montaggio a filo 1, 2 e 3

Transcript

1 Memco C100 montaggio a filo 1, 2 e 3 Manuale d istallazione Ref No. C (I) Version 2 Il MEMCO C100 è un sistema telefonico di emergenza per interno cabina. E stato progettato per fornire l installazioneveloce e semplice e puo essere programmata con il semplice tocco di un pulsante. Model No. C100 FM1 Model No. C100 FM2 Model No. C100 FM3 Questa variante del prodotto può essere montata sulla pulsantiera e ha integrato altoparlante e microfono. Questa variante del prodotto può essere installato dietro la pulsantiera e dispone di un relè integrato, indicatori LED e di un circuito induttivo. Questa variante del prodotto può essere montato ad incasso e ha un relè integrato, pittogrammi e un circuito induttivo. Dimensioni (mm) (70.0) (Ø4.0) (22.4) (90) (141.0) (161)

2 Collegamenti con l unità principale Si prega di vedere i dettagli di seguito di tutte le connessioni disponibili sul C100 ad incasso 3 unità. Tutte le connessioni che hanno una particolare polarità o richiedono connessioni specifiche sono spiegati nel dettaglio. Linea telefonica (PSTN /GSM) Seriale (RS485) induttive loop Filtro Allarme 10-30VDC PSU C100 strumento di programmazione relé * ingresso tecnico Pittogrammi (0V) LVAS 2 Fine di allarme Pulsante di Allarme 0V (Rileva automaticamente N/O o N/C) Připojení externích symbolů LVAS 1 Pittogramma chiamata risposta Pittogramma chiamata inviata 0V ritorno al pittogramma Segnale 5-24VDC 0V ritorno isolato Alimentazione 10-30VDC 0V Segnale di ingresso PowerOK (0V = sul sostegno, 12V = a rete) 5-24VDC segnale) 0V ritorno isolato * (Tensione di commutazione MAX di 60VDC o 42.4VAC (picco) / 30 V CA (rms) Dokud jsou externí symboly napájeny nezávislým napájecím zdrojem, C100 může ovládat jejich funkci. Tyto symboly by měly bý připojeny následovně: Stejné připojení symbolů jako je naznačeno na předchozích schématech 0V Potřeba napájecího zdroje Potřeba napájecího zdroje Externí napájení

3 Fissaggio dell unità Seguire questipassaggi per installare l accessorio. 1. Praticare dei fori per cavi accessori 2. Fori di fissaggio 4. Fissare l unità in posizione con le quattro viti fornite Opzioni di programmazione + + Programmazione one- touch (strumento di programmazione) + + Programmazione tramite il menu completo del prodotto (strumento di programmazione) + + Remoto tramite software ETR o un telefono a toni Programmazione, con il semplice tocco di un pulsante 1. Collegare lo strumento di programmazione nell unità C Se l unità di programmazione C100 dispone di un modello di programmazione impostato, verrà visualizzato il seguente messaggio di programmazione One-touch? 3. Premere il tasto e la programmazione verrà scaricata automaticamente nell unità C100 Se un messaggio di posizione deve essere registrato sull unità, premere 1. Entrare in modalità di programmazione e registrare il messaggio nella seguente posizione sul menu Messaggi programmazione> Posizione. La programmazione è ora completa. È necessario fare riferimento alle sezioni della guida, se è necessaria una programmazione avanzata.

4 Controlli di programmazione e menu completo Se non siete in grado di utilizzare la programmazione one-touch, programmare l unità utilizzando il menu completo del prodotto. Dettagli dei comandi di menu e menu di avvio rapido sono riportati qui sotto: Controlli menu Menu di Avvio rapido Scorrere verso l alto Scorrere verso il basso Avanti/ Confermare Indietro/ Annulla 1. Allarme Utilizzando la tastiera, immettere il primo numero di telefono dell allarme. Se si collega l unità a un Hotline, immettere 0 invece di un numero telefonico completo + + Selezionare il protocollo richiesto dalla lista che comprende informazioni: guidate, non guidate, Memco, P100 e Contact ID. Se la connessione a un numero verde, allora non è richiesto il numero di telefono, e questo dovrà essere programmato barrando Hotline in Impostazioni> Sys Config> Hotline 2. Numero Tecnico + + Utilizzando la tastiera, inserire il numero di telefono del sistema software per le chiamate tecniche + + Selezionare il protocollo desiderato dall elenco + + L unità chiederà se si desidera utilizzare lo stesso numero per le chiamate in background, premere per accettare e di rifiutare. 3. N Background + + Se avete accettato di copiare il numero di telefono dalla Tech No, è possibile ignorare questa opzione + + In caso contrario, inserire il numero di telefono desiderato + + Selezionare il protocollo desiderato dall elenco. 4. Volume + + Se avete bisogno di un volume diverso per il volume predefinito, premere le frecce su e giù fino a raggiungere il volume desiderato + + Premere per confermare 5. Localizzazione + + Per registrare un messaggio con posizione, premere 2 per avviare la registrazione + + Premere per terminare la registrazione + + Premere 1 per riprodurre il messaggio 6. Codice ID + + Richiede solo ingresso se si utilizza GlobalNet per monitorare l unità C Se è così, aggiungere 3 cifre del numero cliente Globalnet al codice unità ID, che è scritto sul fondo dell unità cioè Network ID + + Se si collega più unità a una singola linea telefonica, è necessario assegnare ad ogni unità un ID di rete + + La prima unità avrebbe un codice ID di 1, la seconda unità 2, la terza unità 3, e così via. Per uscire dalla modalità di programmazione Premere due volte, e selezionare l azione desiderata all uscita da questa lista.

5 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Stato OK 1: Programmazione Premere 1 per accedere al menu di programmazione per le opzioni di programmazione completa. Viene richiesto di inserire una password se è stato reso attivo attraverso la selezione EN81-28 Mode. Quickstart Numeri tel Settaggio > Ritardi > Messaggi > Ora/Giorno > Avanzati > 1 o allarme 2 o allarme 3 o allarme 4 o allarme Allm Technico N.supporto Prove Codice ID Volume Config.di sist > Delay cabina Delay vano Delay tecn Riaggangiare Delay risp Luogo Rassicurazione Guida Ora Data Codice accesso ID rete Test call ON FreqCentralino Lingua > Relay Modalit > Relayo/ride > Fuso orario Spiegazioni Sezioni Menu... Quick Start Il menu di avvio rapido composto da 8 opzioni di menu necessari per l installazione rapida. Si prega di fare riferimento alla pagina precedente di questa guida per ulteriori informazioni. Numeri Tel Fino a quattro numeri telefonici di allarme possono essere programmati nell unità C100. Utilizzando la tastiera, immettere il primo numero di telefono dell allarme. Selezionare il protocollo richiesto da questo elenco. Scorrere fino al protocollo preferito e premere per confermare. Quando si utilizza il software ETR o monitoraggio GlobalNet, selezionare il protocollo Memco. Se la connessione a un numero verde, allora non è richiesto il numero di telefono, e questo dovrà essere programmato barrando Hotline in Impostazioni> Sys Config> Hotline. Se collegato a un centralino, inserire il numero necessario per ottenere una linea esterna, seguita da una pausa (*), seguito dal numero di telefono. cioè X * Se sono necessarie ulteriori numeri di allarme, ripetere questo processo per Allarme No. 2, Allarme No. 3, ecc. Impostazioni Volume-premere le frecce su e giù per regolare il volume e premere per confermare. Sistema config-set mostra come il sistema funzionerà. Selezionare / deselezionare quali modelli sono richiesti in modalità di funzionamento del sistema utilizzando il tasto. Vedi sotto per una spiegazione completa di ogni opzione: Config di sist > Multidial EN81-28 Composizione Alt.segn.linea Conto rovescia Codice access? EOA pictogram tono di alarme Numero fisso HW set di monitoraggio Monitoraggio Hardware che gli elementi del sistema sono controllati quando Alimentazione l unità completa il suo Batteria arrivo sé e pone una chiamata di prova. Linea Tel Micro/Altop LVAS

6 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Quickstart Numeri tel Settaggio > Ritardi > Messaggi > Ora/Giorno > Avanzati > 1 o allarme 2 o allarme 3 o allarme 4 o allarme Allm Technico N.supporto Prove Codice ID Volume Config.di sist > Delay cabina Delay vano Delay tecn Riaggangiare Delay risp Luogo Rassicurazione Guida Ora Data Codice accesso ID rete Test call ON FreqCentralino Lingua > Relay Modalit > Relayo/ride > Fuso orario Sezioni Menu spiegato... Ritardi I ritardi possono essere impostati per modificare la lunghezza del ritardo prima delle unità effettua una chiamata. COP ritardi; si riferisce a quanti secondi ilpulsante di allarme tempo deve essere premuto prima di effettuare una chiamata di emergenza. Appendere ritardo Set-tempo (in minuti) prima C100 riaggancia una chiamata (conversazione). Messaggi L unico messaggio che richiede la registrazione è il messaggio Posizione. Questo permette al call center ricevente la chiamata di allarme, di identificare la provenienza della chiamata. Messaggio Rassicurazione-questa rassicurazione è dedicata ai passeggeri intrappolati. Questo è un messaggio pre-registrato e quindi non deve essere modificato. Messaggio Guida-questa guida è dedicata al call center per chiedere loro di scegliere se ascoltare il messaggio o essere collegato alla cabina subito. Data/Ora L ora e la data possono essere impostati inserendo i valori corretti e confermare premendo. ETR Utilizzando il software C100 ETR, gli utenti possono impostare e mantenere un proprio database di chiamate di emergenza. Il software può essere utilizzato per ricevere le chiamate di emergenza, chiamate di prova e monitoraggio delle apparecchiature per oltre impianti di risalita per sistema. Inoltre, il software può programmare a distanza le unità di telefono, risparmiando tempo e denaro e riducendo il numero delle visite in loco richiesti. Se avete bisogno di ulteriore assistenza in fase di programmazione l unità C100, si prega di contattare il nostro Servizio Technical Team su

7 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Quickstart Numeri tel Settaggio > Ritardi > Messaggi > Ora/Giorno > Avanzati > 1 o allarme 2 o allarme 3 o allarme 4 o allarme Allm Technico N.supporto Prove Codice ID Volume Config.di sist > Delay cabina Delay vano Delay tecn Riaggangiare Delay risp Luogo Rassicurazione Guida Ora Data Codice accesso ID rete Test call ON FreqCentralino Lingua > Relay Modalit > Relayo/ride > Fuso orario Sezioni Menu spiegato... Impostazioni avanzate Codice di accesso Inserire la password necessaria per accedere alla modalità programmazione quando la passcode è attivata. Modalità codice di accesso è attiva. (fino a 4 cifre). Questo diventerà anche la password necessaria per l accesso remoto tramite ETR o portatile. Network ID Impostare un numero di interno 1-8 in cui le unità condividono una linea telefonica. tutte le unità ID di in un sistema devono essere unici. Next EN81 call Dettagli chiamata successiva Background programmata per l unità. Frequenza PBX Imposta staccare frequenza di tono ( Hz in passi 40Hz), se collegato ad un PBX. che non usa toni standard. Lingua Spunta la lingua desiderata dall elenco fornito sullo schermo. Modalità rele Il relè può essere utilizzato per commutare l alimentazione a un dispositivo esterno (es. sirena d allarme, sistemi di chiusura delle porte). Relay Override L override relè permette di forzare il relè in uno stato conosciuto,indipendentemente dalla modalità di funzionamento. Impostazione della modalità. Se Override relè è impostato su Nessuno, il relè commuterà secondo l impostazione della modalità di inoltro. Se Override relè è impostato su Aperto o chiusi, i contatti relè si terranno nello stato aperto o chiuso. GMT Offset Non sarà necessario aggiornare l unità. Solo per riferimento. C IG V2 (I) Memco is a brand of Avire Avire Ltd Via della Vecchia Chimica 5/e Cerro al Lambro (Milano) ITALIA T: F: E: sales.it@avire-global.com W: W: