Manuale d Uso e Manutenzione. SKID e PROSKID Sedia di evacuazione

Transcript

1 Manuale d Uso e Manutenzione SKID e Sedia di evacuazione Skid SK20000E Si dichiara che le sedie Skid e ProSkid sono conformi alla direttiva 93/42/CEE Dispositivi Medici e norme tecniche armonizzate EN1865. ProSkid SK10000E Sistema di Garanzia di Qualità per la produzione ed il controllo finale dei prodotti certificato dall organismo notificato TÜV product service GMBH. Informazioni Generali pag. 2 Avvertenze pag. 2 Descrizione del prodotto pag. 3 INDICE Istruzioni Operative pag. 5 Manutenzione pag. 7 Accessori e Ricambi pag. 8 SP/05/470/IU Spencer Italia S.r.l. Life Support Str. Cavi, Collecchio (PR) ITALY tel fax info@spencer.it

2 Grazie per aver preferito un prodotto Spencer 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 SCOPO E CONTENUTO Questo manuale ha lo scopo di fornire al Cliente tutte le informazioni necessarie affinchè, oltre ad un adeguato utilizzo del dispositivo, sia in grado di gestire lo stesso nel modo più autonomo e sicuro possibile. Esso comprende informazioni inerenti l aspetto Tecnico, il Funzionamento, la Manutenzione, i Ricambi e la Sicurezza. 1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE D USO Il Manuale d uso e manutenzione deve essere conservato nelle vicinanze del prodotto, dentro un apposito contenitore e, soprattutto, al riparo da qualsiasi elemento o sostanza che ne possa compromettere la perfetta leggibilità. 1.3 SIMBOLI UTILIZZATI SIMBOLO SIGNIFICATO COMMENTO ATTENZIONE Vedere le istruzioni per l uso RICHIESTA DI ASSISTENZA Per qualsiasi tipo di informazione relativa all'uso, alla manutenzione, alla installazione contattare il Servizio Assistenza Clienti Spencer allo , o scrivere a: Spencer Italia Srl Strada Cavi, Collecchio (PR) info@spencer.it In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare Spencer Italia S.r.l. per ottenere i necessari chiarimenti. L operatore deve leggere con estrema cura le informazioni riportate nel presente Manuale, con particolare attenzione riguardo alle opportune precauzioni per la sicurezza ed alle metodologie d installazione ed impiego. DEMOLIZIONE Attenersi alle normative vigenti. 1.6 TARGHE - La targa sottoindicata è localizzabile sul dispositivo e non deve essere rimossa o coperta. Per agevolare le operazioni di assistenza indicare o comunicare sempre il numero di matricola (SN) riportato sulla targa. 2 AVVERTENZE 2.2 SPENCER ITALIA S.r.l Str. Cavi, Collecchio (PR) ITALY tel fax SKID AVVERTENZE GENERALI - Prima di effettuare qualsiasi operazione sul prodotto, gli operatori devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione, con particolare attenzione riguardo alle opportune precauzioni per la sicurezza ed alle metodologie d'installazione ed impiego. - In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare Spencer Italia srl, per ottenere i necessari chiarimenti. - Controllare regolarmente il dispositivo. Effettuare la prescritta manutenzione, per mantenerlo in buono stato e per garantire un funzionamento sicuro e la durata nel tempo. - In caso di anomalie o danni che possano compromettere la funzionalità e la sicurezza del dispositivo è necessario togliere immediatamente il dispositivo dal servizio. - Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo; la modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile e danni al paziente o ai soccorritori. - Il dispositivo non deve subire alcuna manomissione, in caso contrario si declina ogni responsabilità sul funzionamento corretto o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso. - Chi modifica o fa modificare oppure riappronta o fa riapprontare dispositivi medici in modo tale che non servono più allo scopo previsto o non forniscono più la prestazione prevista deve soddisfare le condizioni valide per la prima immissione in commercio. - Assicurarsi di aver adottato ogni precauzione al fine di evitare pericoli derivanti dal contatto con sangue o secreti corporei. - Maneggiare con cura. AVVERTENZE SPECIFICHE - La salita è consentita solo con la. - Seguire le procedure approvate dal Servizio Medico d Emergenza per il bloccaggio e il trasporto del paziente poichè la mancata immobilizzazione può causargli gravi danni. - Non operare senza un adeguato addestramento: leggere tutte le istruzioni ed esercitarsi per essere certi di avere acquisito dimestichezza nelle manovre. - Sia per l utilizzo del dispositivo in condizioni di evacuazione lungo le scale, oppure di semplice movimentazione del paziente (SKID e ), sia per l utilizzo del dispositivo in condizioni di sedia portantina (salita scale solo PRO- SKID) sono richiesti almeno due operatori in condizioni fisiche idonee. Rispettare sempre la portata massima (indicata nel presente Manuale d Uso e Manutenzione). - Non operare se il peso non è ben distribuito. 2 REF SN

3 2.3 REQUISITI FISICI DEGLI OPERATORI La gamma SKID e della Spencer sono dispositivi destinati esclusivamente all uso professionale. Gli operatori che li utilizzano devono avere i seguenti requisiti minimi: avere capacità fisica nell utilizzare il dispositivo essere in grado di afferrare saldamente con entrambe le mani avere schiena, braccia e gambe robuste per alzare, spingere e tirare avere buona coordinazione muscolare. Gli operatori devono essere addestrati nel trasporto efficiente, efficace e sicuro dei pazienti. Il caricamento di pazienti particolarmente pesanti, movimentazione in terreni scoscesi o in circostanze particolari ed inusuali possono richiedere più operatori. Le capacità di ciascun operatore devono essere considerate prima di determinare il suo ruolo nell impiego di questo dispositivo. 2.4 CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI Questo dispositivo non è da utilizzare in caso di fratture cervicali o spinali. 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESTINAZIONE D USO La sedia portantina per evacuazione lungo le scale, modello SKID e, è un presidio per il trasporto dei pazienti in posizione seduto, utilizzabile in quei casi dove un dispositivo diverso o più ingombrante non consente il trasporto lungo le scale (discesa oppure salita). Non è previsto che il paziente possa intervenire sul dispositivo. COMPONENTI PRINCIPALI Dal punto di vista funzionale il dispositivo è composto dai seguenti componenti principali: SKID 1. Telo seduta 2. Telo appoggiatesta 3. Maniglione appoggia testa estraibile 4. N 2 ruote diametro 200mm anteriore 5. Comando apertura supporto posteriore estraibile 6. N 2 ruote diametro 100mm piroettanti con freno posteriore 7. Gruppo pattini a cinghia 8. Carrello/supporto posteriore estraibile 9. Molla

4 PRO-SKID 10. Supporto anteriore appoggiapiedi 11. Gruppo manico telescopico sinistro posteriore 12. Gruppo manico telescopico destro posteriore 13. Gruppo manico telescopico sinistro anteriori 14. Gruppo manico telescopico destro anteriori 15. Dispositivo sicura sedia e manici posteriori 16. Telo seduta 17. Telo appoggia testa 18. Maniglione appoggiatesta estraibile 19. N 2 ruote diametro 200 mm post. 20. Supporto posteriore estraibile con blocco 21. N 2 ruote diametro 100 mm piroettanti con freno anteriore 22. Gruppo pattini a cinghia 23. Molla DIMENSIONI E DATI TECNICI DIMENSIONI E DATI TECNICI SKID PRO SKID Larghezza Lunghezza (miniglie e manici telescopici estasi) Lunghezza (miniglie e manici telescopici chiusi) Altezza (maniglione posteriore estratto) Altezza (maniglione posteriore non estratto) Spessore tutta chiusa Peso Portata Max 3.5 CONDIZIONI AMBIENTALI Sia durante il funzionamento sia durante lo stoccaggio: 52 cm 80 cm cm 104 cm 45 cm 10 Kg 150 Kg da -20 C a +60 C 52 cm 142 cm 110 cm 160 cm 104 cm 35 cm 15 Kg 150 Kg 4

5 4 ISTRUZIONI OPERATIVE 4.1 TRASPORTO E STOCCAGGIO Prima di effettuare il trasporto del dispositivo assicurarsi di averlo imballato adeguatamente e di essersi adoperati affinché non sussistano rischi di urti o cadute durante il trasporto stesso. Conservare l imballo originale per eventuali successivi trasporti. Danni al dispositivo causati durante il trasporto e la movimentazione non sono coperti da garanzia. Riparazioni o sostituzioni di parti danneggiate sono a carico del Cliente. Lo stoccaggio del dispositivo deve avvenire in luoghi asciutti e privi di umidità. 4.2 PREPARAZIONE Al ricevimento del prodotto: - rimuovere l imballo e disporre il materiale in modo visibile - controllare tutti i pezzi compresi nella lista di accompagnamento. Il dispositivo va controllato prima di ogni messa in servizio, in modo da poter rilevare anomalie di funzionamento e/o danni dovuti al trasporto e/o immagazzinamento 4.3 FUNZIONAMENTO Controlli da effettuare prima di ogni messa in servizio: - Funzionalità del dispositivo - Serraggio viteria e bulloneria - Stato di usura delle slitte con relative cinghie - Stato di usura ruote, cinture, teli 4.3.1Apertura sedia SKID/ A - Portare in verticale la sedia, impugnare il maniglione appoggiatesta ed estrarlo sino a bloccarlo con gli appositi ganci di fermo a molla B - Estrarre il supporto posteriore posto nella parte inferiore della sedia facendo attenzione che sia totalmente e correttamente incastrato. Ora la sedia può essere appoggiata in modo sicuro al terreno. C - Sganciare le cinture di sicurezza per il busto disimpegnando così la seduta D - Afferrare con una mano lo schienale e con l altra la seduta e aprire tipo libro fino al blocco automatico in posizione aperta. E - Sbloccare il freno delle n 2 ruote piroettanti diametro 100 poste anteriormente (Proskid) o posteriormente (Skid). La sedia è pronta per l utilizzo. A D E D ProSkid B ProSkid Fig.1 Fig.2 5

6 4.3.2 Chiusura sedia 1 - (SKID/) - Bloccare, con i rispettivi freni, le n 2 ruote piroettanti diametro 100 in modo d avere le staffe freno rivolte verso l interno 2 - () - Disimpegnare i manici posteriori (se impegnati come in Fig. 1) inserendo il gancio degli stessi nell apposito fermo (Fig. 3) 3 - (SKID/) - Posizionarsi nella parte posteriore della sedia, premere i due ganci di fermo a molla del maniglione appoggiatesta e accompagnarlo nel suo inserimento lungo le apposite bussole 4 - (SKID/) - Afferrare con una mano lo schienale e con l altra la seduta e chiudere tipo libro fino alla posizione chiusa 5 - (SKID/) - Allacciare la cintura di sicurezza per il busto in modo da bloccare la seduta. 6 - (SKID/) - Con l aiuto di un piede disimpegnare il supporto posteriore che in automatico andrà a scomparsa. La sedia è chiusa Trasporto su scale - discesa (SKID/) 1 - Applicare la procedura del punto Afferrare saldamente con le mani il maniglione e far salire il paziente sul dispositivo. Se utilizziamo la avere cura durante questa operazione che entrambe le ruote piroettanti aderiscano al terreno 3 - Assicurare il paziente alla sedia con le apposite cinture di sicurezza per il busto ed il capo 4 - Con l aiuto di un piede disimpegnare il supporto posteriore che in automatico andrà a scomparsa. 5 - Avvicinarsi alle scale dal lato corrimano. Mantenere sempre saldamente le mani sul maniglione e accompagnare la discesa del dispositivo valutando la velocità di discesa per un passo sicuro e coordinato. 6 - Mantenere una costante pressione verso il basso sul maniglione conferendo così più stabilità al dispositivo. 7 - Arrivati alla fine delle scale avere cura di appoggiare correttamente le apposite ruote che agevoleranno le manovre e/o lunghe percorrenze (paragrafo fase B). Fig.3 6

7 4.3.4 Trasporto su scale salita (SOLTANTO ) 1 - Applicare la procedura del punto Assicurare il paziente alla sedia con le apposite cinture di sicurezza per il busto e il capo. 3 - Il primo operatore posto dietro la sedia, blocca i manici posteriori, dopo averli liberati dal fermo (Fig. 3), roteando verso il basso il gancio e fissandolo successivamente sul perno tra la slitta e il telaio di sostegno delle ruote diametro 200 (Fig. 1 e Fig. 2). 4 - L altro operatore si posiziona davanti alla sedia, fronte al paziente, e afferra la coppia di manici telescopici della parte anteriore 5 - Usando la tecnica di sollevamento adeguata gli addetti devono sollevare contemporaneamente la sedia e iniziare il trasporto. Per questi tipi di trasporti è consigliata la presenza di un terzo operatore di supporto per guidare le operazioni dei primi due. 4.4 TABELLA RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO La sedia non si sblocca dalla posizione chiusa o aperta durante la fase di messa in servizio o di chiusura Difficoltà estrazione e inserimento dei manici telescopici () Il maniglione appoggiatesta estraibile non rimane impegnato in posizione estratto Difficoltà di governare il dispositivo durante la discesa scale Lesioni alla struttura in genere. 5 MANUTENZIONE La geometria di funzionamento è compromessa o grippata. Presenza di sedimenti nella sede di scorrimento o cedimento del profilato di alluminio Rottura del meccanismo molla dei ganci di fermo Usura della cinghia gruppo pattini / danneggiamento pattini Uso improprio e incompetente. Verificare dopo adeguata lubrificazione se persiste il problema, se affermativo mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il centro di assistenza. Procedere ad accurata pulizia se persiste il problema non utilizzare il dispositivo per movimentazione di salita scale e contattare il centro di assistenza Mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il centro di assistenza. Mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il centro di assistenza. Mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il centro di assistenza. 5.1 PULIZIA Le parti metalliche esposte agli agenti esterni sono solitamente trattate e/o verniciate al fine di ottenere una migliore resistenza. Pulire le parti esposte con una spugna insaponata, utilizzando un detergente delicato, quindi asciugare con un panno morbido o pelle di daino. Per ottenere la brillantezza delle parti del telaio si consigliano creme o cere che sono impiegate per la lucidatura della carrozzeria dell auto. L uso di acqua ad alta pressione è proibito: l acqua ad alta pressione penetra nei giunti ed elimina il lubrificante, creando il rischio di corrosione. La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia può comportare il rischio di infezioni crociate dovute alla presenza di secreti e/o residui sul dispositivo. 5.2 MANUTENZIONE 5.2.1MANUTENZIONE PREVENTIVA Il soggetto a cui viene affidata la manutenzione preventiva del dispositivo (utilizzatore stesso o fabbricante/fornitore o terzo soggetto) deve garantire i seguenti requisiti di base: - conoscenza tecnica del dispositivo, delle operazioni di manutenzione periodica stabilite in queste istruzioni; - utilizzo per le operazioni di manutenzione di personale tecnico in possesso di specifiche qualifiche, addestramento e formazione sul dispositivo in oggetto; - utilizzo di materiali di componenti/parti di ricambio/accessori originali o approvati dal fornitore, in modo da effettuare ogni operazione senza causare alterazioni, modifiche al dispositivo; - possesso di sistemi di controllo e verifica delle operazioni svolte sul dispositivo; - assicurare il pieno rispetto delle prescrizioni della Direttiva 93/42/CEE anche in ordine agli obblighi verso il fabbricante per consentire a quest ultimo la sorveglianza post-vendita e la rintracciabilità in ogni momento dei dispositivi. Al momento della messa in servizio della sedia, stabilire un programma di manutenzione e controlli periodici, identificando un addetto di riferimento Intervallo suggerito per la lubrificazione servizi al mese - ogni 6 mesi servizi al mese - ogni 3 mesi - più di 150 servizi al mese - ogni mese Intervallo suggerito per il controllo funzionale: - Funzionalità del dispositivo prima di ogni messa in servizio - Serraggio viteria e bulloneria al termine di ogni utilizzo o prima della messa in servizio - Stato usura delle slitte c/relative cinghie al termine di ogni utilizzo - Stato usura ruote, cinture, teli al termine di ogni utilizzo 7

8 5.2.2 Manutenzione correttiva Il soggetto a cui viene affidata la manutenzione correttiva del dispositivo deve garantire: - adeguata conoscenza del dispositivo, delle sue caratteristiche tecnico-costruttive, di verifica e controllo finale, di imballaggio, conservazione e movimentazione; - adeguata conoscenza della tecnologia utilizzata nella fabbricazione del dispositivo; - conoscenza delle modalità di funzionamento del dispositivo, dei potenziali rischi, delle probabilità dei possibili guasti e difetti di funzionalità; - possesso della strumentazione necessaria per effettuare ogni operazione tecnica connessa alla manutenzione correttiva; - disponibilità di parti e componenti originali o approvati dal fabbricante; - personale tecnico specializzato e formato dal fabbricante per la manutenzione correttiva dei dispositivi in oggetto; - assicurare il pieno rispetto delle prescrizioni della Direttiva 93/42/CEE anche in ordine agli obblighi verso il fabbricante per consentirgli la sorveglianza post-vendita e la rintracciabilità in ogni momento del dispositivo. 6 ACCESSORI E RICAMBI 6.1 ELENCO RICAMBI CONSIGLIATI CODICE DESCRIZIONE SK13000B ST70606A ST21400A SK12000B SK11000B ST00427A ST70604A ST30449A SK13001B SK13002B SK13003B SK13004B SK13006B SK13007B SK13008B SK13009B CINGHIA SKID/ TR.PIANA 10x1450 Z-57 GOM.TEL RUOTA diametro 200 mm S/CUSCINETTO NERA RUOTA diametro 100 mm C/FRENO GRIGIA TELO SEDUTA TELO SCHIENALE COPIA CINTURE NERE 1PZ. GANCIO DERLIN MANICOTTO MANOPOLA PVC NERO C/FORO 30x15 MANICI POST. E TELESCOPICI MANICO TELESCOPIO Sx C/VITI FISS.PROSKI S/FRESA MANICO TELESCOPIO Dx C/VITI FISS.PROSKI S/FRESA SLITTA DX /SKID CON CINGHIA+VITI FISSAGGIO SLITTA SX CON CINGHIA E VITI FISSAGGIO TEL MAN. POSTERIORE DX VERNICIATO NERO C/GANCIO MAN. POSTERIORE SX VERNICIATO NERO C/GANCIO ATTACCO MANICI POSTERIORI GRUPPO PEDALE POST. MOV.CAVALLETTO ASTE ARTICOLI INTERESSATI SKID--SKID READY -READY SKID--SKID READY Avvertenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non sono da intendersi come impegno da parte della Spencer Italia S.r.l. Con riserva di modifiche. I prodotti Spencer vengono esportati in molti paesi nei quali non valgono sempre idetiche regole. Per questa ragione possono esserci differenze fra quanto qui descritto ed i prodotti consegnati. Spencer lavora costantemente al perfezionamento di tutti i Tipi e modelli dei prodotti venduti. Contiamo perciò sulla Vostra comprensione se dobbiamo riservarci la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche alla fornitura nella forma, equipaggiamento, allestimento e tecnica rispetto a quanto qui convenuto. Copyright Spencer Italia S.r.l. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un altra lingua senza previo consenso scritto della Spencer Italia S.r.l. Rev. 3 (01/12/2005) 8