Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione

Transcript

1 Serie dei Trttti Europei - n 47 Convenzione sull'unificzione di tluni elementi del diritto dei revetti d'invenzione Strsurgo, 27 novemre 1963 Trduzione ufficile dell Cncelleri federle dell Svizzer Gli Stti memri del Consiglio d Europ, firmtri dell presente Convenzione, Considerndo che lo scopo del Consiglio d Europ è di relizzre un più strett unione tr i suoi Memri, in prticolre per fvorire il loro progresso economico e socile medinte ccordi e medinte un zione comune nei cmpi economico, socile, culturle, scientifico, giuridico e mministrtivo; Considerndo che l unificzione di tluni elementi del diritto dei revetti d invenzione sree tt d iutre l industri e gli inventori, incorggeree il progetto tecnico e fciliteree l istituzione di un revetto internzionle; Visto l rticolo 15 dell Convenzione per l Protezione dell Proprietà Industrile, firmt Prigi il 20 mrzo 1883, rivedut Bruxelles il 14 dicemre 1900, Wshington il 2 giugno 1911, ll Ai il 6 novemre 1925, Londr il 2 giugno 1934 e Lison il 31 ottore 1958, Hnno convenuto qunto segue: Articolo 1 Negli Stti Contrenti vengono concessi revetti per le invenzioni nuove, tte d vere un ppliczione industrile ed implicnti un ttività inventiv. Un invenzione che non soddisf queste condizioni non può formre oggetto di un revetto vlido. Un revetto nnullto per il ftto che l invenzione non soddisf queste condizioni è considerto nullo sin dll origine. Articolo 2 Gli Stti Contrenti non sono tenuti prevedere l concessione di revetti per: le invenzioni l cui puliczione o l cui ttuzione sree contrri ll ordine pulico o l uon costume; l ttuzione di un invenzione non può venir considert contrri ll ordine pulico o l uon costume per il solo motivo d essere viett d un disposizione legle o mministrtiv; le vrietà vegetli o le rzze nimli come pure i procedimenti essenzilmente iologici per l ottenimento di vegetli o di nimli; quest disposizione non si pplic i procedimenti microiologici né i prodotti ottenuti medinte questi procedimenti.

2 STE 47 Unificzione del diritto dei revetti, 27.XI.1963 Articolo 3 Un invenzione è considert tt d vere un ppliczione industrile se il suo oggetto può essere fricto o utilizzto in un qulsisi genere di industri, compres l gricoltur. Articolo 4 1 Un invenzione è considert nuov se ess non è compres nello stto dell tecnic. 2 Ftte slve le disposizioni del prgrfo 4 del presente rticolo, lo stto dell tecnic è costituito d tutto ciò che è stto reso ccessiile l pulico, medinte un descrizione scritt oppure orle, un utilizzzione o un qulsisi ltro mezzo, prim dell dt del deposito dell domnd di revetto o di un domnd strnier l cui priorità è vlidmente rivendict. 3 Ogni Stto Contrente può considerre compreso nello stto dell tecnic il contenuto delle domnde di revetto depositte o dei revetti concessi in detto Stto e ufficilmente pulicti ll dt, o dopo l dt, di cui l prgrfo 2 del presente rticolo, nell misur in cui questo contenuto gode di un dt di priorità nteriore. 4 Un revetto non può essere rifiutto o invlidto per il solo motivo che l invenzione è stt res pulic nei sei mesi che precedono il deposito dell domnd, qulor l divulgzione risulti direttmente o indirettmente: d un uso evidente svntggio del richiedente o del suo dnte cus; dl ftto che il richiedente o il suo dnte cus h esposto l invenzione in esposizioni ufficili o ufficilmente riconosciute i sensi dell Convenzione concernentè le esposizioni internzionli, firmt Prigi il 22 novemre 1928 e modifict il 10 mggio Articolo 5 Un invenzione è considert come implicnte un ttività inventiv se ess non risult in modo evidente dllo stto dell tecnic. Tuttvi, per determinre se un invenzione implichi o no un ttività inventiv, l legislzione di ogni Stto Contrente può, si in mnier generle, si per determinte ctegorie di revetti o di domnde di revetto, quli i revetti ddizionli, prevedere che tutti i revetti o tutte le domnde di revetto di cui l prgrfo 3 dell rticolo 4, o prte di essi, sono esclusi dllo stto dell tecnic. Articolo 6 Ogni Stto Contrente che non si prevle dell fcoltà di cui l prgrfo 3 dell r-ticolo 4 è tuttvi tenuto prevedere che un invenzione non può essere vlidmente protett nell misur in cui ess form oggetto, in detto Stto, di un revetto che, pur non essendo compreso nello stto dell tecnic, gode, per gli elementi comuni, di un dt di priorità nteriore. Articolo 7 Ogni gruppo di Stti Contrenti che i istituito un sistem con deposito comune di domnde di revetto può essere considerto come un solo Stto, i fini dell p-pliczione dell rticolo 4 prgrfo 3, e dell rticolo 6. 2

3 STE 47 Unificzione del diritto dei revetti, 27.XI.1963 Articolo 8 1 L domnd di revetto deve comprendere un descrizione dell invenzione con gli eventuli disegni cui si riferisce, come nche un o più rivendiczioni che definiscono l protezione richiest. 2 L descrizione deve esporre l invenzione in modo sufficientemente chiro e completo ffinché un person del mestiere poss tturl. 3 I limiti dell protezione conferit dl revetto sono determinti dl tenore delle rivendiczioni. Tuttvi, l descrizione e i disegni servono interpretre le rivendiczioni. Articolo 9 1 L presente Convenzione è pert ll firm degli Stti memri del Consiglio d Europ. Ess srà rtifict o ccettt. Gli strumenti di rtific o di ccettzione srnno depositti presso il Segretrio Generle del Consiglio d Europ. 2 L Convenzione entrerà in vigore tre mesi dopo l dt di deposito dell ottvo strumento di rtific o di ccettzione. 3 Ess entrerà in vigore, rispetto d ogni Stto firmtrio che l vrà rtifict o ccettt successivmente, tre mesi dopo l dt di deposito del suo strumento di rtific o di ccettzione. Articolo 10 1 Dopo l entrt in vigore dell presente Convenzione, il Comitto dei Ministri del Consiglio d Europ potrà invitre ogni Memro dell Unione internzionle per l Protezione dell Proprietà Industrile, che non si Memro del Consiglio d Europ, d derire ll Convenzione. 2 L desione vverrà medinte deposito, presso il Segretrio Generle del Consiglio d Europ, di uno strumento di desione che prenderà effetto tre mesi dopo l dt del suo deposito. Articolo 11 1 Ogni Prte Contrente può, l momento dell firm o del deposito del suo strumento di rtific, di ccettzione o di desione, designre il o i territori i quli l presente Convenzione è pplicile. 2 Ogni Prte Contrente può, l momento del deposito del suo strumento di rtific, di ccettzione o di desione, o successivmente in qulsisi ltro momento, estendere l ppliczione dell presente Convenzione, medinte notificzione indirizzt l Segretrio Generle del Consiglio d Europ, d ogni ltro territorio designto nell dichirzione per il qule ess ssume l responsilità delle relzioni internzionli o è itut negozire. 3 Ogni dichirzione ftt in virtù del prgrfo precedente potrà essere ritirt, per qunto concerne ogni territorio in ess designto, lle condizioni previste nell rticolo 13 dell presente Convenzione. Articolo 12 1 Nonostnte le disposizioni dell presente Convenzione, ciscun delle Prti Contrenti può, l momento dell firm o del deposito del suo strumento di rtific, di ccettzione o di desione, riservrsi, per il periodo trnsitorio definito in ppresso, l fcoltà: 3

4 STE 47 Unificzione del diritto dei revetti, 27.XI.1963 di non prevedere l concessione di revetti per i prodotti limentri e frmceutici in qunto tli, come nche per i procedimenti gricoli od orticoli diversi d quelli i quli si pplic l rticolo 2, letter (); di concedere vlidmente revetti per invenzioni divulgte nei sei mesi che precedono il deposito dell domnd, si, ll infuori del cso previsto nell rticolo 4 prgrfo 4 (), dll inventore stesso, si, ll infuori del cso previsto nell rticolo 4 prgrfo 4 (), d un terzo che h ricevuto informzioni provenienti dll inventore. 2 Il periodo trnsitorio di cui l prgrfo 1 è di dieci nni nel cso previsto nel comm () e di cinque nni nel cso previsto nel comm (). Esso cominci decorrere dl momento dell entrt in vigore dell Convenzione rigurdo ll Prte Contrente considert. 3 Ogni Prte Contrente che h ftto un riserv in virtù del presente rticolo deve ritirrl non ppen le circostnze lo permettno. Il ritiro dell riserv srà ftto medinte notificzione indirizzt l Segretrio Generle del Consiglio d Europ; quest notificzione prende effetto un mese dopo l dt del suo ricevimento. Articolo 13 1 L presente Convenzione rimrrà in vigore illimittmente. 2 Ogni Prte Contrente potrà, per qunto l concerne, denuncire l presente Convenzione medinte notificzione indirizzt l Segretrio Generle del Consiglio d Europ. 3 L denunci prenderà effetto sei mesi dopo l dt in cui il Segretrio Generle ne vrà ricevuto l notificzione. Articolo 14 Il Segretrio Generle del Consiglio d Europ notificherà gli Stti memri del Consiglio, d ogni Stto che h derito ll presente Convenzione, come nche l Direttore dell Ufficio internzionle per l Protezione dell Proprietà Industrile: c d le firme; il deposito di ogni strumento di rtific, di ccettzione o di desione; ogni dt d entrt in vigore dell presente Convenzione; ogni dichirzione e notificzione ricevut in ppliczione delle disposizioni dei prgrfi 2 e 3 dell rticolo 11 ; e ogni riserv formult in ppliczione delle disposizioni del prgrfo 1 dell rticolo 12; f il ritiro di ogni riserv ftto in ppliczione delle disposizioni del prgrfo 3 dell rticolo 12; g ogni notificzione ricevut in ppliczione delle disposizioni del prgrfo 2 dell rticolo 13 con l dt in cui l denunci prenderà effetto. 4

5 STE 47 Unificzione del diritto dei revetti, 27.XI.1963 In fede di che, i sottoscritti designti tle scopo hnno firmto l presente Convenzione. Ftto Strsurgo, il 27 novemre 1963, in frncese e in inglese, i due testi fcendo egulmente fede, in un solo esemplre che srà depositto negli rchivi del Consiglio d Europ. Il Segretrio Generle del Consiglio d Europ ne trsmetterà copi certifict conforme ciscuno degli Stti firmtri e derenti come nche l Direttore dell Ufficio internzionle per l Protezione dell Proprietà Industrile. 5