Nastri di trasporto e di processo per l industria alimentare

Transcript

1 Nastri di trasporto e di processo per l industria alimentare

2 2 Nastri di trasporto e di processo per l industria alimentare CHIORINO produce a ciclo completo nastri di trasporto e di processo pienamente conformi alle più recenti normative europee e internazionali ed al concetto di HACCP. L ampia gamma di prodotti CHIORINO è in grado di soddisfare qualunque esigenza applicativa in ogni settore dell industria alimentare: > LAVORAZIONE PASTA > PRODOTTI DA FORNO > DOLCIARIA > SNACK DOLCI E SALATI > DELLA CARNE BOVINA, SUINA E AVICOLA > ITTICA > CASEARIA > ORTOFRUTTICOLA > IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO I prodotti CHIORINO per l industria alimentare sono il risultato della stretta collaborazione con importanti costruttori mondiali e della continua ricerca da parte dei dei Laboratori R&D CHIORINO di soluzioni innovative e personalizzate: > NASTRI DI TRASPORTO E DI PROCESSO poliuretano HP poliuretano standard PVC silicone tessuto non tessuto > CINGHIE TONDE IN POLIURETANO HP > MANICOTTI ENDLESS PER CONFEZIONATRICI VERTICALI CHIORINO è un azienda leader internazionale nella produzione di nastri trasportatori e cinghie di trasmissione ad elevate prestazioni per ogni settore industriale e dei servizi.

3 3 La politica adottata da CHIORINO rispetto ai sistemi di gestione della qualità e alla salvaguardia dell ambiente è estremamente rigida e si uniforma ai maggiori standard internazionali. La gestione della qualità ricopre l intero processo di progettazione, produzione, commercializzazione e assistenza post-vendita. Tutela dell ambiente significa prevenzione dell inquinamento e massima trasparenza verso la comunità e gli enti pubblici, contenendo al massimo l impatto ambientale. Il risultato di questa strategia è il conseguimento delle certificazioni UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN ISO 14001:2004. CHIORINO è inoltre l unico produttore di nastri trasportatori e cinghie di trasmissione certificato EMAS (Eco-Management and Audit Scheme). Qualità e ambiente certificati CHIORINO opera in tutto il mondo con 15 Consociate e più di 60 fra Distributori e Centri di Assistenza altamente qualificati, in grado di garantire un rapido servizio di intervento e di installazione 24 ore su 24. Servizio e assistenza in tutto il mondo Per maggiori dettagli sulla Rete di Distribuzione mondiale consultare il sito Chiorino S.p.A. Biella - Italia Sede e stabilimenti produttivi Consociata - Sede Consociata - Succursale Distributore esclusivo

4 4 Sicurezza alimentare certificata A tutela della salute del consumatore, i nastri di trasporto e di processo CHIORINO sono conformi alle più recenti normative alimentari europee e internazionali: > REGOLAMENTO EUROPEO 1935/2004/EC > REGOLAMENTO EUROPEO 2023/2006/EC > REGOLAMENTO EUROPEO 10/2011/EC > FDA La selezione accurata delle materie prime, l adeguamento costante da parte dei Laboratori R&D all evoluzione legislativa in materia di sicurezza alimentare e i controlli rigorosi lungo tutto il processo produttivo (Good Manufacturing Practices) garantiscono l assoluta idoneità alimentare dei nastri CHIORINO. Ogni nastro CHIORINO è accompagnato da dichiarazioni di conformità alimentare redatte a norma di legge. I clienti hanno così la sicurezza e la tranquillità di utilizzare sempre materiali pienamente conformi al concetto di HACCP. Bordi sigillati Ad ulteriore garanzia di rispetto delle norme igieniche e del concetto alimentare di HACCP, i nastri CHIORINO possono essere forniti con BORDI SIGILLATI, procedimento speciale che consente di isolare completamente la struttura tessile da eventuali infiltrazioni di materiale trasportato offrendo inoltre una maggiore resistenza e durata. I bordi sigillati CHIORINO possono essere eseguiti sia su nastri monotela che su nasti a più tele.

5 5 L avanguardia nella sicurezza alimentare I nastri in poliuretano HP CHIORINO sono oggi il prodotto leader per l industria alimentare in termini di sicurezza igienica, prestazioni e durata. I nastri HP sono un sistema-prodotto unico sul mercato, che combina una speciale mescola poliuretanica senza additivi biocidi e una tecnologia produttiva in grado di assicurare totale compattezza della superficie, inibendo così la proliferazione batterica. Straordinaria resistenza ai sistemi di pulizia. Grazie all elevatissima resistenza all idrolisi, i nastri HP CHIORINO non subiscono deterioramenti a causa delle operazioni di pulizia e sanificazione Clean-in-Place con acqua calda, vapore, schiume e detergenti aggressivi, offrendo all utilizzatore lunga durata e una consistente riduzione dei costi. Inoltre, rispetto ai nastri modulari, i nastri HP CHIORINO offrono un notevole risparmio di acqua, tempo ed energia, con una maggiore sicurezza igienica potendo rimuovere con facilità ogni residuo alimentare durante le fasi di pulizia e sanificazione. I nastri HP CHIORINO possono essere sottoposti ai sistemi di lavaggio in continuo con acqua calda e detergente senza subire alcun deterioramento. 1. CONFORMITÀ ALIMENTARE ASSOLUTA 2. IGIENE TOTALE ASSICURATA 3. IDONEITÀ AL TRASPORTO SU PENNA 4. OTTIMA RESISTENZA A OLI, GRASSI e AGENTI CHIMICI 5. ALTA RESISTENZA ALL IDROLISI E AI LAVAGGI 6. RESISTENZA A TEMPERATURE LIMITE 7. ELEVATISSIMA FLESSIBILITÀ 8. OTTIMA RESISTENZA ALL ABRASIONE 9. IDONEI ALLE ALTE VELOCITÀ 10. LUNGA DURATA

6 6 Lavorazione pasta I nastri CHIORINO sono la soluzione ideale per ogni fase di lavorazione di qualsiasi tipo di pasta utilizzata per la produzione di pane, pizza e prodotti da forno: > ARROTONDATRICI, FORMATRICI > SFOGLIATRICI > CELLE DI LIEVITAZIONE > TAGLIO A GHIGLIOTTINA eccellenti proprietà deadesive elevata resistenza al calore elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi ottima resistenza all umidità altissima resistenza al taglio senza fuoriuscita di fibre assenza di sfrangiamento ai bordi Prodotti da forno Produttori di biscotti e crackers di tutto il mondo prediligono i nastri CHIORINO grazie alle elevate performances offerte in ogni fase applicativa, quali ad es.: > ALIMENTAZIONE E GRUPPI LAMINATOI > ROTOTAGLIO > TRASPORTO RITAGLI e DIVARICATORI > INGRESSO E USCITA FORNO > TRASPORTI DI RAFFREDDAMENTO, ANCHE INCLINATI ottima resistenza al calore altissima resistenza meccanica alle controflessioni e al passaggio su penne fisse elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi altissima resistenza al taglio senza fuoriuscita di fibre eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e ai lavaggi

7 7 Industria dolciaria La versatilità della gamma di nastri alimentari CHIORINO soddisfa qualsiasi esigenza applicativa per la lavorazione di ogni prodotto dolciario: > CROISSANTS E MERENDINE > CARAMELLE, TOFFEES E MARSHMALLOWS > FRUTTA DISIDRATATA E CANDITA > PRALINE E BARRETTE DI CIOCCOLATO, ecc. alta resistenza al freddo eccellenti proprietà deadesive elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi idoneità al passaggio su penne fisse superfici a basso coefficiente di attrito idonei al trasporto ad alte velocità Snack dolci e salati La versatilità della gamma di nastri alimentari CHIORINO è idonea a tutte le fasi produttive di qualunque tipo di snack: > MUESLI > BRETZEL > PATATINE ecc. elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi ottima resistenza al calore eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e ai lavaggi eccellenti proprietà deadesive idonei al trasporto ad alte velocità altissima resistenza meccanica alle controflessioni e al passaggio su penne fisse

8 8 Industria della carne CHIORINO produce una gamma completa di nastri in poliuretano e PVC idonei a qualsiasi fase di trasformazione della carne bovina, suina e avicola: > MACELLAZIONE > TAGLIO > DISOSSATURA > LAVORAZIONE E SALATURA PROSCIUTTI > LAVORAZIONE E TRASPORTO AFFETTATI ottima resistenza al freddo altissima resistenza meccanica alle controflessioni e al passaggio su penne fisse elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi altissima resistenza al taglio senza fuoriuscita di fibre eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e lavaggio Grazie all elevatissima resistenza all idrolisi, i nastri HP CHIORINO non subiscono deterioramenti a causa delle operazioni di pulizia e sanificazione Clean-in-Place con acqua calda, vapore, schiume e detergenti aggressivi, offrendo all utilizzatore lunga durata e una consistente riduzione dei costi. Inoltre, rispetto ai nastri modulari, i nastri HP CHIORINO offrono un notevole risparmio di acqua, tempo ed energia, con una maggiore sicurezza igienica potendo rimuovere con facilità ogni residuo alimentare durante le fasi di pulizia e sanificazione. Le cinghie tonde in poliuretano HP blue possono essere chiuse ad anello sul posto con i sistemi e le attrezzature FAST JOINT CHIORINO ad alta precisione. Sono prodotte con superficie liscia in un ampia gamma di diametri. Le cinghie tonde in poliuretano HP blue CHIORINO sono conformi alle normative europee e FDA.

9 9 Industria ittica I nastri CHIORINO sono utilizzati per la lavorazione e la surgelazione di pesci, molluschi e crostacei, direttamente sulle navi da pesca o negli stabilimenti produttivi: > FILETTATURA > SPELLATURA > TAGLIO > LAVAGGIO > SURGELAZIONE ottima resistenza al freddo elevata resistenza al taglio ottima resistenza all abrasione alta resistenza agli oli e ai grassi ampia varietà di finiture superficiali eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e lavaggio Industria casearia Grazie all assoluta conformità alle normative alimentari richieste dall industria casearia, CHIORINO soddisfa le svariate richieste applicative nella produzione di formaggi e latticini. L assenza di proliferazione batterica nei nastri in poliuretano HP e l eccezionale resistenza ai lavaggi li rende particolarmente adatti all impiego in questo settore. ottima resistenza alle alte e basse temperature buone capacità di distacco elevata resistenza ai grassi e agli oli più aggressivi altissima resistenza al taglio elevata resistenza all abrasione inibiscono la proliferazione batterica eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e lavaggio

10 10 Industria ortofrutticola I nastri CHIORINO sono impiegati in tutta la filiera agro-alimentare, dalla raccolta fino alla selezione e alla trasformazione dei prodotti orto-frutticoli. Sui nastri CHIORINO possono essere applicati bordi di contenimento e profili a onde e a dita con mescole speciali resistenti al freddo, idonei per la raccolta e la selezione della frutta. ottima resistenza al freddo alta resistenza all abrasione elevata resistenza ad oli e acidi eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e ai lavaggi conformità alle normative alimentari europee e internazionali I profili a onda vengono applicati mediante un particolare procedimento su nastri in PVC o poliuretano utilizzati per la movimentazione della frutta. La particolare configurazione del profilo attutisce l urto del prodotto trasportato, preservandolo da dannose ammaccature. La flessione del profilo sul nastro durante l avvolgimento del rullo permette l adozione di pulegge con diametri ridotti. I profili a dita vengono applicati su nastri in PVC per favorire il selezionamento e la cernita di prodotti ortofrutticoli. Sono prodotti con una mescola speciale resistente alle basse temperature. L altezza delle dita è pari a 100 o 130 mm: in quest ultimo caso esse sono unite da rinforzo che ne limita la flessione causata dal peso del prodotto trasportato.

11 11 Bilance automatiche I nastri elastici senza tessuto serie EL CHIORINO sono impiegati per la pesatura automatica in fase di confezionamento dei prodotti alimentari. Grazie alla loro elasticità possono essere installati con rapidità senza l uso di tenditori. facilità di installazione e rapidità di sostituzione elevata stabilità dimensionale ottima resistenza agli oli e ai grassi eccellente resistenza ai sistemi di pulizia e ai lavaggi conformità alle normative alimentari europee e internazionali Confezionatrici verticali CHIORINO produce manicotti SENZA GIUNZIONE per le dosatrici verticali utilizzate soprattutto nell industria alimentare per il confezionamento di prodotti sfusi. Sono disponibili con diverse coperture a seconda del tipo di imballo utilizzato: - HS W bianco: per imballi scivolosi (film in polietilene e PVC) o per imballi abrasivi (carta, tessuto, ecc.) - R porpora: per imballi scivolosi (film in polietilene e PVC) o per imballi abrasivi (carta, tessuto, ecc.) - B beige: per imballi molto abrasivi. l assenza di giunzione garantisce totale uniformità superficiale e assoluta regolarità di spessore perfetta stabilità dimensionale ampia varietà di esecuzioni speciali quali fresature, svasature, forature, scanalature, applicazione di cinghie dentate in poliuretano o gomma

12 Programma di produzione per l industria alimentare 12 Sigla Conform. alimentare (1) Copertura lato trasporto Copertura lato scorrimento Antistat. perm. Spess. tot. Peso Diam. min. (2) Trazione all 1% (3) Trazione max. ammis. Resistenza temperatura Coeff. d attrito (4) Largh. max. prod. materiale colore materiale colore min. max. mm kg/m 2 mm N/mm N/mm C C mm NASTRI IN POLIURETANO EL2-U10 HP W TPU bianco TPU bianco 1,0 1, MF 2000 EL2-U10 HP blue TPU blu TPU blu 1,0 1, MF 2000 EL3-U15 HP PN blue TPU blu TPU blu 1,5 1, MF M3 U0-U2 HP blue A TPU blu - azzurro 0,7 0, MF M5 U0-U2 HP W A TPU bianco - azzurro 0,7 0, MF M5 U0-U2 HP W S A TPU bianco - azzurro 0,7 0, HF M5 U0-U2 HP blue S A TPU blu - azzurro 0,7 0, HF M5 U0-U2 HP VL blue A TPU blu - azzurro 0,7 0, MF T6 U0-U2 HP W A TPU bianco - azzurro 0,8 0, MF MT6 U0-0 HP - grezzo - azzurro 1,5 1, LF M5 U0-U0 HP A - bianco - bianco 1,0 1, LF M5 U0-U2 HP W A TPU bianco - azzurro 1,3 1, MF M5 U0-U2 HP blue A TPU blu - azzurro 1,3 1, MF M5 U2-U2 HP VL blue A TPU blu TPU blu 1,5 1, MF M5 U0-U2 HP PN W A TPU bianco - azzurro 1,6 1, MF M5 U0-U2 HP VL blue A TPU blu - azzurro 1,3 1, MF M5 U0-U2 HP PN blue A TPU blu - azzurro 1,6 1, MF M5 U0-U2 HP blue S A TPU blu - azzurro 1,3 1, HF M5 U0-U15 HP ST W A TPU bianco - azzurro 3,5 2, MF T12 U0-U2 HP VL W A TPU bianco - azzurro 1,6 1, MF M8 U0-U5 HP blue A TPU blu - azzurro 2,3 2, MF 2000 NASTRI IN POLIURETANO STANDARD EL2-U10 W TPU bianco TPU bianco 1,0 1, LF 2000 EL4-U20 W TPU bianco TPU bianco 2,0 2, LF M5 U0-U2 W A TPU bianco - bianco 0,7 0, LF M5 U0-U2 D W A TPU bianco - bianco 0,7 0, HF M5 U0-U2 W A LF VL TPU bianco - bianco 0,7 0, LF M5 U0-U2 PN yellow TPU giallo - giallo 1,1 0, HF M5 U0-U1 W S A TPU bianco - bianco 1,3 1, HF M5 U0-U1 blue S A TPU blu - azzurro 1,3 1, HF M5 U0-U2 LF W A TPU bianco - bianco 1,3 1, LF T8 U0-0 - bianco - bianco 1,3 1, LF M8 U0-U5 TR TPU traspar. - bianco 1,7 2, LF M12 U0-U3 R W A TPU bianco - bianco 1,7 1, LF M12 U0-U10 W A TPU bianco - bianco 2,4 2, LF M12 V5-V-U10 W TPU bianco PVC bianco 3,5 4, LF M12 U0-U15 LT W A TPU bianco - bianco 6,0 3, MF 600 CINGHIE TONDE IN POLIURETANO Sigla Materiale Conform. alimentare (1) Diametro cinghia Potenza nominale trasmissibile (kw) Tensione 8% Trazione all 8% d allungamento Diametro min. pulegge mm 2,5 m/sec 5 m/sec 10 m/sec 15 m/sec N mm RU-3 HP blue TPU 3 0,02 0,05 0,07 0, RU-4 HP blue TPU 4 0,04 0,08 0,16 0, RU-5 HP blue TPU 5 0,06 0,13 0,25 0, RU-6 HP blue TPU 6 0,09 0,18 0,36 0, RU-8 HP blue TPU 8 0,17 0,35 0,70 0, RU-10 HP blue TPU 10 0,27 0,55 1,05 1,

13 13 LAVORAZIONE PASTA PASTA e SPAGHETTI PRODOTTI DA FORNO IMPIEGHI PRINCIPALI (5) DOLCIARIA CIOCCOLATO SNACKS DOLCI E SALATI CARNE ITTICA CASEARIA ORTO-FRUTTICOLA BILANCE AUTOMATICHE INTERPRETAZIONE DELLA SIGLA 2 Numero di tessuti M Struttura tessile Trazione all 1% 5 di allungamento [N/mm] U Copertura lato scorrimento 0 Spessore (mm/10) U Copertura lato trasporto 2 Spessore (mm/10) HP Altre caratteristiche Finitura superficiale PN (vedi foto) W Colore lato trasporto A Altre caratteristiche M MT T U V STRUTTURA TESSILE Trama rigida poliestere Trama mista poliestere Trama flessibile poliestere MATERIALI DI COPERTURA E INTERPOSIZIONE Poliuretano TPU Cloruro di polivinile (PVC) EL Nastro elastico senza struttura tessile 2 Trazione all 8% di allungamento [N/mm] U Materiale di copertura 10 Spessore (mm/10) HP W LT Altre caratteristiche Colore lato trasporto FINITURE SUPERFICIALI LAVORAZIONE PASTA PASTA e SPAGHETTI PRODOTTI DA FORNO DOLCIARIA CIOCCOLATO SNACKS DOLCI E SALATI CARNE ITTICA CASEARIA ORTO- FRUTTICOLA BILANCE AUTOMATICHE A D HP LF R S TR VL W (1) Conformità alle normative alimentari: FDA, 1935/2004/EC, 2023/2006/EC, 10/2011/EC (vedere scheda tecnica). (2) Diametro minimo calcolato in funzione del tipo di giunzione CHIORINO consigliata. (3) Nastri elastici EL: trazione all 8% di allungamento. (4) Coefficiente d attrito superficie lato trasporto: LF basso, MF medio, HF alto (5) Gli impieghi qui indicati sono frutto dell esperienza applicativa CHIORINO; sono una guida alla scelta del nastro, orientativa ma non vincolante. penna ALTRE CARATTERISTICHE Antistaticità permanente a norma UNI EN 1718 Superficie con elevate proprietà deadesive High Performances Low Friction: superficie a basso coefficiente d attrito Elevata rigidità trasversale Copertura in poliuretano morbida (70 Sh.A) Trasparente Finitura velvet Colore bianco I dati tecnici contenuti in queste tabelle sono stati ricavati in condizioni ambientali normali. Eventuali modifiche possono essere apportate senza preavviso. PN ST

14 Programma di produzione per l industria alimentare 14 Sigla Conform. alimentare (1) Copertura lato trasporto Copertura lato scorrimento Antistat. perm. Spess. tot. Peso Diam. min. (2) Trazione all 1% Trazione max. ammis. Resistenza temperatura Coeff. d attrito (3) Largh. max. prod. materiale colore materiale colore min. max. mm kg/m 2 mm N/mm N/mm C C mm NASTRI IN PVC 1M6 U0-V5 W PVC bianco - bianco 1,0 1, MF T5 0-V-0 - bianco - bianco 1,6 1, LF T8 U0-V-0 - grezzo - grezzo 1,4 1, LF M8 U0-V-U0 - grezzo - grezzo 1,5 1, LF M8 U0-V5 W PVC bianco - bianco 2,0 2, MF M8 U0-V5 PN W PVC bianco - bianco 2,2 2, MF M8 U0-V5 blue PVC blu - azzurro 2,0 2, MF M8 V5-V5 W PVC bianco PVC bianco 2,5 3, MF M8 V5-V5 blue PVC blu PVC blu 2,5 3, MF M10 U0-V10 W PVC bianco - bianco 2,8 3, MF M10 U0-V10 blue PVC blu - azzurro 2,8 3, MF M12 U0-V10 W PVC bianco - bianco 2,5 2, MF M12 U0-V15 CL W PVC bianco - bianco 5,5 3, MF M12 U0-V15 FB W PVC bianco - bianco 4,1 3, MF M12 U0-V15 W PVC bianco - bianco 3,0 3, MF M12 V5-V10 W PVC bianco PVC bianco 3,1 2, MF T12 U0-V10 W PVC bianco - bianco 2,5 2, MF T12 V5-V10 W PVC bianco PVC bianco 3,0 3, MF T12 V5-V10 blue PVC blu PVC blu 3,1 3, MF T20 V10-V10 W A PVC bianco PVC bianco 4,5 5, MF M18 U0-V15 W PVC bianco - bianco 4,2 4, MF T18 U0-V15 W PVC bianco - bianco 4,2 5, MF T18 V10-V20 W PVC bianco PVC bianco 6,7 7, MF T30 V10-V10 W PVC bianco PVC bianco 6,3 7, MF 2000 NASTRI IN SILICONE 2M5 U0-U-S2 W silicone bianco - grezzo 1,3 1, HF MT8 S0-S2 silicone traspar. - bianco 1,3 1, HF T12 U0-U-S2 silicone traspar. - grigio 1,4 1, HF 2000 NASTRI IN TESSUTO NON TESSUTO SILON 25 W TNT bianco TNT bianco 2,5 1, LF 2000 MANICOTTI ENDLESS PER CONFEZIONATRICI VERTICALI Sigla Nucleo di trazione Lato esterno Lato interno Spessore totale Trazione all 1% Resistenza temperatura [ C] materiale colore Sh.A materiale colore Sh.A mm N/mm min. max. MF R elastomero porpora 45 elastomero porpora ,1 (5) MF R elastomero porpora 45 elastomero nero ,1 (5) MF HS W-300 poliestere elastomero bianco nero , MF R-300 poliestere elastomero porpora nero , MF B-300 poliestere elastomero beige nero , (5) Trazione al 10% di allungamento

15 15 IMPIEGHI PRINCIPALI (4) INTERPRETAZIONE DELLA SIGLA LAVORAZIONE PASTA PASTA e SPAGHETTI PRODOTTI DA FORNO DOLCIARIA CIOCCOLATO SNACKS DOLCI E SALATI CARNE ITTICA CASEARIA ORTO-FRUTTICOLA BILANCE AUTOMATICHE 2 Numero di tessuti M Struttura tessile 8 Trazione all 1% di allungamento [N/mm] U Copertura lato scorrimento SILON 25 W Tessuto-non tessuto Spessore (mm/10) Colore lato trasporto 0 V 5 PN W M T S V A W Spessore (mm/10) Copertura lato trasporto Spessore (mm/10) Finitura superficiale (vedi foto) Colore lato trasporto STRUTTURA TESSILE Trama rigida poliestere Trama flessibile poliestere MATERIALI DI COPERTURA E INTERPOSIZIONE Silicone Cloruro di polivinile (PVC) ALTRE CARATTERISTICHE Antistaticità permanente a norma UNI EN 1718 Colore bianco FINITURE SUPERFICIALI CL FB PN (1) Conformità alle normative alimentari: FDA, 1935/2004/EC, 2023/2006/EC, 10/2011/EC (vedere scheda tecnica). (2) Diametro minimo calcolato in funzione del tipo di giunzione CHIORINO consigliata. (3) Coefficiente d attrito superficie lato trasporto: LF basso, MF medio, HF alto (4) Gli impieghi qui indicati sono frutto dell esperienza applicativa CHIORINO; sono una guida alla scelta del nastro, orientativa ma non vincolante. penna ESECUZIONI SPECIALI Su richiesta possono essere effettuate lavorazioni speciali sui manicotti endless: > fresature > svasature > forature > scanalature > rivestimento cinghie dentate in poliuretano o gomma I dati tecnici di queste tabelle sono stati ricavati in condizioni ambientali normali. Eventuali modifiche possono essere apportate senza preavviso. Industry 001-Ed.1-IT

16 FILIALI CHIORINO Australia CHIORINO AUSTRALIA PTY. LTD. - Brisbane Tel sales@chiorino.com.au Benelux CHIORINO BENELUX B.V. - Utrecht, Paesi Bassi Tel chiorino@chiorino.nl Bielorussia CHIORINO-K - Minsk Tel general@chiorino.ru Brasile CHIORINO LIMITADA - São Paulo Tel chiorino@chiorino.com.br Cina CHIORINO ASIA Ltd. Hong Kong Tel info@chiorino.asia CHIORINO LIAISON OFFICE, Shanghai Tel info@chiorino.cn Francia CHIORINO SAS - Lagny, Paris Tel chiorino.paris@chiorino.fr Germania CHIORINO GmbH - Mainz Tel. +49-(0) info@chiorino.de India CHIORINO INDIA - Salcete Goa Tel info@chiorino.in Italia CHIORINO PARMA s.r.l. - Parma Tel chiorinoparma@chiorino.com CHIORINO VENETO s.r.l. - Colle Umberto Tel chiorinoveneto@chiorino.com Polonia CHIORINO Sp. z o.o. - Bydgoszcz Tel chiorino@chiorino.com.pl Portogallo CHIORINO PORTUGAL, LDA Alfena Valongo, Porto Tel geral@chiorino.pt Regno Unito CHIORINO U.K. Ltd. - Featherstone Tel sales@chiorino.co.uk Romania CHIORINO srl - Cluj Napoca Tel chiorino@chiorino.ro Spagna CHIORINO IBÉRICA S.A.U. - Rubí, Barcelona Tel chiorino@chiorino.es Sud Africa CHIORINO SOUTH AFRICA (PTY) LTD. Durban Tel sales@chiorino.co.za Ungheria CHIORINO Kft. - Szigetszentmiklós, Budapest Tel mail@chiorino.hu U.S.A. CHIORINO INC. - Newark, DE Tel info@chiorino.us DISTRIBUTORI CHIORINO Arabia Saudita Argentina Armenia Azerbaigian Belgio Bosnia Brasile Cile Cipro Colombia Costa Rica Croazia Danimarca Egitto Erzegovina Estonia Finlandia Georgia Guatemala Indonesia Israele Kazakhstan Kirgyzstan Lettonia Lituania Macedonia Messico Moldova Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Russia Serbia Slovenia Svezia Tagikistan Tailandia Turchia Turkmenistan Ucraina Uzbekistan Per maggiori informazioni sulla Rete di Distribuzione mondiale consultare il sito SEDE E STABILIMENTI PRODUTTIVI CHIORINO S.p.A. Via S. Agata, 9 I Biella, Italia Tel Fax chiorino@chiorino.com