Dal mito al progetto

Transcript

1 Dal mito al progetto La cultura architettonica dei maestri italiani e ticinesi nella Russia neoclassica A cura di Nicola Navone e Letizia Tedeschi Tomo primo Archivio del Moderno Accademia di architettura, Mendrisio Università della Svizzera italiana Museo Cantonale d'arte, Lugano

2 Sommario XXI Tomo primo Costruire è una cosa incantevole Letizia Tedeschi 189 L'antico, la unica e vera bellezza inverata in regole conoscibili Rolando Bellini 211 Le Fantasie italiane di Thomas de Thomon CATERINA, L'ITALIA E L'ANTICO 3 La società russa alla fine del Settecento e il nuovo gusto Sergej 0. Androsov 25 Un'altra Roma per l'impero Vittorio Strada 33 I luoghi e i sovrani CATALOGO 1-12 Galina B. Vasil'eva CATALOGO L'Accademia imperiale di Belle Arti di San Pietroburgo e il viaggio formativo in Italia CATALOGO IDEE E TEORIE: MODERNITÀ E RETAGGIO RINASCIMENTALE 231 Colloqui con Caterina II: sulla criticità illuminista e il suo valore Fabio Minazzi 43 Caterina II e la cultura dell'antico Piervaleriano Angelini 61 L'arte e l'architettura romane nella corrispondenza di Caterina II di Russia Christoph Frank 79 Appendice documentaria sul viaggio in Russia di Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombara nell'anno 1779 a cura di Christoph Frank 93 II progetto di "casa all'antica" per Caterina II Valerij G. Sevcenko CATALOGO II progetto del Tempio dell'immortalità di Louis-Jean Desprez Valerij G. Sevcenko CATALOGO L'Italia e l'antico CATALOGO La Classe di architettura dell'accademia di Belle Arti di San Pietroburgo nell'epoca del classicismo Elena B. Ivanova 135 La raccolta dei modelli in sughero dell'accademia di Belle Arti di San Pietroburgo Ekatarina A. Savinova CATALOGO Roma, la "madre comune delle belle arti", l'italia, i pensionnaires russi e l'antico Letizia Tedeschi 175 Roma Accademia d'europa nel secondo Settecento Tommaso Manfredi 255 La trattatistica architettonica nel dialogo fra culture: Russia e Italia Maria Chiara Pesenti 269 La trattatistica architettonica e la costruzione neoclassica di San Pietroburgo Giulio Lupo 291 La prima edizione di Palladio in Russia Olga A. Medvedkova 307 La trattatistica architettonica in Russia CATALOGO ARCHITETTURE La bàtissomanie di Caterina. Italianisti e Mosca Gianni Mezzanotte 335 Ivan E. Starov, Luigi Rusca: Palazzo di Tauride Gianni Mezzanotte, Valerij K. Sujskij CATALOGO Giacomo Quarenghi: Accademia delle Scienze Irene Giustina CATALOGO Giacomo Quarenghi: Palazzo Inglese a Peterhof Irene Giustina CATALOGO Giacomo Quarenghi: Banca di Stato Irene Giustina CATALOGO

3 377 Vincenzo Brenna: Castello Michajlovskij Gianni Mezzanotte, Valerij K. Sujskij CATALOGO I Da Caterina II ad Alessandro I: la volontà dei sovrani e lo sviluppo dell'architettura russa all'epoca dei lumi Dmitrij 0. Svidkovskij 421 Charles Cameron, Vincenzo Brenna: Palazzo di Pavlovsk Valeria Farinati CATALOGO La decorazione plastica per i prospetti del Palazzo di Pavlovsk Evgenij V. Korolev 441 Charles Cameron: Padiglione d'agata e Galleria Ionica a Carskoe Selo Dmitrij 0. Svidkovskij CATALOGO Carskoe Selo come città ideale Ekaterina A. Turava 569 L'architettura russa del Settecento in prospettiva modernista Ugo Persi 583 Mosca e Pietroburgo: la questione dell'identità e il dialogo culturale tra il XVIII e il XIX secolo Rosanna Casari 597 II sorgere delle idee neoclassiche nell'architettura e nell'urbanistica di Mosca Julija G. Klimenko 605 Giacomo Quarenghi: Gostinyj dvor sulla via ll'inka a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO 195 Tomo secondo 453 La città bianca: continuità e innovazione nell'architettura di San Pietroburgo, Howard Burns 503 Nikolaj A. L'vov: Progetto per un edificio d'abitazioni Giulio Lupo CATALOGO Giacomo Quarenghi: Botteghe del Gabinetto imperiale presso Palazzo Anickov Irene Giustina CATALOGO Andrej N. Voronichin: Cattedrale di Nostra Signora di Kazan' Olga B. Kirikova CATALOGO Luigi Rusca: Caserme della Guardia a cavallo Nicola Navone CATALOGO Carlo Rossi: Palazzo del granduca Michele Marija B. Michajlova CATALOGO ISI-ISS 541 Carlo Rossi: Edificio dello Stato Maggiore Nicola Navone CATALOGO Carlo Rossi: Teatro Aleksandrinskij e via del Teatro Marija B. Michajlova CATALOGO Giacomo Quarenghi, Osip Bove: Verchnye torgovye rjady sulla piazza Rossa a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO La ricostruzione di Mosca dopo l'incendio del 1812 tra rinnovamento e conservazione Igor A. Bondarenko 623 Osip Bove: Teatro Bol'soj e piazza del Teatro a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO Domenico Gilardi tra l'italia e la Mosca alessandrina Alessandra Pfister 645 Matvej F. Kazakov, Domenico Gilardi: Università di Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi: Sede del Consiglio di tutela dell'orfanotrofio imperiale a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi: Progetto per la casa di Vera Esipova a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi o Afanasij G. Grigor'ev: Progetto per villa urbana a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Le città meridionali dell'impero russo: il contributo degli architetti italiani Marija B. Michajlova

4 ARCHITETTI E COSTRUTTORI TICINESI NELLA RUSSIA NEOCLASSICA 677 Tra corte e cantiere: architetti e costruttori ticinesi nella Russia neoclassica Nicola Navone 791 Pietro Gonzaga decoratore, scenografo e paesaggista a Pavlovsk Aleksej N. Guzanov 803 Giovanni Battista Scotti decoratore Galina B. Vasil'eva CATALOGO Antonio Adamini e l'elevazione della Colonna Alessandrina Nicola Navone CATALOGO Capomastri italiani e ticinesi e l'organizzazione dell'edilizia nella Russia di fine Settecento Marija V. Nikolaeva 721 I luoghi natii delle maestranze ticinesi in Russia fra Sette e Ottocento Stefania Bianchi, Massimiliano Ferri 731 Tra corte e cantiere Nicola Navone CATALOGO La decorazione degli interni CATALOGO IL MONDO TEATRALE 835 La musique des yeux. Fantasie in scena a corte Anna Maria Matteucci Armandi 855 II teatro all'antica come archetipo del moderno nella Russia del XVIII-XIX secolo Federica Rossi 871 Giacomo Quarenghi: Teatro dell'ermitage Irene Giustina CATALOGO TRADIZIONE ITALIANA E INNOVAZIONE CLASSICA NELLA DECORAZIONE DEGLI INTERNI 751 II trionfo dell'antico nella decorazione degli interni Anna Maria Matteucci Armandi 881 Bozzetti scenografici CATALOGO Bibliografia

5 Dal mito al progetto La cultura architettonica dei maestri italiani e ticinesi nella Russia neoclassica A cura di Nicola Navone e Letizia Tedeschi Tomo secondo Archivio del Moderno Accademia di architettura, Mendrisio Università della Svizzera italiana Museo Cantonale d'arte, Lugano

6 Sommario XXI Tomo primo Costruire è una cosa incantevole Letizia Tedeschi 189 L'antico, la unica e vera bellezza inverata in regole conoscibili Rolando Bellini 211 Le Fantasie italiane di Thomas de Thomon CATERINA, L'ITALIA E L'ANTICO 3 La società russa alla fine del Settecento e il nuovo gusto Sergej 0. Androsov 25 Un'altra Roma per l'impero Vittorio Strada 33 l luoghi e i sovrani CATALOGO Caterina II e la cultura dell'antico Piervaleriano Angelini 61 L'arte e l'architettura romane nella corrispondenza di Caterina II di Russia Christoph Frank 79 Appendice documentaria sul viaggio in Russia di Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombara nell'anno a cura di Christoph Frank 93 II progetto di "casa all'antica" per Caterina II Valerij G. Sevcenko CATALOGO II progetto del Tempio dell'immortalità di Louis-Jean Desprez Valerij G. Sevcenko CATALOGO L'Italia e l'antico CATALOGO La Classe di architettura dell'accademia di Belle Arti di San Pietroburgo nell'epoca del classicismo Elena B. Ivanova 135 La raccolta dei modelli in sughero dell'accademia di Belle Arti di San Pietroburgo Ekatarina A. Savinova CATALOGO Roma, la "madre comune delle belle arti", l'italia, i pensionnaires russi e l'antico Letizia Tedeschi 175 Roma Accademia d'europa nel secondo Settecento Tommaso Manfredi Galina B. Vasil'eva CATALOGO L'Accademia imperiale di Belle Arti di San Pietroburgo e il viaggio formativo in Italia CATALOGO IDEE E TEORIE: MODERNITÀ E RETAGGIO RINASCIMENTALE 231 Colloqui con Caterina II: sulla criticità illuminista e il suo valore Fabio Minazzi 255 La trattatistica architettonica nel dialogo fra culture: Russia e Italia Maria Chiara Pesenti 269 La trattatistica architettonica e la costruzione neoclassica di San Pietroburgo Giulio Lupo 291 La prima edizione di Palladio in Russia Olga A. Medvedkova 307 La trattatistica architettonica in Russia CATALOGO ARCHITETTURE La bàtissomanie di Caterina. Italianisti e Mosca Gianni Mezzanotte 335 Ivan E. Starov, Luigi Rusca: Palazzo di Tauride Gianni Mezzanotte, Valerij K. Sujskij CATALOGO Giacomo Quarenghi: Accademia delle Scienze Irene Giustina CATALOGO Giacomo Quarenghi: Palazzo Inglese a Peterhof Irene Giustina CATALOGO Giacomo Quarenghi: Banca di Stato Irene Giustina CATALOGO

7 377 Vincenzo Brenna: Castello Michajlovskij Gianni Mezzanotte, Valerij K. Sujskij CATALOGO Da Caterina II ad Alessandro I: la volontà dei sovrani e lo sviluppo dell'architettura russa all'epoca dei lumi Dmitrij 0. Svidkovskij 421 Charles Cameron, Vincenzo Brenna: Palazzo di Pavlovsk Valeria Farinati CATALOGO La decorazione plastica per i prospetti del Palazzo di Pavlovsk Evgenij V. Korolev 441 Charles Cameron: Padiglione d'agata e Galleria Ionica a Carskoe Selo Dmitrij 0. Svidkovskij CATALOGO Carskoe Selo come città ideale Ekaterina A. Turava 569 L'architettura russa del Settecento in prospettiva modernista Ugo Persi 583 Mosca e Pietroburgo: la questione dell'identità e il dialogo culturale tra il XVIII e il XIX secolo Rosanna Casari 597 II sorgere delle idee neoclassiche nell'architettura e nell'urbanistica di Mosca Julija G. Klimenko 605 Giacomo Quarenghi: Gostinyj dvor sulla via ll'inka a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO 195 Tomo secondo 453 La città bianca: continuità e innovazione nell'architettura di San Pietroburgo, Howard Burns 503 Nikolaj A. L'vov: Progetto per un edificio d'abitazioni Giulio Lupo CATALOGO Giacomo Quarenghi: Botteghe del Gabinetto imperiale presso Palazzo Anickov Irene Giustina CATALOGO Andrej N. Voronichin: Cattedrale di Nostra Signora di Kazan'. Olga B. Kirikova CATALOGO Luigi Rusca: Caserme della Guardia a cavallo Nicola Navone CATALOGO Carlo Rossi: Palazzo del granduca Michele Marija B. Michajlova CATALOGO ISI-ISS 541 Carlo Rossi: Edificio dello Stato Maggiore Nicola Navone CATALOGO Carlo Rossi: Teatro Aleksandrinskij e via del Teatro Marija B. Michajlova CATALOGO Giacomo Quarenghi, Osip Bove: Verchnye torgovye rjady sulla piazza Rossa a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO La ricostruzione di Mosca dopo l'incendio del 1812 tra rinnovamento e conservazione Igor A. Bondarenko 623 Osip Bove: Teatro Bol'soj e piazza del Teatro a Mosca Julija G. Klimenko CATALOGO Domenico Gilardi tra l'italia e la Mosca alessandrina Alessandra Pfister 645 Matvej F. Kazakov, Domenico Gilardi: Università di Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi: Sede del Consiglio di tutela dell'orfanotrofio imperiale a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi: Progetto per la casa di Vera Esipova a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Domenico Gilardi o Afanasij G. Grigor'ev: Progetto per villa urbana a Mosca Alessandra Pfister CATALOGO Le città meridionali dell'impero russo: il contributo degli architetti italiani Marija B. Michajlova

8 ARCHITETTI E COSTRUTTORI TICINESI NELLA RUSSIA NEOCLASSICA 677 Tra corte e cantiere: architetti e costruttori ticinesi nella Russia neoclassica Nicola Navone 791 Pietro Gonzaga decoratore, scenografo e paesaggista a'paviovsk Aleksej N. Guzanov 803 Giovanni Battista Scotti decoratore Galina B. Vasil'eva CATALOGO Antonio Adamini e l'elevazione della Colonna Alessandrina Nicola Navone CATALOGO Capomastri italiani e ticinesi e l'organizzazione dell'edilizia nella Russia di fine Settecento Marija V. Nikolaeva 721 I luoghi natii delle maestranze ticinesi in Russia fra Sette e Ottocento Stefania Bianchi, Massimiliano Ferri 731 Tra corte e cantiere Nicola Navone CATALOGO La decorazione degli interni CATALOGO IL MONDO TEATRALE 835 La musique des yeux. Fantasie in scena a corte Anna Maria Matteucci Armandi 855 II teatro all'antica come archetipo del moderno nella Russia del XVIII-XIX secolo Federica Rossi 871 Giacomo Quarenghi: Teatro dell'ermitage Irene Giustina CATALOGO TRADIZIONE ITALIANA E INNOVAZIONE CLASSICA NELLA DECORAZIONE DEGLI INTERNI 751 II trionfo dell'antico nella decorazione degli interni Anna Maria Matteucci Armandi 881 Bozzetti scenografici CATALOGO Bibliografia