SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY

Transcript

1 SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY

2 CT16IUCA L Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti. L Inglesina S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products. All rights reserved - L Inglesina S.p.A.

3 SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY Benvenuti alla scoperta del mondo Inglesina. Fin dalla nostra nascita, nel 1963, il nostro obiettivo è stato offrire protezione, sicurezza e comfort totali al bambino, garantendo al tempo stesso praticità d uso e affidabilità massima ai genitori. Lo facciamo attraverso un lavoro costante di ricerca e selezione dei migliori materiali e una manifattura rigorosamente controllata. Prodotti sicuri, durevoli che tendono a un nuovo concetto di eleganza, dove l energia dei colori e la solidità dei materiali si sposano con l armonia delle forme e l accuratezza dei particolari. Welcome to the discovery of the world of Inglesina. From the beginning, in 1963, our goal has always been to offer total protection, safety and comfort for children, while at the same time guaranteeing practical use and maximum reliability for parents. We achieve this by constantly striving to find and select the finest materials and thanks to a strictly controlled manufacturing process. Safe, durable products that embody a new concept of elegance, where energy in colours and sturdy materials are combined with harmonious shapes and carefully designed details. SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY HUGGY MULTIFIX GR MAGELLANO GR. 0+/1 07 MARCO POLO GR. 0+/1 08 AMERIGO GR AMERIGO I-FIX GR PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 12 PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 13 GALILEO GR. 2/3 14

4 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) IL SEGGIOLINO PER I PRIMI VIAGGI IN TOTALE COMFORT E SICUREZZA Huggy è il seggiolino auto che accompagna il bambino nei suoi primi viaggi (dalla nascita fino a 18 mesi circa). Pratico, perché si aggancia-sgancia facilmente al sedile dell auto e al telaio del passeggino, versatile, perché può essere installato con o senza la base auto opzionale, confortevole grazie alla forma ergonomica ed al cuscino riduttore in morbida spugna. THE CHILD SEAT FOR THE FIRST JOURNEYS IN COMPLETE COMFORT AND SAFETY Huggy is the child seat that carries babies in their first journeys (from birth to approximately 18 months). Practical, because it can be easily attached-released to and from the car seat and to any Inglesina chassis, versatile, because it can be easily installed with or without the optional car base and comfortable thanks to its ergonomic shape and the soft sponge head hugger. Posizionabile all interno dell auto unicamente nel senso contrario a quello di marcia, sui sedili posteriori o su quello anteriore esclusivamente in assenza di air bag. Possibilità di utilizzo in auto anche senza la base. Dimensioni: 42 x 55 x 68 cm Peso senza base: 3,7 kg It can be positioned inside the car only rearward facing. Recommended for use in rear seats. In can be used in front seats exclusively with deactivated airbags. It can also be used in the car without the base. Dimensions: 42 x 55 x 68 cm Weight without the base: 3.7 kg AV00D6100 BASE UNIVERSALE UNIVERSAL BASE AV02D6100 BASE ISOFIX ISOFIX BASE Acquistabile separatamente la base fissa per auto in versioni universale o Isofix. The universal or the Isofix car bases can be purchased separately. COLOUR: MARINA CODE: AV35H6MAR

5 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) MAGELLANO GR. 0+/1 (0-18 KG.) SPECIAL EDITION MAGELLANO ACCOMPAGNA I BAMBINI DALLA NASCITA FINO AI 18KG (approssimativamente fino ai 4 anni). E un seggiolino auto spazioso, confortevole e pratico. La seduta, reclinabile in 4 posizioni consente al piccolo di dormire comodamente e in sicurezza durante il viaggio. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) MAGELLANO CARRIES CHILDREN FROM BIRTH TO 18 KG (approximately 4 years). It s spacious, comfortable and practical. The seat can be reclined in 4 positions, allowing the child to sleep comfortably and safely during the jorney. Approved according to the European ECE R 44/04 standard. COLOUR: AMARENA CODE: AV35H6AMN COLOUR: COOKIE CODE: AV35H6CKI COLOUR: DENIM CODE: AV35H6DNM COLOUR: BLU CODE: AV91E0BLU Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 59 x 54 cm Peso: 6 kg COLOUR: ECRÙ CODE: AV35H6ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AV35H6GRF COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AV35H6TBK rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 59 x 54 cm Weight: 6 kg COLOUR: BLACK CODE: AV91E0BLK COLOUR: RED CODE: AV91E0RED

6 MARCO POLO GR. 0+/1 (0-18 KG.) DAI 0 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO VERSATILE CON SISTEMA DI ANCORAGGIO EXTRA STRONG Marco Polo accompagna il bambino dalla nascita fino ai 18 Kg (approssimativamente fino ai 4 anni). Estremamente confortevole grazie alla forma avvolgente, permette di reclinare la seduta, rendendo comodo e sicuro il riposo del piccolo quando si addormenta. E progettato per dare la massima protezione in caso di urti laterali (Side Impact Protection). L evoluto sistema di bloccaggio permette un installazione sicura e ferma. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) FROM 0 TO 18 KG. THE VERSATILE CHILD SEAT WITH EXTRA STRONG RESTRAINT SYSTEM Marco Polo carries children from birth to 18 kg (up to 4 years approximately). Extremely comfortable thanks to its wrap-around shape, the car seat can be reclined allowing the child to sleep safely, it is designed for maximum protection in the event of a side impact (Side Impact Protection). The advanced locking system allows safe and secure installation. COLOUR: BLU CODE: AV94E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV94E0GRY Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 62 x 58 cm Peso: 8,8 kg rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 62 x 58 cm Weight: 8.8 kg Seduta regolabile in sei posizioni. The seat is adjustable in six positions. COLOUR: BLACK CODE: AV94E0BLK COLOUR: RED CODE: AV94E0RED

7 AMERIGO GR. 1 (9-18 KG.) AMERIGO I-FIX GR. 1 (9-18 KG.) DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. FROM 9 TO 18 KG. THE CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the car seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years). It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its extra-padded upholstery and by the possibility to adjust the backrest in four positions. DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO ISOFIX CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), dotato del sistema di ancoraggi Isofix, pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. FROM 9 TO 18 KG. THE ISOFIX CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the child seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years) equipped with the Isofix restraint system. It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its welcoming upholstery and by the possibility to adjust the backrest inclination to four positions. COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV98C0INK COLOUR: MARINA CODE: AV99C0MAR Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Il seggiolino va installato mediante le cinture di sicurezza dell auto. Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 52 cm Peso: 9,5 kg The child seat must be installed using the car safety belts. forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 52 cm Weight: 9.5 kg Posizione in auto in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 62 cm Peso: 13,8 kg forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 62 cm Weight: 13.8 kg COLOUR: MARINA CODE: AV98C0MAR COLOUR: RIBES CODE: AV98C0RBS COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV99C0INK COLOUR: RIBES CODE: AV99C0RBS

8 PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 (9-36 KG.) PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 (9-36 KG.) DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia cresce con il bambino, perché lo può accogliere da piccolo - approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni - fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e di uno schienale reclinabile e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino è cresciuto (dai 15 kg in poi). FROM 9 TO 36 KG. THE CHILD SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. To guarantee the best comfort, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that reclines and is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia I-FIX cresce con il bambino perché lo può accogliere da piccolo - approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni - fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. E dotato di connettori Isofix che assieme alle cinture di sicurezza dell auto, assicurano un fissaggio ancora più fermo. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino è cresciuto (dai 15kg in poi). FROM 9 TO 36 KG. THE CAR SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. It is equipped with Isofix connectors which, along with the safety belts, guarantee even firmer fastening. To provide the best comfort at all time, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). COLOUR: RED CODE: AV96E0RED COLOUR: RED CODE: AV97E0RED Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 6,9 kg forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 6.9 kg COLOUR: BLUE CODE: AV96E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV96E0GRY COLOUR: BLACK CODE: AV96E0BLK Dotato di connettori Isofix (il seggiolino va comunque fissato utilizzando sempre anche le cinture di sicurezza dell auto). Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 7,2 kg Equipped with Isofix connectors (the child seat must be always secured also using the car s safety belts) forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 7.2 kg COLOUR: BLUE CODE: AV97E0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV97E0BLK

9 GALILEO I-FIX GR. 2/3 (15-36 KG.) DAI 15 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO PER I PIÙ GRANDI Il seggiolino auto con lo schienale integrato per i bambini più grandi (approssimativamente dai 3 ai 12 anni). E dotato di connettori Isofix, ma può essere installato anche in automobili che ne sono sprovvisti. Lo schienale regolabile in altezza segue la crescita del bambino, mentre la forma avvolgente ed inclinata del testalino impedisce che la testa del piccolo cada in avanti durante il sonno. FROM 15 TO 36 KG. THE CHILD SEAT FOR THE GROWN UPS The child seat with integrated backrest for older children (approximately from 3 to 12 years). It features Isofix connectors but can also be installed in cars not equipped with. The heightadjustable backrest follows the child s growth, while the wrap-around and inclined shape of the head hugger prevents the children head from falling forwards when they are asleep. COLOUR: GREY CODE: AV93F0GRY Può essere utilizzato anche in auto sprovviste di sistema di aggancio Isofix. It can also be used in cars without the Isofix coupling sysem. Testalino regolabile in altezza (9 posizioni). Innovativo sistema di aerazione sullo schienale. Height-adjustable head hugger (9 positions). Innovative ventilation system on the backrest. Posizione in auto: unicamente nel senso di marcia Dimensioni: 49 x 65/85 x 47 cm Peso: 8,8 Kg only forward facing position Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm Weight: 8.8 kg COLOUR: BLUE CODE: AV93F0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV93F0BLK COLOUR: RED CODE: AV93F0RED