COMUNE DI NERVESA DELLA BATTAGLIA Piazza la Piave 1 p.iva Tel. 0422/8862 Provincia di Treviso cod.fisc COPIA DETERMINAZIONE

Transcript

1 COMUNE DI NERVESA DELLA BATTAGLIA Piazza la Piave 1 p.iva Tel. 0422/8862 Provincia di Treviso cod.fisc COPIA DETERMINAZIONE Ufficio BIBLIOTECA Numero 382 Del Oggetto: ADEGUAMENTO PATRIMONIO LIBRARIO PER INSERIMENTO NEL NUOVO APPLICATIVO INFORMATICO "SEBINA ON LINE" - AFFIDAMENTO INCARICO ESTERNO - SIG. CAMPEOTTO FABIO Il Responsabile del servizio Premesso: - che con deliberazione di Consiglio Comunale n. 69 del 23/12/2008, questa Amministrazione ha approvato lo schema di convenzione con la Regione Vento, per l adesione del Comune al Polo Regionale Veneto del Servizio Bibliotecario Nazionale - che con deliberazione del Consiglio Comunale n. 70 del 23/12/2008, è stato approvato lo schema d convenzione con la Provincia di Treviso per l adesione del Comune alla Rete Biblioteche Trevigiane della Provincia di Treviso; - che le nuove convenzioni prevedono l adozione di un nuovo software gestionale (Sebina on line) per tutte le biblioteche aderenti, al fine di uniformare in un unico catalogo il patrimonio librario di ogni biblioteca; Accertato che l introduzione del nuovo software gestionale comporta una rivoluzione radicale nelle tecniche di gestione della movimentazione libraria e la conseguente la necessità di svolgere le seguenti attività straordinarie, da svolgere unitamente all ordinaria attività di apertura al pubblico: 1) Correzione di circa schede inserite negli anni precedenti e per le quali non è stato possibile effettuare la conversione dal vecchio al nuovo sistema per errori nella catalogazione. 2) Ricatalogazione ex novo di circa volumi che non sono mai stati inseriti nel catalogo on-line del Polo delle Biblioteche Trevigiane. Si tratta di documenti e volumi piuttosto vecchi per i quali è necessario procedere dalla trascrizione della scheda di catalogazione cartacea in quella informatica sul nuovo Catalogo Sebina on Line 3) Rietichettatura del patrimonio librario con le etichette con codice a barre e introduzione del lettore ottico per le operazioni di movimentazione dei documenti. Si tratta di riprendere in mano circa 8500 volumi per i quali procedere con la codificazione a barre e l impostazione del nuovo sistema di gestione con lettore ottico. Considerato che l organico della biblioteca è costituito da un solo Istruttore Amministrativo il quale, oltre al normale servizio di gestione e movimentazione del patrimonio librario, l apertura al pubblico con la relativa assistenza ai prestiti ed alle consultazioni dei volumi, deve anche svolgere attività tipiche dell ufficio cultura tra cui l organizzazione delle nuove manifestazioni estive (concerti, attività teatrali ecc), la redazione, pubblicazione e diffusione del giornalino dell amministrazione comunale, la cui uscita e prevista per il mese di settembre. Accertato pertanto che le suddette attività richiedono l impegno costante e pieno dell unico Istruttore di Biblioteca attualmente in servizio;

2 Dato atto che le attività straordinarie di cui sopra, per essere svolte, richiedono apposite conoscenze di biblioteconomia, gestione della biblioteca e conoscenza del software Sebina on line previa frequenza del corso effettuato dalla Provincia di Treviso nel corso del mese di febbraio 2009; Rilevato inoltre che tra il personale dipendente non vi sono persone aventi le conoscenze professionali necessarie per svolgere le attività di cui sopra rendendo necessario il ricorso a persona esterna in possesso dei requisiti culturali e professionali necessari; Visto il vigente Regolamento per l affidamento degli incarichi esterni approvato con deliberazione di Giunta Comune n. 54 del 15/04/2009; Accertato che: a) l'oggetto della prestazione rientra tra le competenze istituzionali attribuite dall'ordinamento all'amministrazione in quanto il servizio di biblioteca rientra tra i servizi istituzionali; b) l attività di cui sopra richiede specifiche conoscenze in materia di biblioteconomia e archiviazione di documentale nonché specifiche conoscenze tecniche nella gestione della catalogazione libraria nel nuovo catalogo S.B.N. con il software Sebina on line; c) è stata accertata l inesistenza di specifiche figure professionali tra il personale dipendente; f) è stata accertata la coerenza con le esigenze di funzionalità dell'ente in quanto è necessario ottemperare agli obblighi assunti nei confronti della Regione e della Provincia a seguito della sottoscrizione delle convenzioni in premessa citate; g) la prestazione in oggetto è di natura intellettuale, temporanea e specializzata in quanto richiede approfondite conoscenze in materia di biblioteconomia e archivistica del materiale librario, non comporta la possibilità di rappresentare l'ente e di agire in nome e per conto dell'amministrazione e non ammette responsabilità di tipo dirigenziale o gestionale; Richiamata la deliberazione di Giunta Comunale n.93 del 22 giugno 2009 con la quale è stato approvato l atto di di indirizzo per affidamento mediante incarico esterno di lavoro autonomo occasionale del servizio di adeguamento del patrimonio librario della biblioteca comunale e inserimento dello stesso nell applicativo Sebina on line ; Rilevato inoltre che nella succitata deliberazione venivano definite le seguenti modalità ed elementi essenziali dell incarico: a) natura: lavoro autonomo occasionale di natura intellettuale e senza vincolo di subordinazione a sensi dell art e seg. Del Codice Civile b) durata: massimo 6 mesi e comunque deve concludersi entro il 31/12/2009 c) oggetto:l incarico consiste nelle seguenti attività nell ambito del servizio di biblioteca comunale: - Fase 1 Correzione di circa schede librarie inserite negli anni precedenti e per le quali non è stato possibile effettuare la conversione dal vecchio al nuovo sistema per errori nella catalogazione. - Fase 2 Ricatalogazione ex novo di circa volumi che non sono mai stati inseriti nel catalogo online del Polo delle Biblioteche Trevigiane. Si tratta di documenti e volumi piuttosto vecchi per i quali è necessario procedere dalla trascrizione della scheda di catalogazione cartacea in quella informatica sul nuovo Catalogo Sebina on Line - Fase 3 Rietichettatura del patrimonio librario con le etichette con codice a barre e introduzione del lettore ottico per le operazioni di movimentazione dei documenti. Si tratta di riprendere in mano circa 8500 volumi per i quali procedere con la codificazione a barre e l impostazione del nuovo sistema di gestione con lettore ottico. d) compenso: il compenso viene fissato in euro 4.900,00 lorde da corrispondere come segue: - 35% al termine della fase 1-40% al termine della fase 2-25% alla conclusione dell incarico Richiamato inoltre l art. 8 comma 5 ultimo periodo del Regolamento per l affidamento di incarichi esterni nel quale è previsto che per incarichi inferiori a euro è consentito l affidamento diretto da parte del responsabile senza applicazione della procedura compartiva;

3 Individuato quale soggetto avente la formazione universitaria specifica (laurea in conservazione dei beni culturali ed archivistici) e in possesso della prescritta formazione tecnica per aver partecipato al corso di formazione indetto dalla Provincia di Treviso per l utilizzo dell applicativo Sebina on line, requisito essenziale per poter essere abilitato all inserimento ed alla gestione del software, il dr. Fabio Campeotto nato a Montebelluna il 13/09/1984 e residente a Nervesa della Battaglia in Via del Solstizio 35; Ritenuto pertanto affidare al dr. Fabio Campetto l incarico per lo svolgimento del servizio sopra indicato con le modalità, gli obblighi ed i diritti di cui al disciplinare per l affidamento dell incarico approvato con la citata deliberazione n. 93/2009 che dovrà essere sottoscritto dall incaricato e dal Comune di Nervesa; Accertato che l incarico comporta una spesa complessiva di euro 4.900,00, comprensiva di oneri previdenziali e assistenziali se dovuti, che trova copertura al cap dell intervento per l importo di euro 2.000,00 e al cap int per la somma di Euro 2.900,00 del bilancio dell esercizio 2009; Dato atto che gli atti di spesa del presente incarico sono sottoposti al preventivo controllo dell organismo di revisione contabile a sensi dell art. 15 del vigente regolamento per l affidamento degli incarichi; Dato atto altresì che,m trattandosi di incarico di importo inferiore ai 5.000,00 euro lo stesso non deve essere sottoposto al controllo della Sezione Regionale della Corte dei Conti; Visti: - il D.Lgs. 267/ il D.Lgs. 165/ la Legge 311/ la Legge 244/ lo statuto comunale - il vigente Regolamento Comunale per l affidamento di incarichi esterni DETERMINA 1) di conferire, per le motivazioni in premessa indicate che devono intendersi espressamente richiamate, al Fabio Campeotto nato a Montebelluna il 13/09/1984 e residente a Nervesa della Battaglia in Via del Solstizio 35, l incarico esterno di natura occasionale avente ad oggetto adeguamento del patrimonio bibliotecario nell ambito della nuova procedura Sebina on line definito a seguito adesione del Comune al Polo Regionale Veneto del Servizio Bibliotecario Nazionale le cui fasi sono di seguito dettagliatamente identificate: a. Fase 1 Correzione di circa schede librarie inserite negli anni precedenti e per le quali non è stato possibile effettuare la conversione dal vecchio al nuovo sistema per errori nella catalogazione. b. Fase 2 Ricatalogazione ex novo di circa volumi che non sono mai stati inseriti nel catalogo on-line del Polo delle Biblioteche Trevigiane. Si tratta di documenti e volumi piuttosto vecchi per i quali è necessario procedere dalla trascrizione della scheda di catalogazione cartacea in quella informatica sul nuovo Catalogo Sebina on Line c. Fase 3 Rietichettatura del patrimonio librario con le etichette con codice a barre e introduzione del lettore ottico per le operazioni di movimentazione dei documenti. Si tratta di riprendere in mano circa 8500 volumi per i quali procedere con la codificazione a barre e l impostazione del nuovo sistema di gestione con lettore ottico. 2) Di dare atto che è stato accertato il possesso da parte dell incaricato, dei requisiti culturali (laurea in conservazione dei beni culturali ed archivistici), professionali (esperienza per collaborazione presso biblioteche comunali) e tecnici (partecipazione con attestato di frequenza al corso organizzato dalla Provincia di Treviso per la formazione all utilizzo del software Sebina on line) 3) Di impegnare allo scopo la complessiva somma di Euro 4.900,00 con imputazione al cap dell intervento per l importo di euro 2.000,00 e al cap int per la somma di Euro 2.900,00 del bilancio dell esercizio ) Di approvare e far sottoscrivere all incaricato l allegato disciplinare d incarico;

4 5) Di pubblicare sul sito web dell Amministrazione comunale il presente documento e gli ulteriori eventuali successivi documenti di spesa 6) Di sottoporre il presente atto al controllo dell organo di revisione contabile Il Responsabile del servizio f.to Tomietto Mariarosa ******************* ATTESTAZIONE DI COPERTURA FINANZIARIA Il Responsabile del servizio finanziario VISTO l art. 151 comma 4, del decreto legislativo 18 agosto 2000 n. 267; ESAMINATA la determinazione soprariportata; APPONE il proprio visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria della spesa. Lì, Il Responsabile del servizio finanziario f.to Damiano GIROTTO

5 COMUNE DI NERVESA DELLA BATTAGLIA PROVINCIA DI TREVISO DISCIPLINARE PER L AFFIDAMENTO DELL INCARICO DI ADEGUAMENTO DEL PATRIMONIO LIBRARIO DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PER INSERIMENTO NEL NUOVO SOFTWARE SEBINA ON LINE L anno duemilanove addì... del mese di.... nella residenza municipale con la presente scrittura privata da valere ad ogni effetto di legge TRA La Sig.ra, nato/a a Il nella sua qualità di Responsabile dell Area Amministrativa del Comune suintestato, il/la quale dichiara di intervenire in questo atto non in proprio ma esclusivamente in nome e per conto del Comune di Nervesa della Battaglia, Codice Fiscale , di seguito denominato Ente che rappresenta in detta sua qualifica ai sensi dell art. 107 del D.Lgs. n. 267/2000; E Il Sig, nato/a a ( il e residente a ( ) in Via n., C.F. di seguito denominato incaricato ; PREMESSO che con deliberazione di Giunta Comunale n. del, esecutivo ai sensi di legge, è stato approvato di procedere mediante affidamento all esterno dell incarico di adeguamento del patrimonio bibliotecario nell ambito della nuova procedura Sebina on line definito a seguito adesione del Comune al Polo Regionale Veneto del Servizio Bibliotecario Nazionale che con determina del responsabile dell Area Amministrativa n....., in data..., è stato approvato il conferimento dell incarico sopra indicato, intuitu personae, a sensi dell art. 8 comma 5 del vigente Regolamento per l affidamento degli incarichi esterni, ricorrendone i presupposti che la spesa necessaria per il suddetto incarico, quantificata in 4.900,00 complessivi, trova la copertura nelle somme impegnate al cap dell intervento per l importo di euro 2.000,00 e al cap int per la somma di Euro 2.900,00 del bilancio dell esercizio 2009; per realizzare il Progetto di Adeguamento del patrimonio librario al nuovo software Sebina on-line si è reso necessario, in mancanza di personale idoneo, l affidamento diretto di un incarico di lavoro autonomo occasionale, senza vincolo di subordinazione, ai sensi degli artt e seguenti del codice civile, dell art. 409 del codice di procedura civile, dell art. 7, del D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165; il comma 116 dell art. 1 della Legge 30 dicembre 2004, n. 311 (legge finanziaria per l anno 2005), prevede che le amministrazioni pubbliche, comprese le Regioni, le Province, ed i Comuni, possano avvalersi, per esigenze determinate ed individuate, di incarichi esterni; l art. 7 del D.Lgs. n. 165/2001, disciplina il conferimento, da parte della Pubblica Amministrazione, di qualsiasi incarico a soggetti estranei dotati di particolare e comprovata specializzazione universitaria;

6 è stata accertata la mancanza di personale interno per l esecuzione dell attività oggetto del presente incarico in quanto già occupato con altri tipi di servizi o comunque non avente la prescritta preparazione biblioteconomia e la formazione professionale per l utilizzo del software; è stato altresì accertato che l oggetto della prestazione rientra tra le competenze istituzionali attribuite dall'ordinamento all'amministrazione in quanto il servizio di biblioteca rientra tra i servizi istituzionali; si sono concretizzati i presupposti di fatto e di diritto sopra citati e si è conclusa la procedura comparativa con l individuazione di un soggetto idoneo, dotato dei necessari requisiti, al quale/alla quale conferire l incarico indicato in oggetto; tutto ciò premesso, tra le parti come sopra costituite SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Articolo 1 - OGGETTO DELL INCARICO Il Comune di Nervesa della Battaglia come sopra rappresentato, conferisce a..., che accetta, l incarico di lavoro autonomo di natura occasionale avente per oggetto: l adeguamento del patrimonio librario della Biblioteca Comunale al nuovo software Sebina On line adottato dal Polo bibliotecario della Regione Veneto cui questo Comune ha aderito.: Fase 1 Correzione di circa schede librarie inserite negli anni precedenti e per le quali non è stato possibile effettuare la conversione dal vecchio al nuovo sistema per errori nella catalogazione. Fase 2 Ricatalogazione ex novo di circa volumi che non sono mai stati inseriti nel catalogo on-line del Polo delle Biblioteche Trevigiane. Si tratta di documenti e volumi piuttosto vecchi per i quali è necessario procedere dalla trascrizione della scheda di catalogazione cartacea in quella informatica sul nuovo Catalogo Sebina on Line Fase 3 Rietichettatura del patrimonio librario con le etichette con codice a barre e introduzione del lettore ottico per le operazioni di movimentazione dei documenti. Si tratta di riprendere in mano circa 8500 volumi per i quali procedere con la codificazione a barre e l impostazione del nuovo sistema di gestione con lettore ottico. Articolo 2 - NATURA DELL INCARICO Si tratta di forma di collaborazione che ha come elemento fondamentale, il carattere autonomo della prestazione, ai sensi dell art del codice civile. Si configura come tipologia occasionale ed esclude, di conseguenza, ogni annotazione di lavoro subordinato. Articolo 3 - DURATA DELL INCARICO L incarico avrà una durata di mesi 6 a partire dal mese di giugno e dovrà concludersi massimo entro il 31 dicembre 2009 Articolo 4 - OBBLIGHI DELL INCARICATO L incaricato, con l accettazione del presente incarico, si obbliga ad eseguire tutte le fasi richieste per il raggiungimento dell obiettivo indicato all art. 1 e dettagliato nelle seguenti attività: Fase 1 Correzione di circa schede librarie inserite negli anni precedenti e per le quali non è stato possibile effettuare la conversione dal vecchio al nuovo sistema per errori nella catalogazione. Fase 2 Ricatalogazione ex novo di circa volumi che non sono mai stati inseriti nel catalogo on-line del Polo delle Biblioteche Trevigiane. Si tratta di documenti e volumi piuttosto vecchi per i quali è

7 necessario procedere dalla trascrizione della scheda di catalogazione cartacea in quella informatica sul nuovo Catalogo Sebina on Line Fase 3 Rietichettatura del patrimonio librario con le etichette con codice a barre e introduzione del lettore ottico per le operazioni di movimentazione dei documenti. Si tratta di riprendere in mano circa 8500 volumi per i quali procedere con la codificazione a barre e l impostazione del nuovo sistema di gestione con lettore ottico. L incaricato si impegna ad eseguire, la prestazione personalmente ed autonomamente, senza alcun vincolo di subordinazione. L attività resa non determinerà alcun rapporto di subordinazione gerarchica con il responsabile di servizio, in quanto l incaricato/a non eseguirà ordini puntuali e specifici, ma, nell ambito delle direttive generali e delle indicazioni di massima impartitegli/le, organizzerà il proprio lavoro con le modalità più opportune, idonee a raggiungere il risultato commissionato. Articolo 5 - MODALITÀ E CRITERI DI SVOLGIMENTO DELL INCARICO L incaricato, durante lo svolgimento dell incarico: dovrà attenersi alle indicazioni, alle direttive, ai programmi ed agli obiettivi indicati dall amministrazione all atto dell assunzione dell incarico o in fasi successive; avrà a sua disposizione tutta la documentazione ritenuta necessaria ai fini dello svolgimento del lavoro, con l obbligo di restituirla al termine dell incarico. Qualora tale documentazione non sia nella disponibilità del Comune, sarà cura di quest ultimo, se ed in quanto possibile, provvedere al reperimento di tale documentazione presso altre amministrazioni, uffici, ecc.; si impegna a partecipare ad incontri, riunioni, presentazioni relative all incarico conferito, senza ulteriore onere finanziario per l ente committente; dovrà eseguire personalmente l incarico, ferma restando la facoltà di avvalersi, sotto la propria direzione e responsabilità, di collaboratori e/o ausiliari esclusivamente per la esecuzione di compiti di carattere marginale o secondario; il comune metterà a disposizione dell incaricato i locali della biblioteca all interno dei quali lo stesso dovrà svolgere la propria attività avvalendosi anche della strumentazione in possesso delal biblioteca; Articolo 6 - TEMPI DI ESECUZIONE Le fasi di svolgimento dell incarico sono quelle indicate all art. 4 del presente disciplinare. Per motivate esigenze ritenute tali ad insindacabile giudizio dell amministrazione ovvero per cause non imputabili all incaricato potrà essere concessa, su richiesta, una proroga fino ad un massimo di mesi due; Articolo 7 - RISERVATEZZA L incaricato si impegna ad osservare il più scrupoloso segreto su tutte le informazioni, i dati, le ricerche, i risultati, ecc. di cui venga comunque a conoscenza nell ambito dello svolgimento dell incarico derivante dal presente contratto. Il segreto dovrà essere conservato fino a quando i dati, i risultati ed ogni altra notizia relativa ai lavori svolti non siano stati resi pubblici o non sia stato espressamente autorizzato dall Amministrazione Comunale. Articolo 8 - COMPENSO Il compenso per l incarico svolto viene determinato in 4.900,00 (euro quattromilanovecento/00) oltre a oneri contributivi e fiscali, se ed in quanto dovuti.

8 L incaricato dichiara che il compenso stabilito è complessivo e comprensivo di ogni sua pretesa e di impegnarsi, pertanto, a non avanzare nessuna ulteriore richiesta presente o futura. Sono a carico dell incaricato tutte le spese di trasferta e quant altro risulti necessario per eseguire il lavoro nonché ogni responsabilità civile e penale prima, durante e dopo lo svolgimento dell incarico. Articolo 9 - MODALITÀ DI PAGAMENTO Il pagamento del compenso verrà effettuato nella maniera seguente: - in 3 soluzioni da corrispondersi alle seguenti scadenze: o 35% al termine della fase 1 o 40% al termine della fase 2 o 25% alla conclusione dell incarico Il funzionario addetto al servizio di biblioteca presenterà apposita certificazione di conclusione di ogni singola fase nella quale attesti la regolarità della prestazione eseguita. Il Comune si impegna a provvedere al pagamento entro 10 giorni dal ricevimento di apposita nota Articolo 10 - CLAUSOLA DI NON ESCLUSIVITÀ L incaricato, compatibilmente con gli impegni assunti con il presente contratto potrà svolgere, anche in favore di soggetti terzi, pubblici o privati, la propria attività, purché abbia fornito al committente una preventiva comunicazione scritta resa ai sensi del D.P.R. n. 445/2000. In tale comunicazione dovrà dichiarare che non si configura alcun conflitto di interessi con l attività istituzionale del Comune e che non si reca, né sostanzialmente né formalmente, alcun pregiudizio agli obiettivi di cui al Progetto per il quale viene resa la prestazione del presente incarico. Se l incaricato svolge altra attività di collaborazione nello stesso periodo, deve essere comunicato l imponibile pattuito presso l altro committente. Articolo 11 - RISOLUZIONE L incarico è risolto di diritto nei seguenti casi: 1) per reiterata violazione degli obblighi di riservatezza. 2) nel caso in cui venga commesso, da parte del collaboratore/della collaboratrice, un reato tra quelli previsti dallo art. 15 della Legge n. 55/1990 e succ. modificazioni; 3) per danneggiamento o furto di beni/risorse strumentali del Comune, concessi in uso o messe a disposizione dell incaricato/a; 4) per inosservanza, da parte del collaboratore/della collaboratrice degli obblighi di cui al presente contratto, nessuno escluso. In caso di risoluzione del contratto rimane salvo il diritto al pagamento dei compensi maturati fino al momento dell interruzione, ferma restando la possibilità, per le parti, di agire per l eventuale risarcimento danni. Qualora l amministrazione, in qualità di committente intenda far valere il presente articolo dovrà darne motivata comunicazione alla controparte mediante lettera raccomandata A/R, chiedendo di rimuovere, se ciò risulti possibile, le cause impeditive del rispetto degli obblighi contrattuali, nel termine espressamente indicato. Decorso inutilmente tale termine, il contratto si intende automaticamente risolto, senza bisogno di altre formalità. In ogni caso di risoluzione del contratto spetta all incaricato il solo rimborso delle spese sostenute ed il pagamento delle prestazioni validamente concluse. È fatto salvo il risarcimento dei danni subiti dal committente derivanti dalla mancata esecuzione delle prestazioni per causa imputabile all incaricato.

9 Articolo 12 - OBBLIGO DI RISERVATEZZA E VERIFICHE SULL ATTIVITÀ SVOLTA L incaricato/a è tenuto/a ad osservare le regole del segreto d ufficio e tenere un comportamento che non possa portare alcun pregiudizio all Ente committente. Il Responsabile del Servizio può, in qualsiasi momento accertare lo stato di avanzamento della prestazione lavorativa o il grado di raggiungimento parziale dell obiettivo assegnato, sia da un punto di vista quantitativo che qualitativo, così come la rispondenza ai risultati attesi dall incaricato/a. Al termine della prestazione e, cioè al termine del rapporto di lavoro, prima di procedere alla liquidazione del saldo del compenso, il Funzionario addetto al servizio di biblioteca dovrà procedere alla verifica conclusiva per verificare la rispondenza al risultato atteso finale e darne comunicazione scritta al Responsabile dei Servizi attinenti l Area Amministrativa. Nell atto di liquidazione dovrà essere riportato, motivatamente l esito di tale verifica finale. Nel caso in cui il giudizio non sia completamento positivo, il compenso ancora da corrispondere dovrà essere ridotto proporzionatamente o dovrà essere attivata, da parte del responsabile del Servizio, la procedura per il recupero delle somme eventualmente corrisposte indebitamente all incaricato. Articolo 13 - CONTROVERSIE Le eventuali controversie relative all interpretazione e all applicazione del presente disciplinare dovranno essere risolte con spirito di reciproca comprensione. Ove ciò non sia possibile la nomina del terzo componente sarà richiesta al Presidente del Tribunale di Treviso. Articolo 15 - AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI L incaricato/a autorizza il trattamento dei propri dati e la loro trasmissione ad altri soggetti o enti esclusivamente per le finalità derivanti dal presente contratto individuale di lavoro, nel rispetto di quanto dispone il D.Lgs. n. 196/2003. Il presente contratto è sottoposto a registrazione solo in caso d uso, ai sensi dell art. 5 del D.P.R. n. 131/1986. Letto, approvato e sottoscritto Il Comune L incaricato/a......