CURRICULM PROFESSIONALE E FORMATIVO RIFERITO AGLI ULTIMI 5 ANNI

Transcript

1 MARIA LIVIA ALGA NATA A PALERMO, 2/1/1982 VESNANTURIA@GMAIL.COM CURRICULM PROFESSIONALE E FORMATIVO RIFERITO AGLI ULTIMI 5 ANNI Titoli di studio e attività di formazione Novembre 200-Gennaio 2007 Laurea in Lettere Classiche (Antropologia del Mondo Antico): 110/110 e lode vecchio ordinamento, Università degli Studi di Palermo Tesi di laurea L agire del patire. Un analisi di tlenai nei poemi omerici. Relatrice: professoressa Valeria Andò. ottobre maggio 2009 Master di secondo livello "Genre(s), pensées de la différence" Mention Anthropologie, presso l Università di Paris 8, Centre d'etudes Féminines et Etudes de Genre. Tesi: Pratiques politiques antiracistes: expériences de collaboration et de conflictualité à la Casa di Ramia de Vèrone (Pratiche politiche antirazziste: esperienze di collaborazione e conflittualità a Casa di Ramia, centro interculturale delle donne) Supervisione della Professoressa Nadia Setti. Membri della commissione di valutazione della tesi: la sociologa Eleni Varikas e l antropologa Annie Benveniste Gennaio 2010 ad oggi: Dottorato in Studi di Genere, Mention Anthropologie presso il Centre d Etudes féminines et Etudes de Genre di Paris 8, in cotutela con il Dipartimento di Filosofia, Pedagogia e Psicologia dell Università di Verona. Progetto di ricerca : Corps en déplacement: Pratiques politiques des mouvements antiracistes et antihomophobes à Palerme et à Vérone. (Corpi in migrazione: pratiche politiche dei movimenti antirazzisti e antiomofobi a Palermo e a Verona) Direttrici di tesi : Professoressa Nadia Setti e Professoressa Rosanna Cima Ottobre-dicembre 2010 Partecipazione al corso di formazione Stop alla tratta (18h) organizzato da Caritas diocesana di Palermo e dall Ufficio Immigrati presso il Centro Agape, Palermo Gennaio-aprile 2012 Corso di formazione La salute delle donne: conoscere e prevenire le Mutilazioni Genitali Femminili (20h) organizzato dall ULSS 20 in collaborazione con il Comune di Verona e la Regione Veneto Attività professionale e di ricerca Gennnaio 2014-Giugno 2014 Partecipazione in veste di co-formatrice antropologa al percorso condotto dalla Professoressa Rosanna Cima Pensiero dell esperienza e passaggi di trasformazione: analisi multiculturale nella presa in carico a rete dei servizi socio-sanitari di Verona finanziato dal FEI (Fondo Europeo per l Integrazione di Cittadini di Paesi terzi), Comune di Verona. Ente di appartenenza: Università di Verona

2 Gennaio 2013-Giugno 2013 Partecipazione in veste di co-formatrice antropologa al percorso condotto dalla Professoressa Rosanna Cima Pensiero dell esperienza e passaggi di trasformazione: analisi multiculturale nella presa in carico a rete dei servizi socio-sanitari di Verona finanziato dal FEI (Fondo Europeo per l Integrazione di Cittadini di Paesi terzi), Comune di Verona. Ente di appartenenza: Università di Verona Dicembre 2012-Luglio 2013 Incarico di ricerca con metodologie antropologiche con borsa nell ambito del progetto O.R.O. Orizzonti per nuove rotte dei dispositivi di cura: studio e costruzione di modelli di intervento nei servizi territoriali pubblici e del privato sociale nell area dello sfruttamento delle donne vittime di tratta Ente di appartenenza: Università di Verona. Supervisor della ricerca: Professoressa Rosanna Cima e Professoressa Federica De Cordova Novembre 2011-Giugno 2012 Collaborazione in supporto alla formazione nell ambito del progetto di formazione condotto dalla Professoressa Rosanna Cima: Pensiero dell esperienza e passaggi di trasformazione: analisi multiculturale nella presa in carico a rete dei servizi socio-sanitari di Verona finanziato dal Fondo Europeo per l integrazione di Cittadini di Paesi terzi, Comune di Verona Ottobre Novembre 2011 Incarico di ricerca con taglio antropologico: Mappatura delle realtà di insegnamento di L2 nella città di Palermo nell ambito del progetto La parola al corpo dell Associazione Di.A.Ri.A. Attività professionale relativo al mondo audio-visuale Agosto 2013-Maggio 2014 Progettazione e co-conduzione di S-montaggi, ciclo di laboratori di video-narrazione presso Casa di Ramia, centro interculturale delle donne, Verona. Marzo 2012: Traduzione dal francese all italiano di Rapt (2009, regia di Lucas Belvaux), Le fil (2010, regia di Mehdi Ben Attia), N'oublie pas que tu vas mourir (1995, regia di Xavier Beauvois) nell ambito di un progetto di traduzione e sottotitolaggio affidato a SUDTITLES per la piattaforma Institut Français cinéma. Giugno 2012: Traduzione dall inglese all italiano di Dimanche à Brazzaville documentario del 2011, realizzato da Enric Bach nell ambito di un progetto di traduzione affidato a Sudtitles dal festival Soleluna, Festival internazionale di documentari, 6-13 luglio 2012 Palermo. Ottobre 2011: Traduzione e sottotitolaggio dal francese all italiano di La reine des pommes, nell ambito di un progetto di traduzione affidato a SUDTITLES e finanziato dall Ambasciata francese di Roma, nel quadro del Frenchfilmfest di Roma. Maggio 2011: Traduzione e sottotitolaggio dal francese all italiano di Plan cul di Olivier Nicklaus e di Avant que j oublie di Jacques Nolot per il Sicilia Queer Festival Marzo 2010: Traduzione dall italiano al francese della sceneggiatura di Altar documentario sulla figura di Gloria Anzaldua militante lesbica chicana girato da Paola Zaccaria, Professoressa Ordinaria di Lingue e Letterature Anglo-Americane, Università di Bari. In collaborazione con

3 Charlotte Prevot, dottoressa in Filosofia al Centre d Etudes féminines et de genre, Paris8. Settembre 2011 Costituzione dell associazione SUDTITLES, associazione di traduzione e sottotitolaggio per i festival internazionali di cinema Attività didattica Cultrice della materia in Pedagogia della Mediazione culturale ed Educazione degli adulti per gli anni accademici / / presso l Università di Verona. Anno accademico : Tutor d aula (attività di comprensenza di aula, docenza di approfondimento su tematiche ed approcci antropologici in ambito pedagogico, supporto di studenti nel percorso di elaborazione e redazione dell elaborato finale) per il corso di «Educazione degli adulti» (36h), tenuto dalla Professoressa Rosanna Cima presso il Dipartimento di Filosofia Anno accademico : Tutor d aula (attività di comprensenza di aula, docenza di approfondimento su tematiche ed approcci antropologici in ambito pedagogico, supporto di studenti nel percorso di elaborazione e redazione dell elaborato finale) per il corso di «Educazione degli adulti» (36h), tenuto dalla Professoressa Rosanna Cima presso il Dipartimento di Filosofia Pedagogia Psicologia, Università di Verona Aprile 2014 di formazione per il tirocinio nell area (inter)culturale» presso il Dipartimento di Filosofia Titolo dell intervento «Metodologia della ricerca sul territorio III : mappature emotive delle istituzioni e della città» Aprile 2014 Intervento didattico (4h) presso il corso della Professoressa Cristina Castellano «Genre et arts plastiques» presso il Centro Studi di genere dell Università di Paris8. Titolo dell intervento : «Sguardi antropologici e artistici sul postesotico» Aprile 2013 di formazione per il tirocinio nell area (inter)culturale» presso il Dipartimento di Filosofia Titolo dell intervento : «Metodologia della ricerca sul territorio II : ri/conoscere i luoghi». Aprile 2013 Intervento didattico (5h) nell ambito del corso di Pedagogia della Mediazione culturale (Dipartimento di Filosofia Pedagogia Psicologia, Università di Verona) condotto dalla Professoressa Rosanna Cima, in collaborazione con Sandra Faith Erhabor, mediatrice culturale. Titolo dell intervento «La storia di Oyewen : il percorso di migrazione di una donna nigeriana vittima di tratta tra sfruttamento e servizi socio-sanitari». Aprile 2012 di formazione per il tirocinio nell area (inter)culturale» presso la Facoltà di Scienze della Formazione, Dipartimento di Filosofia

4 Titolo dell intervento : «Metodologia di ricerca sul territorio I : geografie degli sguardi». Settembre 2012 Intervento alla giornata di studi Prostitu(t)e: un esperienza formativa. Operatrici e operatori dei servizi sociali e sanitari si confrontano con il lavoro sessuale, presso Politesse, Centro di Politiche e Teorie delle sessualità dell Università di Verona. In collaborazione con l Unità di Strada (cooperativa Azalea e Ufficio accoglienza del Comune di Verona) Maggio 2011 Intervento didattico (4h) presso il corso di Geografia culturale tenuto dalla Prof. Giulia De Spuches, Università di Palermo. Titolo dell intervento : «Sguardi antropologici sul femminismo : dal femminismo delle differenze alle multitudini queer» Maggio 2010 Intervento didattico (5h) : Géographies intermittentes : lectures charnelles-politiques du déplacement (Geografie intermittenti: letture corporee e politiche della migrazione) nell ambito del seminario «Esthétiques de l hospitalité» tenuto all Università di Paris8 dalla Professoressa Nadia Setti. Altre docenze Novembre Maggio 2014 Insegnante di lingua italiana (60h) come lingua seconda L2 per donne e ragazze presso Casa di Ramia, centro interculturale delle donne di Verona, in collaborazione con NWA (Nigerian Women Association) e servizi socio-sanitari del Comune di Verona. Novembre Giugno 2013 Insegnante di lingua italiana (70h) come lingua seconda L2 per donne e ragazze presso Casa di Ramia, centro interculturale delle donne di Verona, in collaborazione con NWA (Nigerian Women Association) e servizi socio-sanitari del Comune di Verona. Febbraio 2012-Agosto 2012 Docenza (50h) nell ambito del progetto sulla salute delle donne migranti promosso dall associazione NWA (Nigerian Women Association) in collaborazione con la Regione Veneto e servizi socio-sanitari del Comune di Verona, «Dialogo, sensibilizzazione e prevenzione del disagio sui temi legati alla sessualità attraverso corsi di lingua italiana» presso Casa di Ramia, via Nicola Mazza 50, Verona. 01 settembre agosto 2010 Assistente all educazione (30h a settimana): Sostegno didattico a ragazzi di origine non francese in situazione di disagio scolastico presso il Collège Dolto (scuola media), 347 rue des Pyrenées, Parigi (Francia) Pubblicazioni (inerenti all eventuale incarico presso cooperativa Azalea) Maria Livia Alga e Nigerian Women Association Dialogo, sensibilizzazione e prevenzione del disagio sui temi legati alla sessualità attraverso corsi di lingua italiana in Atti del progetto sulle Mutilazioni Genitali Femminili, Regione Veneto,pp

5 Maria Livia Alga, Rosanna Cima e Sandra Faith Erhabor (in pubblicazione) Géographies de la santé: nouveaux dispositifs de soin dans la prise en charge des femmes migrantes in Atti del convegno Intercultural Mediation In Health Care : International Conference To Discuss Models, Research And Experiences, Università di Huelva, Spagna. Verona, 26 agosto 2014 Firma