UE del 4,2% e a quelle registrate a Praga, Varsavia e a Vienna. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 6, Aerei turistici - Celebi Ground Handling (Turchia) sigla accordo con Aeroporto Budapest Celebi Ground Handling (Turchia), ha firmato un accordo di 5 anni con l Aeroporto di Budapest che prevede l affitto ed il rinnovo del terminale dell Aeroporto Internazionale Ferenc Liszt che riceve piccoli aeroplani. Nel passeggeri di circa velivoli privati hanno utilizzato il terminale. Ciò significa la movimentazione media di 16 voli giornalieri ha dichiarato Mihály Hardy, portavoce dell aeroporto. I costi stimati del progetto, già avviato, sono euro. è previsto che i lavori saranno realizzati entro la fine di giugno, quindi ancora prima del GP Budapest della formula uno. Fonte: Hatc, 16 aprile 2014, p. 6. COMMERCIO Carburanti Crescono nel primo trimestre le vendite di benzina Nel primo trimestre le vendite di combustibili per autotrazione hanno raggiunto i 630 milioni di litri, 8% in piú rispetto ad un anno prima, ha detto l Associazione ungherese del petrolio (MASZ). Le vendite di carburante da 95 ottani sono arrivate a 255,4 milioni di litri, 4,4% in più, mentre quelle da 98 ottani sono aumentate del circa 40%, pari a 1,4 milioni di litri. Sono stati venduti 6,7 milioni di litri di carburanti di categoria premium, 30% in più su base annua. I 349,5 milioni di litri di gasolio hanno registrato una crescita del 9,9%, mentre le vendite di 17 milioni di litri di gasolio premium testimoniano una crescita del 14,9%. Il presidente dell associazione, György Wide, rilevando un declino del comparto, indica che nel primo trimestre del 2014 è stata venduta meno benzina che nel Vendite di combustibili (litri) Combustibile 1 trim. 1 trim. Variazione RON ,4% RON ,1% Benzina ,0% Premium Benzina ,1% Totale Gasolio ,9% Gasolio ,9% Premium Gasolio ,1% totale Combustibili ,0% totale 58 Fonte: Hatc, 15 aprile 2014, p. 5, 7

8 INDUSTRIA Caffè la fabbrica olandese Douwe Egberts chiude a Budapest La Douwe Egberts Hungary Zrt. chiude la sua fabbrica di caffè a Budapest che comporterà la dismissione entro fine anno di 184 lavoratori su 300. La società madre DE Master Blenders sta armonizzando la sua struttura organizzativa, ha spiegato la filiale ungherese. Dopo la chiusura della fabbrica di Budapest le attività della Douve Egberts confluiranno in un centro di vendite al dettaglio che svolgerà anche attività di marketing. Fonte: Hatc, 14 aprile 2014, p. 6., nt_a_douwe_egberts_budapesti_gyaranak_be zarasa.html ANDAMENTO DEL FIORINO Abbreviazioni fonti: HATC = Hungary Around the Clock; MTI = ANSA ungherese Redazione: Maria Adele Cioffi, Ibolya Kadar, Milan Solymosi 8