manifattura dal

Transcript

1

2 manifattura dal

3 Nasonmoretti, azienda storica di Murano fondata nel 1923, è leader nel settore della tavola dagli anni 50, e ha dedicato e dedica gran parte della propria attività alla produzione di bicchieri, calici e oggetti per servire e decorare la tavola. Ha apparecchiato le tavole delle casate più prestigiose e quelle di tutti i giorni: il gusto per la raffinatezza e il continuo aggiornamento della sua proposta ne hanno fatto una delle aziende tra le più importanti e ricercate. Erede della tradizione millenaria muranese, NasonMoretti ha saputo riconoscere il valore delle correnti stilistiche a lei contemporanee ed esserne autorevole interprete. Nata in un periodo di grande fermento delle arti figurative italiane, il 1925, si è subito posta all avanguardia rispetto alle tendenze artistiche emergenti. Nel 1955 è stata insignita del Compasso d oro premio del design italiano, in virtù della vocazione dell azienda per la ricerca e la sperimentazione formale. Premiato un progetto di Umberto Nason, una serie di ciotole e bicchieri bicolore, con la seguente motivazione: La nuova produzione di NasonMoretti si caratterizza per uno stacco dallo standard della produzione muranese a causa di un nuovo trattamento del materiale che, intrinsecamente conduce ad un nuovo aspetto estetico della vetreria. Sulla base di queste innovazioni la produzione NasonMoretti ha il merito di aver scelto forme pure e castigate che i bianchi, in contrasto con le superfici colorate, ravvivano, condizionando ineditamente lo spazio ad esse circostante con una nota di freschezza e di eleganza. Alcune delle sue collezioni sono raccolte nei più importanti musei del mondo, Moma, Corning, di New York, Kunstmuseum di Dusseldorf, decretandone successo e fama in virtù della semplicità, che contraddistingue questo marchio familiare da ormai ottanta anni. Ai giorni nostri si propone, con design rinnovato abbinato alla ricerca dei colori, in una nuova collezione per la tavola e la casa, coniugando le tecniche tradizionali ad uno stile contemporaneo. Ogni pezzo, firmato e numerato, raccoglie in sé l antica alchimia e il sapere millenario dei maestri muranesi, e ne fanno un oggetto unico ed esclusivo, una creazione NasonMoretti è un frammento di cultura autentica che affonda le radici nella storia veneziana.. Nasonmoretti, founded in 1923, has been one of the leading companies in the field of the table since the early 50s.We ve been setting both everyday and extremely glamorous tables all over the world: our aim is elegance, refinement and untiring renewal. These elements made our company one of the most important, refined and sought after. Heir to craftwork traditions introduced and developed on the island of Murano many centuries ago, since its earliest days NasonMoretti have developed their own flair for recognising the value of stylistic trends and then reinterpreting them in their own, very personal way. NasonMoretti was founded in the 1920s, when figurative arts were thriving in Italy; that is one of the reasons why the company was immediately considered an avant-garde representative of the new ideas and emerging trends of the period. The Compasso d Oro, the important Italian design award, was won in 1955, at the second edition of the competition, on account of the firm s outstanding vocation for artistic research and experimentation with new forms and modelling techniques. The prize was awarded in recognition of a design by Umberto Nason: a series of twin-colour drinking glasses and small bowls. The motivation was the following: The products recently manufactured by NasonMoretti are characterised by their abandonment of standard Murano production methods and by an innovative treatment of glass which creates a new aesthetic effect. Thanks to this new processing, NasonMoretti have the merit of creating pure, clean forms enhanced by contrasting white and coloured surfaces, which in turn introduce an original touch of cool elegance in virtually any environment. Pieces by NasonMoretti can be found at the Museum of Modern Art in New York, the Corning Glass Museum (NY) and the Kunstmuseum in Dusseldorf, in Germany. The company became famous and successful thanks to the simplicity that has been distinguishing our brand for 80 years. After a tireless research and experimentation on colors, today we offer our customers a new home and table collection in which traditional techniques match with contemporary style. In each signed and numbered piece connoisseurs will find the signs of an ancient alchemy and the age-old knowledge and traditions of the master craftsmen of Murano. In these unique collectors items produced by NasonMoretti we find fragments of a past culture. 4 5

4 la tradizione senza tempo timeless tradition tavola } classic table l eleganza su misura customized elegance tavola ] modern table un nuovo inizio a new beginning oggetti classic objects } l evoluzione della specie the evolution oggetti modern objects ] nuovi orizzonti a new challenge luci ] modernclassic lights 6 7

5 PREMIO COMPASSO D ORO ADI 1955, DESIGN UMBERTO NASON 8 9

6 tavola } classic table la tradizione senza tempo timeless tradition 10 11

7 8/77 nasonmoretti rosso, marron, acquamarina, bleu avio, verde acido, arancio, giallo, viola / red, light brown, aquamarina, blu avio, acid green, orange, yellow, violet versioni: liscio / plain acqua /water h.16 Ø 9 vino / wine h.15 Ø 8,5 flut /champagne h.19 Ø /77 classico / classic 13}

8 8/77 nasonmoretti rosso, marron, acquamarina, bleu avio, verde acido, arancio, giallo, viola / red, light brown, aquamarina, blu avio, acid green, orange, yellow, violet versioni: liscio / plain acqua /water h.16 Ø 9, vino / wine h.15 Ø 8,5, flut /champagne h.19 Ø /77 classico / classic} 15

9 8/77 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versione: liscio, ottico / plain, optic acqua / water h.16 Ø 9 vino / wine h.15 Ø 8,5 vino bianco / white wine h.13,7 Ø 7,4 liquore / liquor h.12,5 Ø 5,4 flute / champagne flut h.19 Ø 6 coppa champagne / champagne bowl h.11,4 Ø 11,2 coppetta frutta / fruit bowl h.9,5 Ø 11,5 coppa a servire / large bowl h.18 Ø 26 caraffa / pitcher h.19 Ø 12,5 bottiglia / decanter h.26 Ø 11,5 16 8/77 classico / classic} 17

10 RG 1 nasonmoretti trasparente / transparent versione: rigadin ritorto / twisted acqua / water h.17,7 Ø 8,8 vino / wine h.17,5 Ø 8,4 RG1 vino bianco / white wine h.16 Ø 7,4 flute / champagne flut h.20 Ø 6,2 caraffa / pitcher h.19,5 Ø 13 bottiglia / decanter h.24 Ø RG 1 classico / classic} 19

11 Prestige stefano marcato cristallo antico / ancient crystal versioni: liscio / plain acqua / water h.24 Ø 9 vino / wine h.22 Ø 8,2 vino bianco / white wine h.20 Ø 7,4 flute / champagne flute h.28 Ø 6 coppa / small bowl h.17 Ø 15 caraffa / pitcher h.27 Ø 11 bottiglia / decanter h.30 Ø prestige classico / classic} 21

12 2/78 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: rigato / striped acqua / water h.17,5 Ø 9 vino / wine h.16,5 Ø 8,4 vino bianco / white wine h.14,5 Ø 7,5 flute / champagne flut h.19,5 Ø 6 coppa champagne / champagne bowl h.12,5 Ø 11,2 coppetta frutta / fruit bowl h.9,5 Ø 11,5 coppa a servire / large bowl h.18 Ø 26 caraffa / pitcher h.19 Ø 12,5 bottiglia / decanter h.24 Ø /78 classico / classic} 23

13 92/18 nasonmoretti trasparente, verde, bleu / transparent, green, blu versioni: rigadin ritorto / twisted acqua / water h.17,7 Ø 9 vino / wine h.16,8 Ø 8,3 vino bianco / white wine h.15,5 Ø 7,4 flute / champagne flut h.19,7 Ø 6,2 coppetta frutta / fruit bowl h.10,5 Ø 12 coppa a servire / large bowl h.16 Ø 22 caraffa /pitcher h.19,5 Ø 13 bottiglia / decanter h.24 Ø /18 classico / classic} 25

14 18/64 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: ottico / optic acqua / water h.15 Ø 8,5 vino / wine h.13,8 Ø 8 vino bianco / white wine h.11,5 Ø 7 marsala / cordial h.11,5 Ø 6 flute / champagne flut h.17,5 Ø 6,2 coppa champagne / champagne bowl h.11 Ø 9,8 caraffa / pitcher h.20 Ø 12,5 bottiglia / decanter h.24 Ø 11, /64 classico / classic} 27

15 Royal stefano marcato trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: rigato / striped acqua / water h. 16,5 Ø 9 vino / wine h. 15,5 Ø 8 flute / flute h. 20 Ø 7 reno / rhine wine h. 20,5 Ø 8 coppetta / small bowl h. 10,2 Ø 11,5 coppa a servire / large bowl h. 9 Ø 23,5 caraffa / pitcher h. 27 Ø 11 bottiglia / decanter h. 30 Ø royal classico / classic 29}

16 Royal stefano marcato rubino, rosso, marrone, ambra, giallo, arancio, pervinca, acquamarina, blu, verde, violetto, verde acido / ruby, red, brown, amber, yellow, orange, periwinkle, acquamarina, blue, green, violet, acid green versioni: rigato / striped vino del reno / rhine wine h. 20,5 Ø 8 30 royal classico / classic} 31

17 Pol nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: liscio / plain acqua / water h.16,5 Ø 8 vino / wine h.15,5 Ø 7,4 vino bianco / white wine h.14,6 Ø 7 marsala / cordial h.11,4 Ø 5,7 flute / champagne flut h.19,6 Ø 5,6 coppa champagne / champagne bowl h.13,4 Ø 10 coppetta frutta / fruit bowl h.6 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12,5 Ø 22 caraffa / pitcher h.17,5 Ø 13 bottiglia / decanter h.27 Ø pol classico / classic} 33

18 Trocadero stefano marcato foglia oro / gold leaf acqua / water h.16,5 Ø 9 vino / wine h.15,5 Ø 8 flute / flute h.20 Ø 7 caraffa / pitcher h.27 Ø trocadero classico / classic} 35

19 Elysses stefano marcato cristallo antico oro / old crystal and gold versioni: rigato / striped acqua / water h.22 Ø 8,7 vino / wine h.21,2 Ø 8 vino bianco / white wine h.20,4 Ø 7,6 flut / champagne h.25 Ø 6,3 tumbler h.11 Ø 8,7 coppetta / small bowl h.7 Ø 11,2 coppa a servire / large bowl h.11 Ø 21,5 caraffa / pitcher h.22 Ø elysses classico / classic} 37

20 PL 4 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: liscio / plain acqua / water h.15,8 Ø 8,5 vino / wine h.14,5 Ø 8 vino bianco / white wine h.13,7 Ø 7,3 marsala / cordial h.11,2 Ø 6,2 flute / champagne flut h.18,3 Ø 6,2 coppa champagne / champagne bowl h.12,8 Ø 10 coppetta frutta / fruit bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 caraffa / pitcher h.22,5 Ø 10,5 bottiglia / decanter h.26 Ø 11,5 38 PL 4 classico / classic} 39

21 PL 4 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: rigadin ritorto / twisted acqua / water h.15,8 Ø 8,5 vino / wine h.14,5 Ø 8 vino bianco / white wine h.13,7 Ø 7,3 marsala / cordial h.11,2 Ø 6,2 flute / champagne flut h.18,3 Ø 6,2 coppa champagne / champagne bowl h.12,8 Ø 10 coppetta frutta / fruit bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 caraffa / pitcher h.22,5 Ø 10,5 bottiglia / decanter h.26 Ø 11,5 40 PL 4 classico / classic} 41

22 Mori nasonmoretti nero / absolute black acqua / water h.15,8 Ø 8,5 vino / wine h.14,5 Ø 8 flute / champagne flute h.18,3 Ø 6,2 coppetta / small bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 coppa champagne / champagne cup h.12,8 Ø 10 caraffa / pitcher h.22,5 Ø 10,5 bottiglia / decanter h.26 Ø 11,5 42 mori classico / classic} 43

23 3/62 nasonmoretti trasparente, rubino, bluino, verde / transparent, ruby, light blu, green versioni: ritorto / twisted acqua / water h.16,2 Ø 8 vino / wine h.14,8 Ø 7,4 vino bianco / white wine h.14 Ø 7 marsala / cordial h.11,2 Ø 5,7 liquore / liquor h. 8,5 Ø 4,4 flute / champagne flut h.20 Ø 5,5 coppa champagne / champagne bowl h.12,5 Ø 10,2 coppetta frutta / fruit bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 caraffa / pitcher h.18,5 Ø 13 bottiglia / decanter h.24 Ø /62 classico / classic} 45

24 3/62 nasonmoretti trasparente, rubino, bluino, verde, filo oro / transparent, ruby, light blu, green, gold rimmed versioni: ritorto / twisted acqua / water h.16,2 Ø 8 vino / wine h.14,8 Ø 7,4 vino bianco / white wine h.14 Ø 7 marsala / cordial h.11,2 Ø 5,7 liquore / liquor h. 8,5 Ø 4,4 flute / champagne flut h.20 Ø 5,5 coppa champagne / champagne bowl h.12,5 Ø 10,2 coppetta frutta / fruit bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 caraffa / pitcher h.18,5 Ø 13 bottiglia / decanter h.24 Ø /62 classico / classic} 47

25 Rep nasonmoretti trasparente / transparent versioni: liscio, filo oro e inciso 1089 / plain, gold rimmed and 1089 engraved acqua / water h.17,7 Ø 8,5 vino / wine h.16,6 Ø 8 vino bianco / white wine h.14,5 Ø 7,3 marsala / cordial h.12,4 Ø 6,2 flute / champagne flut h.21,5 Ø 6,2 coppa champagne / champagne bowl h.15 Ø 10 coppetta frutta / fruit bowl h.6,5 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12 Ø 22 caraffa / pitcher h.22,5 Ø 10,5 bottiglia / decanter h.26 Ø 11,5 48 rep classico / classic} 49

26 A 81 nasonmoretti trasparente e filo oro/ transparent and gold rimmed versioni: liscio / plain acqua / water h.18,2 Ø 9 ; vino / wine h.17,5 Ø 8,5 ; vino bianco / white wine h.15 Ø 7,4 ; liquore / liquor h.13,5 Ø 5,2 ; flute / champagne flut h.23 Ø 6 ; coppa champagne / champagne bowl h.13,5 Ø 11 ; coppetta frutta / fruit bowl h.8,2 Ø 11 ; coppa a servire / large bowl h.19 Ø 22 ; caraffa / pitcher h.17,5 Ø 13 ; bottiglia / decanter h.24 Ø 12 A 81 classico / classic} 50 51

27 Rialto nasonmoretti trasparente / transparent versioni: balloton oro / gold balloton Venezia nasonmoretti trasparente / transparent versioni: balloton / balloton acqua / water h.19 Ø 10 vino / wine h.17,8 Ø 9,2 vino bianco / white wine h.17,3 Ø 7,7 flute / champagne flut h.25 Ø 5,7 caraffa / pitcher h.18 Ø 12 bottiglia / decanter h.24 Ø rialto, venezia classico / classic} 53

28 Marais stefano marcato grigio oro / grey and gold versioni: ottico torsè / twisted optic acqua/water h.22,3 Ø 10 vino/wine h.21,8 Ø 9 vino bianco/white wine h.21,3 Ø 8,4 flut/champagne h.25,3 Ø 6 tumbler h.10 Ø 9 coppetta/small bowl h.5,5 Ø 11,3 coppa/large bowl h.13,5 Ø 22 caraffa/pitcher h.20 Ø 11,5 54 marais classico / classic} 55

29 Giorgia, Giulia, Sandra giorgia, giulia, sandra } tavola /table classico /classic 56 57

30 Giorgia nasonmoretti bleu, verde, rosso, viola, acquamarina, marron / blu, green, red, purple, acquamarina, brown versioni: ottico torsè/ twisted optic liquore / liquor h.14,5 Ø 6,5 Giulia nasonmoretti bleu, verde, rosso, viola, acquamarina, marron / blu, green, red, purple, acquamarina, brown versioni: ottico torsè / twisted optic flute /champagne flut h.21,5 Ø 6 Sandra nasonmoretti bleu, verde, rosso, viola, acquamarina, marron / blu, green, red, purple, acquamarina, brown versioni: ottico torsè / twisted optic acqua / water h. 18 Ø 8,7 coppetta /small bowl h.11 Ø 11,8 coppa a servire / large bowl h. 19 Ø 22 vino / wine h.17 Ø 8 58 giorgia, giulia, sandra } tavola /table classico /classic 59

31 Dogale nasonmoretti trasparente / transparent versioni: rigato e foglia oro / striped and gold leaf acqua / water h.11,8 Ø 9 vino / wine h.10,8 Ø 8,4 vino bianco / white wine h.9,8 Ø 7,5 flute / champagne flut h.14,8 Ø 6 coppetta frutta / champagne bowl h.7,5 Ø 11,5 coppa a servire / large bowl h.17,5 Ø 22 caraffa / pitcher h.18,5 Ø 12,5 bottiglia / decanter h.24 Ø 11,5 60 dogale } tavola /table classico /classic 61

32 Q 81 nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: liscio, ottico e rigato / plain, optic and striped coppetta frutta con piede / fruit footed bowl h.8,8 Ø 11 coppa a servire con piede / large footed bowl h.18,4 Ø 26 lavadita / finger bowl h.6 Ø 11,5 coppa a servire senza piede / large bowl h.18 Ø Q 81 } tavola /table classico /classic 63

33 Cilindriche nasonmoretti trasparente e filo oro / transparent and gold rimmed versioni: liscio, ottico, rigato, rigato ritorto / plain, optic, striped and twisted lavadita / finger bowl h.6 Ø 11 coppa a servire / large bowl h.12,5 Ø cilindriche } classico /classic 65

34 Alzate nasonmoretti rubino, trasparente, bleu, verde / ruby, transparent, light blu, green versioni: ottico/ optic h.13 Ø15 h.14 Ø18,5 h.18 Ø22 h.20 Ø24 66 alzate tavola /table classico /classic 67}

35 Divini stefano marcato cristallo rosso acciaio/ clear red and grey champagne h.24,5 Ø 5,5 chardonnay h.21,5 Ø 6 bordeaux h.27 Ø 8 riesling h.22,5 Ø 5,8 bourgogne h.20 Ø 8,5 bourgogne gran cru h.25 Ø 9 68 divini classico / classic} 69

36 Divini stefano marcato trasparente rosso e grigio / transparent red and grey versioni: liscio / plain bourgogne h.20 Ø 8,5 bourgogne gran cru h.25 Ø 9 bordeaux h.27 Ø 8 chardonnay h.21,5 Ø 6 riesling h.22,5 Ø 5,8 champagne h.24,5 Ø 5,5 acqua / water h.10 Ø 8 cocktail h.14,5 Ø 10,8 caraffa / pitcher h.32 Ø 11 bottiglia / decanter h.32 Ø 11 divini classico / classic} 70 71

37 Superbe stefano marcato ambra, marrone, bleu, acquamarina, rosso, acciaio / amber, brown, blu, aquamarina, red, grey flute / champagne h.28 Ø 6 72 superbe classico / classic} 73

38 Charme stefano marcato ambra, marrone, bleu, acquamarina, rosso, acciaio /amber, brown, blu, aquamarina, red, grey coppetta / small bowl h.17 Ø charme classico / classic} 75

39 Mosaique nasonmoretti marron, arancio, rosso / brown, orange, red versioni: balloton h.14 Ø 15 h.15 Ø 18,5 h.16 Ø 22 h.18 Ø mosaique classico / classic} 77

40 Exces nasonmoretti grigio, nero, pervinca, bleu avio, acquamarina, marron, viola, rosso, arancio, giallo, verde acido, verde / grey, black, periwinkle, blu, acquamarina, brown, purple, red, orange, yellow, acid green, green versioni: ottico / optic flute / champagne h.29 Ø 6 78 exces classico / classic} 79

41 Natale nasonmoretti inciso e filo oro / engraved and gold rimmed flute / champagne flut h.19 Ø 5,7 collezione ad edizione limitata / limited edition La collezione di Natale si arricchisce ogni anno di un prezioso calice, interamente fatto a mano con inclusione di foglia e filo oro. Le incisioni a ruota di rame secondo la tradizione muranese propongono temi cari alle feste natalizie e caratterizzano questi calici a tiratura limitata. Every Christmas you ll find a beautiful new goblet to enrich your collection. This hand made masterpiece has been brass wheel engraved and decorated with gold leaf and rim natale classico / classic} 81

42 tavola ] modern table l eleganza su misura customized elegance 82 83

43 88/1 nasonmoretti rosso e corallo, pervinca e pisello / red and coral, periwinkle and pea green acqua / water size h.11 Ø8 vino / wine size h.9,5 Ø7,5 vino bianco / white wine h.9 Ø7 flute / champagne flute h.15 Ø5,5 coppetta / small bowl h.8,8 Ø13, /1 ] moderno / modern 85

44 88/1 nasonmoretti cristallo / transparent acqua / water h.11 Ø 8 vino / wine h.9,5 Ø 7,5 vino bianco / white wine h.9 Ø 7 flute / champagne flute h.15 Ø 5,5 coppetta / small bowl h.8,8 Ø 13,8 coppa a servire / large bowl h.13 Ø 25,5 caraffa / pitcher h.18 Ø 12,5 bottiglia / decanter h.28 Ø /1 ] moderno / modern 87

45 Hs nasonmoretti trasparente / transparent versioni: liscio / plain acqua / water h.20,4 Ø 8,5 vino / wine h.18,4 Ø 7,8 flute / champagne flut h.24 Ø 6,5 whisky basso / double old fashion h.9 Ø 9 whisky alto / highball h.14,5 Ø 8 borgogna / bourgogne h. 19,5 Ø 8,5 caraffa / pitcher h.19 Ø hs ] moderno / modern 89

46 01/82 nasonmoretti trasparente / transparent versioni: ritorto / twisted acqua / water h.10 Ø 6,8 vino / wine h.9 Ø 6,2 vino bianco / white wine h.7,5 Ø 5,4 marsala / cordial h.6,5 Ø 4,6 liquore / liquor h. 5,5 Ø 4,6 flute / champagne flut h.14 Ø 6 whisky basso / double old fashion h.9,5 Ø 8,5 whisky alto / highball h.14,3 Ø 7 caraffa / pitcher h.20 Ø 10 bottiglia / decanter h.24 Ø /82 ] moderno / modern 91

47 Aliseo nasonmoretti oro / gold leaf acqua / water h.9,8 Ø 8,2 vino / wine h.8,8 Ø 7,2 whisky / whisky h.12 Ø 6,7 flute / champagne flut h.15 Ø 5,5 coppetta frutta / fruit bowl h.6,4 Ø 11,6 coppa a servire / large bowl h.11 Ø 21 caraffa / decanter h.30 Ø aliseo ] moderno / modern 93

48 Aliseo nasonmoretti oro / gold leaf oro gold leaf acqua / water h.9,8 Ø 8,2 acqua vino / wine / water h.8,8 h.9,8 Ø 7,2 Ø 8,2 vino whisky wine / whisky h.8,8 h.12 Ø 7,2 Ø 6,7 flute / champagne flut h.15 Ø 5,5 whisky coppetta / whisky frutta / h.12 fruit Ø bowl 6,7 h.6,4 Ø 11,6 flute coppa / champagne a servire / large flut h.15 bowl Ø h.11 5,5Ø 21 coppetta caraffa / decanter frutta / fruit h.30 bowl Ø 11h.6,4 Ø 11,6 coppa a servire / large bowl h.11 Ø 21 caraffa / decanter h.30 Ø aliseo moderno / modern 95]

49 Rainbow nasonmoretti+stefano marcato arancio, rubino, acquamarina, bleu, verde, marron/ orange, ruby, aquamarina, blu, green, brown acqua / water h.10,7 Ø 7,5 flut / highball h.14,5 Ø 6,7 96 rainbow moderno / modern] 97

50 Orizzonti nasonmoretti+stefano marcato giallo/rosso, rosso/giallo, bleu/ giallo, giallo/bleu, verde/ turchese, turchese/verde, turchese/arancio, arancio/ turchese, bleu/rosso, rosso/bleu, verde/arancio, arancio/verde ; yellow/red, red/yellow, blu/yellow, yellow/blu, green/aquamarina, aquamarina/green, aquamarina/ orange, orange/aquamarina, blu/ red, red/blu, green/orange, orange/ green acqua / water h.10 Ø 8 98 orizzonti ] moderno / modern 99

51 Orizzonti nasonmoretti+stefano marcato giallo/rosso, rosso/giallo, bleu/ giallo, giallo/bleu, verde/ turchese, turchese/verde, turchese/arancio, arancio/ turchese, bleu/rosso, rosso/bleu, verde/arancio, arancio/verde ; yellow/red, red/yellow, blu/yellow, yellow/blu, green/aquamarina, aquamarina/green, aquamarina/ orange, orange/aquamarina, blu/ red, red/blu, green/orange, orange/ green acqua / water h.10 Ø orizzonti ] moderno / modern 101

52 Canova nasonmoretti+stefano marcato filigrana bianca, filigrana nera, filigrana grigia / white filigrana textures, black filigrana textures, grey filigrana textures acqua / water h.11 Ø 9 vino / wine h.10 Ø canova ] moderno / modern 103

53 Canova nasonmoretti+stefano marcato filigrana bianca, filigrana nera, filigrana grigia / white filigrana textures, black filigrana textures, grey filigrana textures acqua / water h.11 Ø 9 vino / wine h.10 Ø canova moderno / modern] 105

54 Canova nasonmoretti+stefano marcato filigrana bianca, filigrana nera, filigrana grigia / white filigrana textures, black filigrana textures, grey filigrana textures acqua / water h.11 Ø 9 vino / wine h.10 Ø 8 canova moderno / modern]

55 Idra nasonmoretti+stefano marcato rosso, bleu avio, giallo, arancio / red, blu avio, yellow, orange versioni: rigato ritorto, balloton, rigato, lente, ottico, ottico torsè / twisted, balloton, striped, lente, optic, twisted optic acqua / water h.10 Ø idra moderno / modern] 109

56 Idra nasonmoretti+stefano marcato rosso, bleu avio, giallo, arancio, trasparente, rubino, verde, bleu / red, blu avio, yellow, orange, transparent, ruby, green, light blu acqua / water h.10 Ø balloton rigadin rigadin ritorto ottico torsè ottico lente idra ] moderno / modern 111

57 Idra nasonmoretti acquamarina, bleu, verde, arancio, rubino, marron per i bicchieri / aquamarina, blu, green, orange, ruby, brown for the glasses ; rosso per la caraffa / red for the pitcher versioni: ottico torsè / twisted optic acqua / water h. 10 Ø 8 caraffa / pitcher h. 18 Ø idra moderno / modern] 113

58 Idra nasonmoretti acquamarina, bleu, verde, arancio, rubino, marron per le coppette / aquamarina, blu, green, orange, ruby brown for the small bowls; rosso per la coppa /red for the large bowl versioni: ottico torsè / twisted optic coppetta / small bowl h. 6,5 Ø 12 coppa a servire / large bowl h. 10,5 Ø idra moderno / modern] 115

59 Cliff chiaramonte marin oro / gold acqua /water h.9 Ø 9,5 flûte / flute h.14 Ø 8 whisky alto / highball h.14,5 Ø 8,5 whisky basso /d.o.f. h.10,5 Ø 10,5 caraffa / pitcher h.23 Ø cliff moderno / modern] 117

60 Cliff Cliff chiaramonte marin arancio cristallo, rubino cristallo, verde acido cristallo, pervinca cristallo / orange clear glass, ruby clear glass, acid green clear glass, periwinkle clear glass acqua /water h.9 Ø 9,5 flûte / flute h.14 Ø 8 whisky alto / highball h.14,5 Ø 8,5 whisky basso /d.o.f. h.10,5 Ø 10,5 caraffa / pitcher h.23 Ø cliff moderno / modern] 119

61 Harry color nasonmoretti+stefano marcato rosso, acquamarina, verde / red, aquamarina, green versioni: 1500 ottico / optic 1000 ottico torsè / twisted optic 750 rigadin ritorto / twisted 1500 grammi / grams h.15 Ø 14, grammi / grams h.13 Ø 13,8 750 grammi / grams h.11 Ø harry color moderno / modern] 121

62 033 nasonmoretti trasparente / transparent versione: liscio e ottico / plain and optic 2000 grammi / grams h.18 Ø 16, grammi / grams h.15 Ø14, grammi / grams h.13 Ø 13,8 750 grammi / grams h.11 Ø grammi / grams h.10 Ø grammi / grams h.8 Ø moderno / modern] 123

63 Lidia nasonmoretti rosso, verde, giallo, bleu, viola, marron / red, green, yellow, blu, purple, brown blu per la coppa a servire / blu for the large bowl versioni: incamiciato coppetta / small bowl h.6,4 Ø 12,2 coppa a servire / large bowl h.11 Ø lidia moderno / modern 125]

64 Bruges chiaramonte e marin opalino arancio, rosso, acquamarina, bleu, verde, marron / opalino orange, red, aquamarina, blu, green, brown coppetta / small bowl h.11 Ø 12,5 126 bruges moderno / modern 127]

65 oggetti } classic objects un nuovo inizio a new beginning

66 Antares nasonmoretti arancio, rosso, verde, giallo, bleu, acquamarina, pervinca, latte, senape, nero, verde acido, cioccolato / orange, red, green, yellow, blu, aquamarina, periwinkle, milkyglass, brown, black, acid green, choccolate 0010 h.41 Ø 22; 0010m h.36 Ø 16; 0020 h.41 Ø 20; 0030 h.32 Ø 19; 0040 h.28 Ø 26; 0040m h.19 Ø antares oggetto / object classico / classic} 131

67 Antares nasonmoretti arancio, rosso, verde, giallo, bleu, acquamarina, pervinca, latte, senape, nero, verde acido, cioccolato / orange, red, green, yellow, blu, aquamarina, periwinkle, milkyglass, brown, black, acid green, choccolate 0010g h.41 Ø m h.36 Ø h.41 Ø h.32 Ø h.28 Ø m h.19 Ø p 0010 g antares oggetto / object classico / classic} 133

68 Antares nasonmoretti arancio, rosso, verde, giallo, bleu, acquamarina, pervinca, latte, senape, nero, verde acido, cioccolato / orange, red, green, yellow, blu, aquamarina, periwinkle, milkyglass, brown, black, acid green, choccolate 0010g h.41 Ø m h.36 Ø h.41 Ø h.32 Ø h.28 Ø m h.19 Ø m m 0040 antares } oggetto / object classico / classic 135

69 Antares 136 antares oggetto / object classico / classic} 137

70 Miniantares cod h.14 Ø.7,5 cod h.14 Ø.6,6 cod h.11 Ø.6,5 cod h.10 Ø.10 latte / milkyglass giallo / yellow senape / brown arancione / orange rosso / red verde / green verde acido / acid green 138 acquamarina / acquamarina blu / blu pervinca / periwinkle nero / black miniantares oggetto / object classico / classic 139}

71 Anni trenta stefano marcato latte, rosso / milky glass, red Tiziano M h.26 Ø 18 Tiepolo G h.36,5 Ø 27 Tiepolo M h.25 Ø 19 Tiziano G h.30 Ø 22 Tintoretto G h.34 Ø 12 Tintoretto M h.25 Ø 9 Tiepolo M 140 Tiziano G Tintoretto G Tintoretto M Tiepolo G Tiziano M anni trenta oggetto / object classico / classic} 141

72 oggetti ] modern objects l evoluzione della specie the evolution

73 Flowers collezione numerata piatti di Natale / limited Christmas collection murrine plate stefano marcato + nasonmoretti bleu, giallo, nero, bianco, grigio, rosso, verde, cioccolato / blu, yellow, black, white, grey, red, green, choccolate h.1,8 Ø 18,5 h. 3 Ø flowers oggetti / objects moderno / modern] 145

74 Flowers collezione numerata piatti di Natale / limited Christmas collection murrine plate Il piatto di questa collezione è interamente realizzato secondo le tecniche della murrina veneziana, numerato e firmato a mano, il suo valore trascende il tempo rendendolo inimitabile ed esclusivo, ogni anno arricchiamo questa collezione con un nuovo motivo floreale. The plate of this limited collection is entirely handmade according to the tecniques of the venetian murrina. Its value transcends time and makes it inimitable and exclusive, we will add a new flower pattern to this collection every year. stefano marcato + nasonmoretti bleu, giallo, nero, bianco, grigio, rosso, verde, cioccolato / blu, yellow, black, white, grey, red, green, choccolate h.1,8 Ø 18,5 h. 3 Ø flowers oggetti / objects moderno / modern] 147

75 Trim chiaramonte marin rosso e nero, latte e nero / red and black, milky glass and black Trim 04 h.20 Ø 22 Trim 05 h. 32 Ø Trim 04 Trim 05 trim oggetti / objects moderno / modern] 149

76 Trim chiaramonte marin rosso e nero, latte e nero / red and black, milky glass and black Trim 01 h.50 Ø 23 Trim 02 h. 50 Ø 23 Trim 03 h. 50 Ø Trim 01 Trim 02 Trim 03 trim oggetti / objects moderno / modern] 151

77 Vertigo chiaramonte marin rosso argento, cristallo oro, pervinca pisello / red and silver leaf, crystal and gold leaf, periwinkle and pea green h.40 Ø15 vaso grande / large vase h.20 Ø15 vaso medio / medium vase 152 vertigo ] oggetti / objects moderno / modern 153

78 Velvet Hangar Design Group edizione limitata / limited edition lattimo nero velato e nero assoluto velato / milky glass and frosted black, absolute frosted black vaso grande / large vase h.54 Ø 18 vaso medio / medium h.32 Ø 18 I vasi sono in pasta di vetro nero assoluto e bianco lattimo. Soffiati a bocca e finiti a mano, vengono satinati parzialmente in seconda lavorazione con una sabbiatura a grana finissima e trattati con olii naturali. La versione bicolore prevede una lavorazione ad incalmo, secondo una difficile e tipica tecnica muranese consistente nella saldatura a caldo di due vetri di colore diverso. While creating the collection Velvet we privileged soft and generous forms, and played with black vs white, with glossy vs opaque. These mouth- blown vases are made of absolute black and milky glass. They are partly sandblasted and partly treated with natural oils. The bicoloured version is made with the typically muranese and very challenging technique of INCALMO, consisting in sticking together two different coulored hot pieces of glass. 154 velvet ] oggetti /object moderno /modern 155

79 Pegaso stefano marcato arancio e pisello, rosso e celeste, marron e giallo / orange and pea green, red and light blu, brown and yellow vaso 001 h.18 Ø 9 vaso 003 h.8 Ø 15,5 vaso 006 h.18 Ø 9 coppa 002 h.18 Ø 10,5 vaso 007 h.12 Ø 15,5 156 pegaso oggetti / objects moderno / modern] 157

80 Bibì Bibò nasonmoretti rosso, ambra, bluino, arancio, marron, acquamarina, acciaio, verde erba chiaro, verde erba, verde pino / red, amber, light blue, orange, aquamarina, grey, light grass green, grass green, pine green h.15 Ø9,5 soliflor bibí / soliflor bibí h.12 Ø10 soliflor bibó / soliflor bibó 158 bibì bibò oggetti /object moderno /modern 159]

81 luci ] modernclassic lights nuovi orizzonti a new challenge

82 Shaula stefano marcato arancio / orange rosso / red verde / green acquamarina / aquamarina cristallo / crystal marrone / brown bleu / blu versioni: balloton, liscio, ottico torsè / balloton, plain, twisted optic h. 18 Ø shaula luce / light] 163

83 1923 nasonmoretti rosso e viola / red and violet latte e nero / milky glass and black h. 55 ø 24 lampada da tavolo paralume nero satinato / table lamp with black lampshade satin finished h.150 ø24 lampada da terra paralume latte satinato / floor lamp with milky glass lampshade satin finished 1923 luce / light]

84 Pleiadi stefano marcato latte oro, rubino oro, bleu oro / milkyglass with gold leaf, ruby with gold leaf, blu with gold leaf paralume in vetro lattimo satinato / table lamp with satin finished milkyglass lampshade h.45 Ø pleiadi luce / light] 167

85 Medusa chiaramonte marin pervinca, latte / periwinkle, milky glass lampada h.37 Ø medusa luce / light] 169

86 Tait chiaramonte marin latte / milky glass Tait 01 h.50 Ø 13 Tait 02 h.50 Ø 13 Tait 03 h.50 Ø Tait 01 Tait 02 Tait 03 tait luce / light] 171

87 Diatomea chiaramonte marin pervinca, arancio, marrone, ambra, verde Soraya, violetto, bianco latte, rosso / periwinkle, orange, brown, amber, Soraya green, light violet, milky glass, red dimensione: Ø7x350 cm max Elementi modulari componibili e regolabili in altezza / modular elements adjustable in height Ø 7 cm 70 cm max 350 cm 172 diatomea luce / light 173]

88 Diatomea light 25 / 5 chiaramonte marin pervinca, arancio, marrone, ambra, verde Soraya, violetto, bianco latte, rosso / periwinkle, orange, brown, amber, Soraya green, light violet, milky glass, red dimensione: 40x40x350 cm max 16x16x350 cm max Sospensione modulare a 25 / 5 elementi regolabili in altezza, di cui 4 / 1 con lampada G9, max 60W, e lampada G10 max 50W nel plafone / modular ceiling lamp made up of 25 elements adjustable in height, 4 of which have a G9 bulb, max 60W, and a G10 bulb, max 50w,in the fixture 40x40 cm 16x16 cm 70 cm 70 cm max 350 cm max 350 cm 174 diatomea luce / light 175]

89 Diatomea è in sette colori base oltre ai quali sono eventualmente fornite su richiesta del cliente tutte le altre tonalità della cartella colori che da sempre è uno dei punti di forza della vetreria Nasonmoretti / Diatomea is in seven basic colours, but at the customer s request it can also be supplied in any colour of the palette that has long been one of the strenghts of the Nasonmoretti glassworks. pervinca / periwinkle arancio / orange marrone / brown ambra / amber verde Soraya / Soraya green violetto / light violet bianco latte / miky glass

90 Sinuè chiaramonte marin nero, latte / absolute black, milky white tavolo / table lamp h.57 Ø 40 terra / floor lamp h.190 Ø sinuè luce / light] 179

91 Sinuè 180 sinuè luce / light] 181

92 Madrazo 182 madrazo luce / light 183]

93 Madrazo pietro lunetta -basi: cioccolato, bleu avio, latte argento, pervinca,arancio / chocolate, blu avio, milky glass and silver, periwinkle, orange -paralumi / lampshade: glicine per tutte le basi; granada per cioccolato e arancio; fiori bleustorm per bleu avio; papiro per pervinca tavolo piccola / small table lamp h.36 Ø 15 tavolo media / medium table lamp h.57 Ø 24 tavolo grande / large table lamp h.65 Ø 24 Il tessuto con cui è realizzato questo diffusore è il leggendario ed incomparabile tessuto Fortuny, fabbricato ancora oggi artigianalmente nell Isola della Giudecca a Venezia, usando le stesse macchine e le stesse tecniche segrete elaborate e studiate da Mariano Fortuny quasi un secolo fa. Questo processo esclusivo, mai replicato in nessun altra parte al mondo nonostante numerosi tentativi, riesce a fissare per ogni singola produzione il momento preciso in cui è stata eseguita, conferendole la caratteristica di pezzo unico ed irripetibile. È per questo motivo che queste stoffe sono considerate un momento di storia veneziana. The fabric use for this lampshade is the legendary and incomparable Fortuny fabric, handcrafted on the island of Giudecca in Venice in the original factory, on the same machines, and using the same secret processes and techniques as developed by Mariano Fortuny a century ago. This unique process, unduplicated anywhere else in the world, results in a fabric where each run is one of a kind and a work of art in its own right, reflecting the actual days and point in time it was created. It is because of this that these fabrics are considered to be moments of Venetian history. tessuti / fabrics glicine papiro granada fiori bleustorm 184 madrazo ] luce / light 185

94 Antareslight nasonmoretti+stefano marcato arancio, rosso, verde, giallo, bleu, acquamarina, pervinca, latte, senape,nero, verde acido, cioccolato / orange, red, green, yellow, blu, aquamarina, periwinkle, milkyglass, brown,black, acid green, choccolate paralume / lampshade: ecru liscio, ecru plissettato / ecru plain, ecru pleated 0010g h.75 Ø h.62 Ø m h.40 Ø antareslight ] luce / light 187

95 } Tavola classica 8/77 Rg1 Prestige 2/78 92/18 18/64 Royal Pol Trocadero Elysees Pl4 Mori 3/62 Rep A/81 Rialto, Venezia Marais Giorgia, Giulia, Sandra Dogale Q/81 Cilindriche Alzate Divini Superbe Charme Mosaique Excess Natale Canova Idra Cliff Harry color 033 Lidia Bruges Oggetti classici Antares Miniantares Anni 30 Oggetti moderni Flowers Trim Vertigo Velvet Pegaso Bibí Bibó Indice / Index ] Luce classicmodern Tavola moderna 88/1 Hs 01/82 Aliseo Rainbow Orizzonti Shaula 1923 Pleiadi Medusa Tait Diatomea Sinuè Madrazo Antareslight

96 Calle dietro gli Orti Murano Venezia tel.: fax:

97 graphic design studio pianotre art direction studio pianotre print grafiche veneziane photo pointer printed in 2011