Electrolux Apparecchi a gas. Scoprite le possibilità

Transcript

1 Electrolux Apparecchi a gas Scoprite le possibilità

2 Prezzi CHF = prezzo lordo incl. IVA CHF = prezzo lordo escl. IVA Prezzi esclusa tassa di riciclaggio anticipata. Con riserva di vendite intermedie, cambiamenti di modello, prezzo e di errori. Consegna ai rivenditori: cargo domicilio o camion. Pagamento netto a 30 giorni. Fatevi ispirare, trovate comfort ed efficienza. Smaltimento Cucine Cottura Accessori Ricupero sicuro! Electrolux ha scelto una stretta collaborazione con la fondazione per la gestione ed il ricupero dei rifiuti in Svizzera (SENS). Questa etichetta segnala i centri di raccolta e le aziende di smaltimento ufficiali e controllate dalla SENS. Cucine a gas I cuochi professionisti amano il gas Caratteristiche degli apparecchi a gas... 1 Cucine a gas da incasso 55 cm Cucine a gas da incasso 60 cm Cucina a gas a posa libera 50 cm Piani di cottura e fornelli Piani di cottura a gas da incasso Fornelli a gas da incasso Varie Accessori... 2 Disegni quotati Incasso con telaio adattatore Dichiarazioni merci...30 Qualità e sicurezza Tassa di riciclaggio anticipata Spiegazione dei simboli...31 Info con il supporto di Il nostro impegno : il nostro futuro. 3

3 Perché ci sentiamo di casa in tutto il mondo? Idee sempre nuove, tecnologie e prodotti che riflettono esattamente le esigenze dei clienti sono questi i capisaldi del nostro successo globale. Electrolux si è ormai affermata quale principale produttore di elettrodomestici e di apparecchi per l impiego nelle cucine di alberghi e ristoranti. Proprio l esperienza maturata in ambito professionale è alla base del perfezionamento continuo degli apparecchi per uso domestico. Electrolux ha portato la qualità svedese nel resto del mondo Fondato nel 1919 e con sede principale a Stoccolma, oggi il nostro Gruppo dà lavoro nel mondo a circa collaboratori. Sviluppiamo, produciamo e commercializziamo lavatrici e asciugatrici, cucine e forni, piani di cottura, microonde, frigoriferi e congelatori, cappe aspiranti, lavastoviglie e accessori vari. In 150 paesi vengono venduti ogni anno da Electrolux circa 50 milioni di elettrodomestici. Unica nel suo genere è l esperienza maturata nelle cucine professionali di tutto il mondo. Le tecnologie proprie di questo ambito esigente confluiscono direttamente nello sviluppo dei nostri apparecchi per l uso privato. E poiché in Svizzera occorre rispettare anche altre norme e requisiti elevati, molti apparecchi vengono realizzati specificamente per il nostro mercato. Integriamo anche la tradizione tedesca e l eleganza italiana Fondato nel 1889, il rinomato marchio AEG è stato acquisito da Electrolux nel 199 e dal 2005 appartiene alla gamma di marchi di Electrolux Svizzera. Il marchio Zanussi fa parte della nostra offerta già dal In particolare per quanto riguarda gli apparecchi a posa libera, con il nome Zanussi sono disponibili alternative economiche, dalla tecnologia ponderata e un design elegante. 5

4 The Chedi Andermatt Electrolux Professional è ideale per abbinare il concetto di cucina a quello del lusso. Electrolux Professional AG a Sursee (LU) è il produttore leader mondiale per la tecnologia di cucine professionali. Non è un caso che i migliori hotel, come il Chedi Andermatt, attrezzino la loro cucina con installazioni Electrolux. I nostri clienti professionali sanno ciò che Electrolux è in grado di offrire Electrolux Professional offre una serie completa di prodotti a elevate prestazioni per grandi cucine e lavanderie, in Svizzera così come all estero. Più elevate sono le esigenze, maggiore la probabilità che vengano impiegati elettrodomestici Electrolux. Nell hotel di lusso Chedi di Andermatt così come nel Roberto Cavalli Club del raffinato hotel Fairmont di Dubai gli apparecchi di Electrolux Professional svolgono i loro compiti alla perfezione. Ciò vale anche quando le esigenze sono elevate nel senso letterale del termine: la Hörnlihütte di Zermatt, a quota 3260 m, si affida infatti a Electrolux e si è fatta consegnare gli apparecchi di cottura in elicottero! Questa competenza professionale di Electrolux apporta eccezionali vantaggi in termini di qualità anche alle cucine private di tutto il mondo. I nostri forni e cucine da incasso lo dimostrano quotidianamente. La vicinanza al cliente ne determina la soddisfazione Con un amministrazione efficace ed efficiente nella sede principale di Zurigo, 10 centri clientela completamente attrezzati, una logistica moderna e un servizio clienti particolarmente affidabile, serviamo sia gli utenti privati, sia quelli professionali. La realizzazione rapida e personalizzata dei desideri della clientela è il nostro punto di forza. È così che consolidiamo quotidianamente la nostra posizione di leadership e la soddisfazione dei nostri clienti. Dal centro clientela e logistica Electrolux di Mägenwil (AG) coordiniamo il lavoro dei nostri 150 tecnici addetti all assistenza, che risolvono il 96 % di tutte le riparazioni al primo intervento. 6 7

5 Desiderate scoprire come si cucina alla perfezione? Benvenuti al nostro spettacolo culinario! Le possibilità che vi offrono gli apparecchi da cucina Electrolux praticamente illimitate. Vi mostriamo, presso un Centro clientela Electrolux nelle vostre vicinanze, una selezione delle prelibatezze culinarie che potete realizzare con questi apparecchi. «Un «Il cibo plat deve doit allietare d abord séduire prima gli les occhi yeux poi pour lo stomaco» conquérir ensuite Goethe aveva l estomac» proprio ragione! Ciò che ai suoi tempi richie- Goethe deva, a chi avait lavorava bien raison! in cucina, Aujourd hui, ancora vous tanto pouvez lavoro aisément manuale réaliser e corrispondente ce qui à son fatica époque oggi demandait può essere encore gestito énormément con la facili- de tà di travail un gioco et d efforts da ragazzi. au personnel Ve lo mostriamo de cuisine. in uno Nos dei démonst- nostri rations straordinari culinaires spettacoli leurs culinari quatre con stands le quattro de cuisine postazioni classique, di cuisson cottura: sous cottura vide al à forno, la vapeur, cottura cuisine SousVide au grill a vapore, plat Teppan cottura Yaki sulla et piastra cuisine grill au Teppan Wok vous Yaki le e démontreront cottura con wok. avec Affinché brio. Pour il que cibo les sia repas un piacere séduisent anche aussi per l œil, gli occhi, nos conseillères una delle nostre vous con- révèleront sulenti culinarie comment vi fornirà présenter suggerimenti plus avantageusement preziosi sul modo vos in plats cui potete sans trop presentare d effort. i vostri Nos démonstrations alimenti con ancora s achèvent più efficacia e poco lavoro. des délices Alla fine fine gastronomiques spettacolo dello spettacolo culinario dans culinario potrete un échange gustare potrete sur la dégustation le stimulant gustare prelibatezze le de prelibatezze réflexions preparate et preparate d expériences. e partecipare e partecipare a uno stimolante a uno stimolante scambio di idee di ed idee esperienze. ed esperienze. scambio Découvrez toute la gamme Fatevi un idea globale Con la nostra demo informativa potrete farvi un idea dell intero assortimento Electrolux. Scoprirete quali funzioni offrono i singoli apparecchi e la varietà di possibilità che avrete in cucina. Fatevi Notre Imparate démonstration un idea a conoscere globale d information davvero il vostro vous présente apparecchio la gamme Electrolux Con la una nostra demo complète. demo vi spiegheremo informativa Vous découvrirez nel potrete dettaglio les farvi fonctions il un idea vostro des nuovo dell interrents apparecchio assortimento appareils in et modo la Electrolux. richesse abbiate des Scoprirete possibilités perfettamente quali qu ils funzioni sotto vous offrono con- diffé- i offrent trollo singoli tutte en apparecchi cuisine. le funzioni. e Così la varietà a casa di potrete possibilità cucinare che avrete e cuocere in cucina. al forno ciò che desiderate ottenendo ottimi risultati. Godetevi lo spettacolo culinario Se già da tempo disponete di apparecchi Electrolux nella vostra cucina, è sempre interessante vedere le novità e le relative dimostrazioni di prima mano. A tale scopo sono concepiti i nostri spettacoli culinari nei quali scoprirete le ultimissime funzioni e possibilità. Registratevi e lasciatevi ispirare! Perché non una consulenza direttamente nella vostra cucina? Potete richiedere una consulenza del tutto personale e individuale a domicilio. Partecipate a uno dei nostri corsi di cucina e scoprite le numerose possibilità. Contattate un Centro clientela Electrolux nelle vostre vicinanze oppure utilizzate il sito electrolux.ch/kulinarik. 8 9

6 Come voi, anche noi pensiamo e agiamo in modo ecologico. Da molti anni Electrolux è votata all impiego economico delle risorse idriche ed elettriche, sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia. Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impegno a favore di prodotti efficienti in termini ecologici ed economici. ECO La nostra foglia vi aiuta ad orientarvi Il marchio ECO con la foglia è il simbolo della nostra consapevolezza ambientale dalla produzione al funzionamento e alla manutenzione, fino allo smaltimento dei nostri prodotti. La foglia ECO contraddistingue tutti i nostri apparecchi con elevata efficienza energetica e quelli particolarmente rispettosi dell ambiente. Ciò vi semplifica la scelta se anche per voi l aspetto ecologico viene prima di tutto. Attenzione all efficienza al top La maggior parte degli apparecchi di Electrolux appartiene alla migliore classe energetica sul territorio per la rispettiva categoria. In questo modo fate la scelta migliore dal punto di vista ecologico: sia per l acquisto di un nuovo apparecchio, sia per la sostituzione di uno vecchio. Avete bisogno di suggerimenti utili per l acquisto? Prima di scegliere un elettrodomestico date un occhiata a compareco.ch. Il sito confronta i prodotti direttamente in base a criteri ambientali. Su topten.ch trovate in diverse categorie di prodotti, tra cui anche gli elettrodomestici, quelli più avanzati dal punto di vista ecologico. Approfittate degli incentivi Se acquistate un elettrodomestico ECO di Electrolux avete buone possibilità che il vostro fornitore locale di energia elettrica vi conceda una tariffa più vantaggiosa. Informatevi sui rispettivi incentivi. Electrolux è membro dell associazione Minergie. Nel Sustainability Yearbook di Robeco-SAM, in cui vengono valutate le caratteristiche di sostenibilità delle aziende, Electrolux è stata nominata per il quarto anno consecutivo azienda leader nella categoria «Elettrodomestici di lunga durata»

7 I cuochi professionisti amano il gas. Piacerà anche a voi. Nelle cucine professionali si cucina spesso e volentieri con il gas. E voi lo farete con ancora più piacere grazie alla combinazione Electrolux di gas e vetro che unisce funzionalità ed estetica ottenendo eleganza e facilità di pulizia. Una cucina a incassso a gas è un valore sicuro Una cucina a incasso a gas è un valore sicuro I nostri apparecchi a gas convincono come tutti i prodotti di Electrolux grazie all eccellenza qualitativa e alla lunga durata di vita. E non manca il design con stile: il piano di acciaio a incasso a gas sul vetro è elegante ed esibisce delle linee unitarie e chiare. Inoltre è molto intuitivo e si pulisce in modo semplice e comodo. Lo sportello del forno con la maniglia a barra consente una presa sicura Tutte le cucine a incasso a gas dispongono di una maniglia a barra che consente la presa facile e sicura. Inoltre la parte interna dello sportello completamente in vetro degli apparecchi non presenta né angoli né bordi ed è quindi particolarmente facile da pulire. I fornelli a incasso a gas sono efficientissimi La moderna tecnologia del bruciatore riduce la dispersione di calore e aumenta così l efficienza energetica. I bruciatori di nuova concezione conducono le fiamme in verticale, direttamente sul fondo della pentola. Le griglie per pentole in ghisa si possono rimuovere facilmente, consentendo una pulizia agevole della superficie in vetroceramica. Il piano a incasso a gas GKM.5GLAS va bene ovunque Il bel piano in vetro con griglie per pentole in ghisa, a 2 pezzi, non presenta alcuna fessura di ventilazione e ciò lo rende molto facile da pulire. Ê adatto a tutte le nuove cucine a incasso a gas, eccezione fatta per la GHL25. Il piano è disponibile anche in resina sintetica, in Corian, con piani di lavoro in acciaio cromato e anche in pietra con colla a presa rapida (SK)

8 Gas Cucine da incasso Cucine da incasso Gas Il gas riscuote molto successo. E per una buona ragione. Mai più impronte digitali Con l innovativo rivestimento in acciaio inox AntiFingerprint nei nostri apparecchi le impronte digitali non sono più visibili nella parte frontale e ciò consente di ridurre gli sforzi per la pulizia. Da molto tempo si cucina volentieri con il gas, è facile, sicuro e rapido. Grazie a una tecnologia innovativa e a un design elegante Electrolux attribuisce a questo modo di cucinare lo spazio che si merita nella moderna cucina. Optate per lo stile e la sicurezza Le versioni più belle delle cucine a gas sono la linea Luxe e GrandLuxe. Il vetro, il metallo e il cromo risaltano in modo ottimale anche l ambiente. Le singole zone di cottura e il bruciatore del forno sono messi in sicurezza separatamente. Se ad esempio la fiamma si spegne a causa di un colpo d aria, il dispositivo di sicurezza interrompe automaticamente l alimentazione del gas in modo che il gas possa disperdersi. Gli sportelli del forno rimangono freschi Tutte le cucine a incasso a gas dispongono di sportelli con vetratura tripla che mantiene bassa la temperatura nella parte anteriore del forno. Inoltre gli sportelli del forno sono ermetici lungo tutto il loro perimetro in modo che non possa penetrare lo sporco. Il forno viene ventilato in modo efficace Nel caso di apparecchi senza collegamento elettrico il sistema di ventilazione conduce l aria calda del forno verso l alto e tramite il naturale movimento ascensionale la espelle attraverso il camino di scarico. Il piano deve quindi essere munito di fessure in modo da consentire all aria di disperdersi. Nel caso degli altri modelli viene utilizzato un sistema combinato di ventilazione del forno e delle nicchie: la ventola aspira l aria ambiente fredda e la trasporta in avanti attraverso il canale di ventilazione. L aria calda del forno viene mescolata con l aria ambiente e fuoriesce tra lo sportello del forno e il pannello di accensione. Con questo sistema è possibile utilizzare pannelli senza fessure facili da pulire. Il pratico braccio estraibile per placca da forno è di utilizzo facile e sicuro Il braccio estraibile per placca da forno con la guida antiribaltamento garantisce un inserimento e un estrazione comoda e sicura delle pietanze su fino a tre singoli livelli (accessori pagando un sovrapprezzo). Con distribuzione ottimale del calore tutto riesce bene Le superfici interne omogenee e gli arrotondamenti consentono una conduzione dell aria e una distribuzione del calore ottimali sia con circolazione dell aria sia con calore superiore o inferiore. Esempio: la tipica torta di frutta svizzera è pronta in 50 minuti a 225 C consumando solo 218 litri di gas, ovvero 35 litri (1%) in meno che con apparecchi simili. La cura è semplicissima Grazie alla pratica superficie smaltata, liscia e senza pori il sugo dell arrosto e gli schizzi di grasso praticamente non aderiscono. Nei modelli con sistema autopulente catalitico le parti interne del forno sono rivestite con uno strato poroso e catalitico. Esso, a una temperatura superiore a 200 C, fa ossidare le particelle di sporcizia in modo inodore e atossico. In questo modo l apparecchio si pulisce in modo ecologico, senza consumo aggiuntivo di corrente e senza la necessità di detergenti aggressivi. 1 15

9 Gas Cucine da incasso Cucine da incasso Gas C GHGL5 C GHL35 GHL25 GHGL05 Cucina a gas da incasso a norma svizzera Cucina a gas da incasso a norma svizzera Cucina a gas da incasso a norma svizzera Cucina a gas da incasso a norma Euro Comandi/dotazione Per zone di cottura Dispositivo di sicurezza per tutte le zone di cottura e per il forno Accensione elettrica per tutte le zone di cottura e per il forno Sportello completamente in vetro con tripla vetratura, sganciabile Ribalta per scomparto allacciamento gas alla rete Regolazione della temperatura del forno ( C) Selettore funzioni: Illuminazione forno Grill a raggi infrarossi elettrico, a innesto Circolazione d aria Spiedo diagonale a motore Dispositivo autopulente catalitico Comandi/dotazione Per zone di cottura Dispositivo di sicurezza per tutte le zone di cottura e per il forno Accensione elettrica per tutte le zone di cottura e per il forno Sportello completamente in vetro con tripla vetratura, sganciabile Ribalta per scomparto allacciamento gas alla rete Regolazione della temperatura del forno (1025 C) Selettore funzioni Illuminazione forno Grill a raggi infrarossi elettrico, a innesto Smalto Swiss-Clean Comandi/dotazione Per zone di cottura Dispositivo di sicurezza per tutte le zone di cottura e per il forno Comandi/dotazione Per zone di cottura Dispositivo di sicurezza per tutte le zone di cottura e per il forno Accensione elettrica per tutte le zone di cottura e per il forno Sportello completamente in vetro con tripla vetratura, sganciabile Accessori 1 placca da forno (smalto Swiss-Clean) 1 griglia Tubo metallico flessibile per allacciamento, 50 cm Accessori 1 placca da forno (smalto Swiss-Clean) 1 griglia Tubo metallico flessibile per allacciamento, 50 cm Accessori 1 placca da forno (smalto Swiss-Clean) 1 griglia Tubo metallico flessibile per allacciamento, 50 cm Sportello completamente in vetro con tripla vetratura, sganciabile Ribalta per scomparto allacciamento gas alla rete Regolazione della temperatura del forno (1025 C) Smalto Swiss-Clean Regolazione della temperatura del forno ( C) Selettore funzioni Illuminazione forno Grill a raggi infrarossi elettrico, a innesto Circolazione d aria Spiedo diagonale a motore Dispositivo autopulente catalitico Accessori 1 placca da forno (smalto Swiss-Clean) 1 griglia Tubo metallico flessibile per allacciamento, 150 cm Allacciamento Questo apparecchio non necessita di allacciamento elettrico! GHGL5cn CHF CHF GHL35we CHF CHF GHL25we CHF 275. CHF GHGL05cn CHF 030. CHF GHGL5we CHF CHF GHL35sw CHF CHF GHL25sw CHF 275. CHF GHGL05we CHF CHF GHGL5sp CHF CHF TRA (IVA incl.) CHF 12. TRA (IVA incl.) CHF 12. GHGL05sp CHF CHF TRA (IVA incl.) CHF 12. TRA (IVA incl.) CHF 12. Dimensioni (A/L/P) 75,9 / 5,8 / 56,7 cm Dimensioni (A/L/P) 75,9 / 5,8 / 56,7 cm Dimensioni (A/L/P) 75,9 / 5,8 / 56,7 cm Dimensioni (A/L/P) 59, / 59,2 / 56,7 cm Tutti i modelli sono regolati per metano! Opzionale per tutti i modelli: Esecuzione per gas liquido senza tubo di allacciamento (FLG-GH). Accessori per l ampliamento del comfort del forno: pagina 2. Disegni quotati: pagina

10 Gas Cucina da incasso/cucina a posa libera GHL305 Cucina a gas da incasso a norma Euro Comandi/dotazione Per zone di cottura Dispositivo di sicurezza per tutte le zone di cottura e per il forno Accensione elettrica per tutte le zone di cottura e per il forno Sportello completamente in vetro con tripla vetratura, sganciabile Regolazione della temperatura del forno (1025 C) Illuminazione forno Grill a raggi infrarossi elettrico, a innesto Smalto Swiss-Clean Accessori 1 placca da forno (smalto Swiss-Clean) 1 griglia Tubo metallico flessibile per allacciamento, 150 cm FGH50K3 Cucina a gas a posa libera Comandi/dotazione bruciatori Accensione elettrica per le zone cottura Sicurezza di accensione Forno Regolazione della temperatura del forno 18 ( C) Accensione elettrica Grill a gas Sportello del forno interamente in vetro con doppia vetratura, sganciabile Timer meccanico fino a 60 minuti Sicurezza di accensione Illuminazione: 1 lampadina Vano del forno in Clean- Ventilazione forno attraverso il piano di cottura Coperchio Cassetto per gli utensili Accessori 1 placca da forno 1 griglia Allacciamento L apparecchio può funzionare anche senza allacciamento alla rete elettrica; in tal caso l accensione avverrà manualmente. GHL305we CHF CHF FGH50K3 CHF CHF GHL305sw CHF CHF TRA (IVA incl.) CHF 12. TRA (IVA incl.) Dimensioni (A/L/P) 88,0 / 50,0 / 60,0 cm CHF 12. Dimensioni (A/L/P) 59, / 59,2 / 56,7 cm Tutti i modelli sono regolati per metano! Opzionale per tutti i modelli: Esecuzione per gas liquido senza tubo di allacciamento (FLG-GH). Accessori per l ampliamento del comfort del forno: pagina 2. Disegni quotati: pagina

11 Gas Piani di cottura da incasso Piani di cottura da incasso Gas GKM.5Glas GKM-.5CN GKM-.CN ARGH600/58 Piano in acciaio da incasso «Gas su vetro» adatto alle cucine a gas da incasso Piano in acciaio da incasso adatto alle cucine a gas da incasso Piano in acciaio da incasso adatto alle cucine a gas da incasso Telaio adattore per mercato delle sostituzioni e della ristrutturazione Questo piano da incasso in vetro, con elegante supporto per pentole in 2 pezzi in ghisa, non ha alcuna fessura di aerazione. Così il piano in acciaio è estremamente facile da pulire. Si adatta a tutte le nuove cucine a gas da incasso (eccetto GHL25). GKM.5Glas e SK devono essere ordinati separatamente. Questo piano da incasso in acciaio per cucine a gas, con griglia per pentole in 2 pezzi smaltata, non ha alcuna fessura di aerazione. Così il piano in acciaio è estremamente facile da pulire. Si adatta a tutte le nuove cucine a gas da incasso (eccetto GHL25). GKM-.5cn deve essere ordinato separatamente. Questo piano in acciaio da incasso con griglia piano cottura in 2 pezzi si adatta alla cucina a gas da incasso GHL25. GKM.cn deve essere ordinato separatamente. Installazione d un nuovo piano in acciaio da incasso a gas GKM-.cn, GKM-.5cn o GKM.5Glas in un rivestimento in acciaio cromato utilizzato finora con telaio adattatore ARGH600/58: Per potere installare un nuovo piano in acciaio da incasso a gas anche in un rivestimento in acciaio cromato già esistente, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore ARGH600/58. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori. GKM.5Glas CHF 635. CHF GKM-.5CN CHF 50. CHF GKM-.CN CHF 50. CHF ARGH600/58 CHF 29. CHF Incasso a filo o sporgente Dimensioni (L/P) 58,0 / 52,0 cm Dimensioni (L/P) 58,0 / 52,0 cm Dimensioni (L/P) 58,0 / 52,0 cm Dimensioni (L/P) 60,0 / 58,8 cm Tutti i piani in acciaio da incasso per cucina a gas hanno un interasse bruciatori pari a: sinistra / destra: 26 cm davanti / dietro: 23 cm Disegni quotati: pagina

12 Gas Fornelli da incasso GK58DKGO Fornello a gas da incasso «gas su vetro» Fornelli I fornelli a gas Electrolux in vetro con bruciatori dotati di dispositivo di sicurezza vengono azionati mediante manopole di regolazione poste sul piano dell apparecchio. Tecnologia moderna del bruciatore I bruciatori di nuova concezione conducono le fiamme in verticale, direttamente sul fondo della pentola. Ciò riduce la dispersione di calore e aumenta l efficienza energetica. Praticità di pulizia Le due innovative griglie per pentole in ghisa si possono rimuovere facilmente, per consentire una pulizia agevole della superficie in vetroceramica. Bruciatori 1 bruciatore potente 3 bruciatori normali A pagamento Modello a gas liquefatto Per potere installare il nuovo Fornello a gas da incasso anche in un rivestimento in acciaio cromato già esistente, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore corrispondente. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori. GK58DKGO CHF CHF GK36DKG2O Fornello a gas da incasso «gas su vetro» Fornelli I fornelli a gas Electrolux in vetro con bruciatori dotati di dispositivo di sicurezza vengono azionati mediante manopole di regolazione poste sul piano dell apparecchio. Tecnologia moderna del bruciatore I bruciatori di nuova concezione conducono le fiamme in verticale, direttamente sul fondo della pentola. Ciò riduce la dispersione di calore e aumenta l efficienza energetica. Praticità di pulizia Le due innovative griglie per pentole in ghisa si possono rimuovere facilmente, per consentire una pulizia agevole della superficie in vetroceramica. Bruciatori 1 bruciatore potente 1 bruciatore normale A pagamento Modello a gas liquefatto Per potere installare il nuovo Fornello a gas da incasso anche in un rivestimento in acciaio cromato già esistente, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore corrispondente. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori. GK36DKG2O CHF 110. CHF TRA (IVA incl.) CHF 2.50 TRA (IVA incl.) CHF 2.50 Dimensioni (A/L/P) 5,3 / 59,0 / 52,0 cm Dimensioni (A/L/P) 5,3 / 36,0 / 52,0 cm Interassi bruciatori sinistra / destra: 33 cm davanti / dietro: 21 cm Interassi bruciatori davanti / dietro: 18 cm 22

13 Gas Accessori Accessori per il montaggio/servizi/colori Gas Accessori per le cucine a gas da incasso Accessori per il montaggio per cucine a gas da incasso, gas a posa libera e piani in acciaio CTGR CTGR CHF 52. CHF 8.15 Placca da forno, L 26 / P 360 / A 22 mm, con smaltatura Swiss-Clean facile da pulire TR3LFAS TR3LFAS plus CL CHF 398. CHF guide estraibili con rivestimento antiaderente «Profi Clean» per tutte le cucine Cucine Descrizione CHF incl. IVA CHF escl. IVA SK Colla a presa rapida per fissaggio nel piano di lavoro in granito, per sistema a scatto netto* ARGH600/58 AR618/58 AR600/588 Telaio adattatore per GKM-.CN, GKM-.5CN, GKM.5GLAS per l incasso in piani in acciaio o altro (ritaglio piano di lavoro L 52 / P 90 mm) Telaio adattatore per GK58DKGO per l incasso in piani in acciaio o altro (ritaglio piano di lavoro L 560 / P 90 mm) Telaio adattatore per GK58DKGO per l incasso in piani in acciaio o altro (ritaglio piano di lavoro L 560 / P 90 mm) AR388/58 Telaio adattatore per GK36DKG2O per l incasso in piani in acciaio o altro (ritaglio piano di lavoro L 270 / P 90 mm) * Prezzo netto per il rivenditore DPGR DPGR CHF 52. CHF 8.15 WS WS CHF 52. CHF 8.15 Placca da forno con bordi alti, L 26 / P 360 / A 2 mm, con smaltatura Swiss-Clean facile da pulire Griglia in acciaio cromato, L 26 / P 360 mm Accessori per il montaggio per cucine a gas da incasso, gas a posa libera e piani in acciaio Cucine Descrizione CHF incl. IVA CHF escl. IVA FLG-GH Sovrapprezzo per gas liquido per i modelli GH L e GH GL netto* FLG-2/LPG50mb Sovrapprezzo per gas liquido per i modelli GK58DKG0, GK36DKG20 netto* * Prezzo netto per il rivenditore I colori (apparecchi da incasso) cn = cromo EN 016 (30 BA X6 CF17) SS 233 Rivestimento antimpronta sw = nero comparabile a NCS S 9000 N we = bianco comparabile a NCS 0502-B BR = marrone comparabile a NCS 8502-Y83R 2 25

14 Gas Disegni quotati Disegni quotati Gas GHGL5 Cucina a gas da incasso 55 cm GHL35 Cucina a gas da incasso 55 cm GKM.5Glas Piano in acciaio da incasso a gas GKM.5Glas Piano in acciaio da incasso a gas Incasso a filo GHL25 Cucina a gas da incasso 55 cm Incasso GKM-.5CN appoggiato Piano sul piano in acciaio di lavoro da incasso a gas La distanza laterale da un mobile a colonna deve essere di almeno 200 mm. La distanza dalla parete posteriore deve essere di almeno 50 mm. GHL305 Cucina a gas da incasso 60 cm GHGL05 Cucina a gas da incasso 60 cm GKM-.CN Piano in acciaio da incasso a gas Incasso a filo Installazione d un nuovo piano in acciaio da incasso a gas GKM-.CN, GKM-.5CN o GKM.5Glas in un rivestimento in acciaio cromato già esistente con telaio adattore ARGH-600/

15 Gas Disegni quotati Disegni quotati Gas GK58DKGO Fornello da incasso «gas su vetro» AR618/58 Installazione d un nuovo fornello a gas «gas su vetro» in un rivestimento in acciaio cromato già esistente Per potere installare il nuovo fornello a gas anche in un rivestimento in acciaio cromato utilizzato finora, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore cor rispondente. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori. min Raccordo gas sul lato destra posteriore, orizzontalmente all indietro GK58DKGO con telaio adattatore AR618/58 29 Telaio adattatore AR618/58 Per ristrutturazioni o sostituzione di vecchi fornelli a gas a zone di cottura con fornelli a gas dotati di comando dall alto GK58DKGO (AR = L 61,8 / P 5,8 / A 2,5 cm) La distanza laterale da un mobile a colonna deve essere di almeno 100 mm, e dalla parete posteriore deve essere di almeno 50 mm. GK36DKG2O Fornello da incasso «gas su vetro» Incasso AR600/588 appoggiato Installazione sul piano di d un lavoro nuovo fornello a gas «gas su vetro» in un rivestimento in acciaio cromato già esistente Per potere installare il nuovo fornello a gas anche in un rivestimento in acciaio cromato utilizzato finora, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore cor rispondente. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori. min Telaio adattatore AR600/588 Per ristrutturazioni o sostituzione di vecchi fornelli a gas a zone di cottura con fornelli a gas dotati di comando dall alto GK58DKGO (AR = L 60,0 / P 58,8 / A 2,5 cm). Raccordo gas sul lato sinistro posteriore, verticalmente verso il basso. GK58DKG O con telaio adattatore AR600/588 La distanza laterale da un mobile a colonna deve essere di almeno 100 mm, e dalla parete posteriore deve essere di almeno 50 mm. Incasso AR388/58 appoggiato Installazione sul piano di d un lavoro nuovo fornello a gas «gas su vetro» in un rivestimento in acciaio cromato già esistente Per potere installare il nuovo fornello a gas anche in un rivestimento in acciaio cromato utilizzato finora, è necessario ritagliare la relativa conca d appoggio. In seguito, il foro così ottenuto viene ricoperto con il telaio adattatore cor rispondente. Quest ultimo può essere utilizzato anche per un ritaglio del piano di lavoro con rivestimento in altro materiale, di dimensioni maggiori Telaio adattatore AR388/58 Per ristrutturazioni o sostituzione di vecchi fornelli a gas a 2 zone di cottura con fornelli a gas dotati di comando dall alto GK36DKG2O (AR = L 38,8 / P 5,8 / A 2,5 cm) GK36DKG2O con telaio adattatore AR388/

16 Dichiarazioni merce Qualità, sicurezza/tra/simboli Info Apparecchi a gas La tassa di riciclaggio anticipata (TRA) per gli elettrodomestici Informazioni per cucine a gas da incasso e piano da incasso a norma svizzera e norme Euro / Cucine a posa libera Nome della ditta o della marca Electrolux Tipo di apparecchio Cucine da incasso 55 cm Cucine da incasso 60 cm Piano di cottura in acciaio C. a posa lib. Contrassegno di vendita GHGL5 GHL35 GHL25 GHGL05 GHL305 GKM.5Glas GKM-.5CN GKM-.CN FGH50K3 Illustrazione a pagina Dimensioni dell apparecchio e peso netto Altezza Larghezza Profondità Piano di cottura combinabile cm cm cm Numero zone di cottura Peso netto kg Dotazione zone di cottura raccomandato Diametro fondo della pentola/potenza as Ø cm / kw Diametro fondo della pentola/potenza ps Ø cm / kw Diametro fondo della pentola/potenza pd Ø cm / kw Diametro fondo della pentola/potenza ad Ø cm / kw Dispositivo di sicurezza forno e zone di cottura Accensione elettrica forno/zone di cottura Griglia piano cottura 2 pezzi, smaltata Griglia piano cottura 2 pezzi, in ghisa Dotazione forno Riscaldamento forno Selettore funzioni forno Ventilatore circolazione d aria Sportello completamente in vetro con tripla vetratura Forno (2,6 kw), smalto Swiss-Clean Regolatore temperatura forno Placca smaltata, smalto Swiss-Clean Illuminazione interna forno / lampade Grill a raggi infrarossi elettr., a innesto Gril a gas Spiedo a motore elettrico Supporto per arrosti cromato Sistema di pulizia/allacciamenti Con sistema di pulizia catalitico Sistema di pulizia catalitico, dotabile in seguito Collegamento gas sopra sinistro Allacciamento gas con ribalta Cassetto Allacciamento 230 V 10 A, compr. cavo e spina (tipo 13) Commutabile per gas liquido 50 mbar (sovrapprezzo) 75,9 5,8 56,7 GKM-.5CN GKM.5 Glas 120/2,0,2 1018/1,80,2 120/2,0,2 1016/1,00,33 / circ. d aria, conv. posizioni C /2 1,9 accessorio 1,1 m 75,9 5,8 56,7 GKM-.5CN GKM.5 Glas 0 120/2,0,2 1018/1,80,2 120/2,0,2 1016/1,00,33 / conv. 2 posizioni 1025 C /1 1,9 1,1 m 75,9 5,8 56,7 GKM-.CN /2,0,2 1018/1,80,2 120/2,0,2 1016/1,00,33 conv C 59, 59,2 56,7 GKM-.5CN GKM.5 Glas /2,0,2 1018/1,80,2 120/2,0,2 1016/1,00,33 / circ. d aria, conv. posizioni C /2 1,9 accessorio 1,1 m 59, 59,2 56,7 GKM-.5CN GKM.5 Glas /2,0,2 1018/1,80,2 120/2,0,2 1016/1,00,33 / conv. 2 posizioni 1025 C /1 1,9 1,1 m 59,0 52,0 3,5 58,0 52,0 3,5 58,0 52,0 3,5 85,5 50,0 1) 60, /3,00, /1,00,35 12/2,00,3 12/2,00,3 / conv. doppia vetr. 3,0 kw C alu Omologato SSIGA / ASE Plus Sicurezza e servizio Corrisponde alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia 2 anni Assistenza tecnica Electrolux SA Istruzioni per l uso t/f/i Istruzioni per l incasso t/f/i Nome ed indirizzo dell offerente CH CH CH CH Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 808 Zurigo CH CH CH CH 1,5 m RO Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso non vanno gettati nei rifiuti urbani. Le materie nocive in essi contenute vanno eliminate in modo rispettoso dell ambiente e le materie riutilizzabili vanno recuperate. Tutela ambientale Il Gruppo Electrolux si impegna continuamente per assicurare che i suoi prodotti, i suoi servizi e la sua produzione contribuiscano allo sviluppo sostenibile. A questo scopo, la progettazione dei prodotti cerca di ridurre l impatto negativo sull ambiente attraverso tutto il ciclo di vita dei prodotti, monitorando contemporaneamente con regolarità gli sprechi nel consumo di risorse ed energia e l inquinamento per consentire continui miglioramenti. Il Gruppo segue un approccio attivo per quanto riguarda la legis-lazione ambientale e incoraggia i fornitori ad adottare gli stessi principi ambientali perseguiti da Electrolux. Nel 2011, il Gruppo Electrolux è stato premiato dalla Commissione Europea per i suoi continui sforzi di miglioramento dell efficienza energetica. I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC. Con la tassa di riciclaggio anticipata (TRA) chi acquista un apparecchio nuovo non paga lo smaltimento futuro degli apparecchi, ma quello attuale. Il denaro non viene tesaurizzato ma impiegato subito per lo smaltimento. Quando si acquista un apparecchio nuovo la tassa di riciclaggio anticipata è dichiarata quale importo fisso e deve essere resa trasparente per le consumatrici e i consumatori nelle indicazioni del prezzo, nelle offerte e nelle fatture. Le entrate provenienti dalla TRA vengono trasferite al pool di finanziamento (fondo TRA). In questo modo tutti gli apparecchi, il cui smaltimento è finanziato grazie alla tassa di riciclaggio anticipata (TRA) possono essere restituiti gratuitamente anche se non se ne acquistano dei nuovi. La TRA incl. IVA è indicata separatamente per ogni prodotto. Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi, nei centri di raccolta ufficiali della SENS oppure dai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è disponibile nel sito Qualità e sicurezza Il marchio di conformità SSIGA garantisce l adempimento dei requisiti di sicurezza fondamentali, come stabilito dalle direttive europee per gli appa recchi a gas e dalle relative norme dei prodotti, nonché l omologazione dell apparecchio da parte della Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque. Le aziende svizzere di distribuzione del gas, di regola, allacciano alla propria rete di distribuzione solamente apparecchi omologati SSIGA.Nel caso in cui venisse allacciato un apparecchio non omologato SSIGA, l organo di controllo degli impianti delle aziende di distribuzione del gas richiede solitamente un collaudo dell apparecchio che va a carico del proprietario. Grandi elettrodomestici IVA incl. IVA escl. Cat kg Cat kg Fornelli a gas da incasso, bruciatore Wok Cucine a gas a posa libera CHF 2.50 CHF 2.31 CHF 12. CHF Informazioni per fornelli a gas da incasso Nome della ditta o della marca Electrolux Tipo di apparecchio Piano di cottura con comandi integrati Contrassegno di vendita GK58DKGO GK36DKG2O Illustrazione a pagina Dimensioni piano in acciaio e peso netto Altezza cm 5,3 5,3 Larghezza cm 59,0 36,0 Profondità cm 52,0 52,0 Numero zone di cottura Peso netto kg 10, 2 6,6 Dotazione zone di cottura raccomandato Diametro fondo della pentola/potenza as Ø cm / kw 1222/1,650, /1,650,55 Diametro fondo della pentola/potenza ps Ø cm / kw 1826/2,20, /2,20,95 Diametro fondo della pentola/potenza pd Ø cm / kw 122/1,650,55 Diametro fondo della pentola/potenza ad Ø cm / kw 1222/1,650,55 Dispositivo di sicurezza per zone di cottura Accensione elettrica per zone di cottura Griglia piano cottura in ghisa 2 1 Allacciamento 230 V 10 A compr. cavo e spina (tipo 13) Commutabile per gas liquido 50 mbar (sovrapprezzo) 1,5 m 1,5 m Omologato SSIGA Sicurezza e servizio Corrisponde alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni per l incasso Nome ed indirizzo dell offerente IT IT 2 anni Electrolux SA t/f/i t/f/i Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 808 Zurigo Avvertenza sul posizionamento di una cappa aspirante al di sopra di una cucina a gas La distanza minima del bordo inferiore della cappa aspirante rispetto alla zona di cottura a gas deve essere conforme alla dichiarazione merci della cappa aspirante. Spiegazioni compreso o sì non disponibile 1) Apparecchi a posa libera Distanze minime dai mobiletati bassi 2 cm per lato Montaggio in base alle istruzioni Attenzione: stato dei dati in tabella 01/2016. Ci riserviamo eventuali modifiche Spiegazione dei simboli Illuminazione forno A seconda della gamma, l illuminazione ottimale del vano forno è fornita da 1 o 2 lampadine ad incandescenza Funzione forno con regolazione della temperatura Consente di cuocere ed arrostire su 1 solo livello Circolazione d aria Consente di cuocere ed arrostire su 2 livelli contemporaneamente C Grill piccola superficie Per grigliare piccole quantità di cibo, gratinare e tostare Arrostire con spiedo a motore L orientamento diagonale dello spiedo e del supporto arrosti (opzionale) permette di arrostire grosse quantità di cibo Catalisi Dispositivo autopulente catalitico 30 31

17 Info Il nostro affidabile servizio clienti è a vostra disposizione. Utilizzate il Webshop per ordinazioni rapide. Rapido intervento sul posto, hotline tecnica, servizio di riparazioni online o consegna di ricambi: il nostro centro clienti e logistica di Mägenwil, con i suoi 150 tecnici, offre un assistenza impeccabile. Ricevete una prima assistenza e consigli per gli elettrodomestici Electrolux via SmartPhone, in modo veloce e senza complicazioni. Garantie Plus Con il conveniente prolungamento della garanzia offerto da Garantie Plus proteggete il vostro elettrodomestico Electrolux. Per ottenere informazioni più precise in merito al prolungamento della garanzia di Electrolux, contattateci telefonicamente allo Garantie Plus Assistenza rapida Avere in casa un apparecchio difettoso è una scocciatura. Il nostro servizio clienti è rapido, affidabile e presente su scala regionale. Cerchiamo sempre di eliminare i guasti di congelatori, zone di cottura a controllo elettronico e lavatrici/asciugatrici nelle case plurifamiliari nell arco di 2 ore. Accettazione della richiesta di riparazione online Con il nostro servizio di accettazione 2/2 potete fissare un appuntamento per una riparazione a qualsiasi ora, in modo rapido, semplice e affidabile su electrolux.ch. Sul sito electrolux.ch > shop potete acquistare comodamente e rapidamente accessori e ricambi 2 ore su 2. WebShop Scannerizzate per ricevere più informazioni sul vostro SmartPhone Accessori e pezzi di ricambio originali Gli accessori originali sono stati sviluppati appositamente per i nostri apparecchi e vengono prodotti con la stessa qualità. Scoprite per esempio la nostra nuovissima batteria di cucina «Collezione Infinite Chef», progettata per i piani di cottura a induzione Electrolux ma adatta anche per tutti gli altri piani di cottura. Oppure le comode guide estraibili per forni e Steamer. Ecco come ordinare gli accessori per il vostro elettrodomestico Fate clic sul gruppo di apparecchi in questione e cercate l accessorio desiderato per il vostro apparecchio fra quelli disponibili. Ad esempio: nella categoria Cucine e piani di cottura sono rappresentati tutti gli accessori, dal set steamer Deluxe alla pietra per pizza, fino ai prodotti per la pulizia e la manutenzione. App Servizio clienti Sia che contattiate il servizio clienti o la helpline, sia che desideriate informazioni tecniche o persino vogliate ordinare dei ricambi, vi basterà fotografare il simbolo relativo al vostro apparecchio per ottenere ciò che desiderate. Ulteriori funzioni: richiesta di indirizzi del servizio clienti, registrazione di apparecchi, ordinazione di ricambi e cataloghi ecc. App Servizio clienti per iphone e ipad Disponibile gratuitamente nell App Store di Apple Per Android Disponibile gratuitamente in Google Play Store Una combinazione sicura Il braccio completamente estraiblie in acciaio cromato e lo Steaming Set Deluxe

18 Info Sede principale Electrolux SA Badenerstrasse Zurigo Numero principale Tel Fax info@electrolux.ch Vendita Tel Fax verkauf@electrolux.ch Ordine Apparecchi: directline@electrolux.ch Prospetti: prospekte@electrolux.ch Centri clienti Electrolux, esposizione e consulenza Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario. Al di fuori del consueto orario di apertura al pubblico, offriamo l opportunità di ricevere consulenza presso uno dei nostri Centri clientela Electrolux, in orari marginali. Zurigo Badenerstrasse Zurigo Tel Fax Basilea Birsstrasse 320 B* St. Jakob-Turm 052 Basilea Tel Fax Berna Morgenstrasse Berna Tel Fax Coira Comercialstrasse Coira Tel Fax Emmenbrücke Seetalstrasse Emmenbrücke Tel Fax da lunedì a giovedì: venerdì: :30 martedì e venerdì: da lunedì a venerdì: da martedì a venerdì: da lunedì a venerdì: San Gallo EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 20 e 901 San Gallo Tel Fax Volketswil Bauarena Industriestrasse Volketswil Tel Fax Préverenges Le Trési Préverenges Tel Fax Mägenwil Industriestrasse Mägenwil Tel Fax Manno Via Violino Manno Tel Fax da martedì a venerdì: da martedì a venerdì: da lunedì a venerdì: da martedì a giovedì: da lunedì a venerdì: sabato: sabato: venerdì: mercoledì pomeriggio chiuso * Da maggio 2016: Schlosstalstrasse 1, 133 Pratteln Ordini di accessori e ricambi Industriestrasse 10 ersatzteile@electrolux.ch 5506 Mägenwil Telefono da lunedì a giovedì / Fax venerdì / Servizio clienti con otto centri di assistenza Telefono , service@electrolux.ch 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax Berna Morgenstrasse 131 Fax Coira Comercialstrasse 19 Fax Manno Via Violino 11 Fax San Gallo Zürcherstrasse 20 e Fax Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax Préverenges Le Trési 6 Fax Zurigo Badenerstrasse 587 Fax Scannerizzate per ricevere più informazioni sul vostro SmartPhone. 3

19 Il vostro rivenditore specializzato I