Ford e il vostro cellulare. Un collegamento intelligente.

Transcript

1 FordMobileConnectivity Guida rapida Feel the difference Ford e il vostro cellulare. Un collegamento intelligente.

2 Sound&Connect Volete telefonare con il cellulare nella vostra Ford? Volete ascoltare musica dall ipod, dalla chiavetta USB o dal cellulare nella vostra Ford? E tutto mediante comando vocale? Con la vostra nuova Ford potrete farlo senza problemi. Questa guida rapida ci aiuta a spiegarvi il sistema nei dettagli. 1. Telefonare con il Bluetooth 2. Utilizzo di USB/iPod 3. Comando vocale I cellulari, i dispositivi USB e i prodotti Apple collegabili al sistema e ulteriori informazioni (FAQ, istruzioni video passo per passo) per l Audiosystem di Ford sono indicati nel sito Internet:

3 Collegamento del cellulare all auto mediante Bluetooth Prima di poter utilizzare il vostro cellulare in auto, è necessario stabilire una connessione tramite Bluetooth. Imparate le funzioni del Bluetooth del vostro cellulare (fate riferimento alle relative istruzioni) e procedete nel modo seguente: 1. Accendete il Bluetooth del vostro cellulare. 2. Mediante la funzione Bluetooth cercate e selezionate Ford Audio. 3. A questo punto sul display Radio apparirà un PIN personale. Inseritelo nel vostro cellulare. Nel caso in cui sul display Radio non appaia alcun PIN, inserite 0000 nel cellulare e quindi il PIN che compare sul display Radio. 4. Nel caso in cui il vostro cellulare richieda l autorizzazione alla connessione automatica, rispondete affermativamente. 5. Ora il telefono è attivo e potete utilizzare la funzione di vivavoce. Sul sito sono disponibili inoltre utili istruzioni video passo per passo. Consigli: Se autorizzate la connessione Bluetooth a Ford Audio, il vostro cellulare si connette automaticamente all avvio del veicolo (fate riferimento alle relative istruzioni). In caso di connessioni Bluetooth instabili, può essere utile riaccendere di tanto in tanto il cellulare. Potete registrare fino a sei cellulari nel sistema: di questi uno potrà essere sempre attivo e vi permetterà di effettuare o ricevere chiamate. Le diverse possibilità di avviare una conversazione telefonica tramite il sistema installato sulla vostra Ford sono descritte in seguito.

4 Telefonate sicure nella vostra Ford 1. Chiamata mediante composizione del numero sulla tastiera radio Potete inserire il numero desiderato manualmente. Premete il tasto Phone sulla tastiera radio e digitate il numero desiderato. Selezionate quindi il tasto Ricevitore verde ( Chiama ): il sistema vi connette. Terminate la chiamata con il tasto Ricevitore rosso ( Termina ). Alcuni modelli di radio non dispongono di questa funzione. 2. Chiamata tramite comando vocale L impianto dell auto può collegarvi con l interlocutore mediante comando vocale. Voi: il sistema risponde: 1. Premere il tasto VOICE (tasto MODE) Bip 2. Dire Telefono Telefono 3. Dire Chiama numero Numero prego 4. Inserire il numero di telefono Il numero di telefono e aggiungere come descritto qui di seguito E poi? 5. Procedere con l inserimento del numero Procedura di chiamata o dite Chiama Pronunciate il numero di telefono in blocchi di cifre o come sequenza ininterrotta di singole cifre senza pause. Il sistema ripeterà come blocco le cifre pronunciate fino a quale momento. Non utilizzate intercalari. Consigli: È possibile aggiungere il comando vocale Chiama subito dopo aver inserito il numero completo. Per semplificare la procedura di chiamata, è possibile memorizzare fino a 20 numeri di telefono con relativi nomi per lingua e chiamare mediante Rubrica. Per ulteriori dettagli consultate il manuale Ford. 3. Chiamata tramite il sistema radio dalla vostra rubrica telefonica L Audiosystem di Ford ha prelevato la rubrica personale dal vostro cellulare (se il cellulare supporta questa funzione). Solo i contatti salvati nella memoria del cellulare vengono visualizzati e trasmessi al veicolo. Per utilizzare i vostri numeri personali, premete il tasto Phone della radio. Quindi cercate il numero desiderato nel menu sotto la voce Rubrica e premete il tasto Ricevitore verde ( Chiama ) per stabilire la connessione. 4. Chiamata tramite il sistema radio dall elenco chiamate Un altro modo per stabilire la connessione consiste nell utilizzare l elenco chiamate del vostro cellulare (se il cellulare supporta questa funzione). Premere il tasto Phone e selezionare nel menu la voce Chiamate perse, Chiamate ricevute o Chiamate effettuate. Selezionare uno dei numeri memorizzati e premere il tasto Ricevitore verde ( Chiama ) per stabilire la connessione. 5. Accettazione chiamate È possibile accettare le chiamate in entrata con il tasto Ricevitore verde ( Accetta ) o il tasto Phone.

5 Godetevi la musica nella vostra Ford* L Audiosystem di Ford può essere collegato a numerose fonti musicali e permettervi di ascoltare la musica preferita in stereo con risultati ottimali. Le informazioni sulla compatibilità dei lettori di musica e su come collegarli sono contenute nelle istruzioni video passo per passo sul sito: A seconda del tipo di Audiosystem, potete scegliere tra le seguenti fonti musicali: Supporti di memorizzazione USB Inserite semplicemente una chiavetta USB nella porta USB e selezionatela nel menu del vostro Audiosystem come fonte di riproduzione. A questo punto potete scegliere la struttura dei file della vostra chiavetta USB. Fomati audio supportati: MP3, WMA** e WAV. Apple ipod/iphone Potete tranquillamente utilizzare il vostro ipod o iphone sull Audiosystem di Ford. Per ottenere il massimo comfort di utilizzo e una qualità di suono ottimale, si consiglia di utilizzare il cavo di collegamento USB originale Apple. Fonti musicali da Bluetooth, per esempio Smart Phone Tramite la connessione con il Bluetooth potete ascoltare i brani musicali memorizzati sul vostro cellulare in qualità stereo. Attivazione della fonte musicale desiderata Collegate il lettore desiderato all Audiosystem di Ford. Selezionare la fonte desiderata (USB, ipod o Bluetooth) premendo eventualmente più volte il tasto AUX o mediante comando vocale. Il lettore avvierà automaticamente la riproduzione del brano. Consigli: Potete usare la connessione USB anche per caricare il vostro dispositivo mobile. * Potrete usufruire delle funzioni di musica mobile solo se disponete della dotazione USB/iPod. In questo caso la vostra auto sarà dotata di una porta USB che, a seconda del modello, si trova nel vano portaoggetti, nella console centrale o nel bracciolo. ** I file WMA protetti da DRM non vengono riprodotti.

6 Il comando vocale di Ford sicurezza e confort Il comando vocale può essere utilizzato sia con l Audiosystem di Ford sia con il vostro telefono cellulare. Con un dialogo definito è possibile controllare numerose funzioni mediante comandi vocali fissi. I dialoghi sono strutturati sulla base di uno schema molto semplice: ogni input vocale viene confermato dal sistema mediante la ripetizione del comando vocale riconosciuto. Il microfono viene ottimizzato in base alla posizione del conducente sul sedile. Il comando desiderato deve essere pronunciato chiaramente e con un adeguato tono di voce. È tutto più facile con il comando vocale Per verificare come è facile usare il comando vocale è possibile provare il sistema con l esempio seguente: Attivare il comando vocale mediante il tasto VOICE (tasto MODE)*, attendere il bip e pronunciare il comando. Mediante il tasto VOICE (tasto MODE) è possibile interrompere il comando attivato in qualsiasi momento. Per esempio, per impostare una determinata stazione radio è sufficiente seguire alcuni semplici passaggi: Voi: il sistema risponde: 1. Premere il tasto VOICE (tasto MODE) Bip 2. Dire Radio Radio 3. Dire FM FM, Frequenza prego 4. Dire per es. 102,4 Stazione 102,4 Come si può vedere, un dialogo è costituito fondamentalmente da pochi semplici passaggi: premere il tasto VOICE (tasto MODE), selezionare il dispositivo, definire la funzione e indicare valore/nome. Occorre tener conto che all interno del veicolo possono prodursi interferenze (per esempio, a causa di finestrini aperti o conversazioni degli altri passeggeri) che disturbano il riconoscimento vocale. Usare esclusivamente i comandi predefiniti dal sistema (vedere lista dei comandi). *Il tasto VOICE (tasto MODE) si trova o sul telecomando Audio posto sul volante o sulla leva delle frecce.

7 Comandi vocali utili Aiuto Nel caso vi trovaste a non sapere più come procedere, mediante il comando vocale Aiuto otterrete in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. Comandi diretti Per abbreviare il dialogo è possibile utilizzare anche i seguenti comandi vocali dopo aver premuto il tasto VOICE (tasto MODE): Chiama numero Chiama nome Richiama Temperatura Auto-Modo Accendi sbrinamento Accendi disappannamento Spegni sbrinamento Spegni disappannamento Sintonizza nome Brano (con fonte attiva CD, USB, ipod) Modalita di riproduzione (per riproduzione casuale e ripetizione di file musicali) Annulla Annulla Con il comando Annulla o premendo il tasto VOICE (tasto MODE) è possibile terminare il dialogo in qualsiasi momento. Premendo nuovamente il tasto VOICE (tasto MODE) è possibile avviare un altro dialogo vocale. Correzione Con il comando Correzione è possibile cancellare l ultimo blocco di numeri composto sul telefono. Il sistema ripete i blocchi recepiti fino a quel momento, dopodiché è possibile continuare con l inserimento. A mano a mano che prenderete confidenza con il vostro sistema di comando vocale, inizierete ad apprezzarlo. Per ulteriori dettagli consultare il manuale Ford.

8 Lista di tutti i comandi vocali: Telefono Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Selezionare Nome/i Potete selezionare un nome abbreviato in memoria. CHIAMA NOME 1 CHIAMA NOME, NOME PREGO (Nome) CHIAMA (nome). DICA SI O NO SI NO CHIAMATA IN CORSO COMANDO ANNULLATO Chiama numero Con questo comando vocale potete chiamare un numero telefonico. Richiama Questa funzione consente di richiamare l'ultimo numero selezionato. Cellulare chiama nome Con questa funzione potete accedere ai numeri memorizzati con un'abbreviazione nel telefono cellulare. Tasto VOICEE/"BIP" CHIAMA NUMERO 1 CHIAMA NUMERO, NUMERO PREGO RICHIAMA 1 RICHIAMA. DICA SI O NO CELLULARE CHIAMA NOME 1 CELLULARE CHIA- MA NOME (Dialogo dipendente dal telefono) (Numero telefonico) SI NO (Numero telefonico) E POI? CHIAMATA IN CORSO COMANDO ANNULLATO CHIAMA CORREZIONE CHIAMATA IN CORSO (Ripetere l'ultima parte del numero) AVANTI Rifiutare chiamate in arrivo Con il comando vocale è possibile attivare un rifiuto automatico delle chiamate. Con questo comando si evita di passare le chiamate in ar rivo. RIFIUTA CHIAMATA RIFIUTA CHIAMATA Accetta chiamata Con il comando vocale è possibile disattivare il rifiuto automatico delle chiamate. Con questo comando vengono riabilitate le chiamate in arrivo. ACCETTA CHIAMATE IN ARRIVO ACCETTA CHIAMATE IN ARRIVO 1 Può essere usato come comando diretto.

9 Lista di tutti i comandi vocali: Telefono sistema bip Comando vocale Risposta del sistema Comando vocale Risposta del sistema Comando vocale Risposta del sistema Comando vocale Risposta del sistema Comando vocale Risposta del sistema Comando vocale Risposta del sistema Memorizza nome Con questa funzione possono essere memorizzati nuovi nomi abbreviati. Cancella nome I nomi abbreviati memorizzati possono essere cancellati dalla rubrica. Leggi rubrica Con questa funzione il sistema legge tutte le voci memorizzate. Tasto VOICEE/ BIP MEMORIZZA NOME CANCELLA NOME LEGGI RUBRICA MEMORIZZA NOME, NOME PREGO NOME PREGO LEGGI RUBRI- CA (riproduzione dei nomi memorizzati) (Nome) (Nome) PREGO RIPE- TERE NOME CANCELLA (Nome). DICA SI O NO (Nome) SI NO MEMORIZZA NOME (Nome), NOME MEMO- RIZZATO, NUMERO PREGO? (Nome) CANCELLATO COMANDO ANNULLATO (Numero telefonico) (Numero telefonico) MEMORIZZA MEMORIZZA NUMERO (Numero telefonico), NUMERO ME- MORIZZATO Cancella rubrica Con questa funzione possono essere cancellati dalla rubrica tutti i nomi abbreviati. CANCELLA RUBRICA CANCELLA RUBRICA. DICA SI O NO SI NO RUBRICA CANCELLATA COMANDO ANNULLATO

10 Lista di tutti i comandi vocali: Radio Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione radio Con questa funzione si passa tra la fonte audio e la modalità Radio. RIPRODURRE Impostare la frequenza dell'emittente Con questa funzione potete impostare l'emittente con comandi vocali. FM ONDA MEDIA AM FM FREQUENZA PREGO Indichi la frequenza desiderata, p. es. 99,2 ST 99,2 Memorizza nome Dopo l'impostazione di una emittente è possibile memorizzarla con un nome nella stazione. Nome stazione Con questa funzione è possibile richiamare un'emittente memorizzata. Cancellare nome Con questa funzione è possibile cancellare un'emittente memorizzata. Tasto VOICEE/"BIP" MEMORIZZA NOME NOME ST 1 CANCELLA NOME MEMORIZZA NOME, NOME PREGO NOME PREGO NOME PREGO Indichi il nome desiderato, p. es. WDR 2 Indichi il nome della stazione desiderato, p. es. WDR 2 Indichi il nome da cancellare, p. es. WDR 2 RIPETERE NOME ST WDR 2 CANCELLARE WDR 2? Ripeta il nome, p. es. WDR 2 SI NO MEMORIZZARE IL NOME WDR 2 WDR 2 CANCEL- LATO COMANDO ANNULLATO Leggi rubrica Con questa funzione è possibile leggere tutte le emittenti memorizzate dal sistema. LEGGI RUBRICA LEGGI RUBRICA (riproduzione dei nomi memorizzati) Cancellare rubrica Con questa funzione è possibile cancellare tutte le emittenti radio memorizzate. CANCELLA RUBRICA CANCELLARE RUBRICA? DICA SI O NO SI NO RUBRICA CANCEL- LATA COMANDO ANNULLATO 1 Può essere usato come comando diretto.

11 Lista di tutti i comandi vocali: Lettore CD Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione CD Con questo comando attivate il lettore CD. RIPRODURRE Brano Si possono selezionare direttamente i singoli brani sul CD. BRANO 1 NUMERO BRANO PREGO (Un numero da 1 a 99) 2 BRANO (numero) Ripetere brano Con questo comando si può ripetere un brano riprodotto. Ripetere cartella Con questo comando si ripete una cartella. Fine ripetizione Con questo comando si disattiva la funzione di ripetizione. Tasto VOICEE/ BIP RIPETERE BRANO RIPETERE CARTELLA FINE RIPETIZIONE Riproduzione casuale tutto CASUALE TUTTO Riproduzione casuale cartella casuale per una cartella. CA- SUALE CARTELLA Fine riproduzione casuale Con questo comando si disattiva la riproduzione FINE RIPRODUZIO- NE CASUALE 1 Può essere usato come comando diretto. 2 Oppure un numero da 100 a in singole cifre (p. es. 3, 4, 5 per brano 345).

12 Lista di tutti i comandi vocali: Cambio CD Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione CD Con questo comando attivate il cambio CD. RIPRODURRE Disco Consente di selezionare direttamente un disco da un cambio CD. Disco NUMERO DEL DISCO PREGO (Un numero da 1 a 6) DISCO (numero) Brano Si possono selezionare direttamente i singoli brani sul CD. Ripetere CD Con questo comando si può ripetere un CD riprodotto. Ripetere brano Con questo comando si può ripetere un brano riprodotto. Tasto VOICEE/ BIP BRANO 1 NUMERO BRANO PREGO RIPETERE CD RIPETERE BRANO (Un numero da 1 a 99) 2 BRANO (numero) Ripetere cartella Con questo comando si ripete una cartella. RIPETERE CARTELLA Fine ripetizione Con questo comando si disattiva la funzione di ripetizione. FINE RIPETIZIONE Riproduzione casuale tutto CASUALE TUTTO 1 Può essere usato come comando diretto. 2 Oppure un numero da 100 a in singole cifre (p. es. 3, 4, 5 per brano 345).

13 Lista di tutti i comandi vocali: Cambio CD Riproduzione casuale CD casuale per un CD. Riproduzione casuale cartella casuale per una cartella sul CD. Fine riproduzione casuale Con questo comando si disattiva la riproduzione Tasto VOICEE/ BIP CASUALE CD RIPRODUZIONE CASUALE CARTELLA FINE RIPRODUZIO- NE CASUALE

14 Lista di tutti i comandi vocali: Dispositivo esterno (USB) Funzione Aiuto USB Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione USB Con questo comando si seleziona il dispositivo USB come fonte audio attiva e si avvia la riproduzione. RIPRODURRE Brano USB Consente di selezionare direttamente i singoli brani del dispositivo USB. BRANO 1 NUMERO DEL BRANO PREGO (Un numero da 1 a 99) 2 BRANO (numero) Lista riproduzione USB 3 Consente di selezionare direttamente gli elenchi di riproduzione dal dispositivo USB. Cartella 4 Con questo comando potete selezionare singole cartelle con file musicali sul vostro dispositivo USB. Ripetere brano Con questo comando si può ripetere un brano riprodotto. Tasto VOICEE/ BIP BRANI CARTELLA RIPETERE BRANO NUMERO DELL'ELENCO PREGO NUMERO DELLA CARTELLA PREGO (Un numero da 1 a 10) (Un numero da 1 a 10) ELENCO BRANI (numero) CARTELLA (numero) Ripetere cartella Con questo comando si ripete una cartella. RIPETERE CARTELLA Fine ripetizione Con questo comando si disattiva la funzione di ripetizione. FINE RIPETIZIONE Riproduzione casuale tutto CASUALE TUTTO 1 Può essere usato come comando diretto. 2 Oppure un numero da 100 a in singole cifre (p. es. 3, 4, 5 per brano 345). 3 Gli elenchi dei brani devono avere estensione M3U (*.m3u) e Ford1, Ford2,... fino a Ford10. 4 Le cartelle nella memoria USB devono essere denominate Ford1, Ford2,... fino a Ford10.

15 Lista di tutti i comandi vocali: Dispositivo esterno (USB) Riproduzione casuale cartella casuale per una cartella. Riproduzione casuale elenco Con questo comando viene attivata la riproduzione casuale per un elenco di brani. Fine riproduzione casuale Con questo comando si disattiva la riproduzione Tasto VOICEE/ BIP CASUALE CARTELLA CASUALE ELENCO FINE RIPRODUZIO- NE CASUALE

16 Lista di tutti i comandi vocali: Dispositivo esterno (ipod) Funzione Aiuto ipod Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione ipod Con questo comando si seleziona il dispositivo ipod come fonte audio attiva e si avvia la riproduzione. RIPRODURRE Brano ipod I brani possono essere selezionati direttamente dagli elenchi dei brani dell'ipod. BRANO 1 NUMERO DEL BRA- NO PREGO (Un numero da 1 a 99) 2 BRANO (numero) Elenco brani ipod 3 Consente di selezionare gli elenchi dei brani direttamente dall'ipod. Ripetere brano 4 Con questo comando viene ripetuto un brano riprodotto. Fine ripetizione Con questo comando si disattiva la funzione di ripetizione. Tasto VOICEE/ BIP ELENCO BRANI RIPETERE BRANO FINE RIPETIZIONE NUMERO DELL'ELENCO PREGO (Un numero da 1 a 10) ELENCO BRANI (numero) Riproduzione casuale tutto CASUALE TUTTO Riproduzione casuale elenco casuale per elenco brani. CASUALE ELENCO Fine riproduzione casuale Con questo comando si disattiva la riproduzione FINE RIPRODUZIO- NE CASUALE 1 Può essere usato come comando diretto. 2 Oppure un numero da 100 a in singole cifre (p. es. 3, 4, 5 per brano 345). 3 Gli elenchi dei brani devono essere denominati Ford1, Ford2,... fino a Ford10. 4 Con la ripetizione attiva il brano viene riprodotto dall'inizio con il tasto Skip avanti/indietro.

17 Lista di tutti i comandi vocali: Dispositivo esterno (Bluetooth/Ingresso in linea) FUNKTIONEN Funzione Aiuto Bluetooth Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. BLUETOOTH BLUETOOTH AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Riproduzione Bluetooth Con questo comando si seleziona il telefono cellulare Bluetooth come fonte audio attiva e si avvia la riproduzione. BLUETOOTH BLUETOOTH RIPRODURRE Ripetere brano Con questo comando si può ripetere un brano riprodotto. Fine ripetizione Con questo comando si disattiva la funzione di ripetizione. Riproduzione casuale tutto Tasto VOICEE/ BIP BLUETOOTH BLUETOOTH RIPETERE BRANO BLUETOOTH BLUETOOTH FINE RIPETIZIONE BLUETOOTH BLUETOOTH CASUALE TUTTO Fine riproduzione casuale Con questo comando si disattiva la riproduzione BLUETOOTH BLUETOOTH FINE RIPRODUZIO- NE CASUALE Ingresso in linea Con questo comando si seleziona l'ingresso in linea come fonte audio attiva. INGRESSO IN LINEA INGRESSO IN LINEA Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. AIUTO (Elenco possibili comandi vocali)

18 Lista di tutti i comandi vocali: Climatizzatore Funzione Aiuto Qui potrete ottenere in qualsiasi momento i possibili comandi importanti. CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE AIUTO (Elenco possibili comandi vocali) Temperatura Con questa funzione è possibile regolare la temperatura. Ventilatore Con questa funzione è possibile regolare la velocità del ventilatore. Accendi sbrinamento/accendi antiappannamento CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE Tasto VOICEE/ BIP CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE TEMPERATURA 1 TEMPERATURA PREGO CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE VENTILATORE 1 VELOCITÀ VENTILA- TORE PREGO ACCENDI SBRINA- MENTO/ACCENDI TIAPPANNAMENTO 1 ACCENDI SBRINA- MENTO/ACCENDI ANTIAPPANNAMEN- TO (Un numero da 15,5 a 28,5 C in incrementi di 0,5) MINIMO "MASSIMO" (Un numero da 1 a 7) MINIMO MASSIMO TEMPERATURA (numero) TEMPERATURA MINIMO TEMPERATURA MASSIMO VELOCITÀ VENTI- LATORE (numero) VELOCITÀ VENTI- LATORE MINIMO VELOCITÀ VENTILATORE MAS- SIMO Spegni sbrinamento/spegni antiappannamento CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE SPEGNI SBRINA- MENTO/SPEGNI TIAPPANNAMENTO 1 SPEGNI SBRINA- MENTO/SPEGNI AN- TIAPPANNAMENTO Auto-Modo Con questo comando il climatizzatore viene impostato sul modo automatico. Questa impostazione si può disattivare selezionando una velocità diversa del ventilatore lo sbrinamento/ l'antiappannamento. CLIMATIZZATORE CLIMATIZZATORE AUTO-MODO 1 AUTO-MODO 1 Può essere usato come comando diretto.