magazine punto rosso EDITORIAL NUMBER 17 APRIL 2015 SALONE DEL MOBILE, MILAN

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "magazine punto rosso EDITORIAL NUMBER 17 APRIL 2015 SALONE DEL MOBILE, MILAN"

Transcript

1 punto rosso magazine NUMBER 17 APRIL 2015 SALONE DEL MOBILE, MILAN EDITORIAL BENVENUTI AD "ART IN PREVIEW", LA RASSEGNA IN ANTEPRIMA DELLE NOVITÀ DOMITALIA. IL SA- LONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO AN- CHE QUEST'ANNO DIVENTA UN'IMPORTANTE VETRINA PER LE NOSTRE OPERE D'ARTE: SEDUTE, TAVOLI E COMPLEMENTI PER UN ARREDO VERSATILE, ORIGI- NALE E CONTEMPORANEO. DOMITALIA, IL MINIMAL CHE VA AL MASSIMO. WELCOME TO "ART IN PREVIEW," THE REVIEW PREVIEW OF DOMITALIA NEWS. EVEN THIS YEAR. THE INTERNATIONAL FURNITURE FAIR OF MILAN IS AN IMPORTANT SHOWCASE FOR OUR WORKS OF ART: CHAIRS, TABLES AND OCCASIONAL ITEMS FOR VER- SATILE, ORIGINAL AND CONTEMPORARY FURNITURE. DOMITALIA, THE MOST OF MINIMALISM! WILLKOMMEN ZU "ART IN PREVIEW", DIE VORABVOR- STELLUNG DER NEUIGKEITEN VON DOMITALIA. DER INTERNATIONALE SALONE DEL MOBILE IN MAILAND WIRD AUCH IN DIESEM JAHR ZU EINER WICHTIGEN AUSSTELLUNG FÜR UNSERE KUNSTWERKE: SESSEL, TI- SCHE UND BEIMÖBEL FÜR EINE VIELSEITIGE, ORIGI- NELLE UND ZEITGENÖSSISCHE EINRICHTUNG. DOMITA- LIA, DAS MINIMALE FÜR DIE MAXIMALE LEISTUNG. BIENVENUS CHEZ ART IN PREVIEW, L'EXPOSI- TION EN AVANT PREMIERE DES NOUVEAUTES DOMI- TALIA. LE SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE DE MILAN DEVIENT CETTE ANNEE ENCORE UNE VITRINE IMPORTANTE POUR NOS OEUVRES D'ART: CHAISES, TABLES ET COMPLEMENTS POUR UN MOBILIER DIF- FERENT, ORIGINAL ET CONTEMPORAIN. DOMITALIA, LE MINIMAL QUI VA AU MAXIMUM. BIENVENIDOS A "ART IN PREVIEW", LA MUESTRA ANTICIPADA DE LAS NOVEDADES DOMITALIA. EL SALÓN INTERNACIONAL DEL MUEBLE DE MILÁN TAMBIÉN ESTE AÑO ES UNA IMPORTANTE VIDRIE- RA PARA NUESTRAS OBRAS DE ARTE: SILLAS, MESAS Y ACCESORIOS PARA UN AMUEBLAMIENTO VERSÁTIL, ORIGINAL Y CONTEMPORÁNEO. DOMI- TALIA, EL MINIMAL QUE RESULTA MÁXIMO.

2 Euclide design Luigi Semeraro Geometria allo stato solido ISPIRATO ALLE RICERCHE DEL CELEBRE MATEMA- TICO, IL DESIGN DI EUCLIDE DERIVA DALLO STU- DIO DELLE GEOMETRIE TRIANGOLARI. L ATTENTA COMPOSIZIONE DI QUESTI ELEMENTI GENERA UNA STRUTTURA CHE SOSTIENE ED EQUILIBRA IL TA- VOLO. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE AL- LUNGABILE. IL TEOREMA DI DOMITALIA FINAL- MENTE HA UN NOME: EUCLIDE. SOLID GEOMETRY INSPIRED BY THE RESEARCH OF THE FAMOUS MA- THEMATICIAN, EUCLIDE'S DESIGN DERIVES FROM THE STUDY OF TRIANGULAR GEOMETRY. THE DETAI- LED COMPOSITION OF THESE ELEMENTS GENERATES A STRUCTURE TO SUPPORT AND BALANCE THE TA- BLE. ALSO AVAILABLE IN THE EXTENDABLE VER- SION. DOMITALIA'S THEOREM FINALLY HAS A NAME: EUCLIDE. GEOMETRIE IN FESTER FORM DAS DESIGN VON EUCLIDE FINDET INSPIRATION IN DEN FORSCHUNGEN DES BERÜHMTEN MATHEMATIKERS UND ENTSTEHT AUS DER STUDIE DER DREIECKIGEN GEOMETRIEN. DIE AUFMERKSAME ZUSAMMENSETZUNG DIESER ELEMENTE ERGIBT EINE STRUKTUR, WELCHE DEN TISCH IM GLEICHGEWICHT ABSTÜTZT. ER IST AUCH ALS VERLÄNGERBARE VERSION VERFÜGBAR. DAS THEOREM VON DOMITALIA HAT ENDLICH EINEN NAMEN: EUCLIDE. GEOMETRIE A L'ETAT SOLIDE INSPIRE DES RECHERCHES DU CELEBRE MATHEMA- TICIEN, LE DESIGN D'EUCLIDE DERIVE DE L'E- TUDE DES GEOMETRIES TRIANGULAIRES. LA COM- POSITION SOIGNEE DE CES ELEMENTS GENERE UNE STRUCTURE QUI SOUTIENT ET EQUILIBRE LA TA- BLE. DISPONIBLE EGALEMENT DANS LA VERSION EXTENSIBLE. LE THEOREME DE DOMITALIA A FI- NALEMENT UN NOM: EUCLIDE. GEOMETRÍA DE ESTADO SÓLIDO INSPIRADO EN LAS INVESTIGACIONES DEL CÉLEBRE MATEMÁTICO, EL DISEÑO DE EUCLIDE DERIVA DEL ESTUDIO DE LAS GEOMETRÍAS TRIANGULARES. LA ATENTA COMPOSICIÓN DE ESTOS ELEMENTOS GENE- RA UNA ESTRUCTURA QUE SOSTIENE Y EQUILIBRA LA MESA. DISPONIBLE TAMBIÉN EN LA VERSIÓN EXTENSIBLE. EL TEOREMA DE DOMITALIA FINAL- MENTE TIENE UN NOMBRE: EUCLIDE. SEDIA CHAIR ANJA 02 [] 03

3 Tree Tree-C Leaf design Marcello Ziliani L arte al naturale ASIMMETRIA ED EQUILIBRIO SONO DUE TERMINI AP- PARENTEMENTE IN CONTRASTO CHE TROVANO LA LORO SINTESI NEL PROGETTO DEL TAVOLO TONDO TREE, ISPIRANDOSI A QUANTO GIÀ SPERIMENTATO PER LA VERSIONE RETTANGOLARE. ALLA COLLEZIONE SI AB- BINA PERFETTAMENTE LA SERIE DI SEDUTE LEAF, NATURALE COMPLETAMENTO DELLA FAMIGLIA DI TAVO- LI TREE. LA SELEZIONE DI FINITURE, COLORI E TESSUTI ASSECONDA CON ELEGANZA QUESTA ASPIRA- ZIONE ALLA NATURALITÀ. NATURAL ART ASYMMETRY AND BALANCE ARE TWO APPARENTLY CON- STRASTING TERMS THAT FIND THEIR SYNTHESIS IN THE ROUND TREE TABLE PROJECT; INSPIRED BY WHAT HAS ALREADY BEEN EXPERIMENTED FOR THE RECTAN- GULAR VERSION. THE LEAF CHAIR SERIES PERFECTLY MATCHES THE COLLECTION TO NATURALLY COMPLETE THE TREE TABLE FAMILY. THE SELECTION OF FINI- SHES, COLORS AND FABRICS ELEGANTLY BLENDS IN WITH THIS TOUCH OF NATURALNESS. TAVOLINO COFFEE TABLE TREE-C SEDIA CHAIR LEAF DIE KUNST AUF NATÜRLICHE WEISE ASSYMETRIE UND GLEICHGEWICHT SIND DIE ZWEI AN- SCHEINEND ENTGEGENGESETZTEN BEGRIFFE, WELCHE IM PROJEKT DES RUNDEN TISCHES TREE IHRE SYN- THESE FINDEN, WOBEI MAN VOM BEREITS BEWÄHRTEN TISCH IN RECHTECKIGER FORM INSPIRATION FINDET, ZUR KOLLEKTION PASST DIE SERIE DER SESSEL LEAF AUF IDEALE WEISE, DIE NATÜRLICHE VERVOLLSTÄN- DIGUNG DER FAMILIE DER TISCHE TREE. DIE AUSWAHL DER FERTIGUNGEN, FARBEN UND STOFFE KOMMT AUF ELEGANTE WEISE DIESEM BESTREBEN ZUR NATÜRLI- CHKEIT ZUGUTE. L ART AU NATUREL ASYMETRIE ET EQUILIBRE SONT DEUX TERMES APPA- REMMENT EN CONTRADICTION QUI TROUVENT LEUR SYNTHESE DANS LE PROJET DE LA TABLE RONDE TREE, EN S'INSPIRANT A CE QUI A DEJA ETE EXPERIMEN- TE POUR LA VERSION RECTANGULAIRE. LA SERIE DE SIEGES LEAF SE MARIE PARFAITEMENT A LA COLLEC- TION, COMPLEMENT NATUREL DE LA FAMILLE DES TABLES TREE. LA SELECTION DE FINITIONS, COU- LEURS ET TISSUS SATISFAIT, AVEC ELEGANCE, CETTE ASPIRATION AU NATUREL. LOUNGE & POUF LEAF EL ARTE AL NATURAL ASIMETRÍA Y EQUILIBRIO SON DOS TÉRMINOS APA- RENTEMENTE OPUESTOS QUE ENCUENTRAN SU SÍNTESIS EN EL PROYECTO DE LA MESA REDONDA TREE, IN- SPIRÁNDOSE EN LO YA EXPERIMENTADO PARA LA VER- SIÓN RECTANGULAR. LA COLECCIÓN SE COMBINA PER- FECTAMENTE CON LA SERIE DE SILLAS LEAF, QUE VIENE A COMPLETAR NATURALMENTE LA FAMILIA DE MESAS TREE. LA SELECCIÓN DE ACABADOS, COLORES Y TAPIZADOS ACOMPAÑA CON ELEGANCIA ESTA ASPI- RACIÓN A LA NATURALIDAD. 04 [] 05

4 Match design Radice & Orlandini Neos design Domitalia Lo stile ovoidale in esposizione Una struttura contemporanea TAVOLO ALLUNGABILE CON STRUTTURA IN LEGNO E PIANO IN LAMINATO, VETRO O LEGNO. IL CUORE DEL PROGETTO DI MATCH È L INCASTRO TRA LE SE- ZIONI ELLITTICHE DELLE GAMBE E DEL TRAVERSO, DETTAGLIO STILISTICO CHE NE ESALTA LA QUALITÀ EBANISTICA ARTIGIANALE. IL DESIGN SI CONIUGA PERFETTAMENTE CON TECNICA, ARMONIA ED ELEGAN- ZA. MATCH, UN TAVOLO DA METTERE IN MOSTRA. OVAL-LIKE STYLE ON DISPLAY EXTENDIBLE TABLE WITH A WOODEN FRAME AND A LAMINATED, GLASS OR WOODEN TOP. THE CORE OF THE MATCH PROJECT IS THE SLOT BETWEEN THE ELLIPTIC PARTS OF THE LEGS AND THE CROSS SECTION; STYLLISTIC DETAILS THAT EXALT THE QUALITY OF THE WOODWORK CRAFTMANSHIP OF THIS SERIES. THE DESIGN PERFECTLY BLENDS IN WITH TECHNIQUE, HARMONY AND ELEGANCE. MATCH, A TA- BLE TO PUT ON DISPLAY. DER OVALFÖRMIGE STIL IN AUSTELLUNG VERLÄNGERBARER TISCH MIT STRUKTUR AUS HOLZ UND PLATTE AUS LAMINAT, GLAS ODER HOLZ. DAS HERZ DES PROJEKTES MATCH IST DIE ZUSAMMENKUNFT ZWISCHEN DEN ELLIPTISCHEN ABSCHNITTEN DER TISCHFÜSSE UND DES QUERTRÄGERS, WOBEI DIESES STILISTISCHE DE- TAIL DESSEN HANDWERKLICHE KUNSTTISCHLERISCHE QUALITÄT ZUR GELTUNG BRINGT. DAS DESIGN VEREINT SICH AUF PERFEKTE WEISE MIT DER TECHNIK, DER HARMONIE UND DER ELEGANZ. MATCH IST EIN TISCH, DEN MAN ZUR SCHAU STELLEN MUSS. LE STYLE OVOIDALE EN EXPOSITION TABLE EXSTENSIBLE AVEC STRUCTURE EN BOIS ET PLATEAU EN STRATIFIE, VERRE OU BOIS. LE CO- EUR DU PROJET DE MATCH EST L'EMBOITEMENT EN- TRE LES SECTIONS ELLIPTIQUES DES PIEDS ET DES TRAVERSES, DETAIL STYLISTIQUE QUI EN EXALTE LA QUALITE DU TRAVAIL ARTISANAL. LE DESIGN SE CONJUGUE PARFAITEMENT AVEC TECHNIQUE, HARMO- NIE ET ELEGANCE. MATCH, UNE TABLE A METTRE EN EXPOSITION. EL ESTILO OVOIDAL EN EXPOSICIÓN MESA EXTENSIBLE CON ESTRUCTURA DE MADERA Y TAPA EN LAMINADO, VIDRIO O MADERA. EL CO- RAZÓN DEL PROYECTO DE MATCH ES EL ENCASTRE ENTRE LAS SECCIONES ELÍPTICAS DE LAS PATAS Y DEL TRAVESAÑO, DETALLE ESTILÍSTICO QUE EXALTA LA CALIDAD DE SU EBANISTERÍA ARTESA- NAL. EL DISEÑO SE CONJUGA PERFECTAMENTE CON TÉCNICA, ARMONÍA Y ELEGANCIA. MATCH, UNA MESA PARA PONER EN EXPOSICIÓN. SEDIA CHAIR CHLOE TAVOLO ALLUNGABILE CON STRUTTURA IN METALLO E PIANO IN LAMINATO, VETRO O CERAMICA. LA FOR- MA DELLE GAMBE È SQUADRATA E PRISMATA, MA IL PROGETTO DI NEOS NON È SOLO STILISTICO. IL SUO PLUS È ANCHE TECNICO E CONSISTE NEL SUO SI- STEMA DI ALLUNGO SEMI-AUTOMATICO CON ROTAZIONE E ALLINEAMENTO DELL ALLUNGA REALIZZATA NELLO STESSO MATERIALE DEL PIANO. NEOS, DECISAMENTE CONTEMPORANEO. A CONTEMPORARY STRUCTURE EXTENDIBLE TABLE WITH A METAL FRAME AND A LA- MINATED, GLASS OR WOODEN TOP. THE PRISM AND SQUARE SHAPE OF THE LEGS OF THIS NEOS PROJECT ARE NOT JUST STYLISTIC. THE POINT OF STRENGTH IS THAT IT'S ALSO TECHNICAL WITH ITS SEMI-AU- TOMATIC EXTENSION; THE ALIGNMENT AND ROTATION OF THE EXTENDIBLE PART ENSURES THAT THE LEAF IS MADE WITH THE SAME MATERIAL OF THE TOP. NEOS, DEFINITELY CONTEMPORARY. EINE ZEITGENÖSSISCHE STRUKTUR VERLÄNGERBARER TISCH MIT STRUKTUR AUS METALL UND PLATTE AUS LAMINAT, GLAS ODER KERAMIK. DIE FORM DER TISCHBEINE IST VOLLKANTIG UND PRI- SMENFÖRMIG, JEDOCH IST DAS PROJEKT NEOS NICHT NUR VON DER STILISTISCHEN SEITE VON BEDEUTUNG. SEIN GROSSER PLUSPUNKT LIEGT AUCH IN DER TECH- NIK UND VERFÜGT ÜBER EINEM VERLÄNGERUNGSSYSTEM MIT ROTATION UND ANGLEICHUNG DER VERLÄNGERUNG AUS DEMSELBEN MATERIAL WIE DIE ARBEITSFLÄCHE. NEOS IST AUSGESPROCHEN ZEITGENÖSSISCH. UNE STRUCTURE CONTEMPORAINE TABLE EXSTENSIBLE AVEC STRUCTURE EN METAL ET PLATEAU EN STRATIFIE, VERRE OU CERAMIQUE. LA FORME DES PIEDS EST EQUARRIE ET PRISME, MAIS LE PROJET DE NEOS N'EST PAS SEULEMENT STYLISTIQUE. SON PLUS EST AUSSI TECHNIQUE ET CONSISTE DANS SON SYSTEME DE RALLONGE SEMI-AUTOMATIQUE AVEC ROTATION ET ALIGNEMENT DE LA RALLONGE REALISEE DANS LE MEME MATERIEAU QUE LE PLATEAU. NEOS, DECIDEMENT CONTEMPORAIN. UNA ESTRUCTURA CONTEMPORÁNEA MESA EXTENSIBLE CON ESTRUCTURA DE METAL Y TAPA EN LAMINADO, VIDRIO O CERÁMICA. LA FORMA DE LAS PATAS ES ESCUADRADA Y PRISMADA, PERO EL PROYECTO DE NEOS NO ES SOLAMENTE ESTILÍSTICO. SU VENTAJA ES TAMBIÉN TÉCNICA Y CONSISTE EN SU SISTEMA DE EXTENSIÓN SEMI-AUTOMÁTICA CON ROTA- CIÓN Y ALINEACIÓN DE LA EXTENSIÓN REALIZADA EN EL MISMO MATERIAL DE LA TAPA. NEOS, DECIDIDA- MENTE CONTEMPORÁNEA. 06 [] 07

5 Fly design Radice & Orlandini Tratto leggero stile avvolgente Chloe design Edi & Paolo Ciani Il pastello in versione minimal SEDIA E SGABELLO IDEALI SIA PER USO RESI- DENZIALE CHE PER CONTRACT. LA COLLEZIONE FLY TRAE ISPIRAZIONE DALLE SEDUTE DELLA TRADIZIONE NORDICA CON FORME PULITE E FI- NITURE NATURALI. LO SCHIENALE AMPIO E AV- VOLGENTE SI COLLOCA A METÀ STRADA FRA LA SEDIA E LA POLTRONCINA, UNA SORTA DI MONO- VOLUME DELLE SEDUTE. FLY, LA SOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL ESSERE LIGHT OUTLINE, ENVELOPING STYLE THE CHAIR AND STOOL ARE IDEAL FOR BOTH RE- SIDENTIAL AND CONTRACT USE. THE FLY COL- LECTION WAS INSPIRED BY THE NORDIC CHAIRS, WITH CLEAN SHAPES AND NATURAL FINISHES. THE LARGE AND ENVELOPING BACK IS A CROS- SOVER BETWEEN THE BACK OF A CHAIR AND ARMCHAIR, A KIND OF UNIQUE BODY FOR CHAIRS. FLY, THE SUSTAINABLE LIGHTNESS OF BEING CHLOE, LA NUOVA COLLEZIONE DI SEDUTE INTERA- MENTE RIVESTITE, IN CUI VIENE MESSA IN EVIDENZA LA QUALITÀ, LA SARTORIALITÀ E LA RAFFINATEZZA DEI DETTAGLI. APPARENTEMENTE ESSENZIALE, DAL- LE LINEE GEOMETRICHE E PULITE A FORTE IMPATTO ESTETICO E DECISAMENTE CONTEMPORANEO. SEDIE, POLTRONCINA O SGABELLO SI INSERISCONO CON VER- SATILITÀ NELLA ZONA LIVING DELLA CASA. CHLOE UN'OPERA D'ARTE A PROVA DI CRITICA. PASTEL COLOURS IN MINIMAL STYLE CHLOE, THE NEW COLLECTION OF ENTIRELY UPHOL- STERED CHAIRS, WHERE THE QUALITY, THE TAILO- RING AND THE SOPHISTICATION OF THE DETAILS ARE HIGHLIGHTED. IT LOOKS ESSENTIAL, WITH CLEAN GEOMETRICAL LINES THAT CONFER A STRONG AESTHE- TIC AND VERY CONTEMPORARY IMPACT. THE CHAIRS, ARMCHAIR OR STOOL FIT IN THE LIVING ROOM WITH VERSATILITY. CHLOE, A CRITIC-PROOF WORK OF ART. CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE. LEICHTE LINIENFÜHRUNG, EINHÜLLENDER STIL HOCKER UND STUHL EIGNEN SICH AUF IDEALE WEISE SOWOHL FÜR DEN WOHN- ALS AUCH FÜR OBJEKTBEREICH. DIE KOLLEKTION FLY FINDET INSPIRATION VON DEN SESSELN DER NORDISCHEN TRADITION MIT DEN SCHLITTEN FORMEN SOWIE DEN NATÜRLICHEN FERTIGUNGEN. DIE BREITE UND EINHÜLLENDE RÜCKENLEHNE IST EINE ZWI- SCHENFORM ZWISCHEN EINEM STUHL UND EI- NEM SESSEL, EINE ART EINRAUMKAROSSERIE. FLY IST DIE ERTRÄGLICHE LEICHTIGKEIT DES SEINS TRAIT LEGER STYLE ENVELOPPANT CHAISE ET TABOURET IDEALS AUSSI BIEN POUR UNE UTILISATION HABITAT QUE POUR UNE UTI- LISATION CONTRACT. LA COLLECTION FLY PREND SON INSPIRATION DES SIEGES DE LA TRADITION NORDIQUE AVEC DES FORMES PROPRES ET DES FINITIONS NATURELLES. LE DOSSIER AMPLE ET ENVELOPPANT SE PLACE A MI-CHEMIN ENTRE LA CHAISE ET LE PETIT FAU- TEUIL, UNE SORTE DE MONOVOLUME DES SIEGES. FLY, LA SOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE TRAZO LIGERO ESTILO ENVOLVENTE SILLA Y TABURETE IDEALES YA SEA PARA EL USO RESIDENCIAL COMO PARA EL CONTRACT. LA COLECCIÓN FLY SE INSPIRA EN LAS SILLAS DE LA TRADICIÓN NÓRDICA CON FORMAS LÍMPIDAS Y ACABADOS NATURALES. EL RESPALDO AMPLIO Y ENVOLVENTE SE COLOCA A MITAD DE CAMINO ENTRE LA SILLA Y EL SILLÓN, UNA ESPECIE DE MONOVOLUMEN DE LAS SILLAS. FLY, LA SOSTE- NIBLE LEVEDAD DEL SER DIE PASTELLFARBE IN MINIMALART CHLOE, EINE NEUE SESSEL-KOLLEKTION MIT KOM- PLETTÜBERZUG, BEI WELCHEM DIE QUALITÄT, DIE ELEGANZ UND DIE RAFFINESSE DER DETAILS ZUR GELTUNG GEBRACHT WIRD. ANSCHEINEND IM NÜCHTER- NEN STIL, MIT GEOMETRISCHEN UND SAUBEREN LI- NIEN MIT EINER STARKEN ÄSTHETISCHEN UND AUSGE- SPROCHEN ZEITGENÖSSISCHEN WIRKUNG. STÜHLE, POLSTERSESSEL ODER HOCKER, DIE SICH IM WOHNBE- REICH BESTENS EINFÜGEN. CHLOE IST EIN MEI- STERWERK OHNE MAKEL. LA COULEUR PASTEL EN VERSION MINIMALE CHLOE, UNE NOUVELLE COLLECTION DE SIEGES EN- TIEREMENT REVETUE, DANS LAQUELLE EST MIS EN EVIDENCE LA QUALITE, LA COUTURE ET LE RAFFI- NEMENT DES DETAILS. UNE COLLECTION A PREMIERE VUE ESSENTIELLE, AUX LIGNES GEOMETRIQUES ET NETTES, AVEC UN FORT IMPACT ESTHETIQUE ET DE- CIDEMENT, BIEN CONTEMPORAIN. CHAISES, FAUTEUIL OU TABOURET S INSERENT AVEC DOUCEUR DANS LA ZONE LIVING DE LA MAISON. CHLOE UNE ŒUVRE D ART REALISEE AVEC SOIN. PASTEL IN VERSIÓN MINIMAL CHLOE, UNA NUEVA COLECCIÓN DE SILLAS COMPLE- TAMENTE TAPIZADAS, EN LA QUE VIENE PUESTA EN EVIDENCIA LA CALIDAD, EL NIVEL DE LA CONFEC- CIÓN Y EL REFINAMIENTO EN LOS DETALLES. APA- RENTEMENTE ESENCIAL, DE LÍNEAS GEOMÉTRICAS Y LÍMPIDAS, CON UN FUERTE IMPACTO ESTÉTICO Y DECIDIDAMENTE CONTEMPORÁNEO. SILLA, SILLÓN O TABURETE SE INCORPORAN CON VERSATILIDAD EN LA ZONA DE ESTAR DE LA CASA. CHLOE UNA OBRA DE ARTE A PRUEBA DE CRÍTICA. MAROTTA & RUSSO, IN TEORIA, 2012, PVC INTAGLIATO. 08 [] 09

6 Fenice design Domitalia Anja design Edi & Paolo Ciani Neoclassicismo su frassino Un capolavoro in bella mostra FENICE, LA NUOVA NATA IN CASA DOMITALIA PER SODDISFARE LE RICHIESTE DI MERCATO. COLLEZIONE DAL DESIGN VOLUBILE, COMPOSTO DA SEDUTE LARGHE E CONFORTEVOLI CON SCOC- CHE ARMONIOSE E DALLE CURVE DELICATE. IL TUTTO SI COMPLETA CON UNA SERIE DI 3 BASI D APPOGGIO INTERCAMBIABILI CHE VANNO DAL FRASSINO AL METALLO. FENICE, IL MADE IN ITALY DA INCORNICIARE. ANJA, LA SEDIA COMPATTA ED ESSENZIALE, IN GRADO DI ADATTARSI AI PIÙ SVARIATI AMBIENTI DEL VIVERE CONTEMPORANEO E RETRÒ, SIA IN AM- BITO RESIDENZIALE CHE CONTRACT. SI DISTINGUE IN PARTICOLARE PER LE SUE FORME SEMPLICI CHE RISPECCHIANO IL SUO ANIMO MINIMAL, PER LE MORBIDE IMBOTTITURE E LA SPALLIERA AVVOLGEN- TE COME UN DOLCE ABBRACCIO, LA FIRMA SU UN QUADRO D'AUTORE. NEOCLASSICISM ON ASH FENICE, DOMITALIA'S NEWBORN, CREATED TO MEET THE NEEDS OF THE MARKET. A COLLEC- TION WITH A FICKLE DESIGN, COMPOSED OF LARGE AND COMFORTABLE CHAIRS WITH HARMO- NIOUS SHELLS AND DELICATE CURVES. ALL IS COMPLETED WITH A SERIES OF 3 INTERCHAN- GEABLE SUPPORTING BASES THAT GO FROM ASH TO METAL. FENICE, THE MADE IN ITALY THAT MUST BE FRAMED. NEOKLASSIZISMUS IN ESCHENHOLZ FENICE IST DIE NEUGEBORENE KOLLEKTION IM HAUSE DOMITALIA, UM DEN MARKTBEDÜRFNIS- SEN ZU ENTSPRECHEN. ES HANDELT SICH UM EINE KOLLEKTION MIT EINEM UNBESTÄNDIGEN DESIGN, BESTEHEND AUS BREITEN UND KOMFOR- TABLEN SESSELN MIT HARMONISCHEN SCHALEN UND ZARTEN KURVEN. DAS GANZE WIRD DURCH EINE SERIE MIT AUSTAUSCHBAREN GESTELLEN VERVOLLSTÄNDIGT, WELCHE AUS ESCHENHOLZ BIS METALL BESTEHEN. FENICE: DAS MADE IN ITALY ZUM EINRAHMEN. NEOCLASSICISME SUR FRENE FENICE, LA NOUVELLE ARRIVEE DANS LA MAISON DOMITALIA POUR SATISFAIRE LES DEMANDES DU MARCHE. COLLECTION AU DESIGN CHANGEANT, COMPOSE DE SIEGES LARGES ET CONFORTABLES AVEC DES STRUCTURES HARMONIEUSES ET DES COURBES DELICATES. LE TOUT SE COMPLETE AVEC UNE SERIE DE 3 STRUCTURES INTERCHAN- GEABLES QUI VONT DU FRENE AU METAL. FENI- CE, LE MADE IN ITALY A ENCADRER. NEOCLASICISMO EN FRESNO FENICE, LA RECIÉN NACIDA EN LA CASA DE DOMITALIA PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DEL MERCADO. COLECCIÓN DE DISEÑO VOLU- BLE, COMPUESTA POR SILLAS ANCHAS Y CON- FORTABLES CON ESTRUCTURAS ARMONIOSAS Y DE CURVAS DELICADAS. EL CONJUNTO SE COMPLETA CON UNA SERIE DE 3 ESTRUCTURAS INTERCAM- BIABLES QUE VAN DEL FRESNO AL METAL. FE- NICE, EL MADE IN ITALY PARA DESTACAR. MAROTTA & RUSSO, IN TEORIA, 2012, PVC INTAGLIATO. A MASTERPIECE ON DISPLAY ANJA, THE COMPACT AND ESSENTIAL CHAIR THAT ADAPTS TO THE MOST VARIED ENVIRONMENTS OF CONTEMPORARY AND RETRO LIVING; FOR BOTH HO- MES AND CONTRACT USE. IT ESPECIALLY STANDS OUT FOR ITS SIMPLE SHAPES, WHICH REFLECT ITS MINIMALISM, FOR ITS SOFT PADDING AND FOR ITS BACK, WHICH ENVELOPS LIKE A SWEET EMBRACE; LIKE THE SIGNATURE OF A FAMOUS PAINTING. EIN MASTERWERK IN DER AUSSTELLUNG SICH AN DIE VERSCHIEDENSTEN UMGEBUNGEN SOWOHL FÜR DEN WOHN-, ALS AUCH FÜR DEN OBJEKT-BE- REICH IM ZEITGENÖSSISCHEN STIL WIE AUCH IM RETRÒ-STIL ANPASSEN KANN. ER UNTERSCHEIDET SICH INSBESONDERE FÜR SEINE EINFACHEN FORMEN, WELCHE SEINE NÜCHTERNE SEELE WIEDERSPIEGELN, FÜR SEINE WEICHEN POLSTERUNGEN SOWIE FÜR DIE EINHÜLLENDE RÜCKENLEHNE WIE EINE SÜSSE UMAR- MUNG, DIE SIGNIERUNG EINES MEISTERWERKES. UN CHEF D ŒUVRE EN VITRINE ANJA, LA CHAISE COMPACTE ET ESSENTIELLE, CA- PABLE DE S ADAPTER AUX ENVIRONNEMENTS LES PLUS DIVERS DE LA VIE CONTEMPORAINE ET RETRO, AUSSI BIEN EN ENVIRONNEMENT RESIDENTIEL QUE CONTRACT. ELLE SE DISTINGUE EN PARTICULIER POUR SES FORMES SIMPLES QUI REFLETENT SON ESPRIT MINIMAL, POUR SES CAPITONNAGES SOU- PLES ET SON DOSSIER ENVELOPPANT COMME UNE DOUCE ETREINTE, LA SIGNATURE SUR UN TABLEAU D AUTEUR. UNA OBRA MAESTRA EN GRAN EXPOSICIÓN ANJA, LA SILLA COMPACTA Y ESENCIAL, CAPAZ DE ADAPTARSE A LOS MÁS VARIADOS AMBIENTES DEL VIVIR CONTEMPORÁNEO Y DE ÉPOCA, YA SEA EN ÁMBITO RESIDENCIAL COMO CONTRACT. SE DISTIN- GUE EN PARTICULAR POR SUS FORMAS SIMPLES QUE REFLEJAN SU ÁNIMO MINIMAL, POR LOS SUAVES MULLIDOS Y EL RESPALDO ENVOLVENTE COMO UN DULCE ABRAZO, LA FIRMA EN UN CUADRO DE AUTOR. PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE. 10 [] 11

7 Frequency design Paul Stott Il componibile in rassegna SE CERCATE UN SISTEMA DI SCAFFALATURE MO- DULARI CHE UTILIZZANO SEMPLICI ELEMENTI PER CREARE UNA STRUTTURA STABILE, SCEGLIETE FREQUENCY. QUESTA NUOVA COLLEZIONE FA DELLA FLESSIBILITÀ IL SUO PUNTO DISTINTIVO, CON UNA QUANTITÀ NOTEVOLE DI FINITURE E COLORI. FREQUENCY, DESIGN LEGGERO, SOTTILE E SEMPRE IN PERFETTO EQUILIBRIO CON TUTTO IL MONDO CHE LO CIRCONDA. A REVIEW OF MODULAR SYSTEMS IF YOU ARE LOOKING FOR A MODULAR SHELF SY- STEM THAT USES SIMPLE ELEMENTS TO CREATE A STABLE STRUCTURE, CHOOSE FREQUENCY. THIS NEW COLLECTION TURNS FLEXIBILITY IN ITS DI- STINCTIVE POINT, WITH A LARGE AMOUNT OF FI- NISHES AND COLORS. FREQUENCY, LIGHT DESIGN, SOFT AND ALWAYS IN PERFECT BALANCE WITH ITS SURROUNDING WORLD. DER ZUSAMMENSTELLBARE REGAL IN DER AUSSTELLUNG WENN SIE AUF DER SUCHE EINES MODULAREN RE- GALSYSTEMS SIND, BEI WELCHEM EINFACHE ELE- MENTE ZUR SCHAFFUNG EINER STABILEN STRUKTUR VERWENDET WERDEN, DANN LIEGEN SIE BEI FRE- QUENCY GENAU RICHTIG. DIE HAUPTSTÄRKE DIESER NEUEN KOLLEKTION LIEGT IN DER FLEXIBILITÄT, MIT EINER GROSSEN ANZAHL AN FARBKOMBINATIO- NEN UND FERTIGUNGEN. FREQUENCY WEIST EIN LEICHTES, SCHMALES DESIGN AUF UND BEFINDET SICH IMMER IM GLEICHGEWICHT MIT SEINER GE- SAMTEN UMGEBUNG. LE MODULAIRE EN EXPOSITION SI VOUS CHERCHEZ UN SYSTEME DE RAYONNAGE MODULAIRE QUI UTILISE DES ELEMENTS SIMPLES POUR CREER UNE STRUCTURE STABLE, CHOISISSEZ FREQUENCY. CETTE NOUVELLE COLLECTION FAIT DE LA FLEXIBILITE SON POINT DE FORCE, AVEC UNE QUANTITE CONSIDERABLE DE FINITIONS ET DE COULEURS. FREQUENCY, DESIGN LEGER, FIN ET TOUJOURS EN PARFAIT EQUILIBRE AVEC TOUT LE MONDE QUI L'ENTOURE. PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE. EL COMPONIBLE EN MUESTRA SI BUSCAN UDS. UN SISTEMA DE ESTANTERÍAS MODULARES QUE UTILIZAN SIMPLES ELEMENTOS PARA CREAR UNA ESTRUCTURA ESTABLE, ELI- JAN FREQUENCY. ESTA NUEVA COLECCIÓN HACE DE LA FLEXIBILIDAD SU PUNTO DISTINTIVO, CON UNA CANTIDAD NOTABLE DE ACABADOS Y COLORES. FREQUENCY, DISEÑO LIGERO, SUTIL Y SIEMPRE EN PERFECTO EQUILIBRIO CON TODO EL MUNDO QUE LO RODEA. 12 [] 13

8 Arc design Radice & Orlandini Espressionismo monolitico App design Radice & Orlandini L Avantpop in poliuretano LINEA DI MOBILI DA SOGGIORNO CARATTERIZZATI DA UN APPROCCIO MATERICO SENZA FRONZOLI E INUTI- LI GIOCHI STILISTICI. ARC È SUGGESTIONE AN- CESTRALE, MASSA COMPATTA E MATERIA ALLO STATO PRIMORDIALE DESTINATA A DURARE NEL TEMPO. LE FORME SONO MONOLITICHE, TESE A SOTTOLINEARE LA VOLUMETRIA PIENA E CORPOSA DELL OGGETTO. SOLO UN SOLCO DELIMITA I CONFINI DI ANTE E CASSETTI, ARC È COME L ESPRESSIONE DEL SUO CARATTERE: FORTE, DETERMINATO E COMPATTO. APP CONIUGA LA FUNZIONE CLASSICA DEL TAVOLINO ALLA NECESSITÀ DI AVERE STRUMENTAZIONI TECNO- LOGICHE SEMPRE A PORTATA DI MANO. APP È COM- POSTO DA UN VASSOIO IN POLIURETANO RIGIDO AL QUALE VENGONO INNESTATE 4 GAMBE IN LEGNO E A CHIUSURA PARZIALE DI ESSO SI PONE UN PIANETTO IN LEGNO O VETRO. FORMA QUADRATA, ANGOLI TON- DEGGIANTI E UN COMODO PASSACAVO CHE PERMET- TE DI POTER COLLEGARE CELLULARI, SMARTPHONE E LAMPADE. APP, L AVANT POP CON VISTA SUL MONDO. MONOLITHIC EXPRESSIONISM A LINE OF LIVING ROOM FURNITURE THAT IS CHA- RACTERIZED FOR ITS APPROACH TOWARDS THE MA- TERIALS, WITHOUT FRILLS AND USELESS STYLISTIC GAMES. ARC IS AN ANCESTRAL SUGGESTION, COMPACT MASS AND PRIMORDIAL MATERIALS THAT ARE MEANT TO LAST OVER TIME. THE SHAPES ARE MONOLITHIC, AIMED TO UNDERLINE THE FULLNESS OF THE VOLUME AND THE DENSITY OF THE OBJECT. ONLY A FUR- ROW DELIMITS THE BOUNDARIES OF THE DOORS AND DRAWERS, ARC IS LIKE THE EXPRESSION OF ITS CHARACTER: STRONG, DETERMINED AND COMPACT. MONOLITHISCHER EXPRESSIONISMUS ES HANDELT SICH UM EINE MÖBELKOLLEKTION FÜR DAS WOHNZIMMER MIT EINEM DEM MATERIAL ENTSPRE- CHENDEN ANSATZ OHNE SCHNÖRKEL UND UNNÖTIGEN STILISTISCHEN ÜBUNGEN. ARC IST EINE ATAVI- STISCHE SUGGESTION, EINE KOMPAKTE MASSE UND GLEICHZEITIG MATERIE IN EINEM URSRÜNGLICHEN ZUSTAND, WELCHE ZEITBESTÄNDIG IST. DIE FOR- MEN SIND MONOLITHISCH UND TENDIEREN DAZU, DIE VOLLVOLUMIGE LINIE DES OBJEKTES HERVORZUHEBEN. NUR EINE RILLE GRENZT DIE FLÜGEL UND SCHUBLA- DEN BEI ARC AB, WESHALB DIESES MÖBELSTÜCK DER AUSDRUCK DES EIGENEN CHARAKTERS IST. STÄRKE, ENTSCHLOSSENHEIT UND KOMPAKTHEIT SIND SEINE GRUNDELEMENTE. EXPRESSIONISME MONOLITIQUE LIGNE DE MEUBLES DE SALON CARACTERISEE PAR UNE APPROCHE MATRICE SANS FIORITURES ET JEUX STYLISTIQUES INUTILES. ARC EST UNE SUGGESTION ANCESTRALE, MASSE COMPACTE ET MATIERE A L'ETAT PREMIER DESTINEE A DURER DANS LE TEMPS. LES FORMES SONT MONOLITIQUES, VISANT A SOULIGNER LE VOLUME PLEIN ET INTENSE DE L'OBJET. IL N'Y A QU'UN ECART QUI DELIMITE LA SEPARATION ENTRE PORTES ET TIROIRS, ARC EST COMME L'EXPRESSION DE SON CARACTERE: FORT, DETERMINE ET COMPACT. EXPRESIONISMO MONOLÍTICO LÍNEA DE MUEBLES DE COMEDOR CARACTERIZADOS POR UN ENFOQUE MATÉRICO SIN OROPELES E INÚTILES JUEGOS ESTILÍSTICOS. ARC ES SUGESTIÓN ANCE- STRAL, MASA COMPACTA Y MATERIA EN ESTADO PRI- MORDIAL DESTINADA A DURAR EN EL TIEMPO. LAS FORMAS SON MONOLÍTICAS, TENDIENTES A SUBRAYAR LA VOLUMETRÍA LLENA Y CONSISTENTE DEL OBJE- TO. SÓLO UN SURCO MARCA LOS LÍMITES DE PUER- TAS Y CAJONES, ARC ES COMO LA EXPRESIÓN DE SU CARÁCTER: FUERTE, DETERMINADO Y COMPACTO. PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE. THE POLYURETHANE AVANT POP APP COMBINES THE CLASSICAL FUNCTION OF THE TA- BLE TO THE NEED FOR TECHNOLOGICAL TOOLS THAT MUST ALWAYS BE KEPT AT HAND. APP IS COMPOSED OF A HARD POLYURETHANE TRAY ON WHICH 4 WOODEN LEGS ARE CONNECTED AND ON WHOSE PARTIAL CLO- SURE THERE IS A WOODEN OR GLASS TOP. SQUARE, WITH ROUNDED CORNERS AND A COMFORTABLE CABLE HOLDER TO CONNECT CELL PHONES, SMARTPHONES AND LAMPS. APP, THE AVANT POP WITH AN OUTLOOK ON THE WORLD. AVANT POP AUS POLYURETHAN APP VEREINT DIE KLASSISCHE FUNKTION DES TI- SCHCHENS MIT DER NOTWENDIGKEIT, STETS GRIFFBE- REITE TECHNIKINSTRUMENTE ZUR VERFÜGUNG ZU HA- BEN. APP BESTEHT AUS EINER WANNE AUS STARREM POLYURETHAN, WELCHEM 4 TISCHBEINE AUS HOLZ ANGEBRACHT WERDEN, WOBEI ALS TEILVERSCHLUSS DES TISCHES SELBST EINE KLEINE ARBEITSPLATTE AUS HOLZ ODER GLAS ANLIEGT. DIE QUADRATISCHE FORM, DIE ABGERUNDETEN ECKEN UND EINE BEQUE- ME KABELFÜHRUNG ERMÖGLICHT DEN ANSCHLUSS VON HANDYS, SMARTPHONE UND LAMPEN. APP, DAS AVANT POP MIT EINER WELTAUSSICHT. L AVANT POP EN POLYURETHANE APP CONJUGUE LA FONCTION CLASSIQUE DE LA TA- BLE A LA NECESSITE D'AVOIR DES INSTRUMENTS TECHNOLOGIQUES TOUJOURS A PORTEE DE MAIN. APP EST COMPOSE D'UN PLATEAU EN POLYURETHANE RI- GIDE AUQUEL SONT INSERES 4 PIEDS EN BOIS ET A FERMETURE PARTIELLE DE CE DERNIER ON POSE UN PETIT PLATEAU EN BOIS OU VERRE. FORME CARREE, ANGLES ARRONDIS ET UN PRATIQUE PASSE CABLE QUI PERMET DE POUVOIR RELIER TELEPHONES PORTABLES, SMARTPHONES ET LAMPES. APP, L'AVANT POP AVEC UNE VUE SUR LE MONDE. EL AVANT POP EN POLIURETANO QAPP CONJUGA LA FUNCIÓN CLÁSICA DE LA MESITA CON LA NECESIDAD DE TENER INSTRUMENTOS TEC- NOLÓGICOS SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO. APP ESTÁ COMPUESTO POR UNA BANDEJA EN POLIURE- TANO RÍGIDO A LA CUAL SE CONECTAN 4 PATAS DE MADERA Y CERRÁNDOLA PARCIALMENTE SE DISPONE UNA PEQUEÑA TAPA DE MADERA O VIDRIO. FORMA CUADRADA, ÁNGULOS REDONDEADOS Y UN CÓMODO PASACABLE QUE PERMITE PODER CONECTAR CELU- LARES, SMARTPHONES Y LÁMPARAS. APP, EL AVANT POP CON VISTA AL MUNDO. 14 [] 15

9 SEDIA CHAIR FEDORA PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE. Due location d autore nel cuore di Udine UN BRAND DI PRESTIGIO, DELLE LOCATION SPECIALI, UN SET FOTOGRAFICO IDEALE. CASA CAVAZZINI, SEDE DEL NUOVO MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI UDINE, ACQUISITO DAL COMUNE PER VOLONTÀ DI DANTE CAVAZZINI, NEL CORSO DEGLI ANNI È STATO SOTTOPOSTO A LUNGHI LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE SU PROGETTO ORIGI- NARIO FIRMATO DALL ARCHITETTO GAE AULENTI E IN SEGUITO DALL ARCHITETTO ERMES MIDENA. NEL 1937 IL COMMERCIANTE UDINESE VI TRASFERì LA PROPRIA RESIDENZA E AL SUO INTERNO SONO ANCORA OGGI VISIBILI TEMPERE MURALI DI AFRO BASALDELLA SU SOFFITTI E PARETI. MUSEO NEL MUSEO, I LAVORI DI RESTAURO HANNO PORTATO ALLA LUCE SPETTACOLARI AFFRESCHI DELLA SECONDA METÀ DEL TRECENTO, LA BELLISSIMA VASCA-CISTERNA ALLA VENEZIANA DEL XVI SECOLO E IL CONSISTENTE DEPOSITO DI VA- SELLAME PROTOSTORICO, DATABILE ALLA PRIMA ETÀ DEL FERRO (SECONDA METÀ DELL VIII SEC A.C.). A POCHI PASSI DA CASA CAVAZZINI, SORGE PALAZ- ZO VALVASON MORPURGO, PRESTIGIOSO ED ELEGANTE STABILE DALLE FORME SETTECENTESCHE, SITO NEL CENTRO DELLA CITTÀ. DECORATO NEL 1805 DA GIAM- BATTISTA CANAL E GIUSEPPE BORSATO E DONATO AL COMUNE DI UDINE CON LASCITO TESTAMENTARIO DI ENRICO MORPURGO, FIGLIO DI ELIO MORPURGO, SE- NATORE DEL REGNO E SINDACO DELLA CITTÀ. IL PA- LAZZO OSPITA LE GALLERIE DEL PROGETTO, SEZIONE DEI MUSEI CHE CONSERVANO IMPORTANTI ARCHIVI DI ARCHITETTURA E DESIGN. TWO MASTERPIECE LOCATIONS IN THE HEARTH OF UDINE A PRESTIGIOUS BRAND, WITH SPECIAL LOCATIONS AND AN IDEAL PHOTOGRAPHIC SET. THE CAVAZZINI HOUSE, SEAT OF THE NEW MUSEUM OF MODERN AND CONTEMPORARY ART OF UDINE, AC- QUIRED BY THE CITY AS A RESULT OF CAVAZZINI'S WILL, HAS UNDERGONE EXTENSIVE RENOVATIONS OVER THE YEARS, WITH REGARDS THE ORIGINAL DESIGN, CARRIED OUT BY THE ARCHITECT GAE AULENTI AND LATER BY THE ARCHITECT ERMES MIDENA. IN 1937, THE MERCHANT FROM UDINE MOVED IN THIS HOUSE AND, TO THIS DAY, WE CAN STILL SEE THE MURAL PAINTINGS OF AFRO BASALDELLA ON THE CEILINGS AND WALLS. A MUSEUM WITHIN THE MUSEUM, THE RESTORATION WORKS HAVE REVEALED SPECTACULAR FRESCOES OF THE SECOND HALF OF THE FOURTEENTH CENTURY, THE BEAUTIFUL "VENETIAN-STYLE" TANK- BATH OF THE SIXTEENTH CENTURY AND THE SUBSTAN- TIAL DEPOSIT OF PROTOHISTORIC POTTERY, DATING BACK TO THE FIRST HALF OF THE IRON PERIOD (SECOND HALF OF THE EIGHTEENTH CENTURY AFTER CHRIST). A FEW STEPS AWAY FROM THE CAVAZZINI HOUSE, THERE IS THE VALVASON MORPURGO PALA- CE, A PRESTIGIOUS AND ELEGANT BUILDING WITH EIGHTEENTH CENTURY SHAPES, RIGHT IN THE CEN- TER OF THE CITY. IT WAS DECORATED IN 1805 BY GIAMBATTISTA CANAL AND GIUSEPPE BORSATO AND LATER DONATED TO THE CITY OF UDINE THROUGH ENRICO MORPURGO'S WILL, SON OF ELIO MORPURGO, SENATOR OF THE KINGDOM AND MAYOR OF THE CITY. THE PALACE HOSTS THE GALLERIES OF THE PROJECT, SECTIONS OF THE MUSEUM THAT PRESERVE IMPORTANT ARCHIVES OF ARCHITECTURE AND DESIGN. THANKS TO: DOMITALIA SPA VIA NAZIONALE, S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALY TEL DOMITALIA USA LLC 333 PARK AVENUE UNIT B BOCA GRANDE FL PH UDINE MUSEI TAVOLO TABLE TREE SEDIA CHAIR LEAF PUNTO ROSSO IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. COLLECTION luna material and shapes evoke the celestial

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

Thermo Shrinking Machines

Thermo Shrinking Machines Thermo Shrinking Machines EAGLE 100 Macchina confezionatrice manuale per film termoretraibile Manual heat-shrinking wrapping machine Soudouse manuel de thermo-retracion Schrumpfmaschine Màquina manual

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

wood 8.1 Una collezione racconta il mondo. Passioni, impulsi e sogni di chi la disegna, di chi la possiede. Alcune durano una stagione, altre una vita intera. Ma una collezione di arredi inventa uno stile,

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

Shanghai tip - Antibodi

Shanghai tip - Antibodi Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 1 Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 2 InternoShangai210x240:Fjord

Dettagli

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 MADE IN ITALY SOL - Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2013 Sol è un sistema basato interamente sull interpretazione di innovativi principi di calcolo

Dettagli

Scuola primaria classe quinta Scuola secondaria primo grado classe prima Accoglienza 2014-15

Scuola primaria classe quinta Scuola secondaria primo grado classe prima Accoglienza 2014-15 Scuola primaria classe quinta Scuola secondaria primo grado classe prima Accoglienza 2014-15 Usate un solo foglio risposta per ogni esercizio; per ognuno deve essere riportata una sola soluzione, pena

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

F.G.3. 220 Volt INTONACATRICE PLASTER SPRAYER

F.G.3. 220 Volt INTONACATRICE PLASTER SPRAYER INTONACATRICE PLASTER SPRAYER F.G.3. 220 Volt PER INTONACI ASCIUTTI E BAGNATI PER FINITURE INIEZIONI FUGATURE - INTONACI TRADIZIONALI FOR DRY AND WET FINISHING PLASTER INJECTION FOR LEAK - TRADITIONAL

Dettagli

LICEO GINNASIO STATALE VIRGILIO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO

LICEO GINNASIO STATALE VIRGILIO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO SIMULAZIONE III PROVA ESAMI DI STATO Classe V F Liceo Internazionale Spagnolo Discipline: Francese/Inglese, Filosofia, Matematica, Scienze, Storia dell'arte Data 12 dicembre 2013 Tipologia A Durata ore

Dettagli

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME - CEREA, VERONA IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME DALL AGNELLO F.LLI & C. s.n.c. di Dall Agnello Luigi Via Muselle, 377-37050 ISOLA RIZZA (VR) Tel. +39 045 6970644 - +39 045 7135697 - Fax +39 045

Dettagli

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles OLIVIERI Azienda dinamica giovane, orientata al design metropolitano, da più di 80 anni produce mobili per la zona giorno e notte con cura artigianale. Da sempre i progetti Olivieri nascono dalla volontà

Dettagli

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé.

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Situato nel cuore della capitale italiana della moda e del design, lo showroom si affaccia sulla strada con due

Dettagli

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy da noi ogni sapone è unico alveare soap gori 1919 soap factory lavorazione artigianale italiana Handmade in Italy I nostri saponi sono il frutto di un

Dettagli

Real Selezione dal 1936

Real Selezione dal 1936 PRODOTTO IN ITALIA Per ottenere un sublime Aceto Balsamico di Modena occorre sopra ogni cosa la passione, la dedizione e il rispetto delle Antiche Tradizioni che ancora oggi avvolgono di mistero questo

Dettagli

KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012

KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012 KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012 CLASSE I - IP20 IT Avvertenze La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita con l uso appropriato di queste istruzioni. Pertanto

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOASCIUTT 16 SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Prodotti tecnicamente evoluti

Prodotti tecnicamente evoluti Tavoli&sedie Prodotti tecnicamente evoluti Tavoli & Sedie La collezione Point tavoli & sedie realizzata per Mondo Convenienza raggruppa una famiglia di prodotti adatti per la casa, spazi per l ufficio

Dettagli

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23 Eterna Eterna I BS9692AULR8, plated gold finishing profile AUL, satin glass with transparent serigraphy R8 profili placcato oro AUL, cristallo satinato con serigrafia trasparenter8 KDM01AUL, gold plated

Dettagli

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C T H O R A F L Y Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C SOMMARIO GRUPPO C (SUMMARY C GROUP) 1/C II SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO COMPLETI

Dettagli

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO:

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO: Due mondi, due culture, due storie che si incontrano per dare vita a qualcosa di unico: la scoperta di ciò che ci rende unici ma fratelli. Per andare insieme verso EXPO 2015 Tutt altra storia Il viaggio

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

MOVE. Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025

MOVE. Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025 129129 MOVE Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025 La meraviglia è saper guardare il mondo con altri occhi. Wonder means looking at the world with different eyes. 132133 OASIS wonder & surprise

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi DOLCE FAR NIENTE IN NATUZZI SOGNIAMO UN MONDO PIÙ CONFORTEVOLE. CHIAMATELA PASSIONE, MA È IL NOSTRO IMPEGNO PER DONARVI BENESSERE. PER NOI, UNA POLTRONA NON È UN SEMPLICE OGGETTO, ESSA HA UNA PRESENZA

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.

ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine. ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.it MI ER MI ER MIXER CUCINA DIVENTERÀ IL VERO FULCRO DELLA VOSTRA

Dettagli

ITALIA IN MUSICA. Istituzioni:

ITALIA IN MUSICA. Istituzioni: Rassegna Stampa ITALIA IN MUSICA Il concerto Italia in Musica ha ottenuto un forte impatto mediatico. Gli articoli usciti sui vari giornali e le altre attività mediatiche hanno un valore complessivo di

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

1. «LE CAS D HOMME DE PILTDOWN» di Teilhard de Chardin apparve sulla rivista di divulgazione

1. «LE CAS D HOMME DE PILTDOWN» di Teilhard de Chardin apparve sulla rivista di divulgazione Nota della Redazione 1. «LE CAS D HOMME DE PILTDOWN» di Teilhard de Chardin apparve sulla rivista di divulgazione scientifica Revue des questions scientifiques n. XXVII del 1920. Benché le Œuvres edite

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

FIA SISTeM dal 1984 eleganza e SIcurezzA.

FIA SISTeM dal 1984 eleganza e SIcurezzA. FIA SISTeM dal 1984 eleganza e SIcurezzA. FIA SISTEM nasce nel 1984 come azienda sotto casa, occupandosi principalmente della realizzazione di impianti elettrici e di installazione e motorizzazione di

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria Il luogo: la storia Castello Sforzesco Accademia Brera Montenapoleone Il complesso dei Chiostri dell Umanitaria nasce insieme all adiacente Chiesa di Santa Maria della Pace, voluta da Bianca di Visconti

Dettagli

Solitaire Ad Hoc. Antonio Citterio, 1994, 2010

Solitaire Ad Hoc. Antonio Citterio, 1994, 2010 Solitaire Ad Hoc Antonio Citterio, 1994, 2010 v Solitaire Ad Hoc Il sistema di mobili da ufficio Ad Hoc è stato creato nel 1994 in collaborazione con Antonio Citterio e da allora è stato costantemente

Dettagli

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA.

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT ALPHA ORIENT Il colore è ovunque, basta saperlo cercare. Finitura altamente decorativa

Dettagli

Va, pensiero Chorus of Hebrew Slaves from Verdi s Nabucco

Va, pensiero Chorus of Hebrew Slaves from Verdi s Nabucco a, pensiero Chorus of Hebre Slaves from erdi s Nabuo a, pensiero, sull ali dorate; a, ti posa sui livi, sui olli, Ove olezzano tepide e molli L aure doli del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di

Dettagli

A ogni donna il suo reggiseno.

A ogni donna il suo reggiseno. A ogni donna il suo reggiseno. Beauty&Comfort A ogni donna il suo reggiseno. Una nuova linea creata da Lormar per raddoppiare i plus del reggiseno. Bello e Comodo, Morbido e Funzionale: un plus solo non

Dettagli

Stud-EVO Designer Pino Montalti

Stud-EVO Designer Pino Montalti Designer Pino Montalti È l evoluzione di un prodotto che era già presente a catalogo. Un diffusore per arredo urbano realizzato in materiali pregiati e caratterizzato dal grado di protezione elevato e

Dettagli

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 pag. 16 di 49 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 Identificare la zona dove sono poste le piazzole dove andremo a saldare il connettore. Le piazzole sono situate in tutte le centraline Bosch

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi www.metrawindows.it THEATRON Linea GLASS Sistemi per Balconi METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati

Dettagli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli www.metrawindows.it PERSIANA SCORREVOLE Sistemi oscuranti METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati METRA

Dettagli

Luca Lussardi - Universit` a Cattolica del Sacro Cuore Dalla citt` a ideale alle cellule: l ubiquit` a della matematica

Luca Lussardi - Universit` a Cattolica del Sacro Cuore Dalla citt` a ideale alle cellule: l ubiquit` a della matematica Lo studio della matematica costituisce un educazione formativa della mente. La matematica sviluppa tutte le facoltà dell ingegno, affina in particolare le facoltà logiche, educa e rende più retta l intuizione,

Dettagli

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07.

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07. Istruzione N 62 Data creazione 18/ 12/2009 Versione N 00 Ultima modifica TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE

Dettagli

Ola 20. Design Fuoriserie.

Ola 20. Design Fuoriserie. Ola 20. Design Fuoriserie. Design Fuoriserie OLA 20. NUOVE RISPOSTE A NUOVE SFIDE Ola, un progetto che esprime la necessitá di cambiare lo spazio domestico / una nuova dimensione estetica / una nuova consapevolezza

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

Manuale BDM - TRUCK -

Manuale BDM - TRUCK - Manuale BDM - TRUCK - FG Technology 1/38 EOBD2 Indice Index Premessa / Premise............................................. 3 Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module........................... 4 Pin dell interfaccia

Dettagli

- GIOVEDÌ 9 APRILE DOMENICA 19 APRILE 2015 -

- GIOVEDÌ 9 APRILE DOMENICA 19 APRILE 2015 - COMUNICATO STAMPA PRESENTAZIONE DI UN ECCEZIONALE INSIEME DI CREAZIONI DI JEAN PROUVÉ E DI UNA SELEZIONE DI GIOIELLI E OROLOGI DA COLLEZIONE CHE SARANNO PROPOSTI NELLE PROSSIME ASTE. - GIOVEDÌ 9 APRILE

Dettagli

1. E indispensabile da sapere! Les must 1. Sì, è piacevole cominciare con la parola di assenso: sì Oui 2. A volte però non c è scelta, e siamo

1. E indispensabile da sapere! Les must 1. Sì, è piacevole cominciare con la parola di assenso: sì Oui 2. A volte però non c è scelta, e siamo 1. E indispensabile da sapere! Les must 1. Sì, è piacevole cominciare con la parola di assenso: sì Oui 2. A volte però non c è scelta, e siamo costretti a dire no... chi vi sente capisce subito che per

Dettagli

CALDO SGUARDO GRECO PDF

CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF ==> Download: CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF - Are you searching for Caldo Sguardo Greco Books? Now, you will be happy that at this time Caldo Sguardo Greco PDF

Dettagli

Il colore Mapei nel progetto. The Mapei colour in the project. Effetti Estetici Decorative Effects

Il colore Mapei nel progetto. The Mapei colour in the project. Effetti Estetici Decorative Effects Il colore Mapei nel progetto The Mapei colour in the project Effetti Estetici Decorative Effects Marmorino Marmorino Effetto Classico Marmorino Classical Effect Effetti Estetici Decorative Effects 3 Applicazione

Dettagli

Principali prove meccaniche su materiali polimerici

Principali prove meccaniche su materiali polimerici modulo: Proprietà viscoelastiche e proprietà meccaniche dei polimeri Principali prove meccaniche su materiali polimerici R. Pantani Scheda tecnica di un materiale polimerico Standard per prove meccaniche

Dettagli

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE.

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE. UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIR 3 RVIZI ALITALIA. MPR DI PIÙ, PR T. FAT TRACK. DDICATO A CHI NON AMA PRDR TMPO. La pazienza è una grande virtù. Ma è anche vero che ogni minuto è prezioso. Per questo

Dettagli

Il gelato artigianale proprio come lo vuoi tu. E tanto altro ancora...

Il gelato artigianale proprio come lo vuoi tu. E tanto altro ancora... Impianti Carpigiani per Artigianale a Norme HACCP Tutte le macchine Carpigiani sono progettate e realizzate per rispettare appieno le norme internazionali di sicurezza ed igiene. Il Gelatiere professionista

Dettagli

Componenti per illuminazione LED. Components for LED lighting

Componenti per illuminazione LED. Components for LED lighting 2014 Componenti per illuminazione LED Components for LED lighting Legenda Scheda Prodotto Product sheet legend 1 6 3 7 4 10 5 2 8 9 13 11 15 14 12 16 1673/A 17 2P+T MORSETTO Corpo in poliammide Corpo serrafilo

Dettagli

ANNEE SCOLAIRE 2013-2014 ACADEMIE D AIX-MARSEILLE. Evaluations en fin de classe de troisième lv2 ITALIEN DOCUMENT PROFESSEUR

ANNEE SCOLAIRE 2013-2014 ACADEMIE D AIX-MARSEILLE. Evaluations en fin de classe de troisième lv2 ITALIEN DOCUMENT PROFESSEUR ANNEE SCOLAIRE 2013-2014 ACADEMIE D AIX-MARSEILLE Evaluations en fin de classe de troisième lv2 ITALIEN DOCUMENT PROFESSEUR Compréhension de l oral CONSIGNES Début de l épreuve : Appuyez sur la touche

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione FOCUS Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione Versione in acciaio Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date 125ème Anniversaire, cronografo automatico con scala tachimetrica. Steel version Extra-fort

Dettagli

DISCIPLINA IVA NEL SUBAPPALTO

DISCIPLINA IVA NEL SUBAPPALTO DISCIPLINA IVA NEL SUBAPPALTO L articolo 35, comma 5, D.L. n. 223/2006 ha aggiunto il seguente comma all articolo 17, D.P.R. n. 633/72: Le disposizioni di cui al comma precedente si applicano anche alle

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam.

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam. Laurea in INFORMATICA INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 Dynamic Host Configuration Protocol fausto.marcantoni@unicam.it Prima di iniziare... Gli indirizzi IP privati possono essere

Dettagli

NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O. Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne

NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O. Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne 3 Sintesi perfetta fra isolamento termico, tecnica e design Le finestre e le porte di oggi non solo devono

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

TECNOLOGIA AD INDUZIONE

TECNOLOGIA AD INDUZIONE TECNOLOGIA AD INDUZIONE NELLA SUA FORMA PIÙ RAFFINATA Standalone Induction Appliance Ergonomia Potenza Design I convincenti vantaggi della tecnologia a induzione di MENU SYSTEM non sono mai stati così

Dettagli

Una voce poco fa / Barbiere di Siviglia

Una voce poco fa / Barbiere di Siviglia Una voce oco a / Barbiere di Siviglia Andante 4 3 RÔ tr tr tr 4 3 RÔ & K r # Gioachino Rossini # n 6 # R R n # n R R R R # n 8 # R R n # R R n R R & & 12 r r r # # # R Una voce oco a qui nel cor mi ri

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti 1 Web conferencing software Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti Arpa Piemonte 2 Che cosa è Big Blue Button? Free, open source, web conferencing software Semplice ed immediato ( Just push

Dettagli

ATTREZZATURE A TEMPERATURA POSITIVA

ATTREZZATURE A TEMPERATURA POSITIVA ANUGA COLONIA 05-09 OTTOBRE 2013 Ragione Sociale Inviare a : all'attenzione di : Padiglione Koelnmesse Srl Giulia Falchetti/Alessandra Cola Viale Sarca 336 F tel. 02/86961336 Stand 20126 Milano fax 02/89095134

Dettagli

Indicizzazione terza parte e modello booleano

Indicizzazione terza parte e modello booleano Reperimento dell informazione (IR) - aa 2014-2015 Indicizzazione terza parte e modello booleano Gruppo di ricerca su Sistemi di Gestione delle Informazioni (IMS) Dipartimento di Ingegneria dell Informazione

Dettagli

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS SISTEMI DI RECUPERO RESIDENZIALE HOME RECOVERY SYSTEMS RECUPERO DI CALORE AD ALTA EFFICIENZA HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY VENTILAZIONE A BASSO CONSUMO LOW ENERGY VENTILATION SISTEMI DI RICAMBIO CONTROLLATO

Dettagli

LA DIFFERENZA È NECTA

LA DIFFERENZA È NECTA LA DIFFERENZA È NECTA SOLUZIONI BREVETTATE PER UNA BEVANDA PERFETTA Gruppo Caffè Z4000 in versione singolo o doppio espresso Tecnologia Sigma per bevande fresh brew Dispositivo Dual Cup per scegliere il

Dettagli

Contesti ceramici dai Fori Imperiali

Contesti ceramici dai Fori Imperiali Contesti ceramici dai Fori Imperiali a cura di BAR International Series 2455 2013 Published by Archaeopress Publishers of British Archaeological Reports Gordon House 276 Banbury Road Oxford OX2 7ED England

Dettagli

Il successo di una partnership La nostra offerta per investitori istituzionali

Il successo di una partnership La nostra offerta per investitori istituzionali Il successo di una partnership La nostra offerta per investitori istituzionali Semplicemente in vantaggio con Credit Suisse 4 Esperienza e competenza 7 Consulenza personale e partnership 8 Offerta prestazioni

Dettagli

il ruolo del Service Manager e i vantaggi conseguiti

il ruolo del Service Manager e i vantaggi conseguiti il ruolo del Service Manager e i vantaggi conseguiti Alessandro Bruni CIO at Baglioni Hotels Workshop AICA: "Il Service Manager: il ruolo e il suo valore per il business" 8/ 2/2011 Il gruppo Baglioni Hotels

Dettagli

passione coinvolgente

passione coinvolgente passione coinvolgente Arte ed eleganza impreziosiscono gli interni di una villa appena ristrutturata. L arredo moderno incontra la creatività di artisti internazionali. progettazione d interni far arreda

Dettagli

LE PORCELLANE. home and lighting. Firenze 1948

LE PORCELLANE. home and lighting. Firenze 1948 Firenze 1948 188 256 222 146 270 Autunno Avorio Oro Bisanzio Colonne Cotto Toscano 80 216 58 102 170 Elite Fagiani Fascia Fiori Fascia Oro Fiori Cinesi 178 260 68 248 138 Fiori Policromo Fiori Rilievo

Dettagli

OMEGA-P BY DAY BOLLARD DISSUASORE

OMEGA-P BY DAY BOLLARD DISSUASORE BOLLARD DISSUASORE dissuasori bollards materiali materials acciaio steel dimensioni dimensions SHORT BASE - 220 x 120 x h 840 mm LONG BASE - 400 x 120 x h 840 mm niture nishes struttura structure 74 75

Dettagli

Rilascio dei Permessi Volo

Rilascio dei Permessi Volo R E P U B L I C O F S A N M A R I N O C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y SAN MARINO CIVIL AVIATION REGULATION Rilascio dei Permessi Volo SM-CAR PART 5 Approvazione: Ing. Marco Conti official of

Dettagli

LICEO STATALE Carlo Montanari

LICEO STATALE Carlo Montanari Classe 1 Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme Gli aggettivi e pronomi possessivi Gli articoli a/an, the Il caso possessivo dei sostantivi

Dettagli

Gli altri Saloni. 9 / 30 settembre 2012

Gli altri Saloni. 9 / 30 settembre 2012 9 / 30 settembre 2012 Il progetto 2012 Il progetto 2012 di DimoreDesign, sulla scia del successo dell edizione 2011, ne riprende e amplia l obiettivo fondamentale di rendere fruibile il patrimonio artistico,

Dettagli

Ospitalità stagione sportiva 2014-2015

Ospitalità stagione sportiva 2014-2015 Ospitalità STAGIONE SPORTIVA 2014-2015 BENVENUTI A SAN SIRO Il nuovo modo di vivere la partita Amala e colora un emozione di nero e d azzurro. Inter Corporate 2014-15 è l esclusivo programma di Corporate

Dettagli

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE L esperienza e la passione per l ingegneria sono determinanti per la definizione della nostra politica di prodotto,

Dettagli

Il villaggio delle fiabe

Il villaggio delle fiabe Il villaggio delle fiabe Idea Progetto bambini 2^ A A. Mei Costruzione Direzione dei lavori maestre L idea di partenza Il DADO è un cubo. Noi siamo molto curiosi e ci siamo posti questa domanda: Come sono

Dettagli