Disperindag No. 0287/ / Regulatory models P1501, P P/N: 4J.0U

Transcript

1 Quick Start For English, see fold-out poster Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство 빠른 시작 안내서 快 速 入 门 指 南 Panduan Ringkas Regulatory models P1501, P P/N: 4J.0U Disperindag No. 0287/ /09.03

2 Leggere l opuscolo con le istruzioni sulla sicurezza prima di configurare il proiettore. 1 Aprire la confezione Contenuto della confezione: Proiettore con coperchio obiettivo Telecomando Custodia per il trasporto Cavo USB Cavo computer Cavo di alimentazione 2 1 Conservare la confezione e i materiali in essa contenuti. Inserire le batterie nel telecomando Per il telecomando sono necessarie due batterie AA. 2 3 Smaltire le batterie in un ambiente appropriato. Per acquistare il telecomando con tutte le funzioni e altri accessori personalizzati Pannel lo indicatori di stato Alimentazione/Standby Nella parte superiore del proiettore è presente un pratico pannello con indicatori che si illuminano indicando lo stato. Per i dettagli, vedere Risoluzione dei problemi. Temperatura elevata Richiesta manutenzione Sostituzione lampada

3 3 Collegamento della sorgente Connessioni identificate con i colori facili da eseguire. Se necessario è possibile collegare più di una sorgente. Collegamento a: Computer (con connettore DisplayLink) Computer Cavo USB (compreso) Collegamento a: Computer (con connettore VGA) Cavo computer (compreso) O Per Windows e Macintosh Collegare il cavo USB tra computer e connettore DisplayLink del proiettore. Per i dettagli su configurazione, compatibilità, funzioni e risoluzione dei problemi vedere il Manuale utente del software DisplayLink; scaricare il manuale su Possiedi un computer Apple? In questo caso è necessario un adattatore. Per ulteriori informazioni, vedere le Guide istruzioni su Computer Collegamento a: DVD, VCR 1 Collegare il video utilizzando un cavo HDMI o un cavo Composite Video numero parte SP-HDMI-10M-R o SP-CPSTVID-5M 2 Collegare l audio utilizzando un cavo audio a Y con attacco piccolo (non necessario per HDMI) Disponibile da rivenditori o fornitori A/V O Cavo HDMI Ottima Cavo video composito Bono Cavo audio a Y con attacco piccolo (non necessario per HDMI) O L R Audio Out HDMI Out Video Out Collegamento a: Altri tipi di sorgenti Le Guide istruzioni sono disponibili su O DVD, VCR* *Anche per console di videogiochi, decoder digitali, ricevitore HDTV

4 4 Accendere il proiettore e la sorgente 1 Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e a una presa elettrica L indicatore di accensione colore giallo. sul proiettore si illumina di 2 Rimuovere il coperchio dell obiettivo 5-10 sec. source 3 Accendere il proiettore Toccare la luce d alimentazione (o premere il tasto del telecomando). L indicatore di accensione inizia a lampeggiare di verde. 4 Attendere il riscaldamento della lampada Dopo ohi secondo, la luce d alimentazione smette di lampeggiare e gli altri tasti si illuminano. Attendere alcuni minuti fino a quando la lampada non raggiunge la luminosità massima. Avviso: Non guardare direttamente all interno dell obiettivo quando il proiettore è acceso. 5 Accendere il computer o un altra sorgente Se il computer è collegato al connettore DisplayLink, seguire le istruzioni sullo schermo del computer. Diversamente è necessario premere una specifica combinazione di tasti per attivare la porta video esterna del computer portatile. Su molti computer portatili, tenere premuto il tasto FN mentre viene premuto il tasto CRT/LCD, LCD/VGA, icona del monitor, o altri tasti simili. Combinazioni di tasti per i modelli più noti: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 o Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 Una tabella completa per l attivazione del computer portatile è disponibile su i Importante: Se ancora non è presente un segnale video, riavviare il computer (prima assicurarsi che sia collegato al proiettore e che il proiettore sia acceso). 6 Se necessario cambiare la sorgente Se necessario, premere source (sul proiettore o sul telecomando) per visualizzare la sorgente. Potrebbe essere necessario premere il pulsante più di una volta. Voltare pagina

5 5 Regolare l immagine 1 Altezza 1 1 Tenere premuto il pulsante di rilascio sotto la parte anteriore del proiettore. 2 Sollevare la parte anteriore del proiettore all altezza desiderata. 3 Rilasciare il pulsante. 2 Correzione trapezoidale Premere i pulsanti keystone per allineare l immagine. 3 Zoom e messa a fuoco Zoom (retro) messa a fuoco (fronte) Per prima cosa regolare lo zoom, quindi mette e a fuoco il centro dell immagine. 2 Serve aiuto? Premere il pulsante Guida in qualsiasi momento per ricevere aiuto per il collegamento delle sorgenti e migliorare l immagine. Posizione proiettore Con l aumentare della distanza, l immagine diviene più grande e si sposta verso l alto. Linea centrale obiettivo Diagonale Dimensioni schermo 60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m 60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m Distanza dallo schermo Minima IN "/1,1m 57"/1,5m 64"/1,6m 107"/2,7m IN "/0,9m 49"/1,2m 55"/1,4m 92"/2,3m Massima 52"/1,3m 69"/1,7m 77"/2,0m 129"/3,3m 44"/1,1m 59"/1,5m 66"/1,7m 110"/2,8m Dimensioni schermo interattivo e Calcolatore distanza Acquistare uno schermo e altri accessori su Montaggio per soffitto Per girare l immagine, attivare l impostazione Montaggio per soffitto nel menu Setup.

6 Uso dei menu 1 Premere menu, quindi premere o scorrere i menu. 2 Premere select per accedere al menu, quindi premere visualizzare le impostazioni. o per 3 Premere select per cambiare una impostazione. Se vengono mostrate più scelte, premere o per aggiornare le impostazioni, quindi premere select o menu per eseguire il salvataggio. 4 Premere menu per tornare indietro. Premere nuovamente per uscire dal menu. Nota: la maggior parte delle impostazioni immagine sono disabilitate (in grigio), se non è visualizzata una sorgente. Controllare le presentazioni Collegare il cavo USB al computer ed al connettore DisplayLink del proiettore (fare riferimento al punto 3 ), poi premere e per spostarsi tra le diapositive della presentazione. Nota: Non è necessario installare il software DisplayLink Manager per usare questa funzione. 6 7 Utilizzare la sorgente LitePort (solo IN1503) Visualizzare le foto da unità flash USB Copiare le immagini JPEG nell unità flash USB, quindi collegare l unità al connettore LitePort del proiettore. La presentazione si avvia automaticamente. Premere i tasti freccia per cambiare le diapositive, premere seleziona per visualizzare le miniature e cambiare cartella, premere nuovamente seleziona per tornare alla presentazione. Spegnere il proiettore Premere il pulsante di accensione L indicatore di accensione sul proiettore lampeggia mentre le ventole raffreddano la lampada. Se è necessario scollegare il proiettore, attendere fino a quando le ventole non si arrestano e l indicatore di accensione smette di lampeggiare. Nota: Mentre l indicatore di accensione lampeggia, la pressione dei pulsanti sul proiettore o sul telecomando non viene considerata. Leggere la guida di riferimento Scaricarlo su La Guida di riferimento è disponibile in più lingue. Nella guida sono spiegate il setup e le operazioni, comprese le istruzioni per la sostituzione della lampada.

7 Risoluzione dei problemi Nel caso non siano visualizzate immagini o se l immagine è bianca source Se l indicatore di accensione è spento, verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e inserito in una presa elettrica funzionante. Se la luce d alimentazione è di color ambra e non lampeggia, toccare la luce (o premere il tasto del telecomando). Controllare la sorgente video e i cavi. Verificare che la sorgente video (computer, lettore DVD, VCR, ecc.) sia attiva e che i cavi tra proiettore e sorgente siano collegati in modo corretto. Se il computer è collegato usando il connettore DisplayLink (non VGA), fare riferimento alla Guida all uso di DisplayLink Manager per altre informazioni sulla risoluzione dei problemi. Verificare che la porta video del computer sia attiva. Premere la combinazione di tasti che permette di attivare la porta video esterno del computer portatile (vedere punto 4 ). Se ancora non sono visualizzate immagini, riavviare il computer portatile. Premere il pulsante source. Potrebbe essere necessario premere il pulsante per alcune volte per visualizzare la sorgente corretta. Premere il pulsante auto image. Se viene mostrato "Segnale fuori campo", o l immagine appare pessima Premere il pulsante auto image. Se questa procedura non è di aiuto (e la sorgente è un computer), ridurre la risoluzione di visualizzazione del computer o l intervallo di aggiornamento verticale. Se l indicatore sostituzione lampada è attivo Spegnere il proiettore e attendere almeno un minuto, quindi riaccenderlo. Se l indicatore sostituzione lampada si accende nuovamente, potrebbe essere necessario sostituire la lampada. Per le istruzioni sulla sostituzione della lampada, vedere la Guida di riferimento, che può essere scaricata su Con il presente proiettore è possibile utilizzare solamente lampade InFocus originali e provate. Se l indicatore di temperature elevate è attivo Spegnere il proiettore e rimuovere tutto ciò che potrebbe bloccare il ricircolo dell aria delle ventole. Lasciare il proiettore spento per almeno un minuto per consentirne il raffreddamento prima di riaccenderlo. Importante: Il funzionamento continuo a temperature elevate potrebbe ridurre la durata della lampada e/o del proiettore. Se l indicatore richiesta manutenzione è attivo Spegnere il proiettore e attendere almeno un minuto, quindi riaccenderlo. Se l indicatore richiesta manutenzione si accende nuovamente, potrebbe essere necessario eseguire la manutenzione del proiettore. Vedere di seguito per le informazioni relative ai contatti per la manutenzione. Molte opzioni di risoluzione dei problemi sono presenti nella Guida di riferimento Scaricarlo su Avviso: Qualora si verificasse la rottura della lampada, i frammenti potrebbero essere espulsi dal proiettore. Tenersi a distanza dalla zona sottostante e intorno al proiettore quando è acceso. Consultare l opuscolo con le istruzioni di sicurezza per avere maggiori informazioni.

8 Domande? Siamo qui per offrire il nostro aiuto! Visitateci su: Siamo qui per aiutarla con il suo nuovo acquisto. Possiamo aiutarla A determinare le dimensioni dello schermo Con la documentazione in altre lingue Per il collegamento delle sorgenti (TV, DVD, Cavo/Satellite, Giochi, ecc.) A scegliere accessory opzionali Con i piani per la protezione del prodotto in garanzia USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) TOLL FREE: Mon-Fri, 6 am - 5 pm Pacific Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: China: Australia: Australia Direct Sales: New Zealand: Mon Fri, 9 a.m. 5 p.m. SGT ap.support@infocus.com Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone Francia: Germania: Italia: Spagna: Gran Bretagna: Altro: Mon-Fri, 08:00-17:00 CET emea.support@infocus.com La lampada Hg contiene mercurio. Smaltire secondo quanto previsto dalle norme locali. Visitare Dichiarazione di conformità Produttore: InFocus Corporation, SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, OR USA Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il presente proiettore è conforme alle seguenti direttive e norme: Direttiva EuP 2005/32/EC, Direttiva EMC EMC 2004/108/CE: EN 55022, EN 55024, EN , EN , Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE, Sicurezza: IEC :2005(MOD). Marchi DisplayLink è un marchio della DisplayLink Corporation. Apple, Macintosh, e PowerBook sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM è un marchio o un marchio registrato di International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows sono marchi o marchi registrati di proprietà della Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Incorporated. DLP e il logo DLP sono marchi registrati di proprietà della Texas Instruments e BrilliantColor e un marchio di proprietà della Texas Instruments. InFocus, In Focus, e INFOCUS (stilizzato) sono marchi registrati o marchi di proprietà della InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni. Avviso FCC Il presente dispositivo è conforme con la parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Nota: La presente apparecchiatura è stata testata e si è verificato che risponde ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo quanto previsto dalla parte 15 delle Norme FCC. Qu esti limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Inoltre, non vi è la certezza che le interferenze si verificheranno in installazioni specifiche. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, soprattutto quando si spegne e si riaccende l apparecchio, si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi: Cambiare l orientamento o riposizionare l antenna ricevente. Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore. Collegare l apparecchio a una presa di corrente diversa da quella a cui si è collegato il ricevitore. Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/tv esperto. Cambiamenti o modifiche dell apparecchiatura che non siano stati espressamente approvati dalla InFocus Corp. possono far decadere il diritto dell utente all utilizzo dell apparecchiatura. Canada La presente apparecchiatura digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Approvazioni agenzie ctuvus. Potrebbero essere applicabili altre approvazioni nazionali specifiche. Fare riferimento all etichetta di certificazione presente sul prodotto. Input ratings: Vac, 2.9A, 50-60Hz InFocus si riserva il diritto di modificare i prodotti offerti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.