SIRIUX MASTER CIRCOLATORI ELETTRONICI AD ALTA EFFICIENZA. Riscaldamento & Condizionamento. 50 Hz CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI

Transcript

1 CAMPO DI IMPIEGO Portata fino a: Prevalenza fino a: Pressione di esercizio: Temperatura di esercizio: m 3 /h* 17 mc.a. 1 bar da -1 a +11 C Temperatura ambiente: + C DN attacchi: 5 à EEI:,7 *1 m 3 /h: funz. in parallelo L indice di efficienza energetica di riferimento per i circolatori è EEI, SIRIUX MASTER CIRCOLATORI ELETTRONICI AD ALTA EFFICIENZA 5 Hz H m APPLICAZIONI 17 master master-d 1 Qm 3 /h Circolazione dell acqua in impianti di riscaldamento e condizionamento, o acqua refrigerata con ottimizzazione del punto di funzionameno e delle prestazioni idrauliche adatta ad applicazioni: Installazioni collettive e industriali Riscaldamento collettivo Riscaldamento centralizzato Circuiti di refrigerazione Circuiti di climatizzazione Installazioni nuove, ristrutturazioni, ampliamenti Particolarmente indicato per impianti regolati da valvole termostatiche o valvole di zona VANTAGGI Risparmio energetico Polivalente Comfort Acustico Affidabile Ergonomico Circolatori Collettivi master D-3-7 master-5- N.T. N 13-9/I. - Ed. 9/13 1

2 CONCEZIONE Parte Idraulica Corpo pompa singolo o gemellare e girante studiati per migliorare le performance idrauliche. Girante in 3D per la massima ottimizzazione delle prestazioni idrauliche. Un filtro sulla girante e uno sull albero proteggono il rotore da eventuale impurità presente in sospensione nel fluido. Verniciatura del corpo in cataforesi protegge il circiolatore dalla corrosione. Motore Monofase 3 V 5/ Hz Motore a rotore bagnato, cuscinetti lubrificati dal fluido pompato. Motore sincrono con tecnologia (ECM) (Electronically commuted motor) con rotore a magneti permanenti. Il campo magnetico di rotazione dello statore viene modificato dalle bobbine ettronicamente. Il campo magnetico crea una coppia continua che per attazione trascina e permette la rotazione del rotore in sincrono con il campo magnetico dello statore (motore sincrono), con prestazioni e rendimenti ottimali. La separazione del rotore dallo statore è assicurata da una camicia in materiale composito per migliorare il rendimento del motore. SXE con morore AC master avec moteur EC VANTAGGI Risparmio energetico Circolatore ad alto rendimento con ottimizzazione del punto di lavoro. Risparmio energetico fino all %, in relazione ad un circolatore standard. Polivalente Adatto per tutti gli impianti di riscaldamento, condizionamento e di circolazione di acqua refrigerata. Temperatura d esercizio fl uido da -1 C a + 11 C in esecuzione standard Silenzioso Il circolatore adatta le sue prestazioni al reale fabbisogno dell impianto: questo riduce la rumorosità dell impianto ed elimina i sibili delle valvole termostatiche. Ergonomico Cablaggio elettrico semplice con accesso diretto in scatola di comando. Display grafi co di visualizzazione dei parametri di regolazione con funzione di rotazione a 9 in funzione della posizione di installazione. Girante 3D Filtro Affidabile Funzionamento automatico: il circolatore non richiede operazioni di spurgo e di sfiato dell aria. Un doppio sistema di filtri impedisce l introduzione di impurità e di particelle all interno della camera rotorica. Un fi ltro sulla girante limita la circolazione dell acqua garantendo il raffreddamento del rotore Il circolatore, se alimentato, ha una funzione di avvio automatico al fine di evitare un arresto prolungato ed il bloccaggio del rotore. Il Modulo elettronico è dotato di memoria non volatile, mantiene i parametri di regolazione anche in caso di interruzione dell alimentazione. Il circolatore singolo o gemellare se equipaggiato di un Modulo IF (Optional, un modulo per motore) permette di controllare in remoto i parametri di funzionamento COSTRUZIONE DI BASE Parti principali Corpo pompa Girante Albero Cuscinetti Materiali EN GJL 5 EN GJL per DN 5-3 Fibra di vetro rinforz PPS PP per DN 5- Acciaio Inox (X Cr13) Carbone/metallo Velocita variabile :1/ giri/min Alimentazione :Monofase 3V Frequenza : 5 Hz Indice di Protezione : IP 55 Classe isolamento : F Conformità CEM : EN 1-3 Emissione : EN 1--3 Immunità : EN 1-- Differenziale di protezione FI Il differenziale di protezione deve essere dimensionato secondo le norme EN 1-1 Questio interruttori differenziali sono identificabili con o. Tenuta Corpo pompa 3D Evacuazione condensa IDENTIFICAZIONE SIGLA Circolatore ad alta efficienza Pompa singola o D: gemellare Diametro nominale (DN) flange Asp./Mand. Prevalenza (in dm) alla portata SIRIUX 3-7 SIRIUX-D Circolatori ad Alta Efficienza

3 SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Installazione diretta sulle tubazioni in verticale o in orizzontale. L albero motore deve essere sempre in orizzontale. Circolatori Collettivi / MODBUS/BACNET /MODBUS/BACNET Linea di potenza L N : Linea/Neutro, 1~ 3 V, 5 Hz PE : Terra SSM : Contatti puliti remotizzazione allarmi (normalmente chiuso). Carico max :1A 5 V AC Modulo IF (optional) : gestione pompa doppia ( moduli) -1 V : ingresso analogico per segnale di controllo remoto Ext. Off : marcia-arresto (con segnale remoto) SBM : contatto pulito per la segnalazione remota stato pompa (normalmente aperto) Ext. Min : marcia alla curva remota (con contto esterno) LON : interfaccia seriale per collegamento a reti fi gestione LONWORKS CAN : interfaccia seriale per il collegamento alla rete CAN OPEN MODBUS : interfaccia seriale per il collegamento alla rete Modbus BACnet : interfaccia seriale per il collegamento alla rete BACnet 3

4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Il fabbisogno di un impianto di riscaldamento o di condizionamento varia in funzione del giorno e della notte o anche in funzione della temperatura esterna; a questi cambiamenti in impianto corrisponde l apertura o la chisura di valvole termostatiche, valvole di zona o valvole a due vie, e quindi una notevole variazione delle caratteristiche idrauliche dello stesso. master è un circolatore autoregolato che si adatta automaticamente (tecnologia E.C.M.) alle variazioni idrauliche dell impianto regolando la sua velocità di rotazione, ottenendo un notevole risparmio energetico e mantenendo un livello di silenziosità molto basso. Quindi master si autoregola in funzione del reale fabbisogno termico o frigorifero dell impianto. Regolazione manuale Impostazione manuale dei parametri Marcia/Arresto P Costante P Variabile Velocità di rotazione PC Pressione costante Con questa funzione il circolatore, mantiene costante la pressione differenziale in impianto al variare della portata secondo un valore di pressione desiderato. PV Pressione variable Con questa funzione il circolatore, varia la pressione differenziale in impianto al variare della portata garantendo 1/ della pressione di funzionamento a portata Q = rispetto al valore di pressione impostato. Regolazione della velocità Con questa funzione è possibile stabilire la velocità di rotazione del circolatore e mantenerla costante in un valore compreso tra la velocità min di 1 giri/min e la max di giri/min (in funzione del modello) Ralenty automatico La regolazione degli impianti Giorno/Notte non sempre tiene conto del circolatore, SIRIUX prevede il posizionamento alla curva in funzione della variazione della temperatura dell acqua, evitando inutili sprechi in caso di funzionamento ad impianto a riposo. Segnalazione remota Un contatto libero da potenziale (normalmente aperto) permette la segnalazione remota di un eventuale anomalia del circolatore. Normale/Soccorso Le prestazioni idrauliche dell impianto sono soddisfatte da 1 pompa (Master), l altra pompa (Slave) entra in funzione in caso di anomalia della pompa principale o dopo ore di funzionamento, i parametri di regolazione vengono impostati solo sulla pompa Master Funzionamento in parallelo La pompa Master soddisfa le richieste di una parte dell impianto; quando la portata richiesta aumenta, entra in funzione anche la pompa Slave e i due motori girano in sicrono alla stessa velocità finchè l impianto richiede portata. Dopo ore di funzionamento la pompa Master diventa Slave. La funzione sincronizzata dei motori permette un ulteriore risparmio energetico rispetto alla marcia in parallelo tradizionale, ed evita i fenomeni di pendolamento (vedi curva del principio di funzionamento) Modulo IF Funzioni Gestione pompa doppia Ext. Off SBM Ext. Min LON Ext. Off / SBM CAN Mod bus BAC net Ingresso -1 V Marcia/Arresto remoto Stato Circolatore Marcia remota Controllo remoto* Il Modulo IF (1 cad mot. elettrico) permette il controllo remoto con segnale -1V dei parametri: Marcia/Arresto Costante (punto di lavoro) Variabile (punto di lavoro) Velocità di rotazione *Questa funzione disattiva il controllo dalla scatola comando. Interfaccia LON Interfaccia CAN Interfaccia Modbus Interfaccia BACnet Vedi funzioni Modulo IF nella tabella sotto. Modulo IF (Interfaccia) Il Modulo IF (1 cad mot. elettrico) permette il controllo di circolatori singoli o di 1 circolatore gemellare: secondo la logica Master e Slave Interfaccia LONWORKS Interfaccia CAN Interfaccia Modbus Interfaccia BACnet Circolatori ad Alta Efficienza

5 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CURVA CARATTERISTICA Funzionamento in ΔP costante Funzionamento a ΔP variabile Funzione di riduzione automatica H H n H min Zona di funzionamento non utilizzata Q H H n 1/ H n H min Mod. ΔP variabile Risparmio ulteriore rispetto alla modalità P costante Q C % 1 Potenza assorbita Temperatura 1 Hn in Fonctionnement Funzionamento in cascata en cascade sincronizzato synchronisée P1 (kw) 1, 1,, :Pressione di lavoro :Pressione Il modulo elettronico permette ai circolatore di mantenere costante la pressione differenziale (Hn) in impianto e di variare la portata in funzione della reale richiesta. Cascade Cascata classica classique Marche Marcia in parallèle parallelo Cascade Cascata con avec ottimizzazione optimisation des delle performances Hn :Pressione di lavoro Q max 1/ Hn :Pressione di lavoro Q=in :Pressione Il modulo elettronico permette ai circolatore di variare la pressione differenziale in impianto in modo da aumetarla con la crescita della richiesta di portata fino ad arrivare alla pressione max impostata, a portata Q= avremo 1/ della pressione impostata. Esempio: (Hn = mca; 1/ Hn = mc.a.) Questa funzione permette di ottenere un ulteriore risparmio energetico del 5% rispetto al funzionamento in Costante. Il circolatore verifica l eventuale diminuizione della temperatura dell acqua e se prolungata nel tempo si posiziona automaticamente alla velocità (vedi prestazioni idrauliche) e mantiene tali le prestazioni del circolatore fino a quando non percepisce una nuova crescita della temperatura dell acqua e riporta il circolatore sul punto di lavoro richiesto. COMANDI n [1/min] nmax Circolatori Collettivi,, Point Punto de di commutation commutazione, Qm 3 /h nmin Aus H [m] U[V] Controllo remoto della velocità di rotazione con segnale esterno -1V Funzionamento in cascata di un SIRIUX-D equipaggiato con due moduli IF. A portata equivalente, il circolatore utilizza automaticamente la curva di minore potenza. (Es. : SIRIUX-D Δpc - H n = mc.a.) H max H min Aus U[V] Controllo remoto della pressione (Hn) C o V con segnale esterno -1V 5

6 TABELLA FUNZIONI master master-d Modalità di funzionamento Velocità di rotazione Velocità costante (n = constant) Δp-c per pressione differenziale costante Δp-v per pressione differenziale variabile Funzioni manuali Regolazione della modalità di funzionamento Pressione differenziale del valore di riferimento Impostazione dell «Autopilot» Impostazione di Marcia/Arresto Regolazione della velocità (manuale) Regolazione della velocità Funzioni automatiche Regolazione continua della velocità Esclusione automatica dell «Autopilot» Sblocco automatico Soft-start Protezione motore con relè integrato Controllo remoto (1) Comando controllo «Ext. Off» Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Comando controllo «Ext. Min.» Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Comando controllo «Analog In 1 V» (variazione della velocità a distanza) Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Comando controllo «Analog In 1 V» (modifica dei parametri a distanza) Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Segnalazioni e notifiche Avviso di errori centralizzati Avviso di Marcia individuale Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Indicatore luminos LCD per visualizzare le caratteristiche pompe e codici di errore Circolatori ad Alta Efficienza

7 TABELLA FUNZIONI master master-d Scambio dati Interfaccia a raggi infraross per comunicazioni a distanza con Salmason Pump Control (vedere tabella funzioni Salmson Pump Control) Interfaccia digitale numerica LON per collegamento alla rete LonWorks Possibile con modulo master Possibile con modulo master Interfaccia digitale numerica LON per collegamento alla rete CAN open, Modbus, BACnet Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Gestione di due pompe singole o di una pompa gemellare (con Moduli IF) ) Principale/riserva (con commutazione automatica in caso di inadempimento o di funzione del tempo) Funzionamento in parallelo (con l ottimizzazione delle prestazioni richieste) Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Possibile con modulo master (accessorio) Differenti combinazioni possibili con modulo IF master (accessorio) Applicazioni Doppia valvola nel corpo pompa Ingresso cavi su entrambi i lati Degasaggio integrato per spurgo automatico Rp 3/ Possibilità di aggiunta accessori opzional IF Salmson Sblocca motore Guarnizioni per raccordi filettati inclusi Manuale di uso e manutenzione Coibentazione a guscio incluso Circolatori Collettivi Rondelle per dadi Filtro antiparticolato = Forniti ; = Non forniti 1) Scegliere il modulo IF Salmson appropriato ) Con moduli IF Salmson 7

8 CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER F Fluidi consentiti (altri fluidi su richiesta) Acqua per riscaldamento (secondo VDI 35) Miscela acqua / glicole ( 1,1; verificare le caratteristiche tecniche di miscela> %) Acqua potabile ed uso alimentare secondo TrinkwV 1 Potenza Max. altezza manometrica [m] Max. Portata. [m 3 /h] Gamma di uso consentito Campo di temperatura per riscaldamento a temperature ambientali + C [ C] da -1 a +11 Campo di temperatura per circuiti di acqua potabile - temperatura amb. + C [ C] - temperatura amb. + C per brevi periodi ( h) [ C] Durezza dell acqua acqua potabile [ d] Esecuzione standard a portata nominale, p max [bar] Esecuzione speciale a portata nominale, p max [bar] / Raccordi idraulici Raccord filettati Rp / 11/ 11/ 11/ 11/ Diametro nominale flange DN Flange e contro-flange PN 1, esecuzione standard Flange e contro-flange PN 1, esecuzione speciale Flange combinate PN /1 per contro-flange PN et PN 1, esecuzione speciale Supporto (con albero orizzontale) esecuzione standard Supporto (con albero orizzontale) esecuzione speciale Circolatori ad Alta Efficienza

9 CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER F Collegamenti elettrici Alimentazione 1~ [V], esecuzione standard Alimentazione 3~ [V], esecuzione standard 3 3 Frequenza [Hz] 5/ Motore/Elettronica Compatibilità elettromagnetica EN 1-3 Emissione di radiazione EN 1--3 Resistenza alle correnti parassite Potenza elettrica Indice di protezione EN 1-- Variazione della frequanza IPXD Classe di isolamento = fornito ; = non fornito F Circolatori Collettivi 9

10 CARATTERISTICHE TECNICHE- SIRIUX MASTER - D Fluidi consentiti (altri fluidi su richiesta) Acqua per riscaldamento (secondo VDI 35) Miscela acqua / glicole ( 1,1; verificare le caratteristiche tecniche di miscela> %) Acqua potabile ed uso alimentare secondo TrinkwV 1 Potenza Max. altezza manometrica [m] Max. Portata. [m 3 /h] Gamma di uso consentito Campo di temperatura per riscaldamento a temperature ambientali + C [ C] da -1 a +11 Campo di temperatura per circuiti di acqua potabile - temperatura amb. + C [ C] - temperatura amb. + C per brevi periodi ( h) [ C] Durezza dell acqua acqua potabile [ d] Esecuzione standard a portata nominale, p max [bar] / Esecuzione speciale a portata nominale, p max [bar] Raccordi idraulici Raccord filettati Rp Diametro nominale flange DN Flange e contro-flange PN 1, esecuzione standard Flange e contro-flange PN 1, esecuzione speciale Flange combinate PN /1 per contro-flange PN et PN 1, esecuzione speciale Supporto (con albero orizzontale) esecuzione standard Supporto (con albero orizzontale) esecuzione speciale Alimentation 3~ [V], avec insert de permutation optionnel 3 3 Fréquence du réseau [Hz] 5/ Moteur/Electronique Compatibilité électromagnétique EN 1-3 Rayonnement perturbateur en émission EN 1--3 Résistance aux parasites en réception EN 1-- Electronique de puissance Indice de protection Classe d isolation Variateur de fréquence IPXD F = fornito ; = non fornito 1 Circolatori ad Alta Efficienza

11 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX E SIRIUX 5-3-,5 1 1,5,5 Rp 1,, 1, 1, Rp 1¼ SIRIUX 5-3 SIRIUX 3-3 1~3 V - Rp 1, Rp 1¼ 1 3 Rp 1,5 1 1,5,5 Rp 1¼ SIRIUX 5-7 SIRIUX 3-7 1~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ Δp-c 1 3 Δp-v,,,, 1, 1, 1 m 3,, m 1, 1 3 m 3,, m 1 3 Ql/s ,, 1, 1,, Ql/s Δp-c Δp-v m m m m Circolatori Collettivi,, 1, 1, 1 /min - V 3 1 /min - 7 V 1 /min - V 1 1 /min - 5 V 1 1 /min - V /min - 3 V 1 3,,,, 1, 1, Ql/s 1 1 n= const,5 1 1,5,5 1 /min-1 V 1 /min-9 V 9 V V7 V V 5 V V 3 V SIRIUX 5-3 SIRIUX 3-3 1~3 V - Rp 1, Rp 1¼ 1 3 Rp 1 Rp 1¼ ,5 1 1,5,5 n= const /min - 1 V /min - 9 V /min - V 5 1 /min - 7 V 3 1 /min - V /min - 5 V 19 1 /min - V 1 1 /min - 3 V ,, 1, 1,, Ql/s V 9 V V 7 V V 5 V V SIRIUX 5- SIRIUX 3-1~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ 3 V Rp 1 Rp 1¼

12 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 5-3- E SIRIUX Rp 1,5 1 1,5,5 3 3,5Rp 1¼ SIRIUX 5-7 SIRIUX 3-7 1~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ Rp 1,5 1 1,5,5 3 3,5Rp 1¼ SIRIUX 5-5 SIRIUX ~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ ,5 1 1,5,5 Ql/s Δp-c Δp-v m m m m,5 1, 1,5,,5 Ql/s Δp-c Δp-v m m m m m m Rp 1,5 1 1,5,5 3 3,5Rp 1¼ 37 1 /min - 1 V /min - 9 V 3 1 /min - V /min - 7 V 39 1 /min - V 3 1 /min - 5 V /min - V /min - 3 V SIRIUX 5- SIRIUX 3-1~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ Rp 1,5 1 1,5,5 3 3,5Rp 1¼ 5 1 /min - 1 V SIRIUX 5-5 SIRIUX ~3 V - Rp 1 / Rp 1¼ /min - 9 V 35 1 /min - V 31 1 /min - 7 V 71 1 /min - V 7 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V,5 1, 1,5,,5 Ql/s n= const V 9 V V 7 V 5 V 3 V 5 V V,5 1, 1,5,,5 Ql/s n= const V 9 V V V 7 V 5 3 V V 5 V 1 Circolatori ad Alta Efficienza

13 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 3-5F E SIRIUX SIRIUX 3-5 F 1~3 V - DN 3 1 SIRIUX 3-7 1~3 V - DN 3 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 Δp-c Δp-v m m 1 m m m m Ql/s Δp-c 3 m m Δp-v 3 m m m 1 1 Circolatori Collettivi /min - 1 V /min - 9 V 35 1 /min - V SIRIUX 3-5 F 1~3 V - DN /min - 1 V 1 1 /min - 9 V 35 1 /min - V SIRIUX 3-7 1~3 V - DN /min - 7 V 71 1 /min - V 31 1 /min - 7 V 71 1 /min - V 7 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V 7 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V ,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 n= const V 9 V V 5 V V 7 V 5 V 3 V Ql/s n= const V 9 V 5 V V 7 V V V 3 V

14 PERFORMANCES PRESTAZIONI IDRAULICHE HYDRAULIQUES DI SIRIUX DES 3-9 SIRIUX E SIRIUX ET SIRIUX ,5 1, 1,5,,5 1 SIRIUX 3-9 1~3 V - Rp 1¼ 1 5 SIRIUX Wilo-Stratos -3/1-1~3 V - DN ,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 Δp-c Δp-v 3 1 m m m m m 1 1,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 Ql/s 1 3 Δp-c Δp-v 1, m, m 3, 3,,, m 1, m ,5 1, 1,5,,5 1 1 /min - 1 V SIRIUX 3-9 1~3 V - Rp 1¼ /min - 1 V SIRIUX -3 1~3 V - DN 5 1 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 n= const /min - 9 V 33 1 /min - V 33 1 /min - 7 V 1 /min - V 37 1 /min - 5 V 19 1 /min - V 1 1 /min - 3 V 1 V 9 V V 5 V V 7 V V 3 V 1 1 n= const 31 1 /min - V 3 1 /min - 7 V 5 1 /min - V 1 /min - 5 V 19 1 /min - V /min - 3 V /min - 9 V,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 Ql/s V 9 V V 5 V V 3 V 1 1 V 7 V Circolatori ad Alta Efficienza

15 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX - E SIRIUX ,, 1, 1,,, SIRIUX - 1~3 V - DN 1 SIRIUX -5 1~3 V - DN Ql/s Δp-c Δp-v 3 m m m m 1 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 Δp-c Δp-v m m 1 m m m m Circolatori Collettivi 1 3,, 1, 1,,, 1 /min - 1 V 33 1 /min - V 33 1 /min - 7 V 1 /min - V 37 1 /min - 5 V 19 1 /min - V Ql/s n= const /min - 9 V 1 1 /min - 3 V 1 V 5 V V 9 V 7 V V V SIRIUX - 1~3 V - DN 3 V /min - 7 V 71 1 /min - V 7 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 n= const /min - 1 V 1 1 /min - 9 V 35 1 /min - V 1 V 9 V V 5 V V 7 V SIRIUX -5 1~3 V - DN 5 V 3 V

16 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX - E SIRIUX SIRIUX - 1~3 V - DN SIRIUX -11 1~3 V - DN p kpa Ql/s Δp-c Δp-v 1 m m m 1 1 m m Δp-c Δp-v m m m m m Ql/s QIgpm /min - 1 V /min - 9 V 1 SIRIUX - 1~3 V - DN /min - 1 V 31 1 /min - 9 V SIRIUX -11 1~3 V - DN p kpa /min - V 33 1 /min - 7 V 77 1 /min - V 31 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V Ql/s n= const 1 V 9 V 5 V V V 7 V V 3 V /min - V 1 1 /min - 7 V 1 /min - V 1 1 /min - 5 V /min - V 95 1 /min - 3 V n= const 1 V 9 V V 5 V V 7 V V 3 V Ql/s QIgpm 1 Circolatori ad Alta Efficienza

17 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 5- E SIRIUX 5-5,5 1, 1,5,,5 SIRIUX 5-1~3 V - DN 5 1,, 1, 1, SIRIUX 5-5 1~3 V - DN Ql/s Δp-c Δp-v 3 m m m m 1 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 Δp-c Δp-v m m 1 m m m m Circolatori Collettivi /min - 1 V 31 1 /min - 9 V 33 1 /min - V 33 1 /min - 7 V 1 /min - V 37 1 /min - 5 V 19 1 /min - V 1 1 /min - 3 V SIRIUX 5-1~3 V - DN 5,, 1, 1, SIRIUX /min - 1 V 1~3 V - DN /min - 9 V 35 1 /min - V 31 1 /min - 7 V 71 1 /min - V 7 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V Ql/s n= const 1 1 V 5 V V 9 V 7 V V V 3 V 1 1,5 1, 1,5,,5 3, Ql/s 1 3 n= const V 9 V V 5 V V 7 V 5 V 3 V 1 17

18 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 5-7 E SIRIUX SIRIUX 5-7 1~3 V - DN 5 1 SIRIUX 5-1~3 V - DN Ql/s Ql/s Δp-c Δp-v m m m m m Δp-c Δp-v 1 m m m m m /min - 1 V /min - 9 V /min - V 9 1 /min - 7 V 5 1 /min - V 17 1 /min - 5 V /min - V 1 1 /min - 3 V SIRIUX 5-7 1~3 V - DN /min - 1 V /min - 9 V 39 1 /min - V 33 1 /min - 7 V 77 1 /min - V 31 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V SIRIUX 5-1~3 V - DN n= const 1 V 9 V V 5 V V 7 V V 3 V Ql/s n= const 1 V 9 V 1 Ql/s V 3 V V V 7 V V 1 Circolatori ad Alta Efficienza

19 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 5-11 E SIRIUX ,5 1, 1,5,,5 1 SIRIUX ~3 V - DN SIRIUX 5-1~3 V - DN Ql/s Ql/s 1 1QIgpm P 1/W Δp-c P 1/W Δp-v m 1 m m m 1 3 m Δp-c Δp-v m m m m m Circolatori Collettivi /min - 1 V 35 1 /min - 9 V /min - V SIRIUX ~3 V - DN 5 1 1,5 1, 1,5,,5 1 1 /min - 1 V /min - 9 V 39 1 /min - V SIRIUX 5-1~3 V - DN /min - 7 V 1 /min - V 15 1 /min - 5 V 13 1 /min - V 95 1 /min - 3 V Ql/s 1 1QIgpm P 1/W n= const 1 V 9 V V V 5 V V 7 V 3 V /min - 7 V 77 1 /min - V 31 1 /min - 5 V 1 1 /min - V 1 1 /min - 3 V n= const 1 V 9 V Ql/s V 3 V V V V 7 V 19

20 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX 5-9 E SIRIUX 5-11,5 1, 1,5,, SIRIUX 5-9 1~3 V - DN 5 1 H/m 1 SIRIUX ~3 V - DN Ql/s 1 1 Δp-c Δp-v m m m 1 3 m 1 3 m P 1/W Δp-c P 1/W Δp-v m Q/l/s QIgpm m m m m,5 1, 1,5,, /min - 1 V /min - 9 V 9 1 /min - 7 V 19 1 /min - V 1 1 /min - 5 V 19 1 /min - V 95 1 /min - 3 V Ql/s 1 n= const 3 1 /min - V 1 V 9 V 7 V 5 V V SIRIUX 5-9 1~3 V - DN 5 V V 3 V /min - V 35 1 /min - 7 V 1 /min - V 15 1 /min - 5 V 13 1 /min - V 95 1 /min - 3 V n= const /min - 1 V 35 1 /min - 9 V 1 V 9 V V V 5 V V SIRIUX ~3 V - DN 5 7 V 3 V Ql/s QIgpm 1 1 Circolatori ad Alta Efficienza

21 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX -9,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 DN 1 SIRIUX -9 1~3 V - DN Q/l/s 1 1 Δp-c Δp-v m m m m m Circolatori Collettivi,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 DN 33 1 /min - 1 V /min - 9 V 1 SIRIUX -9 1~3 V - DN /min - V 7 1 /min - 7 V /min - V /min - 5 V 1 1 /min - V 9 1 /min - 3 V n= const V 5 V 9 V V Ql/s V 3 V V V 1

22 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX D 3- E SIRIUX D p-c SIRIUX D-3-1~3 V - DN SIRIUX D-3-7 1~3 V - DN 3 + p-c Ql/s P m m Ql/s m P m m p-v SIRIUX D-3-1~3 V - DN SIRIUX D-3-7 1~3 V - DN p-v Ql/s m m 1 P Ql/s m ilo-stratos 3/ m Circolatori ad Alta Efficienza

23 SIRIUX MASTER PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX D - E SIRIUX D SIRIUX D-- 1~3 V - DN + 1 SIRIUX D-- 1~3 V - DN p-c 1 p-c Ql/s m P m m 1 1 Ql/s P m m m Circolatori Collettivi SIRIUX D-- 1~3 V - DN + 1 SIRIUX D-- 1~3 V - DN p-v 1 p-v Ql/s P m 1 1 Ql/s P m m 3

24 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX D 5- ET SIRIUX D SIRIUX D-5-1~3 V - DN SIRIUX D-5-7 1~3 V - DN p-c p-c m Ql/s P m m 1 Q/l/s 1 1 m P m m SIRIUX D-5-1~3 V - DN SIRIUX D-5-7 1~3 V - DN p-v p-v Ql/s P m 1 Ql/s 1 1 m P m Circolatori ad Alta Efficienza

25 PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX D 5- E SIRIUX D SIRIUX D-5-1~3 V - DN SIRIUX D-5-9 1~3 V - DN p-c 1 p-c Ql/s m m P m Ql/s m 5 P m m Circolatori Collettivi 1 SIRIUX D-5-1~3 V - DN SIRIUX D-5-9 1~3 V - DN p-v 1 p-v Ql/s m P m Ql/s m 1 5 P m 5

26 SIRIUX MASTER PRESTAZIONI IDRAULICHE DI SIRIUX D p-c SIRIUX D--9 1~3 V - DN Ql/s m 1 m m P SIRIUX D--9 1~3 V - DN p-v Ql/s P m m Circolatori ad Alta Efficienza

27 CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SIRIUX MASTER Potenza Velocità Potenza assorbita Intensità 1~3V Intensità 3~V Protezione motore Pressa-cavo P [W] n [1/min] P1 [W] I [A] ,13 -,35 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13 -,7 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1,3 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13 -,35 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13 -,7 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1,3 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5 3-5F ,13-1,3 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , - 1,37 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , - 1,37 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,1-1, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , - 1,37 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1,3 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , -,5 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,3-3, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , - 1,37 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,13-1,3 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , - 1, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , -, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,3-5,5 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, , -, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,3-3,5 - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,3 -, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13, ,3 -, - integrata 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5 Circolatori Collettivi CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SIRIUX MASTER-D Potenza Velocità Potenza assorbita Intensità 1~3V Intensità 3~V Protezione motore Pressa-cavo P [W] n [1/min] P1 [W] I [A] ,13-1, - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , - 1,37 - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , - 1,37 - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , -,5 - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , - 1,37 - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , - 1, - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, , -, - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, ,3-3,5 - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13, ,3 -, - intégré 1 x 7/1 x 9/1 x 13,5 7

28 DIMENSIONI - SIRIUX MASTER b b5 b1 b l3 l l1 l Pg13,5 Pg9 Pg7 a a1 Fig. A b b5 l3 l l1 l Pg13,5 Pg9 Pg7 a a1 b b1 Fig. B Diametro nominale a1 a b1 b b b5 l l1 l l3 Peso Fig. DN Rp G mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ,1 A ØL1 ØL ,1 A ,1 A ,1 A , A , A , A , A 3-5F , B ,5 A , B ØL ØL ,3 B , B , B , B ,5 B , B ,3 B ,5 B ,5 B ,5 B , B , B , B , B Circolatori ad Alta Efficienza

29 DIMENSIONI - SIRIUX MASTER-D b b5 l3 l l1 l Pg13,5 Pg9 Pg7 b1 b Diametro nominale Dimensioni Peso Fig. DN l l1 l3 l a1 a b1 b b b5 m - [-] [mm] [kg] [-] , A ,5 A , A , A , A , A , A , A , A a a1 Fig. A Circolatori Collettivi ØL ØL1 9

30 l Pg 7 Pg 7 Pg 9 Pg 9 Pg 13,5Pg 13,5 l1 l l1 l l Pg 7 Pg 7 Pg 9 Pg 9 Pg 13,5Pg 13,5 l l l b3 b3 b3 b3 a SIRIUX b b b5 MASTER b5 a3 a a3 a1 a1 b3 b b3 b3 b b5 b3 b5 a a3 a a3 a1 a1 FLANGE Ø D Ø D Ø k L Ø k L Ø k L1 Ø k L1 Ø d Ø d DN DN Ø D Ø k Ø d DN Ø D Ø k Ø d DN n x dl 1n x dl 1 n x dl n x dl n x dl n x dl Schéma C Schéma D 3-5F Flange Diametro nominale Dimensioni flange della pompa Fig. - DN D d KL1/KL Dia. k n x dl1/dl n x dl - [-] [-] [mm] [pcs. x mm] [-] Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /1 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /1 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) 15 1/11 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) 15 1/11 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) 15 1/11 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) 15 1/11 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) 15 1/11 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C Combiflange PN/1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) /15 x 1 / 19 - C PN1 (PN 1 secondo Norma EN 19-) x 19 D 3 Circolatori ad Alta Efficienza

31 PONORAMICA GAMMA Module Module LON Module Ext. Off Referenza:39 Permette la gestione di o di un -D con logica di funzio namento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Morsetti da,5 mm Cavo schermato consigliato Referenza:551 Permette la gestione di o di un -D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Interfaccia Seriale LON per raccordo a sistema di gestione remota con protocollo LONWORKS Morsetti da,5 mm Referenza:55 Permette la gestione di o di un -D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Controllo Remoto Segnale in ingresso Stop pompa. Morsetti da 1,5 mm Cavo schermato consigliato Module Ext. Min Referenza:551 Permette la gestione di o di un -D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Controllo Remoto Segnale in ingresso funzionamento curva Morsetti da 1,5 mm Cavo schermato consigliato Module SBM Referenza:55 Permette la gestione di o di un -D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Controllo Remoto Segnalazione stato della pompa Morsetti da 1,5 mm Cavo schermato consigliato Module CAN Modulo per master / master-d Plug-in Interfaccia Seriale digitale CAN per il collegamento a BMS tramite CAN-bus Può aprire Protocollo seguente norma (EN 535-) Collegamento pompe gemellari (a seconda della lunghezza, di carico e di default) Circolatori Collettivi Module Ext. Off/SBM Referenza:55 Permette la gestione di di un -D con una logica di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave). Controllo Remoto Segnale in ingresso Stop pompa. Morsetti da 1,5 mm Cavo schermato consigliato Lung. cavo di collegamento max 1 m Module Modbus Modulo per master / master-d Plug-in Interfaccia Modbus RTU seriale digitale per il collegamento a BMS tramite bus RS 5 Protocollo «Modbus su linea seriale» a secondo di Modbus-IDA V 1. Collegamento pompe doppie (a seconda della lunghezza, di carico e di default) Module BACnet Plug-in aggiuntivo modulo per / master-d - Digital Serial Interface BACnet per il collegamento a BMS tramite bus RS 5 - Protocollo standard BACnet secondo (ISO 1-5) - Collegamento pompe doppie (a seconda della lunghezza, di carico e di default) 31

32 DATI TECNICI Modulo IF Modulo IF Modulo IF Ext. Off Modulo IF Ext. Min Modulo IF SBM Diametro morsetti.5 mm 1.5 mm Lunghezza cavo m 1 m Modulo IF Ext. Off/SBM Funzione Ext. Off Cavo cavo schermato cavo schermato - cavo schermato - Tensione - 5V AC - 5V AC - Tensione ai contatti - Max : 3V AC/V DC 1A - AC1/DC1 Min : 1 V/A Controlla comandi 1 V : Diametro morsetti mm - - Lunghezza cavo - 5 m - - Tensione - V = - - Resistenza - >1 kω - - Precisione - ± 5 % Funzione SBM Max : 3V AC/ V DC 1A - AC1/ DC1 Min : 1 V/A PANORAMICA DEL FUNZIONAMENTO Funzioni a due pompe integrate: principale / riserva, marcia in parallelo (con l ottimizzazione delle prestazioni, se necessario), scambiando la pompa di comando, dopo ore di funzionamento, commutazione automatica in caso di guasto. Combinazioni possibili dei moduli IF per pompe gemellari Funzioni 1 IF IF LON IF CAN IF Ext. Off IF Ext. Min IF SBM IF Ext. off/sbm IF Modbus IF BACnet IF -BUS Interfaccia seriale digitale PLR per il collegamento con BMS dal convertitore di interfaccia o modulo specifico del cliente Interfaccia seriale digitale LON per il collegamento ad una rete LonWorks, trasmettitore / ricevitore FTT 1 A Interfaccia CAN per il collegamento ad una rete bus digitale Ingresso con funzione di contatto NC EXT. Off Comando - 1 V per la modifica a distanza della velocità o del valore di riferimento 3 Ingresso con funzione di contatto Ext. Min Comando 1 V per la modifica a distanza della velocità o del valore di riferimento 3 Segnalazione di marcia SBM su contatti puliti 5 Ingresso 1 V per la modifica della velocità e portata a distanza 3 Ingressi per contatti puliti per la funzione Ext. off e segnalazione marcia SBM Interfaccia numerica Modbus per la connessione al bus RS5 Interfaccia numerica MS/TP BACnet per la connessione al bus RS5 MA = Master, SL = Slave 1x MA 1x SL 1x SL 1x SL 1x SL 1x MA 1x MA 1x MA 1x MA 1x MA 1x SL 1x MA 1x SL 1x MA 1x MA 1x SL 1x SL 1x SL 1) Funzione di comando applicata a pompe gemellari. 1) Funzione di comando applicata su pompe MA (Master). 1) La pompa Slave riceve l istruzione corrispondente dalla MA con l interfaccia del modulo IF. ) I due motori sono fermi. 3) Ingresso 1 V a ddiverse funzioni supplementari ) La pompa principale gira a bassi regimi mentre l altro motore e fermo 5) Segnalazione di mottore in funzione 3 Circolatori ad Alta Efficienza

33 PANORAMICA DEL FUNZIONAMENTO Ingresso -1 V per la gestione di due pompe Funzioni " - 1 V" Principale / riserva / Funzionamento pompa gemellare Marcia in parallelo + Variazione della velocità a distanza (DDC) 1 V: Off 1) 1 3 V: vel. 1) 3 1 V: n min n max - La velocità della pompa principale segue il segnale di tensione - Scambio di pompa principale ogni h - Stessa velocita di rotazione per le due pompe grazie al segnale di tensione Variazione della portata a distanza 1 V : Off 1) 1 3 V: H min 3 1 V: H min H max - La pompa principale regola la pressione differenziale - Scambio di pompa principale ogni h - Ottimizzazione delle prestazioni durante l'arresto e avvio - Scambio di pompa principale ogni h DATI TECNICI DEI MODULI IF PER SIRIUX MASTER IF MODBUS Tipo di linea Lunghezza cavo (max) Derivazioni Diametro cavo Interfaccia Velocità Formato Protocollo Profilo Cavo attorcigliato1xx,5 mm 1 ohms impedenza (linea tipo B secondo TIA 5-A) 1 m non autorizzato 1,5 mm RS5 (TIA-5A), 9,19,3,115 kbit/s data bits no/even/odd parity 1 bit stop ( solo senza parità) Modbus RTU compatibile con Digicon Modbus IF CAN Tipo di linea Cavo attorcigliato 1xx,5 mm 1 ohms impdenza (linea tipo B secondo TIA 5-A) Lunghezza cavo (max) m Derivazioni si, 1 m, tot. 5 m Diametro cavo 1,5 mm Interfaccia CAN secondo ISO 119- Velocità 15 kbits/ s, costanti Formato - Protocollo CANopen secondo CiA DS31 V. Profilo - Circolatori Collettivi IF BACnet Tipo di linea Cavo attorcigliato1xx,5 mm 1 ohms impedenza (linea tipo B secondo TIA 5-A) Lunghezza cavo (max) 1 m Derivazioni non autorizzato Diametro cavo 1,5 mm Interfaccia RS5 (TIA-5A) Velocità 9, 19,3,7 kbit/s Formato -- Protocollo BACnet MS/TP versione 1 revisione Profilo BACnet Smart Sensor, Smart Actor (B-SS,B-SA) IF LON Tipo di linea Cavo attorcigliato Lunghezza cavo (max) 1 m (tipo bus con derivazioni) Derivazioni - Diametro cavo,5 mm Interfaccia FTT 1A Velocità 7 kbits/s, costanti Formato -- Protocollo LONMark Layers 1- Interpolarity Guidelines 3. LON Mark Application Layer Interpolarity Guidelines 3. Profilo LONMark pump controller 1_1 33

34 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D Modulo IF LON Modulo IF Ext. off LON 1~3 V...1V Ext. off 1~3 V LONWORKS network Controllo Remoto (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Stop" Per controllo remoto rimuovere il ponticello 1 con modulo IF LON Descrizioni Funzioni Interfaccia seriale LON per raccordo alla rete di gestione LONWORKS Gestione remota della pompa: Modo di funzionamento Punto di lavoro Trasferimento dati: Prestazioni idrauliche Dati elettrici Stato pompa Anomalia pompa Standard LONmark versione 3. LONmark versione 3. LONmark profilo Pump controller object per applicazioni specifiche HVAC 1 con modulo IF Ext. Off Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la gestione Ext. Off Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto - Pompa ferma Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Condizioni di Default I contatti Ext. Off sono ponticellati *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa Condizioni di Default In accordo con le linee guida LONmarks il modulo viene fornito privo di programmazione 3 Circolatori ad Alta Efficienza

35 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D Modulo IF Ext. Min Modulo IF SBM...1V Ext. Min 1~3 V...1V SBM* 1~3 V Controllo Remoto (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Min" Per controllo remoto rimuovere il ponticello Controllo remoto *SBM:Segnale cumulativo di stato pompa, normalmente aperto in accordo con VDI 31 (1A, 5V monofase) 1 con modulo IF Ext. Min Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la gestione Ext. Min. Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto - Pompa alla curva Min.** Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro 1 con modulo IF SBM Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la segnalazione remota Marcia/Arresto della pompa Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto - Pompa ferma Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Circolatori Collettivi Condizioni di Default Icontatti Ext. Min sono ponticellati *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa **Vedi curva caratteristica portata prevalenza *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa 35

36 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D D Cavo di connessione, x,75 mm D D Cavo di connessione, x,75 mm D 1~3 V 1~3 V 1~3 V 1~3 V Master Slave Master Slave Modulo IF Modulo IF Modulo IF Modulo IF Gestione di due motori Master / Slave Gestione di due motori Master / Slave e raccordo a sistema di gestione remota LON Works o 1 -D con moduli IF Descrizioni Funzioni Interfaccia pompa doppia per la gestione di due motori ( Singole o i Gemellare): Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori. Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/ arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell impianto. Commutazione automatica in caso di anomalia su uno dei motori. o 1 -D con 1 modulo IF e 1 LON Descrizioni Funzioni a Interfaccia seriale LON per raccordo alla rete di gestione LONWORKS, i due motori sono gestiti dalla rete LONWORKS senza alcuna differenza tra il motore Master e Slave: Gestione remota della pompa: Modo di funzionamento Punto di lavoro Trasferimento dati: Prestazioni idrauliche Dati elettrici Stato pompa Anomalia pompa L interfaccia permette la gestione dei due motori( Singole o 1 Gemellare): Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori. Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/ arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell impianto. Commutazione automatica in caso di anomalia su uno dei motori. Standard LONmark versione 3. LONmark versione 3. LONmark profilo Pump controller object per applica zioni specifiche HVAC Condizioni di Default In accordo con le linee guida LONmarks il modulo viene fornito privo di programmazione 3 Circolatori ad Alta Efficienza

37 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D D Cavo di connessione, x,75 mm D D Cavo di connessione, x,75 mm D...1V Ext. Off 1~3 V Master 1~3 V Slave...1V Ext. Min 1~3 V Master 1~3 V Slave Modulo IF Ext. Off Modulo IF Controllo Remoto (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Stop" Per controllo remoto rimuovere il ponticello Modulo IF Ext. Min Modulo IF Controllo Remoto (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Min" Per controllo remoto rimuovere il ponticello Gestione di due motori Master / Slave e controllo remoto Ext. Off o 1 -D con 1 modulo IF e 1 Ext.Off Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la gestione Ext. Off Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto- Pompa ferma Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Il controllo remoto del motore permette la regolazione dei due motori: Funzione Master/Slave** Funzione marcia parallela** L interfaccia permette la gestione dei due motori ( Singole o 1 Gemellare): Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori. Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/ arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell impianto. Commutazione automatica in caso di ano malia su uno dei motori. Condizioni di Default I contatti Ext. Off sono ponticellati *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa ** La funzione deve essere programmata sulla pompa Gestione di due motori Master / Slave e controllo remoto Ext. Min o 1 -D con 1 modulo IF e 1 Ext.Min Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la gestione Ext. Min Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto- Pompa ferma Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Il controllo remoto del motore permette la regolazione dei due motori: Funzione Master/Slave** Funzione marcia parallela** L interfaccia permette la gestione dei due motori ( Singole o 1 Gemellare): Gestione Motore principale / riserva, commutazione automatica ogni h di funzionamento e in caso di anomalia ad uno dei motori. Gestione dei motori in parallelo con funzionamento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell impianto. Commutazione automatica in caso di anomalia su uno dei motori. Condizioni di Default I contatti Ext. Min sono ponticellati *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa ** La funzione deve essere programmata sulla pompa Circolatori Collettivi 37

38 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D D Cavo di connessione, x,75 mm D...1V SBM* 1~3 V...1V SBM* 1~3 V Master Slave Modulo IF SBM Controllo remoto Modulo IF SBM *SBM:Segnale cumulativo di stato pompa, normalmente aperto in accordo con VDI 31 (1A, 5V monofase) Controllo remoto Gestione di due motori Master / Slave e controllo remoto SBM o 1 -D con moduli IFSBM Descrizioni Funzioni Contatto libero da potenziale normalmente aperto per la segnalazione remota Marcia/Arresto della pompa Contatto chiuso - Pompa in marcia Contatto aperto- Pompa ferma Il controllo remoto SBM è indipendente Ingresso analogico -1 V* Controllo remoto velocità Controllo remoto del punto di lavoro Il controllo remoto del motore permette la regolazione dei due motori: Funzione Master/Slave** Funzione marcia parallela** L interfaccia permette la gestione dei due motori ( Singole o 1 Gemellare): Gestione Motore principale / riserva, com mutazione automatica ogni h di funziona mento e in caso di anomalia ad uno dei motori. Gestione dei motori in parallelo con funzio namento sincronizzato, funzionamento automatico di marcia/arresto del motore di riserva in funzione della richiesta dell impianto. Commutazione automatica in caso di anomalia su uno dei motori. *Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa ** La funzione deve essere programmata sulla pompa 3 Circolatori ad Alta Efficienza

39 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D IF CAN x x, mm Z=1 Ω CAN-L BN CAN-H WH BN CAN-L CAN-H WH 1~3V RD BK CAN- L BU CAN-H WH BN CAN- L CAN-H WH 1~3V Master PLR CAN- L CAN-H RD BK BU WH BN WH 1~3V Slave CAN IF CAN CAN IF -Bus CAN CAN IF CAN Interfaccia CANopen per controllo CAN bus. Descrizioni Funzioni Modalità di funzionamento Modifica velocità/portata Marcia e arresto Dati Valore prevalenza Valore portata Valori dei consumi Valore della Potenza Valore corrente motore Ore di funzionamento Velocità Errori Segnale di stato 1 IF CAN (master) 1 IF -Bus (slave) Interfaccia per pompe (1xpompa gemellare) o pompe singole: Scambio Pompa principale/soccorso o scambio dopo h di funzionamento Marcia in parallelo Circolatori Collettivi 39

40 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D IF Modbus x x, mm Z=1 Ohm B(+) A(-) B(+) A(-) BN WH BN WH 1 ~ 3V B(+) A(-) B(+) A(-) RD BK BU WH BN WH 1~3V Master 3 1 RD BK BU WH BN WH 1~3V Slave RS5 IF Modbus RS5 IF -Bus RS5 RS5 IF Modbus Interfaccia Modbus RTU Descrizioni Funzioni Modalità di funzionamento Modifica velocità/portata Marcia e arresto Dati Valore prevalenza Valore portata Valori dei consumi Valore della Potenza Valore corrente motore Ore di funzionamento Velocità Errori Segnale di stato IF CAN (master) IF Modbus (slave) Interfaccia per pompe (1xpompa gemellare) o pompe singole: Scambio Pompa principale/soccorso o scambio dopo h di funzionamento Marcia in parallelo Circolatori ad Alta Efficienza

41 SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF X SIRIUX O 1 X SIRIUX-D IF BACnet x x, mm Z=1 Ohm B(+) A(-) B(+) A(-) BN WH BN WH 1 ~ 3V B(+) A(-) B(+) A(-) RD BK BU WH BN WH 1~3V Master 3 1 RD BK BU WH BN WH 1~3V Slave RS5 Module IF BACnet RS5 IF -Bus RS5 RS5 IF BACnet Interface BACnet MS/TP Descrizioni Funzioni Modalità di funzionamento Modifica velocità/portata Marcia e arresto Dati Valore prevalenza Valore portata Valori dei consumi Valore della Potenza Valore corrente motore Ore di funzionamento Velocità Errori Segnale di stato IF BACnet (master) IF -Bus (slave) Interfaccia per pompe (1xpompa gemellare) o pompe singole: Scambio Pompa principale/soccorso o scambio dopo h di funzionamento Marcia in parallelo Circolatori Collettivi IF CAN (master) IF Modbus (slave) 1

42 PRESSIONE MINIMA IN ASPIRAZIONE SIRIUX Pressione minima in aspirazione [m] in funzione della temperatura del fluido F C C C SIRIUX D Pressione minima in aspirazione [m] in funzione della temperatura del fluido C C C PARTICOLARITÁ a) Elettriche Alimentazione elettrica monofase 3; 5Hz b) Installazione Montaggio diretto sulla tubazione orizzontale o verticale motore sempre con albero in orizzontale. c) Imballo Pompe complete di guarnizioni e bulloni, controflange escluse. d)manutenzione Sostituzione blocco motore e modulo elettronico PARTICOLARITÁ Circolatori ad Alta Efficienza Valvola di intercettazione Valvola di ritegno Giunti anti-vibranti Modulo IF - - SBM - Ext. Off - Ext. - LON - CAN - Ext.off/SBM - Modbus - BACnet - -Bus