Manuale di utilizzo GE Monogram. Cantina Vino Modello ZDWG240

Transcript

1 Manuale di utilizzo GE Monogram Modello ZDWG240

2 Informazioni al consumatore Introduzione Scegliere una cantina vino GE Monogram è un affermazione di stile, di comodità e di flessibilità nella progettazione dell ambiente cucina. Grazie alla linearità del design e all attenzione dei dettagli, la cantina vino GE Monogram vi garantisce una conservazione eccellente e una funzionalità superiore, che vi accompagnerà per i prossimi anni. Le informazioni riportate nelle prossime pagine vi aiuteranno nella cura e manutenzione della vostra cantina vino. Indice Dimensioni da incasso Cura e manutenzione , 9 Informazioni al consumatore , 3 Caratteristiche e controlli Modello e numero di serie Istruzioni d utilizzo Risoluzione dei problemi Inversione di cerniera Istruzioni per la sicurezza , 5 Prima di utilizzare la cantina vino Leggere attentamente questo manuale, in quanto appositamente studiato per aiutarvi nell utilizzo corretto della cantina vino. Consultarlo per rispondere ad eventuali dubbi o domande sul prodotto. Prendere nota del modello e del numero di matricola della cantina vino Troverete queste informazioni sull etichetta posta all interno, nella parte superiore della cantina: Modello n : Matricola n : Tenere sempre a portata di mano questi numeri quando richiedete informazioni sul prodotto o assistenza tecnica. AVVISO AL CONSUMATORE! La cantina vino è un elettrodomestico progettato per conservare e rinfrescare vino e bevande. Non conservare alimenti deteriorabili nel tempo. 2

3 Informazioni al consumatore Cantina VIno Se avete ricevuto la cantina vino danneggiata La garanzia non copre i danni causati dopo la consegna e l installazione dell elettrodomestico. Contattare immediatamente il rivenditore o il distributore autorizzato GE per le procedure. Rimuovere l imballo Prima di utilizzare la cantina vino, assicurarsi di aver rimosso tutti i sigilli e gli imballi di spedizione. Per evitare di rovinare la finitura in acciaio del prodotto, rimuovere eventuali eccessi di scotch o di adesivo con un panno umido e detergente neutro. Sciacquare e asciugare con un panno morbido per lucidare la superfice. Dopo aver installato la cantina vino Controllare accuratamente tutte le componenti della cantina vino. La cantina vino deve essere correttamente installata per essere a livello. La porta dovrebbe sporgere di circa 25 mm rispetto al mobile. Per verificare l allineamento della porta, aprire e chiudere delicatamente l anta, per accertarsi che non si incastri o che non graffi il pavimento. La cantina vino è provvista di uno zoccolo frontale nero e di uno zoccolo in acciaio che,per motivi di sicurezza in fase di spedizione, è stato fissato con dello scotch sul retro della cantina vino. Per eventuali danni o richiesta di assistenza, contattare il rivenditore o il distributore autorizzato General Electric. 3

4 IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 4 AVVERTENZA! Quando si utilizzano apparecchi elettrici, bisogna seguire alcune precauzioni di base, incluse le seguenti: Utilizzate la cantina vino solo per quanto indicato dal produttore nel manuale di utilizzo. La cantina vino, prima di essere utilizzata, deve essere propriamente installata seguendo le istruzioni e le indicazioni per il collegamento elettrico. Non permettete ai bambini di arrampicarsi o di appendersi alla cantina, potrebbero farsi male o danneggiare l elettrodomestico. Non conservate benzina o altro liquido infiammabile all interno della cantina vino. Non salire con i piedi sulla cantina vino, poichè potrebbe causare danni all elettrodomestico. Non permettete ai bambini di toccare o giocare con i tasti del pannello di controllo. Tenere lontano le dita dalle zone dove potrebbero schiacciarsi e cioè negli spazi tra la porta ed il mobile. Fate attenzione che non ci siano bambini nelle vicinanze, quando dovete chiudere le porte. Scollegate il frigorifero dalla presa, prima di fare pulizie o eventuali riparazioni. NOTA BENE: si raccomanda che tutti gli interventi di carattere tecnico vengano effettuati dal servizio assistenza qualificato. Prima di sostituire una lampadina bruciata, scollegare la cantina della presa elettrica, per evitare di prendere la scossa. (Attenzione! La lampadina se calda, potrebbe rompers). NOTA BENE: Regolare la temperatura su OFF non significa togliere corrente al circuito. Questo elettrodomestico ha un sistema di raffreddamento che contiene gas refrigerante R600a (isobutano), ricordarsi quindi di: - Autorizzare interventi solo a tecnici qualificati General Electric. - Non ostruire le prese d aria per una corretta circolazione e ventilazione. - Non utilizzare altri apparecchi elettrici all interno del vano cantina. - Non pulire mai l elettrodomestico con oggetti appuntiti... si potrebbe scalfire e danneggare il sistema di refrigerazione. - Non utilizzare prodotti per accellerare il processo di scongelamento... attenersi alle indicazioni riportate nel manuale. PERICOLO: RISCHIO DI INTRAPPOLAMENTO! GAS REFRIGERANTI Il rischio che i bambini rimangano intrappolati e soffocati in apparecchi elettrodomestici non è un problema del passato... gli elettrodomestici abbandonati, anche se per pochi giorni, costituiscono sempre un pericolo. Se volete rottamare il vostro vecchio elettrodomestico, assicuratevi di aver seguito le seguenti istruzioni: Tutti gli elettrodomestici da refrigerazione contengono gas refrigeranti che devono essere autorizzati dalle leggi locali. Togliere le porte e rottamarle separatamente. Togliere tutti i ripiani in modo che i bambini non possano arrampicarsi all interno. Se il frigo ha un fermo-porta, rendetelo inutilizzabile. Lo smaltimento di questi gas deve essere effettuato da un tecnico autorizzato, prima della rottamazione dell elettrodomestico.

5 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA IL COLLEGAMENTO ELETTRICO Il cavo di alimentazione della cantina è provvisto di una spina standard con regolare messa a terra per minimizzare il rischio di scosse elettriche. Fate controllare la presa e l impianto elettrico da un elettricista qualificato per assicurare il buon funzionamento della messa a terra dell appartamento. La cantina vino deve essere collegata direttamente ad una presa individuale. Questo evita eventuali sovraccarichi di corrente che spesso sono la causa di cortocircuiti. Prendete come riferimento l etichetta che si trova nella parte posteriore dell elettrodomestico per conoscere i requisiti necessari in termini di voltaggio (V), potenza (W) e frequenza (Hz). Presa con messa a terra. Assicurarsi della messa a terra dell impianto. IMPORTANTE: La sostituzione delle spine deve essere eseguita da un elettricista qualificato. In alcuni paesi la sostituzione delle spine e dei cavi deve essere effettuata solo da un elettricista qualificato dopo che il tecnico specializzato ha terminato l installazione dell unità. Se il cavo di alimentazione si è rovinato è necessario farlo sostituire dall elettricista. Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione. Afferrare la spina e tirarla fuori dalla presa facendo una lieve pressione. Riparate o sostituite subito i cavi elettrici danneggiati e non usateli se hanno abrasioni o tagli sulla lunghezza e sulle estremità. Quando spostate la cantina vino dal muro, fate attenzione a non passare con le ruote sopra al cavo. Sostituzione del cavo di alimentazione: Se dovete sostituire il cavo di alimentazione, l operazione deve essere eseguita da un elettricista. Utilizzate solo un cavo di alimentazione originale, acquistabile presso il rivenditore o il distributore autorizzato GE. Il frigorifero deve essere posizionato in modo da poter accedere facilmente alla presa di corrente. ATTENZIONE!QUESTE ISTRUZIONI SONO DA LEGGERE E CONSERVARE. 5

6 Caratteristiche e Controlli Impostazione della temperatura Non installare la cantina vino in un ambiente dove la temperatura esterna è inferiore ai 13 C o superiore ai 32 C. La regolazione RED WINE mantiene una temperatura approssimativa di 13ºC, che risulta essere la temperatura migliore per la conservazione del vino rosso. La regolazione WHITE WINE, invece, garantisce una temperatura di circa 7º C, ideale per la conservazione dei vini bianchi. Come ogni elettrodomestico da refrigerazione, ci può essere una leggera variazione di temperatura all interno dei comparti. La parte bassa della cantina sarà quella più fredda e la parte alta sarà quella più calda. Posizionare le bottiglie di vino seguendo questo criterio (vini bianchi nella zona più fredda e quindi in basso; e vini rossi in quella più calda e quindi in alto). Per impostare la temperatura, basta ruotare la manopola a destra sulla regolazione RED WINE, a sinistra sulla regolazione WHITE WINE o al centro per spegnerla (OFF). Attendere minimo 24 ore per raggiungere e mantenere la temperatura impostata. Luce interna Rimuovere i ripiani estraibili. 6 La luce interna alla cantina facilita la lettura delle etichette delle bottiglie oltre che ad impreziosire l esposizione della vostra collezione di vino. Se l interruttore è su OFF/SPENTO, la luce si accende solo quando si apre la porta. Se invece lo si mette su ON/ACCESO, la luce rimane accesa Tutti i ripiani sono completamente estraibili per facilitare l accesso alle bottiglie di vino. I ripiani si possono inoltre eliminare per fare spazio a bottiglie più grandi (tipo Magnum). Per rimuovere i ripiani: 1. Estrarre il ripiano dalla posizione di fermo. 2. Premere la linguetta di destra verso il basso e contemporaneamente spingere verso l alto il tasto di quella di sinistra, quindi estrarre il ripiano. Per rimettere i ripiani: 1. Spingere il ripiano nell apposita fessura e farlo scivolare nella guida. 2. Farlo agganciare tirandolo verso l alto, in avanti. 3. Inserire i laterali nella guida. 4. Spingere per bloccare la linguetta. constantemente per mettere in evidenza le bottiglie. Per una migliore esposizione dei prodotti, si raccomanda di non riempire lo scaffale in alto, verso la luce. Ricordarsi di spegnere la luce quando non si utilizza più la cantina. Per rimettere i ripiani, inserire e far scivolare nella fessura. Linguetta (spingere in basso sul lato destro e spingere in alto sul lato sinistro). Inserire i laterali e spingere per bloccare. NOTA: Assicurarsi di aver correttamente agganciato il ripiano e bloccato la linguetta, prima di riempire i ripiani con le bottiglie. Verificare la posizione dei ripiani, estraendoli completamente fino alla posizione di fermo e chiudendoli nuovamente.

7 Istruzioni d Utilizzo Inserire le bottiglie di vino I 5 ripiani superiori contengono 8 bottiglie ciascuno, sono completamente estraibili e le bottiglie si posizionano alternando una con il collo rivolto verso l interno e quella successiva con il collo rivolto verso l esterno (vedi figura). I 2 ripiani inferiori contengono 9 bottiglie cad., sono completamente estraibili e anche in questo caso le bottiglie si sistemano alternandole. I due cassetti inferiori contengono 6 bottiglie, sono completamente estraibili e generalmente le bottiglie vengono posizionate tutte nello stesso verso (con il collo rivolto verso l interno). Le bottiglie alte non dovrebbero mai essere riposte nei cassetti inferiori in quanto potrebbero essere di intralcio alla chiusura della porta della cantina. 8 bottiglie (ripiani superiori) 9 bottiglie (ripiani inferiori) 6 bottiglie (cassetto inferiore) Suggerimenti utili Le bottiglie nei ripiani superiori, esposte direttamente alla luce interna della cantina, saranno sottoposte ad una temperatura di conservazione leggermente superiore rispetto alle altre. Ricordarsi quindi di spegnere la luce all interno della cantina, al termine dell utilizzo della stessa. Per una maggiore praticità, mettete i vini che pensate di utilizzare più frequentemente nella parte anteriore dei ripiani e i vini che devono invecchiare nella parte posteriore dei ripiani. Esporre inoltre i vini con l etichetta rivolta verso l alto per agevolare la scelta. Non permettete ai bambini di arrampicarsi o di salire sui ripiani della cantina. Si potrebbero causare seri danni non solo fisici ma anche alla struttura della cantina. Frontalini in legno I cassetti estraibili sono dotati di frontalini in legno di ciliegio non trattato che potrebbe macchiarsi o scurirsi con l usura nel tempo. I frontalini possono essere verniciati o rivestiti con i colori dei mobili che circondano la cantina. Fare attenzione! il vetro scuro farà apparire i frontalini di colore diverso. Per verificare l esatto colore, controllate con la porta della cantina aperta. Seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione per la verniciatura o il rivestimento dei frontalini. Per evitare spiacevoli odori, lasciate la porta aperta per consentire un corretto ricambio d aria e per permettere alla vernice di asciugare più velocemente. NOTA: Il legno naturale può variare in termini di colore e di venatura. 7

8 Cura e Manutenzione Prima di procedere alla pulizia della cantina, staccare l elettrodomestico dalla presa di corrente. Pulizia dell interno Drenaggio Spegnere l unità su OFF/spento oppure disinserire la spina dalla presa. Utilizzare un panno morbido per l esterno e una spugna per pulire i controlli, le luci e gli interruttori. Utilizzare acqua calda con detergente neutro, oppure una soluzione con bicarbonato di sodio e acqua, che oltre a pulire ha il vantaggio di neutralizzare anche gli odori. Verificare, di tanto in tanto, che il canale e la fessura dello scarico siano liberi da condensa per consentire un corretto drenaggio. Per controllare e pulire lo scarico occorre rimuovere il terzo e quarto cassetto (istruzioni a pagina 6) e con un panno umido pulire lungo il canale e nella fessura dello scarico, poste sulla parte posteriore all interno della cantina. Sciacquare e asciugare bene. Tutti gli altri componenti della cantina, come i ripiani e i cassetti, possono essere puliti nello stesso modo. Fessura dello scarico Pulizia dell esterno Il rivestimento esterno della cantina può essere pulito con acqua calda e detergente neutro. Sciacquare ed asciugare bene per evitare aloni. Non utilizzare MAI detersivi abrasivi o polveri per pulire il rivestimento esterno, in quanto potrebbero graffiare la superficie della cantina. Porta in vetro Utilizzare un pulitore spray per vetri o soluzione di acqua e detergente neutro. Pulire ed asciugare con un panno morbido. Non utilizzare creme o polveri abrasive. Evitare di pulire la superficie del vetro fredda con acqua eccessivamente calda, in quanto il vetro potrebbe incrinarsi o addirittura scheggiarsi a causa della differenza di temperatura. Maneggiare con cura la porta in vetro, in quanto il vetro temperato potrebbe esplodere se sbattuto o utilizzato in maniera non corretta. Guarnizione ermetica della porta La guarnizione in vinile può essere pulita con una soluzione di acqua e detergente neutro o acqua e bicarbonato di sodio. Sciacquare bene e, di tanto in tanto, dopo aver asciugato la guarnizione applicare un sottile strato di paraffina o di vaselina in prossimità della cerniera della porta. Questo previene lo schiacciamento e la deformazione della guarnizione, che potrebbero compromettere una corretta conservazione del vino. 8

9 Cura e Manutenzione Prima di procedere alla pulizia della cantina, staccare l elettrodomestico dalla presa di corrente. Sostituzione della lampadina Disinserire la spina della cantina dalla presa di corrente. Rimuovere la protezione della lampadina, spingendo la levetta a sinistra in dentro e successivamente abbassando la griglia di protezione in plastica. Rimuovere e sostituire la lampadina da 15 watt. Riposizionare la griglia di protezione in plastica. In caso di mancanza di corrente Se dovesse mancare l energia elettrica o dovesse verificarsi un black-out, anche momentaneo, cercare di aprire la porta della cantina il meno possibile per mantenere la temperatura impostata. Un innalzamento graduale della temperatura non dovrebbe alterare la conservazione del vino. Se la temperatura dovesse invece diventare troppo calda, si raccomanda di spostare il vino in una zona più fresca. Non conservare o utilizzare liquidi o gas infiammabili in prossimità o all interno della vostra cantina. I vapori emessi da queste sostanze potrebbero incendiarsi. 9

10 Ingombri e Dimensioni Dimensioni La cantina vino può essere installata sia free-standing oppure da incasso, utilizzando i seguenti ingombri. Nella versione da incasso, ricordarsi sempre di verificare l apertura della porta e l estrazione dei ripiani. Per ulteriori istruzioni, seguite le indicazioni riportate nel manuale di installazione, disponibile presso il rivenditore/distributore autorizzato General Electric. 603 mm 603 mm 876 mm Attenzione! La profondità con maniglie incluse è di 45 mm. Dimensioni vano incasso: Altezza: mm Larghezza: 603 mm minimo Profondità: 610 mm minimo Ingombri La cantina vino è predisposta per un apertura porta a 110. Se installata ad angolo: Lasciare uno spazio di almeno 100 mm tra il muro e il lato della cerniera della porta per facilitare l accesso ai ripiani estraibili. Lasciare uno spazio di almeno 360 mm tra il muro e il lato della cerniera della porta per una corretta apertura a 110. L apertura della porta è reversibile per tutti i modelli. Se lo si desidera, si può invertire l apertura della porta, prima di installare la cantina. Scegliere il tipo di installazione: Questo prodotto si può installare chiuso sopra e lungo i 3 lati, purchè la parte frontale rimanga libera per non ostruire la presa d aria necessaria e per avere un facile accesso all apertura della porta. Non installate questi prodotti in zone dove la temperatura dell ambiente possa essere inferiore ai 13 C o superiore ai 32 C. Non installate la cantina in un ambiente con luce, calore o umidità diretta. Zoccolo Nero o Acciaio Inox La cantina è provvista di uno zoccolo nero e di uno in acciaio, che per motivi di spedizione, viene fornito appositamente fissato sul retro della cantina. 360 mm dal muro apertura porta a mm dal muro

11 Inversione della Cerniera Per invertire l apertura della porta Parti incluse: 1. Cerniera superiore sinistra 2. Cerniera inferiore sinistra 3 viti di fissaggio Cerniera superiore 3. Copricerniera lato destro e sinistro 4. Copertura decorativa viti e bulloni Strumenti necessari: 1. Cacciavite Fermo porta Perno e supporto della cerniera 2. Trapano Per rimuovere la porta: 1. Coprire il pavimento con un rivestimento di protezione. 2. Rimuovere le 2 viti e lo zoccolino e metterli da parte. 3. Rimuovere le 3 viti che fissano la copertura superiore e sollevarla. (Tenere le viti che serviranno per l altra cerniera). 4. Sollevare la porta ed estrarla dalla cerniera inferiore. 5. Rimuovere il perno e il supporto della cerniera inferiore. Ruotare la porta: La maniglia a questo punto sarà sul lato destro della porta e le cerniere verranno installate sul lato sinistro. 1. Rimuovere il fermo porta e il piedino nella parte destra della porta 2. Rimuovere il copricerniera destra. 3. Girare la porta sotto-sopra e reinstallare il copricerniera a sinistra. Per rimontare la porta: 1. Installare il fermo porta e piedino inferiore sinistro. 2. Installare il perno e il supporto della cerniera nuova inferiore sinistra. 3. Posizionare la porta nella cerniera inferiore. 4. Fissate la cerniera superiore sinistra con le 3 viti di fissaggio. Cerniera inferiore 5. Inserite i copricerniera marcati con la lettera L. 6. Rimuovere il nastro adesivo sul retro dei copricerniera. 7. Premere per incastrare il copricerniera. 8. Sul lato opposto, coprire il buco delle viti con l apposita copertura. IMPORTANTE: Inserire i copricerniera Assicurarsi di aver avvitato bene le viti e accertarsi che la porta sia ben allineata, aprendola e chiudendola diverse volte. NOTA: Vedi istruzioni di installazione per l applicazione del copricerniera e copertura delle viti. Posizionare la targhetta: Applicare la targetta MONOGRAM sulla porta utilizzando la sagoma inclusa nelle istruzioni di installazione. 11

12 Risoluzione dei problemi Problemi? Consigli utili per la risoluzione! PROBLEMA POSSIBILE CAUSA La cantina non Quando il motore non funziona da circa 30 minuti, potrebbe essere funziona in fase di defrost cycle. La luce interna non Se la luce interna non funziona, l elettrodomestico potrebbe non funziona essere collegato alla presa della corrente. Verificare la presa. Si è bruciato il fusibile oppure c è stato un interruzione nell erogazione dalla corrente elettrica. Sostituire il fusibile o verificare il contatore. Ci sono vibrazioni e Regolare i piedini di appoggio, come indicato nelle Istruzioni di rumori Installazione. Il motore lavora a lungo E normale appena si installa l unità. Attendere 24 ore per o si accende raggiungere e mantenere la temperatura impostata. e si spegne spesso E normale quando si introduce una grossa quantità di vino. Porta lasciata aperta o intralcio all apertura della porta. Temperature ambientali esterne troppo calde o apertura della porta troppo frequente. La gradazione delle temperatura è troppo fredda. Scomparto troppo caldo C è odore nel comparto La temperatura impostata non è abbastanza fredda. Caldo esterno o apertura della porta troppo frequente. Porta lasciata aperta per un lungo periodo. C è qualcosa che trattiene la porta aperta. Pulire bene l interno con acqua e detergente neutro. Tenere una scatola di bicarbonato aperto e sostituirlo ogni 3 mesi. La porta non si chiude Verificare lo stato della guarnizione della porta. C è qualcosa all interno che intralcia la chiusura della porta. Si forma condensa all esterno Condensa o brina all interno Luce interna non funziona Non è così inusuale nei periodi di alta umidità della temp esterna. La porta è stata lasciata aperta troppo a lungo. Aperture della porta troppo frequenti. L umidità esterna viene trasferita all interno con le aperture della porta. Impostare temperature più fredde. Non c è corrente dalla presa. Lampadina bruciata da sostituire.