Rift RF0. Patricia Urquiola 2009

Transcript

1 ITA Struttura Composizioni: Poliuretano espanso indeformabile ignifugo a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in polipropilene avvitati alla struttura. Poltrona e poltroncina: espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Piedini in PVC. Sedie: scocca colorata in poliuretano strutturale. Sgabelli in polipropilene. Basamenti in acciaio verniciato nei colori riportati in "Materiali e finiture" Cuscini I cuscinetti della sedia e degli sgabelli sono in poliuretano espanso e fibra poliestere e vengono forniti solamente in: - A41 Remix 123; A84 Remix 113; A85 Remix 923; A4354 Remix 973; A4356 Remix 653 tutti in cat.s Caratteristiche La collezione RIFT non è sfoderabile. La sedia con cantilever è impilabile fino a 4 unità. ENG Structure Compositions: Stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood frame. Feet in polypropylene screwed to the frame. Armchair and small armchair: injected flame-retardant foam over internal steel frame. Feet in PVC. Chairs and stools: shell in self structural polyurethane.stools in polypropylene. Bases in varnished steel in the colours shown in "Materials and Finishes". Cushions The cushions of the chair and of the stools are in polyurethane foam and polyester fibre and are provided only in: - A41 Remix 123; A84 Remix 113; A85 Remix 923; A4354 Remix 973; A4356 Remix 653 all in cat.s Features The RIFT collection covers are not removable. The chair with cantilever can be stacked up to 4. DEU Struktur Kompositionen: Unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Polypropylen, an der Struktur verschraubt. Sessel und kleiner Sessel: Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Füße aus PVC. Stühle: Schale aus Polyurethan-strukturellen. Hocker aus Polypropylen. Untergestellen aus lackiertem Stahl, alle erhältlichen Farben in "Materialien und Ausführungen". Kissen Kissen von Stuhl und Hocker sind aus Polyurethanschaum und Polyesterwatte und sind nur in: - A41 Remix 123; A84 Remix 113; A85 Remix 923; A4354 Remix 973; A4356 Remix 653 alle in Kat.S Besonderheiten Die Kollektion RIFT ist nicht abziehbar. Der Freischwinger ist stapelbar bis zu 4 Stück. FRA Structure Compositions: Mousse ignifugée de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en polypropylène vissés à la structure. Fauteuil et petit fauteuil: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier. Pieds en PVC. Chaises: coque en polyuréthane structurel. Tabourets en polypropylène. Bases en acier laqué dans les couleurs indiquées dans "Matériaux et finitions". Coussins Les coussins de la chaise et des tabourets sont en mousse de polyuréthane et fibre polyester et sont fournis uniquement en: - A41 Remix 123; A84 Remix 113; A85 Remix 923; A4354 Remix 973; A4356 Remix 653 tous en cat.s Caractéristiques La collection RIFT n'est pas déhoussable. La chaise cantilever est empilable (jusqu'à 4 unités). Prove tecniche - Technical tests - Technische Prüfungen - Essais techniques Rift sedia EN 1728:2000 EN 15373:2007 clause level 3 severe EN 1728:2000 EN 15373:2007 clause level 3 severe RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 110-Kvadrat x Moroso n 1 -Divina Il numero-nome rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all interno della tirella. The number-name in red indicates the specific fabric in the swatches which is not recommended. Die rote Nummer-der name bezeichnet einen Stoff aus dem Stoffmusterkatalog, der nicht empfohlen wird. Le numéro-nom rouge indique le tissu spécifique déconseillé à l'intérieur de la liasse. -Tonus -Hallingdal -Stamskin Top -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z 296

2 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 110-Kvadrat x Moroso n 1 -Divina MATERIALI E FINITURE Colori basi sedie Base chairs colors Farben Stuhle Gestelle Couleurs bases chaises Il numero-nome rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all interno della tirella. The number-name in red indicates the specific fabric in the swatches which is not recommended. Die rote Nummer-der name bezeichnet einen Stoff aus dem Stoffmusterkatalog, der nicht empfohlen wird. Le numéro-nom rouge indique le tissu spécifique déconseillé à l'intérieur de la liasse. -Tonus -Hallingdal -Stamskin Top -Pelle / Leather T MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS -Pelle / Leather Z RAL 9003 White RAL 9004 Black PANT.7529 U Sand RAL 3009 Oxidored Colori scocca sedie Shell chairs colors Farben Stuhle Sitzschale Couleurs coque chaises White Black Sand Oxidored Colori basi e scocche sgabelli Bases and shell stools colors Farben Hocker Gestelle und Sitzschale Couleurs bases et coque tabourets RAL 9003 White RAL 9004 Black 297

3 Poltroncina 061 Small armchair - Sessel Klein - Petit fauteuil 5,6 mt. 9,9 m² 0,5 m³ 35 Kg Poltrona 001 Armchair - Sessel - Fauteil 7 mt. 12,5 m² 0,6 m³ 40 Kg Sedia 0 Chair - Stuhl - Chaise 0,4 m³ 12 Kg Sedia cantilever 338 Chair cantilever - Stuhl freischwinger - Chaise cantilever 0,4 m³ 10,5 Kg Sgabello basso 111 Bar stool low - Barhocker tief - Tabouret bar bas 0,3 m³ 10 Kg Sgabello alto 112 Bar stool high - Barhocker hoch - Tabouret bar haut 0,3 m³ 11 Kg Cuscino sedia 318 Chair cushion - Stuhl kissen - Coussin chaise 0,5 mt. 0,7 m² Cuscino sgabello 319 Bar stool cushion - Barhocker kissen - Coussin tabouret bar 0,4 mt. 0,5 m²

4 Composizione a Y 345 Composition Y - Zusammenstellung Y - Composition Y 11 mt. 20 m² 2,9 m³ 110 Kg Composizione grande a Y sinistra 346 Y large composition left - Zusammenstellung gross Y links - Composition grand Y gauche 13,1 mt. 23 m² 3 m³ 120 Kg Composizione grande a Y destra 347 Y large composition right - Zusammenstellung gross Y rechts - Composition grand Y droite 13,1 mt. 23 m² 3 m³ 120 Kg Composizione a L sinistra 348 L composition left - Zusammenstellung L links - Composition L gauche 12,6 mt. 22,3 m² 4,4 m³ 1 Kg Composizione a L destra 349 L composition right - Zusammenstellung L rechts - Composition L droite 12,6 mt. 22,3 m² 4,4 m³ 1 Kg

5 Moroso Setting the Elegance Textiles by Kvadrat + Rubelli

6 ITA Struttura Espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Piedini in PVC. Caratteristiche La collezione RIFT non è sfoderabile. ENG Structure Injected flame-retardant foam over internal steel frame. Feet in PVC. Features The RIFT collection covers are not removable. DEU Struktur Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Füße aus PVC. Besonderheiten Die Kollektion RIFT ist nicht abziehbar. FRA Structure Mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier. Pieds en PVC. Caractéristiques La collection RIFT n'est pas déhoussable. 76

7 Poltroncina 061 Small armchair - Sessel Klein - Petit fauteuil 5,6 mt. 9,9 m² 0,5 m³ 35 Kg Poltrona 001 Armchair - Sessel - Fauteil 7 mt. 12,5 m² 0,6 m³ 40 Kg