Offerta di corsi Per la protezione della popolazione.

Transcript

1 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement Bevölkerungsschutz und Spor Bundesamt für Bevölkerun Ausbildung Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Istruzione 2017 Offerta di corsi Per la protezione della popolazione

2 Impressum Edito da: Ufficio federale della protezione della popolazione Divisione Istruzione Gennaio 2016 Design e layout: UFPP / sonnenbern.ch, agenzia di design, Berna Stampa: UFCL, Berna Fotografie: UFPP / sonnenbern.ch

3 Visione generale 1 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Quadri e specialisti della protezione ABC Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM Specialisti dell aiuto psicologico d urgenza (1) Membri degli organi di condotta (1) La nuova regolamentazione prevede che dal 2017 l istruzione degli specialisti nell aiuto psicologico d urgenza sarà organizzata dal Servizio sanitario coordinato ( Gennaio

4 2 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione Distribuzione Numero di copie cartacee digitali Uffici e organizzazioni della protezione della popolazione Ufficio cantonale responsabile della protezione della popolazione 3 Ufficio cantonale responsabile della protezione civile 3 Federazione svizzera della protezione civile (FSPC) 5 Conferenza governativa degli affari militari, della protezione civile e dei pompieri (CGMPP) Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali della Svizzera (CCPCS) Ufficio federale di polizia (fedpol) Isituto svizzero di polizia (ISP) Federazione svizzera dei pompieri (FSP) Coordinazione svizzera dei pompieri (CSP) Interassociazione di salvataggio (IAS) Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) Federazione svizzera delle psicologhe e degli psicologi (FSP) Società svizzera per cani da ricerca e da salvataggio (REDOG) Istituto Paul Scherrer (IPS) Institut de radiophysique CHUV Ferrovie federali svizzere (FFS) Ferrovia del Lötschberg (BLS) Difesa, protezione della popolazione e sport (DDPS) Segreteria generale del DDPS Comando del corso di formazione per capicucina Istruzione superiore dei quadri dell esercito (ISQE) Istruzione alla gestione, all'informazione e alla comunicazione (IGIC) Enti federali Segreterie generali di tutti i dipartimenti Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) Direzione consolare (DC) Ufficio federale del personale (UFPER) Ufficio federale dell ambiente (UFAM) Ufficio federale per l approvvigionamento economico del Paese (UFAE) Ufficio federale delle strade (USTRA) Partner stranieri Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Germania Technisches Hilfswerk (THW), Germania Amt für Zivilschutz und Landesversorgung, Principato del Liechtenstein È possibile ordinare ulteriori copie presso il seguente indirizzo: Ufficio federale della protezione della popolazione Istruzione Centro federale d'istruzione Kilchermatt Schwarzenburg kurse@babs.admin.ch

5 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione 3 Premessa Siamo lieti di presentarvi la nostra offerta formativa. Essa contiene i corsi nell'ambito della protezione della popolazione organizzati dalla Divisione Istruzione dell'ufficio federale della protezione della popolazione nel L offerta è destinata principalmente agli operatori delle organizzazioni d'emergenza dei Comuni, delle Regioni, dei Cantoni e, in casi particolari, delle imprese, che svolgono compiti di condotta, aiuto alla condotta, protezione, assistenza e protezione dei beni culturali. Per la formazione del personale insegnante, rimandiamo al documento Offerta di corsi per il personale insegnante della protezione della popolazione. Attendiamo con piacere la vostra partecipazione ad uno dei nostri corsi. UFFICIO FEDERALE DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE Divisione istruzione Nota: I corsi sono ovviamente aperti a persone di ambo i sessi, anche se per semplicità nel presente documento si è rinunciato alla forma femminile.

6 4 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione Indice Pagina Premessa 3 Indicazioni generali relative ai corsi 6 Corsi per Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso quadri per comandanti della PCi 8 Corso quadri per capi analisi della situazione 9 Corso quadri per capigruppo telematica 10 Corso quadri per capi telematica 11 Corso tecnico per cuochi 12 Corso quadri per capicucina 13 Corso quadri per capi del coordinamento logistico 14 Corso quadri per capi della protezione dei beni culturali 15 Militi della protezione civile (mil PCi) Membri delle altre organizzazioni partner Membri degli organi di condotta Militi dell esercito (mil Es) Altri / terzi (per es. Amministrazione) Quadri e specialisti della protezione ABC Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso 16 Corso tecnico Posto d'allarme atomico "PAT-Base" 17 Persona competente in radioprotezione addetta all impianto a raggi per il controllo dei bagagli (IRB) 18 Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM Corso tecnico per istruttori sui terminali 19 Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale 20 Corso tecnico per programmatori di terminali, incl. terminale 21 Corso tecnico per programmatori di sistema 22

7 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione 5 Pagina Corsi per Militi della protezione civile (mil PCi) Membri delle altre organizzazioni partner Membri degli organi di condotta Militi dell esercito (mil Es) Altri / terzi (per es. Amministrazione) Membri degli organi di condotta Corso di base: Risoluzione sistematica di problemi 23 Corso di base: Principi del lavoro di stato maggiore 24 Corso di base: Rapporti con i media 25 Corso tecnico per capi di stato maggiore civili in situazioni straordinarie 26 Calendario Modulo d'iscrizione... = Corso obbligatorio per militi PCi = Corso facoltativo secondo le esigenze

8 6 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione Indicazioni generali relative ai corsi 1. Istituzione certificata La Divisione Istruzione dell'ufpp è gestita in base a tre processi di conduzione del sistema di gestione integrato dell'ufpp (IMS): pianificazione, conduzione e ottimizzazione aziendale. L UFPP è certificato secondo le norme ISO. 2. d ammissione Le condizioni d ammissione ai corsi sono elencate nella descrizione del relativo corso e sono vincolanti. Per i militi della protezione civile valgono le Istruzioni concernenti l'assolvimento e lo svolgimento della protezione civile (ICPC). Il personale insegnante a tempo pieno è autorizzato a frequentare uno offerti solo se questo è obbligatorio per assumere una determinata funzione (per es. comandante della protezione civile o membro di un organo di condotta) e non viene offerto dalla scuola per istruttori. Per la formazione e il perfezionamento del personale insegnante rimandiamo al documento Offerta di corsi per il personale insegnante della protezione della popolazione. 3. Iscrizioni / Convocazione e inviti I partecipanti devono essere iscritti in forma scritta per la via di servizio, ossia tramite il più alto organo o posto di comando (cantonale/federale) preposto oppure tramite l ufficio cantonale responsabile della protezione della popolazione/protezione civile, all Ufficio federale della protezione della popolazione, Centro federale d'istruzione, Kilchermatt 2, 3150 Schwarzenburg, non più tardi di 12 settimane prima dell inizio del corso. Le iscrizioni a breve termine vengono prese in considera zione solo a condizione che vi siano ancora posti liberi a disposizione e che i partecipanti diano il loro consenso. Chi iscrive partecipanti non soggetti all obbligo di prestare servizio di protezione civile deve indicare, nella colonna funzione/grado, incorporazione, la loro funzione nella protezione della popolazione. Se si tratta di persone soggette all obbligo militare, indicare il grado e l incorporazione figuranti nel libretto di servizio. 4. Insegnamento / Documentazione didattica Di regola i corsi sono tenuti in classi di 5 10 partecipanti. La documentazione del corso deve essere portata al corso (secondo le pertinenti istruzioni). 5. Congedo, differimento del servizio, dispensa / Annullamento dell iscrizione Di principio non sussiste diritto al congedo. Le relative domande devono essere inoltrate conformemente alle disposizioni amministrative allegate alla convocazione o all invito. Un servizio d istruzione della protezione civile è considerato adempiuto quando è stato seguito per almeno il 90 per cento del tempo indicato nel programma d istruzione. 6. Decisione di svolgimento Se il numero di partecipanti è insufficiente, la divisione Istruzione dell UFPP si riserva il diritto di annullare il corso in questione. Le persone iscritte vengono informate in merito alla decisione del posto di notifica competente. Previo accordo, e se ci sono ancora dei posti liberi, le persone iscritte vengono iscritte a un corso successivo. Una modifica dell iscrizione avviene unicamente con la conferma scritta del posto di notifica competente. 7. Valutazione dei partecipanti / Attestato I membri della protezione civile vengono valutati se il corso dura almeno cinque giorni. La valutazione viene effettuata secondo le Raccomandazioni per la valutazione e la selezione di quadri nella protezione civile, I partecipanti ottengono un attestato di frequenza o un certificato per ogni corso frequentato nella misura in cui è stato assolto per almeno l 80 per cento (90 per cento per i corsi della protezione civile). 8. Congedo di fine settimana durante i corsi della protezione civile di due settimane Se non specificato altrimenti nel progrmma, i partecipanti sono congedati il venerdì pomeriggio della prima settimana. Le lezioni riprendono il lunedì mattina della seconda settimana. 9. Assunzione dei costi Tasse d iscrizione Valgono le tariffe indicate nella descrizione. Queste valgono per il Le tariffe per i partecipanti stranieri si basano sui relativi accordi. Vitto e alloggio I partecipanti sono alloggiati in camere doppie. Se disponibili, a pagamento vengono messe a disposizione camere singole o doppie ad uso individuale. Per i militi della protezione civile (mil PCi) in servizio obbligatorio e i militi dell'esercito (mil Es), il vitto e l'alloggio in camere doppie sono gratuiti. 10. Viaggio I militi della protezione civile (mil PCi) in servizio obbligatorio ricevono con la convocazione anche un codice promozionale con cui possono ritirare gratuitamente presso il ticketshop delle FFS un biglietto dal domicilio al luogo del corso. I biglietti per i congedi secondo la cifra 8 e per il ritorno al domicilio vengono emessi sul posto. I militi dell esercito (mil Es) ricevono il rispettivo ordine di marcia dall'autorità responsabile della convocazione. Per gli altri partecipanti, le spese di viaggio sono a carico del loro datore di lavoro, risp. del posto di comando o di notifica competente. 11. Assicurazione Per l intera durata del corso, congedi di fine settimana inclusi, i militi della protezione civile (mil PCi) e dell esercito (mil Es) sono assicurati contro malattia e infortunio presso l assicurazione militare federale. Per gli altri partecipanti, la copertura assicurativa dev'essere regolata dal datore di lavoro, risp. dal posto di comando o di notifica competente. 12. Soldo / Indennità I militi della protezione civile impegnati in servizi obbligatori (vedi pagine 4/5) ricevono il soldo secondo le disposizioni dell ordinanza del DDPS sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile (OFGS).

9 Indicazioni generali relative ai corsi Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione 7 Prezzi Alloggio presso il Centro federale d istruzione di Schwarzenburg (prezzi per persona e notte in CHF) Camera doppia con TV 1 2 notti o più notti 27. Camera doppia con TV ad uso individuale (se disponibile) 1 2 notti o più notti 43. (supplemento) Camera singola con cabina doccia e TV (se disponibile) 1 2 notti o più notti 64. (supplemento) Pagamento in contanti, carta Maestro o Postcard Vitto Colazione 7.50 Pranzo 14. Cena 13. Pagamento bar 1 Se le tasse d iscrizione comprendono l alloggio (secondo l offerta ), tutti i prezzi IVA inclusa 13. Informazioni in Internet L offerta di corsi 2017 può essere consultata anche in Internet all indirizzo: Informazioni Ufficio federale della protezione della popolazione Divisione Istruzione Centro federale d'istruzione Kilchermatt Schwarzenburg Tel Fax kurse@babs.admin.ch

10 8 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso quadri per comandanti della protezione civile Aspiranti comandanti della protezione civile e loro sostituti Formazione di caposezione assistenza oppure caposezione sostegno assolta Eccezioni con decisione del Cantone secondo gli articoli 2 e 3 delle Istruzioni dell Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti l assolvimento e lo svolgimento della protezione civile (ICPC) Durata 2 x 5 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono in grado di gestire la protezione civile dal punto di vista organizzativo preparare, svolgere e valutare i corsi di ripetizione dirigere gli interventi della protezione civile Principi della tecnica di condotta Compiti e posizione del comandante della protezione civile Compiti ed impiego della PCi in caso di catastrofe e altre situazioni d emergenza Risoluzione di compiti pianificatori e organizzativi nell ambito della pianificazione d intervento, del personale e dell istruzione Metodologia didattica durante i corsi di ripetizione Condotta degli interventi della protezione civile Conferenze e relazioni Militi della protezione civile A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC Corso (parte 1) e (parte 2) d Corso (parte 1) e (parte 2) d / f Le due parti del corso formano un insieme e devono essere svolte entrambe. Non c'è possibilità di scelta tra la prima e la seconda parte sopra indicati.

11 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali 9 Corso quadri per capi analisi della situazione Responsabili del settore ANSIT negli organi civili di condotta, nonché aiutanti della condotta del settore ANSIT nelle organizzazioni di primo intervento con conoscenze nell'ambito delle attività di condotta Per i militi PCi: Istruzione specialistica per assistenti di stato maggiore Durata 5 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado di identificare i principi fondamentali della collaborazione tra mezzi d intervento e organi civili di condotta in situazioni straordinarie e di riconoscere l importanza che assume l aiuto alla condotta nel settore dell analisi della situazione riconoscere i compiti specifici da svolgere per gestire l'interazione fra le attività di condotta e il ciclo di elaborazione della situazione generare, analizzare ed interpretare il quadro della situazione, effettuare e discutere le valutazioni della situazione presentare oralmente il quadro della situazione, prendere atto ed ev. adattare il mandato di prestazioni necessario per svolgere la loro funzione Situazioni particolari e straordinarie e loro conseguenze per il capo dell analisi della situazione Processi fondamentali nel settore dell analisi della situazione dal punto di vista del capo analisi della situazione Interdipendenza tra attività di condotta e ciclo di elaborazione della situazione Interazione nel settore dell analisi della situazione tra direzioni d intervento, installazioni di base e organi di condotta Istruzione pratica nell ambito dell analisi della situazione Conferenze e relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f Corso d Corso d / f

12 10 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso quadri per capigruppo telematica Aspiranti capigruppo telematica Per i militi PCi: Istruzione specialistica per assistenti di stato maggiore Durata 10 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado di dirigere un gruppo (istruzione e intervento) realizzare, gestire ed eseguire la manutenzione dei mezzi telematici organizzare il proprio settore di competenza assicurare l istruzione degli assistenti di stato maggiore nel settore telematica Principi didattici e di condotta Reti, mezzi e installazioni telematiche presso le ubicazioni di condotta Compiti, organizzazione e documenti del settore specialistico Temi dall'istruzione sui terminali POLYCOM Conferenze e relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f Corso d / f

13 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali 11 Corso quadri per capi telematica Responsabili del settore Telematica negli organi civili di condotta Capigruppo telematica Durata 5 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado di applicare le basi tecniche e legali tradurre in pratica i compiti relativi al personale e al materiale allestire un piano telematico e un concetto (tecnico/tattico) per l esercitazione dirigere e coordinare la telematica Basi tecniche e legali Ampliamento dei sistemi telematici (informazioni sulla pianificazione del futuro telematico) Responsabilità nell ambito del personale e del materiale Conoscenze sulla diffusione dell allarme Allestimento di un piano telematico e di un concetto per l esercitazione Conferenze e relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f

14 12 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso tecnico per cuochi in collaborazione con il comando di formazione per capicucina a Thun Aspiranti cuochi della protezione civile Reclutato come cuoco Istruzione generale Convenzione fra l'ufpp e il Cantone di provenienza dei mil PCi Durata 5 giorni Luogo Caserma di Thun I partecipanti saranno in grado di mettere in esercizio e fuori esercizio una cucina sotto la direzione del capo cucina preparare autonomamente la sussistenza conforme alle esigenze (o parti di essa) secondo l incarico e rispettando le prescrizioni d igiene organizzare e preparare la distribuzione della sussistenza secondo le direttive del capocucina Igiene e controllo autonomo Controllo delle forniture / immagazzinamento di prodotti alimentari Uso corretto degli utensili e degli apparecchi, comprese conoscenze del materiale Preparare i pasti per un numero elevato di persone Informazioni sull istruzione complementare per diventare: capocucina Conferenze e relazioni Lavori pratici in cucina Militi della protezione civile Fr per persona e giorno secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d Corso d / f Corso d / f Corso d / f Corso d / f

15 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso quadri per capicucina in collaborazione con il comando di formazione per capicucina a Thun 13 Aspiranti capi cucina della protezione civile Istruzione specialistica come cuoco (corso tecnico per cuochi) Convenzione fra l'ufpp e il Cantone di provenienza dei mil PCi Durata 5 giorni Luogo Caserma di Thun I partecipanti saranno in grado di dirigere i collaboratori conformemente alla situazione e impartire ordini chiari valutare l'idoneità della cucina e trarre le conseguenze per l'organizzazione del lavoro coordinare la presa in consegna e la restituzione della cucina adattare un piano della sussistenza in base alla situazione e alle esigenze pianificare l'acquisto dei viveri applicare e far rispettare l'igiene, la legislazione sulle derrate alimentari e le prescrizioni di sicurezza preparare pasti per un numero elevato di persone Conoscenze di base del capocucina (principi, compiti e posizione del capocucina / la sussistenza nella protezione civile / principi della condotta) Conoscenze tecniche del capocucina (condotta in cucina / pianificazione e acquisto del vitto / collaborazione con i fornitori) Compiti del capocucina (preparativi nell ambito del corso preparatorio per quadri / organizzazione, presa in consegna e gestione di una cucina / condotta della cucina / riordino e restituzione della cucina) Conferenze e relazioni Lavori pratici in cucina Militi della protezione civile Fr per persona e giorno secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f Corso d / f Corso d / f

16 14 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali Corso quadri per capi del coordinamento logistico Responsabili del coordinamento logistico negli organi di condotta civili Per i militi PCi: Contabili e addetti all ordinario o capi dell elemento logistico Durata 5 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado di fornire consulenza e assistenza nel campo della logistica ai propri superiori ed ai membri di un organo di condotta dirigere il settore del coordinamento logistico applicare le attività della condotta al settore della logistica coordinare i provvedimenti e i mezzi logistici formare e impiegare gli elementi logistici Principi della logistica Compiti della logistica nella protezione della popolazione Coordinamento della logistica (procedure e mezzi ausiliari) Studio di scenari (compiti del coordinamento logistico con l ausilio di esempi pratici) Pianificazioni d intervento Conferenze e relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f

17 Quadri e specialisti della protezione civile, dell aiuto alla condotta e della protezione dei beni culturali 15 Corso quadri per capi della protezione dei beni culturali Aspiranti capi PBC Per i militi PCi: Specialisti della protezione dei beni culturali Per gli altri: Attività presso un istituzione culturale del cantone (archivio, biblioteca, museo) Durata 5 giorni Luoghi Corso 1 Schwarzenburg BE (partecipanti di regioni urbane) Corso 2 Aarwangen BE (partecipanti di regioni rurali) Corso 3 Couvet NE (partecipanti della Svizzera romanda) I partecipanti sono informati in merito ai compiti e ai doveri del C PBC e delle organizzazioni partner I partecipanti saranno in grado di organizzare e dirigere il servizio allestire l inventario e i piani d intervento adottare le misure di protezione previste in caso d emergenza Approfondimento delle conoscenze tecniche Compiti e possibilità del capo della protezione dei beni culturali nella vita quotidiana in caso di danni, di chiamata in servizio per l aiuto in caso di catastrofi e altre situazioni d'emergenza, nonché in caso di conflitti armati Elaborazione delle basi per l esecuzione ed il perfezionamento dei preparativi in vista di interventi della PBC Principi del lavoro di stato maggiore con l ausilio di esempi pratici Istruzioni concernenti l'organizzazione dei servizi d istruzione Conferenze e relazioni Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d Corso d Corso f

18 16 Quadri e specialisti della protezione ABC Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso Future persone competenti in radioprotezione nelle organizzazioni di soccorso Per i militi PCi: Istruzione di base Durata 4 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado, conformemente alla situazione e all'incarico da svolgere, di istruire le persone e le formazioni d intervento in materia di radioprotezione consigliare le persone responsabili dell intervento di radioprotezione Dopo aver frequentato il corso, i partecipanti saranno considerati esperti delle organizzazioni di soccorso conformemente all Ordinanza sulla formazione in radioprotezione Organizzazioni di soccorso Compiti della persona competente in radioprotezione Conoscenze di base nell'ambito delle radiazioni ionizzanti Conoscenze di base e prescrizioni nel campo della radioprotezione Conoscenza degli apparecchi, degli attrezzi e del materiale Tecnica di misurazione Esercizio pratico Controllo delle conoscenze Preparativi per l intervento Conferenze e relazioni Lavori pratici (misurazioni) Militi della protezione civile Categorie delle persone secondo la tabella 5B dell Ordinanza sulla formazione in radioprotezione A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC legati a trasferta, vitto e alloggio Corso d Corso f Corso f Corso d

19 Quadri e specialisti della protezione ABC 17 Corso tecnico Posto d'allarme atomico "PAT-Base" Personale dell'organizzazione PAT-Base (polizia, corpo pompieri, altri organi) Personale dell'organizzazione PAT-Base Durata 2 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti conoscono le procedure per gli interventi PAT "verifica dell'intensità di dose" e "allarme NADAM", e sono in grado di applicarle autonomamente il materiale, gli strumenti di misurazione e i documenti d'intervento Principi della radioprotezione (inclusa l'autoprotezione) Organizzazione di misurazione in caso d'aumento della radioattività le di protezione e strumenti di misurazione Misurazione e notifica della dose e dell'intensità di dose Conferenze e relazioni Lavori pratici (misurazioni) Personale PAT-Base A carico della Confederazione secondo l'art. 4a OCENAL Corso d Corso d

20 18 Quadri e specialisti della protezione ABC Persona competente in radioprotezione addetta all impianto a raggi per il controllo dei bagagli (IRB) Collaboratori del DDPS Collaboratori del DDPS e della RUAG Durata 1 giorno Luogo Spiez Alla fine del corso, i partecipanti sono in grado di svolgere autonomamente delle istruzioni per il personale addetto agli IRB conoscono le misure di controllo sulle installazioni di sicurezza degli IRB conoscono gli interlocutori nell ambito della radioprotezione Dopo aver frequentato il corso, i partecipanti sono considerati persone incaricate della radioprotezione addette agli impianti a raggi per il controllo dei bagagli conformemente all Ordinanza sulla formazione in radioprotezione. Basi legali: legge e ordinanza sulla radioprotezione e disposizioni in materia di autorizzazioni Compiti e doveri della persona competente in radioprotezione: statuto giuridico, direttive interne, procedimento in caso di incidenti Interazioni delle radiazioni: dosimetria e definizioni di dose, schermatura e attenuazione Pericolosità delle radiazioni/biologia delle radiazioni: danni precoci e danni tardivi delle radiazioni, esposizione dell organismo umano alle radiazioni Misurazione delle radiazioni: principi della tecnica di misurazione delle radiazioni, misurazione dell intensità di dose e della dose ambientale La radioprotezione nella pratica Lavori pratici Esame finale Collaboratori del DDPS A carico della Confederazione (Conteggio spese secondo le disposizioni del datore di lavoro) Corso d Corso d

21 Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM 19 Corso tecnico per istruttori sui terminali Istruttori sui terminali Membri di autorità e organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (AOSS) Per i militi PCi: Istruzione di base Durata 4 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono informati in merito alla struttura della rete e ai nuovi sviluppi di POLYCOM alle funzioni e alle possibilità del sistema di dispatching I partecipanti sono in grado di spiegare, impostare e utilizzare le modalità di funzionamento e le funzioni disponibili del terminale per svolgere le loro attività utilizzare in modo autonomo e corretto i terminali e provvedere alla loro manutenzione pianificare e preparare l'istruzione dei futuri utenti dei terminali secondo i principi metodologici impartire ai futuri utenti dei terminali un'istruzione tecnica corretta finalizzata agli obiettivi e specifica all'organizzazione Panoramica del sistema POLYCOM Basi dei terminali Utilizzazione dei terminali Basi didattiche Addestramento all istruzione E-learning Militi della protezione civile A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC Membri BORS A carico della Confederazione, esclusi vitto e alloggio, secondo l articolo 71 LPPC e le «e prescrizioni POLYCOM, capitolo Centro di competenza Istruzione POLYCOM» Altri partecipanti Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corsi d Corsi f

22 20 Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale Nuovo personale delle centrali d intervento senza conoscenze preliminari di POLYCOM Personale delle centrali d intervento con funzione di superuser Personale delle centrali d intervento Durata 4 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono informati in merito alla struttura della rete e ai nuovi sviluppi di POLYCOM I partecipanti sono in grado di spiegare, impostare e utilizzare, dopo un introduzione, le modalità di funzionamento e le funzioni della ricetrasmittente portatile spiegare e utilizzare sistematicamente tutte le funzioni del sistema di dispatching utilizzare in modo finalizzato all'intervento il sistema di dispatching Panoramica del sistema POLYCOM Utilizzazione dei terminali Ripetizione Basi del sistema di dispatching Addestramento sul sistema di dispatching SPDS-WP di ATOS Membri BORS A carico della Confederazione, esclusi vitto e alloggio, secondo l articolo 71 LPPC e le «e prescrizioni POLYCOM, capitolo Centro di competenza Istruzione POLYCOM» Altri partecipanti Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corsi d Corso f

23 Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM 21 Corso tecnico per programmatori di terminali, incl. terminale Responsabili dei sistemi e delle reti Nuovo personale tecnico senza conoscenze POLYCOM Responsabili dei sistemi e delle reti Collaboratori dei servizi tecnici Durata 4 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono informati in merito a basi approfondite della tecnica di sistema POLYCOM I partecipanti sono in grado di spiegare, impostare e utilizzare, dopo un introduzione, le modalità di funzionamento e le funzioni della ricetrasmittente portatile spiegare tutte le funzioni della Terminal Programming Station (TPS), programmare in modo sistematico i terminali e preparare il trasferimento dei dati eseguire, senza aiuto esterno, le attività apprese e specifiche dell'organizzazione sulla Terminal Programming Station (TPS) Utilizzazione dei terminali Ripetizione Basi della tecnica di sistema Basi della Terminal Programming Station (TPS) Addestramento sulla Terminal Programming Station (TPS) Il corso è impartito a piccole classi di 4 partecipanti Membri BORS A carico della Confederazione, esclusi vitto e alloggio, secondo l articolo 71 LPPC e le «e prescrizioni POLYCOM, capitolo Centro di competenza Istruzione POLYCOM» Altri partecipanti Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corsi d Corsi f

24 22 Specialisti della Rete radio nazionale di sicurezza POLYCOM Corso tecnico per programmatori di sistema Responsabili dei sistemi e delle reti Personale dei servizi tecnici Aver frequentato il corso tecnico programmatori dei terminali (TPS), incl. terminale Durata 4 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono informati in merito a basi approfondite della tecnica di sistema POLYCOM I partecipanti sono in grado di utilizzare la Tactical Working Position (TWP) in modo sistematico e nel rispetto delle prescrizioni tecniche e tattiche adattare, senza aiuto esterno, una rete regionale esistente utilizzare il tool di pianificazione Basi della strategia di sistema Basi della Tactical Working Position (TWP) Addestramento sulla Tactical Working Position (TWP) Tool di pianificazione - Basi e addestramento Il corso è impartito a piccole classi di 4 partecipanti Membri BORS A carico della Confederazione, esclusi vitto e alloggio, secondo l articolo 71 LPPC e le «e prescrizioni POLYCOM, capitolo Centro di competenza Istruzione POLYCOM» Altri partecipanti Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corsi d Corsi f

25 Corso di base: Risoluzione sistematica di problemi (per i mil PCi vale come C perf) Membri degli organi di condotta 23 Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell aiuto alla condotta secondo la decisione del capo dell'organo di condotta) nonché comandanti e sostituti comandanti della protezione civile intenzionati ad imparare i principi della risoluzione sistematica dei problemi Per mil PCi (istruzione di competenza della Confederazione): Funzione di quadro nella protezione civile (con IPG e soldo) Per mil PCi (istruzione di competenza del Cantone): Funzione di quadro nella protezione civile (senza IPG né soldo da parte della Confederazione) Durata 2 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti saranno in grado di analizzare in modo sistematico le situazioni elaborare e presentare le soluzioni con l ausilio di tecniche diverse prendere la decisione adeguata definire e adottare le misure richieste dalla decisione Principi della risoluzione sistematica dei problemi Valutazione delle tecniche personali di risoluzione dei problemi Addestramento nelle attività della condotta con l ausilio di scenari modello Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Membri OC a livello comunale / regionale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f Corso d

26 24 Membri degli organi di condotta Corso di base: Principi del lavoro di stato maggiore (per i mil PCi vale come C perf) Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell aiuto alla condotta secondo la decisione del capo dell'organo di condotta) nonché comandanti e sostituti comandanti della protezione civile intenzionati ad imparare i principi del lavoro di stato maggiore Per mil PCi (istruzione di competenza della Confederazione): Funzione di quadro nella protezione civile (con IPG e soldo) Per mil PCi (istruzione di competenza del Cantone): Funzione di quadro nella protezione civile (senza IPG né soldo da parte della Confederazione) Durata 2 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti sono in grado di considerare il lavoro di stato maggiore come un processo dinamico per la risoluzione di problemi complessi applicare le diverse tecniche di condotta dello stato maggiore elaborare e presentare diverse soluzioni prendere la decisione giusta in tempi brevi Principi del lavoro di stato maggiore Attività della condotta Lavoro di stato maggiore applicato a scenari modello Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Membri OC a livello comunale / regionale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d / f Corso d

27 Membri degli organi di condotta 25 Corso di base: Rapporti con i media (per i mil PCi vale come C perf) in collaborazione con l'istruzione alla gestione, all'informazione e alla comunicazione dell'esercito (MIKA) Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell aiuto alla condotta secondo la decisione del capo dell'organo di condotta) nonché comandanti e sostituti comandanti della protezione civile intenzionati ad imparare come rapportarsi con i media Per mil PCi (istruzione di competenza della Confederazione): Funzione di quadro nella protezione civile (con IPG e soldo) Per mil PCi (istruzione di competenza del Cantone): Funzione di quadro nella protezione civile (senza IPG né soldo da parte della Confederazione) Durata 2 giorni Luogo Berna / Schwarzenburg I partecipanti sono informati in merito ai diversi media svizzeri alle esigenze e ai metodi di lavoro dei media ai principi per la redazione dei comunicati stampa alla propria efficacia agli effetti dei media online (social media) I partecipanti sono in grado di comportarsi in modo corretto davanti ad una cinepresa o ad un microfono preparare e svolgere una conferenza stampa efficace Diversità e caratteristiche all interno dei media svizzeri Principi fondamentali per collaborare con i media Preparazione e svolgimento di dichiarazioni e interviste Preparazione e svolgimento di una conferenza stampa Conferenze e relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Membri OC a livello comunale / regionale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso d Corso d Corso d / f

28 26 Membri degli organi di condotta Corso tecnico per capi di stato maggiore civili in situazioni straordinarie Capi, capi di stato maggiore e loro sostituti nonché membri delle organizzazioni cantonali o cittadine di condotta; capi di stato maggiore (e loro sostituti) delle organizzazioni partner della protezione della popolazione, dell'esercito e dei nuclei di crisi dell'amministrazione; capi di stato maggiore (e loro sostituti) degli organi di condotta di grandi comuni o di regioni Conoscenze nel campo della risoluzione sistematica di problemi costituiscono un vantaggio Durata Parte 1: Conoscenze di base 4 giorni Parte 2: Applicazione pratica 3 giorni Luogo Schwarzenburg I partecipanti vengono informati in merito a compiti dello stato maggiore di condotta civile nelle diverse fasi della gestione integrale dei rischi (prevenzione, gestione e ripristino) sinergie con le organizzazioni partner, le autorità politiche e la direzione operativa al fronte principali aspetti della collaborazione civile-militare I partecipanti sono in grado di assumere i compiti dello stato maggiore di condotta civile nelle fasi menzionate applicare le diverse tecniche per la condotta di uno stato maggiore Basi della gestione integrale dei rischi, degli stati maggiori di condotta, dei processi di condotta, del lavoro di stato maggiore e della condotta durante l'intervento Informazioni sul ruolo della Confederazione, sulle prestazioni della CENAL e dei partner della protezione della popolazione e sulla protezione NBC nazionale Pianificazioni e preparativi della protezione della popolazione cantonale, gestione aziendale delle crisi e comunicazione durante l'intervento Collaborazione con l'esercito Istruzione e perfezionamento Addestramento di stato maggiore presso l'ubicazione di condotta e visita di un'ubicazione di condotta cantonale Verifica e transfer delle conoscenze Relazioni Scenari ed esercizi didattici Militi della protezione civile Membri OC a livello cantonale Membri OC a livello comunale / regionale Altri partecipanti A carico della Confederazione secondo gli art. 39 e 71 LPPC A carico della Confederazione secondo gli art. 10 e 71 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Fr per persona e giorno più vitto e alloggio secondo gli art. 10 e 39 LPPC Corso (parte 1) (parte 2) d / f

29 Calendario 2017 (versione sempre aggiornata su Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione 27 Gennaio Sett Corso tecnico per cuochi d Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali d Sett Corso quadri per capi analisi della situazione d / f Febbraio Sett Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale d Sett Corso quadri per capicucina d / f Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali f Sett Corso quadri per comandanti della protezione civile, corso 1, parte 1 d Marzo Sett Corso tecnico per programmatori di terminali, incl. terminale d Sett Corso tecnico Posto d'allarme atomico "PAT-Base" d Sett Corso di base: Rapporti con i media d Sett Sett Aprile Sett Corso tecnico per capi di stato maggiore civili in situazioni straordinarie parte 1 Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso Sett Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale f Sett Corso quadri per capi analisi della situazione d Sett Corso tecnico per programmatori di sistema d d / f d f Maggio Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali d Sett Corso quadri per capicucina d / f Sett Corso tecnico per programmatori di terminali, incl. terminale f Sett Corso quadri per comandanti della protezione civile, corso 1, parte 2 d Sett Corso quadri per capi della protezione dei beni culturali d Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali f Giugno Sett Corso quadri per capigruppo telematica d / f Sett Corso di base: Risoluzione sistematica di problemi d / f Sett Persona competente in radioprotezione addetta all impianto a raggi per il controllo dei bagagli (IRB) d Sett Corso di base: Principi del lavoro di stato maggiore d / f Luglio Agosto Sett Corso quadri per capigruppo telematica d / f Sett Corso di base: Rapporti con i media d Sett Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale d

30 28 Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione Calendario 2017 (versione sempre aggiornata su Settembre Sett Corso quadri per capicucina d / f Sett Corso tecnico per programmatori di sistema f Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali d Sett Corso tecnico per cuochi d / f Sett Corso quadri per capi della protezione dei beni culturali d Sett Corso tecnico per cuochi d / f Sett Corso quadri per comandanti della protezione civile, corso 2, parte 1 Sett Corso quadri per capi della protezione dei beni culturali f d / f Ottobre Sett Corso tecnico per programmatori di terminali, incl. terminale d Sett Sett Sett Corso tecnico per capi di stato maggiore civili in situazioni straordinarie parte 2 Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso Corso complementare per persone competenti in radioprotezione in seno alle organizzazioni di soccorso Sett Corso di base: Risoluzione sistematica di problemi d Sett Corso di base: Principi del lavoro di stato maggiore d Sett Corso tecnico Posto d'allarme atomico "PAT-Base" d Sett Corso quadri per capi analisi della situazione d / f d / f f d Novembre Sett Corso quadri per capi telematica d / f Sett Corso tecnico per dispatcher, incl. terminale d Sett Corso quadri per capi del coordinamento logistico d / f Sett Corso tecnico per istruttori sui terminali d Sett Corso quadri per comandanti della protezione civile, corso 2, parte 2 Sett Corso tecnico per programmatori di sistema d Sett Corso tecnico per cuochi d / f Sett Corso di base: Rapporti con i media d / f d / f Dicembre Sett Corso tecnico per cuochi d / f Sett Persona competente in radioprotezione addetta all impianto a raggi per il controllo dei bagagli (IRB) d Nota: Rendiamo attenti sul fatto che il calendario non è esaustivo; molti corsi infatti (per es. le istruzioni in materia di POLYCOM o di condotta) sono svolti su accordo.

31 Appunti personali Offerta di corsi 2017 per la protezione della popolazione

32 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Istruzione Modulo d'iscrizione Trovate il modulo d iscrizione nel sito alla rubrica Iscrizione

33

34

35

36